Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
locution
Total : 9323
- en avoir marre 1881
■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
259 non, en avoir assez - foutre le camp
- tu parles !
■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
198 oui, incrédulité, intensif - peau
- des tas
- s'en tirer
Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
178 aider, secourir, réussir - laisser tomber 1916
■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
153 abandonner, cesser, abandonner - à poil 1858
Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
150 nu, déshabiller - faire gaffe
Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
139 guetter, méfiant, prudent - en douce 1884
Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage)
138 secrètement - foutre à la porte
Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
129 renvoyer - foutre la paix
Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
128 muet - en un clin d'oeil 1530
Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
125 vite - mettre les pieds qqpart
■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ (fig.) être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
125 marcher, entrer, revenir - coup
- coup de main 1749
Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
119 aider - perdre la tête
■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
117 fou - oeil 1827
■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
116 grivèlerie, crédit - ma parole !
Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
116 étonné - remettre ça
■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
115 recommencer - jeter un coup d'oeil
- casser la croûte 1781
- par-dessus le marché
■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
110 supplément, abuser - à deux pas
- noce 1719
Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
107 fête - casser la gueule
- panier à salade 1822
■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte
103 fourgon cellulaire, fiacre - coup dur
■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
102 problème - ficher le camp 1750
- pas mal
Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
101 beaucoup - ne pas s'en faire
■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (insouciance) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; □ (spécialement) formule employée par les Poilus pour se remonter le moral ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter
100 militaire soucier, insouciant - ta gueule !
Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
099 muet - faire chier 1849
■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
097 ennuyer, importuner - sans blague 1837
■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
096 oui, incrédulité, sérieusement, vrai - que dalle 1829
Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
096 rien - mettre la main sur
- à la hauteur
■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable
092 malin, compétent, excellent - couper à 1861
- ficher la paix
Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille
090 - faire la gueule 1877
- faire chanter 1807
■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.)
090 - fermer sa gueule 1826
■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
089 muet - à fond
Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
088 complètement, vite - un beau jour
Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
088 - avoir à la bonne 1829
Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
088 aimer - pauvre diable
Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
087 misérable - dites donc
- histoire de
■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
086 - se payer la tête de 1887
Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que
086 railler - se faire de la bile 1840
Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
085 soucier - tenir le coup
Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
085 résister - fermer les yeux
- une foule de
- se mettre à table 1845
- manger le morceau 1794
- tirer d'affaire
- se dégonfler 1918
Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
080 avouer, avoir peur - une bien bonne
■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
080 amusant, plaisanter, abuser - pour de bon
Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
080 sérieusement, vrai - premier venu
N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
079 qualité (de mauvaise) - un brin
- sur le dos
- en baver 1882
■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
077 souffrir - et comment !
Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
076 beaucoup, oui, complètement - flemme 1802
■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
076 paresseux, paresser, reposer, paresse - tuer le temps
Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
073 attendre - avoir l'oeil
Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
071 guetter - crever de X
Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
071 mourir - gueule de bois 1866
Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (au fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
071 alcool gueule de bois, migraine - nez à nez 1660
Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
071 rencontrer, face à face - c'est trop fort !
C'est exagéré, c'est abusif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
071 exagéré, extraordinaire, étonnant - ne pas en revenir
Être étonné, ébahi, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
069 étonné - quatre à quatre
À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
069 vite - avoir les foies 1872
Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
068 avoir peur - carotte 1784
■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
068 cités et banlieues mensonge, mentir, duper - envoyer promener 1640
■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
068 refuser, éconduire - se faire la paire 1878
- dare-dare 1640
- se foutre de la gueule de
■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
067 railler - à mort
- brûler la cervelle 1710
Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
066 tuer, suicider (se) - perpète 1836
■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
064 prison, pénalité longtemps, perpétuité - dans le tas
Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
064 - belle lurette 1807
- en avoir soupé 1809
En avoir assez (de qqchose, de qqun), en avoir marre, en avoir à l'excès, être fatigué de, être excédé ; en avoir assez qqun, ne plus vouloir le voir ; avoir assez de, ne plus vouloir de ; assez ! ; cesser qqchose
063 en avoir assez - aussi sec 1904
- mettre les voiles 1900
- l'échapper belle 1574
Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
061 - du coup
Alors, donc, en même temps ; par conséquent
061 - bordée 1829
Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche
060 militaire, marin et marine fête - y passer
- à l'ombre 1624
En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
060 incarcérer, emprisonné, prison - je te crois
- foutre en l'air
■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
060 casser, jeter, suicider (se), échec, accident - tourner de l'oeil
- abbaye de monte-à-regret 1628
Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné
059 bagne, peine de mort guillotine, échafaud, potence - tourner les talons
- pour sûr !
- tomber dans le panneau 1642
- à la coule 1861
■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf
057 expérimenté, malin, connaisseur, compétent - au petit bonheur 1800
■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra
057 hasard - et tout
Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
056 etc. - ne pas se faire prier
- d'attaque
En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
056 courage, avoir la santé, excellent, prêt - n'en mener pas large
Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, soucieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
055 avoir peur, soucier - à la manque 1791
Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
055 mépris, qualité (de mauvaise), incompétent - se la couler douce 1841
- l'autre matin
Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
055 - sous la main
Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
054 - au poil 1907
■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
054 bien, exactement, parfait - à qui mieux mieux 1170
- dans les pommes 1889
- aller se faire foutre
- pas mal
- sur le tas 1815
Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
053 prostitution travailler, se prostituer, travail, flagrant délit - bras dessus, bras dessous 1605
Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)
053 ami - toutime 1596
Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
053 tout, tous, etc. - faire son affaire
■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis
053 tuer, condamné à mort - non mais !
Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
052 - en avoir sa claque 1864
■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
052 en avoir assez - je t'emmerde
Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
052 mépris - sous le nez
- donner du fil à retordre 1640
- prendre l'air
- tirer les vers du nez 1531
Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
051 interroger - à pic 1875
À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
051 - maison de passe
Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité (et accessoirement les interdits de séjour)
051 prostitution bordel - regarder de travers 1300
Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
050 - ne pas avoir froid aux yeux 1782
■ (courage) Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
050 courage - y a bon ! 1864
■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
050 militaire joie - ne pas tourner rond
■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
050 problème, fou, aller bien, suspect - ne plus manquer que X/ça 1713
Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, quand on est offusqué
050 problème - pour le coup
Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
049 - coup de fil 1944
- tirer un coup 1756
- à la belle étoile 1663
Dehors, la nuit, sans toit ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
048 dormir dehors - en moins de deux
- à pas de loup
En marchant silencieusement, furtivement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
048 secrètement, silencieux - pour des prunes 1508
Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien, pas en vain, pas sans objet, donc à utiliser ; formule qui insiste le X
048 inutile - qu'est-ce que X
Intensif, exclamatif
048 - aller fort
- tomber dessus
- tourner en rond
■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
047 - en pincer 1809
Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
047 aimer - sens dessus-dessous 1530
En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ; exciter sexuellement, stimuler
047 désordre - tenir le crachoir 1841
Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui on parle ; □ à toi de parler
047 parler - la peau 1872
- se casser la gueule
- ni vu, ni connu 1783
■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
047 duper, secrètement - rire au nez
- en coup de vent
- en être pour ses frais
- sur les bras
À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; contre soi
046 à charge - ouvrir l'oeil
- à la noix 1839
■ (hist.) À propos de galant, d'amoureux éconduit ; ■ dépréciatif général, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
046 faux, bluff, qualité (de mauvaise) - le payer
Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
046 se venger - à la fin
Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
046 en avoir assez - y passer
■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X
046 subir, coïter - X ou quoi ?
Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
046 - faire les cent pas
- à la lettre
Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
046 obéir - gros bonnet 1622
Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
045 chef, maître, personnalité - mettre dedans 1649
Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ; tomber dans un piège
045 tromper (se), duper, dupé - aux quatre coins 1526
- tomber sur qqun
■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
045 frapper, agresser, rencontrer - plein le dos 1809
En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
045 en avoir assez - la faire
- faire le malin 1807
Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir
045 fanfaron, désobéir - prendre son pied 1899
- à coup sûr
Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
045 - monter le coup 1845
Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
044 tromper (se), mentir, s'illusionner - passage à tabac 1879
- mettre dedans 1561
Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
044 militaire incarcérer, punir, prison - dans le mille
■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
044 tirer, succès, exactement, réussir - la barbe ! 1881
■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
044 en avoir assez, ennuyeux - du tonnerre
- comme sur des roulettes 1813
Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
044 aller bien, facile, réussir - avoir dans la peau
■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
044 aimer - à la page 1914
■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
044 malin, comprendre, mode (à la) - de quoi ?
Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
044 - s'en battre l'oeil 1666
- comme il faut
Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne ; du comme il faut
044 - chevalier d'industrie 1633
Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients
043 trompeur - en avoir vu d'autres 1547
Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus
043 expérimenté - avoir son compte
■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
043 décédé, frappé, battu, blessé - bourrer le crâne 1907
■ (opinion) Imposer une opinion à qqun (propagande politique ou militaire, séduction, etc.), convaincre, endoctriner, persuader (par des discours mensongers), mystifier, tromper par de belles paroles, tromper grossièrement ; mentir, dire des bêtises ; ■ en faire accroire, exagérer, hâbler, épater ; ■ (importuner) ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
043 militaire mystifier, mentir - X de belles
Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
043 - et encore !
À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
043 - flan 1829
■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
043 faux, bluff, hasard - ne pas l'avoir volé
- de la blague
■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
043 faux, bluff, sérieusement, vrai - à vue d'oeil
■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
043 - être de mèche 1793
S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
043 complice - aux anges 1781
Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
043 content - à la con
Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
042 mépris - en mettre un coup
Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
042 travailler - à sec
Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
042 sans argent, vide - comme qui dirait
Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
042 - le tour est joué
Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action)
042 succès - à toutes jambes
- passer à tabac 1833
Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
042 frapper - fille publique
- à la sauvette 1881
Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
042 - chair de poule 1752
■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
042 avoir peur, froid, trembler - je crois bien
Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
042 oui - faire un carton 1876
Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi
042 tirer - faire le trottoir 1852
Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
041 prostitution se prostituer - coup de gueule
- en plan
■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
041 abandonner - comme pas un
- c'est le comble
Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
041 - faire son chemin
Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
041 réussir - faire mouche
- souffler
■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
041 - avoir à l'oeil
Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
041 guetter - mettre son nez dans
S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
041 curieux - ce coup-ci
Cette fois ; maintenant
041 - se faire du mauvais sang 1710
Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
040 soucier - envoyer au diable
- ma vieille
- du jour au lendemain
Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
040 sans préparation, soudainement - s'en balancer 1914
- pas un chat 1726
- plus souvent ! 1805
- coup de tête
Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
040 décider, soudainement - avoir le bras long 1732
Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
040 influent - perdre le nord
Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
040 fou - n'y voir que du feu
- en boucher un coin 1888
Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
040 étonné - des masses
- y'a pas d'erreur !
Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
040 certain - avoir vent de
Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
040 information - monter un bateau 1866
- ne rimer à rien
Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
039 inutile, incompréhensible - mettre le grappin sur
- tout de go 1580
Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
039 immédiatement - sur la pointe des pieds
Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
039 secrètement, silencieux - ne pas faire un pli
- esbrouffe 1827
Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; □ discrètement
039 affectation, prétentieux - carafe 1896
Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
039 mécanique abandonner, panne - ne pas cracher sur X 1836
- pour un peu
- y a pas à dire
Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
039 - prendre la poudre d'escampette 1688
- se faire la malle 1927
Partir, s'en aller, déménager ; s'évader ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
038 partir - ne pas pouvoir sentir
Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
038 détester - au parfum 1953
■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
038 information - se manger le nez 1784
- faire le mort
■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
038 muet, inactif - en vrac 1606
En désordre, en tas, en gros, non trié, de façon indifférenciée ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
038 désordre - et compagnie
Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
038 etc. - faire suer 1678
- mener en bateau
- être dans le coup
Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
038 complice, information, participer - casser la tête
- se mettre dans la tête
- casser sa pipe 1791
- mauvaise langue
Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
038 médisant - à l'amende
■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
037 cités et banlieues punir - être sur les dents
■ Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; ■ être fatigué, exténué ; (être énervé) ; ■ être inquiet ; □ obséder, fatiguer
037 surmenage - un peu !
- foutre dehors
Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
037 renvoyer - main forte 1636
De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
037 aider - boule de son 1835
- à la barbe de
Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
037 - faire le Jacques 1880
- avoir les jetons 1916
- à ta santé
Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
037 alcool - avoir la peau de
- faire de l'oeil 1671
Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
037 courtiser - jeu d'enfant
- se fouiller 1866
- se rincer l'oeil 1855
Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
036 sexualité regarder, voyeur - battre la semelle 1808
- passer l'arme à gauche 1830
- en découdre
Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
036 duel, se battre, ferrailler - à la clé 1850
Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
036 - sur le carreau 1600
- prendre en main
■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté
036 prostitution commander - système D 1914
Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
036 solution - de ce calibre 1548
Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
036 identique - prendre le large
- ne pas valoir le coup
Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable ; valoir la peine de
036 intéressant - aller à Niort 1640
- que le diable l'emporte
Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
036 - monter la tête
■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
036 s'illusionner, enthousiaste - épouser la veuve 1628
Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice
036 peine de mort pendu, guillotiner - en cheville
- dormir à poings fermés 1780
- vider son sac 1596
■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire
036 avouer, parler, plaindre, se confesser - à gorge déployée
- dans la nature
Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
036 évasion - battre comtois 1827
- renaud 1673
- faire son beurre 1625
■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt
035 enrichir (s'), convenir - à tout bout de champ 1610
Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
035 partout, continuellement - piquer une tête
■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter
035 plonger - à bloc
À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
035 complètement - fermer l'oeil
- à tort et à travers
■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup
035 - salamalecs 1659
Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte, actions rituelles et accessoires
035 saluer - mettre le paquet 1931
Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
035 beaucoup, travailleur - le grand jeu
■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
035 - pousser une pointe
- c'est pas trop tôt
De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
035 retard - tourner la tête
- prendre en grippe 1762
Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
035 détester - à tour de bras 1440
En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)
035 beaucoup - perdre la boule 1807
Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
035 fou - tiré à quatre épingles 1690
Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant ; (sobriquet d'un voyou élégant)
035 vestimentaire élégant - botter le cul 1886
- à la bourre 1888
- prendre ses jambes à son cou 1618
- au trot
Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer
035 se dépêcher, courir, vite - rentrer dedans
- haute pègre
Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
035 voleur - au vert 1808
Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
035 reposer - sur les talons
Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
035 poursuivre, poursuivi - comme de juste 1700
Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
035 oui - être un peu là
- faire la pige 1867
- en diable 1665
- un point c'est tout 1808
■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
035 - y aller de
Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
034 - être dans de beaux draps 1659
Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
034 situation (mauvaise) - y a pas
C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
034 certain - en nage
- se dégourdir
Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
034 se dépêcher, marcher, danser - la puce à l'oreille 1316
- bête noire 1750
Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
034 détester - la main dans le sac 1777
En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
034 flagrant délit - pour la forme
Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
034 inutile - faire le pied de grue
Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
034 attendre - faire marcher
- pet 1835
■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
034 attention !, danger, improbable - casser du sucre 1860
■ (avec complément) Faire des cancans (cabotins), dire du mal de qqun, médire, en dire du mal, se moquer ; ■ (absolument) dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol
034 spectacle (théâtre, comédie, chant) avouer, dénoncer, médire - perdre les pédales 1944
■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
034 fou - en goguette 1462
De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
034 ivre - les mettre 1915
- de tous les diables
Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
034 intensif - oeil au beurre noir 1553
Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux
034 oeil poché, marque (de coup) - être bon
- saisir au collet
- si c'est pas malheureux
- allons bon !
Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
034 dépit - à cran 1880
- en mettre plein la vue 1909
Éblouir, impressionner, épater, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
034 - se mettre la ceinture 1894
- au galop
- ne plus avoir le sou
- carte blanche
- voix blanche
Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
034 ému - en loucedé
- et après ?
Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
034 - fille de l'air 1857
- sentir la moutarde monter au nez 1640
Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir)
033 colère - coeur au ventre
Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
033 courage - en mettre
■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail
033 se dépêcher, travailler - se faire la main
S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
033 expérimenté, entraîner (s'-), habitude - que pouic 1827
- as de carreau 1858
- comme il peut
En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
033 - moulin à café 1869
- y rester 1585
- c'est pas tout, mais
Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
033 - se tenir les côtes
- à la revoyure 1809
- ni une ni deux 1786
Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
033 immédiatement - poivre et sel 1841
Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
033 gris - ras le bol 1968
- trembler comme une feuille 1542
- faire chou blanc 1761
- sur le pavé 1637
- faire la sourde oreille 1175
- se donner de l'air 1827
- ce que X
- s'y frotter
Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; mise en garde de ne pas s'affronter à qqun, il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
033 - sans demander son reste
Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
033 obéir - ne pas en croire ses yeux
Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
033 incroyable, étonné - ne pas tenir debout
Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, pas logique, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
033 incroyable - se casser la tête
Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
032 réfléchir - se mêler de ses oignons 1896
S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
032 curieux - pas rose
- faire la peau 1850
- en avoir le coeur net
- four 1659
■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
032 spectacle (théâtre, comédie, chant) échec - très peu pour moi
Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
032 non - se faire du mouron 1948
Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
032 soucier - tiens, tiens 1786
- mort aux vaches !
■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti
032 prison, tatouage, graffiti - passer la main
- voir d'un mauvais oeil
Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
032 - langue verte 1836
■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
032 jeu et triche argot - repiquer au truc
Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer, reprendre ses activités criminelles
032 recommencer - du coin de l'oeil
À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
032 - prendre pour son rhume
Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
032 subir, réprimande, frappé, battu - s'envoyer en l'air 1906
- faire suisse
- fait comme un rat
Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
032 arrêter - des fois que
- envoyer dinguer 1833
- pas l'ombre de
- tu m'en diras des nouvelles
- mettre la main au collet
- le coeur gros
- pot aux roses
- tomber sous la main
Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit ; tomber sous le pouvoir de qqun
031 - patati et patata 1761
- je ne dis pas
Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
031 - le roi de X
- arrêter les frais 1838
■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez
031 cesser, en avoir assez, abandonner - ne pas y aller par quatre chemins 1640
Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
031 - pas une mince affaire
- se taper la cloche 1915
- à tout berzingue 1935
- être d'aplomb
Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
031 fort, avoir la santé - casser les pieds 1890
- les quatre fers en l'air 1649
À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
031 tomber - se faire tirer l'oreille 1562
- jusqu'à la gauche
■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
031 beaucoup, en avoir assez, complètement - couru
- régler le compte
- ronger son frein
Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
031 attendre - s'amuser comme une petite folle
- se faire de la mousse 1886
■ Se faire du souci, se tourmenter, se tracasser, s'inquiéter, se faire du mauvais sang ; s'ennuyer ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
031 soucier - comme un fou
Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
031 - ne rien vouloir savoir
Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
031 refuser, têtu, entêté - casser la figure 1822
- avoir les foies blancs 1834
■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave
031 peureux, avoir peur, dénonciateur - d'acc
- en deux temps trois mouvements
Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
031 vite - bourrage de crâne 1908
- avoir dans le nez 1821
Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
030 détester - cracher au bassin 1536
Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer
030 payer - sur le coup de
- tirer qqchose de qqun
Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
030 - être bien avancé
- à l'anglaise
Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; fuir, s'échapper, s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
030 partir, secrètement - pas une miette
Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
030 rien - lever le coude 1640
- passer un sale quart d'heure
Passer un mauvais moment (être sévèrement critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
030 frappé, battu, situation (mauvaise), souffrir - cachemire d'osier 1823
- à fond de train
- toucher deux mots 1559
Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ≠ ne rien dire à
030 parler - se rincer la dalle 1866
- tête de Turc
■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire
030 - l'affaire est dans le sac 1680
- jouer des coudes
Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
030 bousculer - ni plus ni moins
À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
030 - à pince 1897
- mettre en l'air
- sans tambour ni trompette 1640
Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité
030 secrètement - la ramener
- ne m'en parlez pas 1790
■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui
030 - le dernier des X
Intensif, superlatif (souvent en mauvaise part : le plus, le pire) ; ≠ le moins important de ; pas le plus X
030 - sur le poil
- avoir eu chaud
Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
030 risque - mon colon !
- un doigt 1640
Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser
030 peu - vite fait
Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte)
030 vite - cette blague
■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
030 oui - tout chose 1739
- jusqu'à la moelle
Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
030 complètement - sur ce
Ensuite, alors, à la suite de ça
030 - vieux de la vieille 1841
■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions
030 militaire expérimenté - ne pas savoir où donner de la tête 1586
■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
030 surmenage - sur le tapis
Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
029 - piquer une attaque
- graisser la patte 1579
Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
029 corrompre - à la mie de pain 1866
De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
029 qualité (de mauvaise), incompétent - à bras ouverts 1592
Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
029 - à la bonne franquette 1739
Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
029 - Dieu sait si
Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
029 - voir ça d'ici
Imaginer, se représenter qqchose (une scène, une situation particulière, etc.) ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
029 - se fourrer le doigt dans l'oeil 1604
Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
029 tromper (se), s'illusionner - faire main basse
- ne pas avoir son pareil pour
- la couper 1803
Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
029 étonné - se mettre qqchose sous la dent
- à deux doigts
Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
029 distance proche, près, presque - piquer du nez
- se ranger des voitures 1807
S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraite, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
029 cesser - tout ce qu'il y a
- sacré X
Formule d'intensité, exclamative, devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
029 - en voir de toutes les couleurs 1800
■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté
029 expérimenté, souffrir, importuner - ferme ça !
Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
029 muet - oui ou non
Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
029 - faire suer un chêne 17xx
- tuer/abattre/crever/etc. comme un chien
- dans la poche 1931
Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
029 certain - à fendre l'âme
De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
029 déprimé - de tout poil
- se caler les joues 1878
Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
029 manger - à carreau 1852
- X comme tout
- être d'une autre trempe
Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
029 différent - bouffer de la vache enragée 1578
Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver beaucoup de privations et de fatigues ; vie difficile, sans réussite, sans argent ; subir de la prison militaire, ??prison??
029 situation (mauvaise), sans argent - tant que ça peut
- à gogo 1465
En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
028 beaucoup - enfant de choeur
Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
028 expérimenté, débutant, inoffensif - pour un oui ou pour un non 1690
Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
028 - prendre la tête
■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner de soucis
028 importuner, réfléchir, se quereller - mauvaise tête
Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
028 désobéir - rapide comme l'éclair
- du gâteau 1948
- quand même
Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
028 - veiller au grain
Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
028 prudent - sans dire ouf
Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
028 vite - et ta soeur ? 1859
Réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète (pour dire à qqun de se mêler de ce qui le regarde) ; formule de refus, non ; expression méprisante
028 - faire X
Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
028 pickpockets dérober, fouiller - à la redresse 1875
Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; □ vin fin
028 expérimenté, malin - aller au persil 1841
■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir)
028 prostitution racoler - en cinq sec 1875
- pas de main morte
- quatre sous
■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
028 argent sans valeur - faire passer le goût du pain 1630
- sauter aux yeux
Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
028 évident - chien de fusil 1842
Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
028 - plein à craquer
- ne pas s'embêter
- ne pas lâcher d'une semelle 1868
Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
028 espionner - tendre la perche 1838
Venir en aide ; spécialement, faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, une attitude (pour favoriser une action), donner un moyen de faire progresser son argumentation ; répondre à une sollicitation, saisir une opportunité, une occasion au bond, une aide
028 aider - boire du lait 1579
■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté
028 spectacle (théâtre, comédie, chant) aimer, applaudir, content, agréable - discuter le coup
- mettre des bâtons dans les roues 1790
Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
028 gêner - chiffon rouge 1828
- en voir trente-six chandelles 1648
Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
027 assommer - entrer en danse
Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
027 commencer, se battre, participer - je ne vous dis que ça
- numéroter ses abatis 1841
Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
027 se battre - ne pas voir la couleur 1823
Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; (spécialement) ne pas profiter de l'argent de qqun, ne pas être payé ; ≠ vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
027 - tourner autour du pot
Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
027 hésiter - la trouver mauvaise 1865
- fermer sa boîte 1837
- rire jaune 1640
Rire ou sourire à contre-coeur, forcé, contraint, quand le coeur n'y est pas, insincère ; dissimuler son ennui, sa frustration, sa déception sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face
027 - en gros
Approximativement, pour l'essentiel, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
027 approximativement - sur la paille 1690
Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent
027 sans argent, ruiné, ruiner - mettre les bouts 1918
- tuer le ver 1828
- faire contre mauvaise fortune bon coeur
S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
027 céder - peau de balle 1881
- mon sang n'a fait qu'un tour 1837
Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
027 colère - chercher noise
- roue de derrière 1747
Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs) ; pièce de cent sous
027 argent pièce de cinq francs - mettre en boîte 1914
- compte est bon
Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
027 punir - se monter le bourrichon 1847
■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'exalter à tort, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; s'enflammer à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi ; ■ allécher qqun, tromper qqun, monter la tête à qqun ; > s'énerver ; colère ; se moquer de qqun
027 tromper (se), s'illusionner - dernier cri 1892
(mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie
027 nouveau, mode (à la) - adja 1901
- flanelle 1861
■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; □ mauvais client de bordel ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur)
027 prostitution client, échec - fourrer son nez 1550
S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
027 curieux - connaître la musique 1880
■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?)
027 expérimenté, malin, compétent - se tourner les pouces 1833
- tailler une bavette 1690
- en croquer
Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés) ; ■ (sport) prendre des produits dopants
027 police indicateur, corrompu - vieux jeu 1511
Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
027 démodé - faire froid dans le dos
- en bouillie
- brûler la politesse 1807
- plein aux as
- c'est plus fort que moi
Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
026 - comme un sourd
Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
026 frapper - foutre par terre
- rare
Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
026 étonnant, improbable - faire une tête
- mon oeil
Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
026 non, incrédulité - poil dans la main 1807
- être de la fête
- porter le chapeau 1928
■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
026 accuser, responsable, dénonciateur, indicateur - bouche en coeur 1783
Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
026 gentil, affectation - en compote 15xx
- manger de ce pain-là 1757
■ Vivre de la prostitution (??) ; ■ refuser, ne pas accepter (par principe, pour des raisons morales) ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; être incorruptible
026 faire (ne pas), refuser - de fil en aiguille 12xx
Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs
026 - fils à papa 1875
- une autre paire de manches 1611
- c'est midi
Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
026 non, retard, impossible - du beurre dans les épinards 1780
Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
026 enrichir (s') - ne pas être à la noce
- avoir le chic
Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de, avoir une habileté particulière pour faire une chose ; (par ironie) être incompétent
026 compétent - en miettes
- pas catholique 1840
■ (immoral) Peu moral, peu digne ; ■ (suspect, illégal) louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
026 suspect - se frotter les mains
Geste de satisfaction ; geste de contentement quand on va gagner qqchose, quand on fait un profit
026 content - une poignée de
- rouler des mécaniques 1953
Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
026 prétentieux - couper dans le pont
Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
026 croire - rouler sa bosse
Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
026 vagabonder - ne pas en foutre une secousse 1882
Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
026 paresser - la glace est rompue
Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
026 parler - être de la partie
Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
026 ouvrier - homme de main 1640
■ Exécutant, homme qui exécute les ordres ; comparse, complice ; ■ homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) de coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur
026 assassin, subordonné - vol à l'américaine 1834
- vrai de vrai
Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
026 typo délinquant voyou - de derrière les fagots 1807
- pas vrai ?
N'est-ce pas ? ; n'est-ce pas que X ?
026 - se faire sauter la cervelle
- Crésus 1543
- en prendre pour son grade 1876
- bon enfant
Être de caractère placide, conciliant, aimable ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
026 - bourgeois
Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue)
026 prostitution, police civil, policier - dans mes pattes
Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
026 importun - pas X pour deux sous
- avoir dans le sang
- jusqu'au cou
Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
026 complètement - un bout de temps
- c'est bien joli
Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
026 insuffisant - sauver la mise
- se faire des cheveux
Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
025 soucier - tendre l'oreille
Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
025 écouter - gagner son pain
- coup de sang 1759
■ (santé) Congestion ; ■ (émotion) action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
025 colère - s'asseoir dessus
Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
025 indifférence, privation - sur la brèche
- silence de mort 1660
- démanger
- à bras raccourcis 1777
Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire
025 frapper - de mes deux
Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
025 mépris, sans valeur - flube 1885
- ne rien perdre pour attendre
Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
025 se venger - à tout va
Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade
025 - coup de chien
- ne pas être dans son assiette 1718
Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
025 santé et médecine malade - faire un dessin 1948
Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas
025 comprendre, expliquer - à l'eau
- part à deux
Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
025 partager - gagner sa croûte 1880
Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
025 enrichir (s') - taper dans l'oeil 1831
Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
025 plaire - diable de
Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
025 - sentir mauvais
S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect
025 dangereux - tout est dit
Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
025 - être sa fête
Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
025 subir, frapper, réprimande - à tire-larigot 1518
- ne pas faire le poids
Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force
025 - de pied ferme
■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité)
025 courage - quart 1845
Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (trottoir)
025 prostitution attendre, se prostituer - faire du plat 1883
- mettre la main dessus
- en être
- sans un
- avec des yeux ronds
- foire d'empoigne 1676
Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
025 dérober - au cul
■ (qqun) Être poursuivi par qqun, avoir qqun à sa poursuite, à sa recherche, derrière soi ; ■ (qqchose) être pressé par qqchose, avoir qqchose à charge
025 poursuivi, derrière (adv.) - mauvais pas
Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
025 situation (mauvaise) - faire la tête
Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié, maussade, bouder ; en vouloir à ; être contrariant, refuser de coopérer
025 colère - au tapis
- c'est pas mon truc 1867
Goût, préférence personnelle, activité, spécialité : mon activité, ma spécialité ; chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment ; ≠ ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ;
025 compétent, aimer - être légion 1170
- cause toujours, tu m'intéresses
Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
025 indifférence - tout à trac
Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément
025 soudainement - tourner au vinaigre
Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
025 échec - se casser la figure
- faire dresser les cheveux sur la tête 1630
■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
025 avoir peur - à tous les coups
- croire que c'est arrivé
Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
025 croire, prétentieux, s'illusionner - avec ça
En plus, en outre, de surcroît
025 - voilà t'y pas 1604
Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
025 - ne pas se le faire dire deux fois
Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
025 immédiatement, obéir - ça la fout mal
Faire mauvais effet ; avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?))
025 - à la pelle 1697
- manque
- en pétard
Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
025 colère - armé jusqu'aux dents 1561
- avoir les chocottes 1916
- pas plan 1830
Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
025 possible, moyen, impossible - ne pas chômer
Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
025 travailler - crever les yeux 1640
- foutre son billet 1796
- se les caler 1881
- comme quatre 1664
- faire un saut
Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
024 marcher - sur le bout des doigts
Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
024 savoir, exactement, parfait - le diable m'emporte si
Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
024 - claquer des dents
- être / avoir sur le dos
- faire l'affaire
- se piquer le nez 1849
- fine mouche 1486
- tirer son épingle du jeu
Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
024 réussir - à tout casser 1797
Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
024 beaucoup, intensif, extraordinaire - c'est une crème
- faire la nique 1340
- vendre la mèche 1830
Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
024 information, dénoncer - pieds dans le plat 1808
■ Intervenir inopinément dans une situation ; agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation ; faire une provocation ; ■ faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter
024 erreur, abuser - part du gâteau
- passer au travers
Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
024 éviter, privation, perdre au jeu - mettre le nez dehors
Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
024 sortir - nec plus ultra 1773
Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
024 meilleur - lever le pied 1745
Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
024 fuir, grivèlerie - à la vie à la mort
Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
024 aimer - faire la fine bouche 1594
■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
024 - X par-ci, X par-là
Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
024 souvent, répéter - se mettre en quatre 1636
Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
024 - points sur les i
Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
024 préciser - en jouer un air 1886
- comme deux ronds de flan 1901
Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
024 étonné - ne pas traîner
Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace
024 vite - perdre la face
Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
024 ridicule - blouson noir 1960
Type de jeune des classes populaires urbaines (blouson de cuir, jeans, mobylette, etc.), parfois délinquant
024 typo délinquant voyou - du diable si
Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
024 impossible - vivre aux crochets de 1694
- mal aux cheveux 1830
Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)
024 alcool gueule de bois, migraine - en tenir une couche 1883
- de troisième ordre
De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; ≠ de très bonne qualité, de haut niveau
024 qualité (de mauvaise), excellent - comment que
- des dattes 1886
- tenir à l'oeil
- annoncer la couleur
■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
024 parler, information, loyal - n i, ni, c'est fini 1799
Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
024 fini - se mousser 1798
Se montrer hautain, fier, faire l'important ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se donner du courage? ; se faire applaudir? ; □ vanter qqun, faire de la réclame
024 prétentieux, vanter (se) - rouler sur l'or 1798
- pas plus tard que tout de suite 1805
Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
024 immédiatement - en herbe
En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
024 débutant - couper le sifflet 1640
- faire bouillir la marmite 1585
Gagner sa vie, gagner de l'argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; rapporter de l'argent ; payer, entretenir qqun ; (quand une femme trompe son mari avec son consentement, financer qqun)
023 enrichir (s') - filer doux
- à dormir debout 1605
- connaître comme sa poche 1768
Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
023 connaître - c'est complet !
C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre
023 exagéré - à la gare ! 1913
Allez-vous-en ! ; stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose ; expression méprisante pour envoyer promener qqun : où sont les imbéciles, avec les imbéciles ; allusion à bêtise (où sont les ballots) ; formule ludique pour indiquer à un ignorant où se trouve ce dont il a besoin?
023 va-t'en - cartes sur table
Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
023 loyal - river son clou 14xx
Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun
023 muet - sans bavure
Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
023 excellent - coup de boule 1903
- dresser l'oreille
Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
023 écouter - comme un beau diable 1683
Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
023 - les lâcher
- plus souvent qu'à mon tour
- savoir y faire
■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
023 compétent - couper la chique 1833
■ Abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre, interloquer ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser ; ■ faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler
023 étonné, muet - boule de loto 1837
- comme un seul homme
- dévisser son billard 1857
- remuer ciel et terre
Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
023 travailleur - bouffer des briques 1878
- coup de l'étrier
- au pas de course
- mettre la main à la pâte 1526
Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
023 travailler, participer - envoyer paître 1461
- et pour cause !
Formule, souvent expressive, pour insister sur une relation causale, sur une évidence
023 - pipi
- fleur 1895
■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation
023 sans argent - tomber dans les pattes de qqun
Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de ; en possession, à disposition
023 - à X que veux-tu
Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, etc.) : autant que la bouche le permet (crier, manger, embrasser) ; faire très bonne chère à qqun ; à pleine bouche ; intensif (de tir au canon) ; etc.
023 beaucoup - se saouler la gueule
- jeter la pierre
Blâmer, charger, accuser, accabler de reproches ; pour dire que tout le monde a péché et inviter à la mansuétude ; usuellement, formule contextualisée pour dire que qqun n'est pas le seul à agir ainsi, que tout le monde est dans le même cas
023 accuser - se mettre avec
Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
023 concubiner - tout plein
- se fendre la gueule
- monter un coup
Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une duperie, une tromperie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
023 duper - à croquer
- devoir une chandelle
Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
023 - rien que ça
- tout le tremblement 1827
- se payer la fiole
- avoir une dent contre 1686
- en foutre de
Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
023 - faire le zouave 1888
Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
023 rire, idiot (faire l'), désobéir - du vilain 1807
Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
023 problème, querelle - être dans la peau de
Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
023 - du même tonneau 1552
Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
023 identique - crucifix à ressort 1791
- dire deux mots
■ S'occuper de quelque chose (hostilement) ; ■ expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
022 - au bonjour 1821
Voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
022 typo vol, typo voleur vol - être bien payé pour
Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
022 expérimenté, savoir - feu vert
Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
022 autorisation, autoriser - se les rouler
- coup de canif dans le contrat 1763
Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
022 infidélité - envoyer balader
Éconduire, renvoyer, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
022 éconduire - pour rire
Pas sérieusement, pour s'amuser, fictivement, facticement ; peu sérieux, pas authentique ; ≠ sérieusement, gravement, vraiment
022 faux, bluff - avoir dans le ventre
■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
022 courage - on ne peut plus X
- ne pas emporter en paradis 1728
Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
022 se venger - ce n'est pas de refus 1659
- un de ces X
Formule intensive, augmentative
022 - faire des siennes
Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises
022 désobéir - ne pas en croire ses oreilles
Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
022 étonné, incrédulité - en avoir par-dessus la tête 1640
■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
022 beaucoup, en avoir assez - prendre des gants
Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ≠ ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes
022 prudent - être dans ses meubles
Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
022 - vache à lait
Toute personne dont on profite économiquement, facile à exploiter : homme riche facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée pour son souteneur, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
022 dupe, profitable - nu comme un ver
- tout doux
■ Doucement, modérément ; tout doucement, calmement, pas si vite ; ■ appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; ■ moins vite
022 lent - dans la gueule du loup
- à prix d'or
- alors là
À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; formule exclamative, d'étonnement ; formule suspensive ; cheville d'intensité
022 - tirer le diable par la queue 1607
- à la gomme 1921
Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage
022 sans valeur - se faire vieux
S'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, déprimer d'être qqpart, être inactif(?) ; avoir du chagrin ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
022 ennuyer - sur toute la ligne
- laissez-moi rire
Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie ; formule de mépris incrédule
022 non, incrédulité - être sur son trente-et-un 1812
Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements
022 vestimentaire élégant - pour un rien
Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse
022 - mettre au pas
Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
022 punir, réprimande, discipliner - tête de lard
■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs
022 insulte, têtu, entêté - s'en payer une tranche
■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie)
022 rire - à couper au couteau
Intensif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
022 dense - chaussette à clous 1909
- crème
- sentir X
Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
022 - passer les bornes
Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer
022 abuser - dur comme fer 1650
- entre quatre murs
Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
022 enfermé, emprisonné - trempé jusqu'aux os
- du tac au tac 1840
Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.)
022 répondre - forcer la main
Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
022 contraindre - à revendre
- avoir du pain sur la planche
Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision
021 surmenage - dans le cirage 1927
- en marmelade 1668
- tout le tralala 1838
■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
021 etc. - au jour d'aujourd'hui 1734
Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
021 aujourd'hui - ne pas rater qqun
- sur la patate 1912
- à gauche et à droite
Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
021 - faire le poireau 1876
- ni chaud ni froid 1694
- manche 1901
Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris
021 idiot, maladroit, incompétent - ne pas se fouler
Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
021 paresser - dans le lac 1880
Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé
021 situation (mauvaise), échec - au nez et à la barbe
Devant soi ; devant qqun sans se faire remarquer ; impunément, en défiant
021 - couper dans
Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire ; ne pas croire à un mensonge
021 croire - n'en jetez plus 1880
Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban ; (au premier degré) appel à ne plus jeter qqchose (pièce de monnaie)
021 en avoir assez - passer à l'as
■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé
021 privation - pouce !
Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
021 cesser, abandonner, céder - être fourré qqpart
Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble (souvent en mauvaise part)
021 - avoir les côtes en long 1826
Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)
021 paresseux - rire comme un bossu 1807
- chacun pour soi et Dieu pour tous 1576
Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres, sans solidarité
021 égoïste - laisser courir
Ne pas s'occuper de qqchose, laisser faire, laisser passer, ne pas intervenir, tolérer, être patient, attendre et voir venir
021 indifférence, accord, autoriser - chercher des crosses
Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; □ être en conflit ; □ être en colère
021 bagarre - casser la graine 1926
- rien à faire
- jusqu'à l'os
Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
021 complètement - rentrer dans le chou
Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
021 frapper - perdre son latin 1566
Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
021 - dans les grandes largeurs 1873
Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante
021 beaucoup - faire le coup de feu
- avoir bonne mine
Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun
021 ridicule - parler de la pluie et du beau temps
Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
021 bavarder - faire le mur
- trié sur le volet
- entre quat' yeux 1740
En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
021 face à face - mal dans sa peau
Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
021 malheureux - laisser choir
Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
021 cesser, abandonner - clouer le bec 1841
Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
021 muet - plein la lampe 1915
- comme un gant 1558
■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement
021 convenir - c'est moi qui te le dis
Certificatif, formule d'intensité
021 - ne pas être son fort
Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui caractérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence, d'excellence
021 incompétent, compétent - mettre l'eau à la bouche 1632
- en un rien de temps 1790
- une bonne fois pour toutes
Définitivement
021 - sur le retour
Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
021 vieux - X de malheur
Dépréciatif, formule hostile
021 - j'en passe et des meilleurs
- décrocher la timbale 1877
- par monts et par vaux 1245
- envoyer ad patres 1569
- en avoir pour son argent
- y a pas à tortiller 1756
- sans le sou
Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
021 - de mauvais poil 1833
Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content
021 colère, humeur (bonne) - en carte
D'une femme officiellement enregistrée comme prostituée : être enregistrée comme prostituée ; prostituée fichée, inscrite, fille soumise ; s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte) ; papier d'identité délivré à la préfecture à femme voulant faire le métier de prostituée
021 prostitution prostituée - se serrer la ceinture
- avoir maille à partir
- se casser le nez 1827
- se mettre qqchose sous la dent
Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant
021 - casser le morceau 1844
- tenir sa langue
Se taire, se retenir de parler, rester discret, garder un secret, ne pas avouer, ne pas dénoncer ; savoir se taire, ne pas parler, garder un secret
021 muet - à vue de nez 1782
À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
021 approximativement - de pied en cap
Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...)
021 - rubis sur l'ongle 1629
Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
021 payer - mettre qqun dans sa poche
- aux petits oignons 1848
- fièvre cérébrale 1836
Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
020 peine de mort condamner, accusation - avoir du nez
Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
020 - je vous prie de le croire
- de pacotille
Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
020 faux, bluff, qualité (de mauvaise) - ne pas se laisser marcher sur les pieds
Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de
020 - mettre les bouchées doubles
■ Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; ■ faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; (spécialement) avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger
020 se dépêcher, travailleur - avoir bon dos 1640
■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
020 responsable - avoir les pieds nickelés 1894
- jeter l'argent par les fenêtres 1692
- peur bleue 1846
- envoyer chier
- le donner en mille 1750
Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
020 - avoir qqun dans sa manche
- sur le coin de X
Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette)
020 subir - cri 1914
- manger à tous les râteliers
Être opportuniste : faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; bénéficier de situations + ou - compatibles (expr. l'idée d'un conflit d'intérêt) ; servir le concurrent
020 - tomber sur un bec de gaz 1894
- au noir
Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente
020 - au nez
Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
020 - se taper sur les cuisses
■ (joie) Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire ; ■ (exclamation) geste exclamatif (étonnement ; contrariété)
020 rire - jouer le jeu
Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; accepter le rôle que la situation impose ; se mettre au diapason de
020 loyal - sur le pouce 1793
Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; □ manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout
020 vite - avoir de la bouteille
■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
020 vieillir, expérimenté - laver la tête 1500
Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
020 réprimande - par le menu 1538
- voir venir
■ Prévoir l'action de l'adversaire ; ■ anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
020 - je vous demande un peu
Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
020 - à la petite semaine
À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
020 - monnaie courante
- marchand de lacets 1828
- tomber des nues
- en pousser une
- claquer du bec 1832
- fusil 1840
- toucher du doigt
Éprouver en vrai, assurer, certifier ; faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, faire comprendre
020 - à la papa 1796
Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement
020 calme - tâter le terrain
Tester, sonder (fig.), voir comment les choses se présentent, préparer une négociation, s'informer en vue d'un projet, évaluer la situation, le rapport de forces ; faire une première approche avant une intervention plus forte (relations sentimentales p.ex)
020 sonder - s'en donner
- faire une drôle de tête
- partie de jambes en l'air
- la sauter 1914
- téléphone arabe 1947
Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse (avec parfois déformation de l'information), rumeur, on-dit, bruit de couloir
020 rumeur - bonne pâte
Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil (et parfois trop gentil), de serviable, de souple
020 gentil - dans tous les azimuts
Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins ; formule d'intensité de fréquence, sans limite, à l'excès
020 partout - être en fonds
- noir de monde
- s'en laver les mains 1180
N'y avoir rien à faire, être indifférent, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité
020 indifférence - bras de Morphée
- faire la grasse matinée 1480
- filer la pipe
Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
020 frapper, blessé, frappé, battu, défaite - coude à coude
À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
020 - avoir les grelots 1913
- faire des gorges chaudes 1690
- faire la valise
Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
020 partir, abandonner - de X à Y il n'y a qu'un pas
- en boule
En colère, de mauvaise humeur, contrarié, mécontent ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
020 colère - en rade
■ En panne, hors service, hors d'usage ; ■ abandonné, à l'abandon, seul, isolé ; ■ sans argent ; [sentiment de malaise??] ; ■ échouer (ne pas pouvoir baiser) ; se reposer, attendre ; abandonner
020 panne - ça va pas ?
Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
020 non - laisser des plumes
Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
020 défaite, perdre au jeu, subir - avoir une araignée au plafond 1851
- être sur le coup
Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet hostile en préparation ; avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
020 - ramener sa fraise 1921
- à la douce 1828
Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien
020 - croquer le marmot 1690
Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
020 attendre - tête baissée
Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
020 - va pour X
- trou de balle
- je ne dis pas non ;
- en Père Peinard 1883
Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
020 calme - péter les plombs
- sur le sable 1827
Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère
020 sans argent, chômer - battre le pavé 1671
Marcher, aller, parcourir ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
020 marcher - à toute pompe 1920
- les yeux de la tête 1827
- en prendre un coup
- aux frais de la princesse 1829
Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
020 grivèlerie - manoeuvrer sa barque 1593
Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, diriger son action, savoir gouverner sa vie
020 commander - dans le décor 1908
- battre l'antiffe 1721
■ Marcher, déambuler, divaguer ; battre l'estrade ; ■ battre le pavé (surtout celui des églises), mendier ; ■ faire le trottoir, chercher le client (prost.) ; aller par les rues cherchant une place
020 prostitution, mendiants et gueuserie marcher, mendier - avoir la tête dure 1605
■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
020 idiot, têtu, entêté - broyer du noir 1756
- maison d'abattage
Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité
020 prostitution bordel - prendre ses cliques et ses claques 1811
- trou du cul
- mauvais coucheur
Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
019 râleur - l'avoir sec 1914
- avoir les coudées franches 1569
Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves
019 libre - foutre sur la gueule
- tirer au clair
Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
019 comprendre - se poser là
Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
019 très - mettre dans le même sac 1871
Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)
019 identique - coup tordu
Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
019 politique, espionnage et renseignement - paumé marron 1811
- se tenir à quatre 16xx
- avoir des nouvelles de
- blanc comme neige
Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide)
019 innocent - battre la campagne 1694
Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie)
019 fou - faire le joli coeur 1761
- prendre le pli
Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
019 habitude - à cheval sur
Susceptible, tatillon, strict, exigeant, intransigeant sur ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respectueux du règlement, etc.
019 sévère - passer sous le nez
À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
019 - à zéro
- gai comme un pinson
- avaler la pilule
Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
019 - plutôt deux fois qu'une
Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver
019 oui - pas si bête 1782
- charbon 1925
Travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (et souvent idée de pénibilité, de travail fatigant) ; revenir du travail ; > par ext. envoyer combattre, envoyer subir qqchose
019 travailler - comme dans du beurre 15xx
Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
019 facile - comme un prince
Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
019 vestimentaire élégant - faire d'une pierre deux coups 1570
Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
019 - pas X pour un sou
- être aux as
- le mettre
- une bosse
- avoir les boules
■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion, honte, malaise) être ému ; émouvoir ; se sentir mal ; avoir honte ; ■ (peur) avoir peur, faire peur ; rendre anxieux
019 avoir peur, déprimé, honte - avoir le nez creux 1716
Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
019 malin - faire une belle jambe 1640
Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
019 inutile, indifférence - à la troisième vitesse
- tout de même
Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité
019 - faire des traits
Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
019 infidélité - coup de tabac
- couper l'herbe sous le pied 1611
Empêcher un concurrent de réussir dans son projet ; prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance
019 premier - boîte à dominos
Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
019 cercueil - en l'air
Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse
019 - tête brûlée 1758
■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif, exalté
019 - dire deux mots
■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose
019 parler - comme de bien entendu 1837
- manger un morceau
- vague 1835
- feuille de chou 1858
Journal (péj.) : journal sans importance, organe peu important, mauvais journal, journal de petit format, petit journal
019 journalisme journal - casser les couilles 1919
- se crêper le chignon 1855
Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas exclusivement)
019 se battre - en beauté
Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
019 - écraser le coup
■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
019 pardonner - pas X pour rien
Formule pour insister sur la qualité, un trait de caractère de qqun, pour insister sur une relation de causalité
019 très - fallait voir 1714
Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
019 - c'est mon rayon 1898
Compétence, domaine de compétence, ressort : c'est de ma compétence, savoir-faire, être de son ressort ; ≠ ne pas être de sa compétence, ne pas nous concerner, ne pas nous intéresser, être hors-sujet
019 compétent - aller au refil 1883
- noir comme dans un four
- déménager à la cloche de bois 1856
Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
019 déménager - mettre sa main au feu
- à la diable 1735
■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
019 vite, mal, pas bien - faire la grimace
Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
019 déçu - pas d'un pouce
Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace)
019 - comme un sou neuf 1830
- faire des châteaux en Espagne 1236
Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
019 projet, plan, s'illusionner - cinq sur cinq
Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
019 cibi, radio comprendre, parfait - voix de stentor 1576
- ça alors ! 1922
Exclamation de surprise, d'étonnement, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable
019 étonné - avoir son plumet 1860
- aller à dache 1866
- haut du pavé
Haute position sociale, prééminence sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur
019 dominer, personnalité - bourrer le mou 1916
- de la tarte 1949
- tenir le bon bout
■ Être proche de réussir, dominer, être sur la voie du succès, se dit de qqun qui a en main les éléments propres à faire réussir qqchose, bien progresser dans son projet, quand l'avenir se présente favorablement ; ■ être du côté le plus profitable
018 réussir - à souhait
- pompon 1826
- avoir des couilles 1776
Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
018 courage - bien luné
De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
018 colère - et tout et tout
- jeter le mouchoir
Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
018 courtiser - donner du coeur à l'ouvrage
Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ≠ ne pas être zélé ; ne pas être motivé
018 travailler - il n'y a pas de quoi fouetter un chat 1690
Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
018 véniel - prendre son mal en patience
- se le tenir pour dit
Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
018 obéir - sur les chapeaux de roue 1912
- y mettre un bouchon
- l'air de rien
Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif
018 - à dos
Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, des opposants, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi
018 à charge - se mettre au diapason
Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement ; faire de même
018 accord - clef des champs
- en cuire à qqun 1640
Formule de menace, de mise en garde : subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes
018 - avoir de la santé
- il y a X et X
- vider les lieux
- en tenir pour
- retourner sa veste 1870
- yeux de chien battu
- jus de chapeau 1881
- pas rien
C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
018 beaucoup - envoyer bouler 1828
- éclairer sa lanterne
- coup de collier 1739
■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens
018 travailler - lâcher le morceau
Avouer, parler, dire un secret, dire enfin qqchose (d'une certaine valeur), qqchose qu'on gardait pour soi ; se trahir, se dévoiler
018 avouer - jouer du violon
- on les aura !
- pour couronner le tout
Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
018 - jouer au con 1919
- tournée des grands-ducs
Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer)
018 alcool - joindre les deux bouts 1762
Avoir juste assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent
018 enrichir (s') - voyez-vous ça 1756
Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
018 étonné - ficher un coup
- monter à la tête
Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer
018 alcool fou (rendre), colère - agonir 1754
- filer la comète
Être vagabond faute de logis, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit
018 dormir dehors, vagabonder - en être
Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
018 participer - tâcher moyen 1652
- ne pas louper qqun
- on ne peut mieux
- lâcher la rampe 1860
- pas fait pour les chiens
Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
018 utile - en suer une
Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler
018 danser - opiner du bonnet 1646
- X dans le nez 1897
- du sommeil du juste
- tirer au flanc 1883
- se creuser la tête
- chercher midi à quatorze heures 1619
Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; se donner du mal pour faire qqchose de simple ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple ; (hésiter à faire une chose ou s'y prendre maldroitement pour la faire)
018 difficile - bourreur de crâne 1909
Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
018 militaire menteur, journaliste - numéro un
- se la péter
Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X
018 cités et banlieues prétentieux, vanter (se) - en faire voir
Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun ; subir, subir d'autres désagréments, souffrir
018 soucier - s'en mordre les doigts 1627
- comme dans un moulin
Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté, sans contrôle
018 entrer - danser devant le buffet 1828
- va savoir
Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse)
018 - sur toutes les coutures
Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
018 complètement - à bâtons rompus 1690
- être aux premières loges 1826
Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action
018 - changer de refrain
■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant
018 répéter - un peu, mon neveu ! 1811
- sur les bords
Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent
018 peu - faire sa poire 1841
Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
018 affectation, prétentieux - loger à la même enseigne
Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
018 - rire sous cape
Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
018 rire - mille et un
- au compte-gouttes 1889
Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
018 peu - comme un zèbre ! 1770
- noyer son chagrin
- se tirer des pieds 1866
- peser le pour et le contre
- coup de théâtre 1743
Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
018 spectacle (théâtre, comédie, chant) soudainement - mettre le cap sur
Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
018 - ne dormir que d'un oeil
■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
018 dormir - en veux-tu en voilà
- trois fois rien
Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication
018 véniel, rien, peu, pas cher, insuffisant - de but en blanc 1660
Directement, brutalement, sans préalable
018 - rebattre les oreilles
Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose
018 répéter - casser les oreilles
■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de
018 bruit, importuner - en tout et pour tout
Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
018 - avoir les crocs
- monter le job 1867
Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
018 tromper (se), mentir, duper, s'illusionner - se tirer des pattes 1866
- c'est pas tous les jours que
- y mettre du sien
Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose
018 travailleur, participer - usé jusqu'à la corde
Usé, très usé, très usagé (tissu ou autre) ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps
018 usé - se casser la tête
Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
018 soucier - faire les yeux doux 1605
- au diable vauvert
Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
017 loin - pas manchot 1680
- se tirer des flûtes
- donner des ailes
Donner de l'énergie, des forces, de la vigueur, de l'entrain, de l'ambition ; rendre euphorique, plein d'énergie, faire agir vite ; aller vite ; être plein d'énergie, entreprenant, heureux ; courir vite, avoir de l'énergie
017 se dépêcher - coeur sur la main
- avoir de quoi 1181
- monter des couleurs 1815
- être du bâtiment 1824
■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité qconque illégale)
017 compétent - se la donner
- en rang d'oignons
Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
017 - coup de feu
Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse
017 - empêcheur de danser en rond 1858
Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées
017 importun - donner le bon Dieu sans confession 1799
- s'y connaître
- cracher le morceau
- se faire du lard
- dindon de la farce 1790
- pour des haricots 1911
■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien
017 sans valeur, inutile - pour de vrai
En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement)
017 vrai - mon bonhomme
Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
017 - à vol d'oiseau
En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
017 - froid de canard 1880
- débarrasser le plancher 1792
- pas beau à voir
- faire l'article 1826
Faire valoir une personne ou une chose comme un article de commerce, vanter sa marchandise, faire la promotion, mettre en valeur une personne, un objet, faire la réclame de qqchose
017 publicité - en faire un plat 1915
■ Faire une histoire importante d'un événement mineur ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; ■ faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; (bavarder) ; ≠ rester modéré
017 grave - à plein tube 1935
- tu l'as dit bouffi 1810
Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
017 oui - se faire sauter le caisson 1833
Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; tuer (d'une balle dans la tête)
017 tuer, suicider (se) - bouche cousue
Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
017 muet - se la jouer
(absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; se faire valoir, frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître
017 cités et banlieues prétentieux - en venir aux mains
- envoyer sur les roses 1933
- X oblige
Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles
017 - piquer des deux
- ne pas l'entendre de cette oreille
- faire une fin
- avoir le ventre creux
- avoir le dernier mot
Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
017 dominer - avoir des raisons avec qqun 1835
- pâle comme la mort
- ouvrir l'oeil et le bon
- dans le dos
Indépendamment de, sans collaborer, secrètement, en cachette de qqun ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
017 secrètement - faire Kamarad
(Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
017 militaire - der des der 1908
■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort)
017 dernier - passer par la tête
- en long et en large
Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher, avec exhaustivité ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
017 - avoir l'estomac dans les talons 1835
- tomber dans les griffes
Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
017 - pour le compte
- manger sur l'orgue 1835
Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
017 dénoncer - tu peux le dire
- heure H
Le moment d'agir, à l'heure dite, à l'heure prévue, heure prévue pour action planifiée
017 temps, unité horaire - en chier
- tranquille comme Baptiste 1808
- coeur d'or
Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
017 - aux pommes 1861
- graisser ses bottes
■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
017 extrême-onction, mourir, partir - porter ses fruits
Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
017 réussir, profitable - en deux coups de cuillère à pot
- faire suer 17xx
- serrer les fesses
Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
017 avoir peur - passer l'éponge
- ventre à terre
- laisser pisser le mouton 1861
Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire
017 attendre - passer au travers
Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
017 éviter - se foutre du monde
■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses
017 - sentir le roussi
Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
017 dangereux - faire ses premières armes
Faire ses débuts, son apprentissage, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences, faire ses débuts, ses commencements, commencer une activité
017 commencer - bouc émissaire
Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
017 responsable - ne pas être au bout de ses peines
- un ange passe 1858
Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante ; un temps de silence
017 silence - droit comme un i
■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
017 - la sauce
Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance
017 aviation rouler vite - ne pas faire long feu
Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps
017 temporaire - mal de chien
- faire la vie
- la crever 1899
- gueule de raie
Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
017 bouche, insulte, laid, antipathique - aller son petit bonhomme de chemin 1772
- courir comme un lapin
- revenons à nos moutons
Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
017 - ne pas faire de vieux os 1640
■ Ne pas vivre vieux, mourir prochainement ; ne pas durer ; ■ il ne faut pas rester longtemps qqpart, il faut partir vite ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
017 mourir - sainte journée 1789
Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
017 jour - de A à Z
- faire des misères
Importuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis
017 méchanceté, importuner - à d'autres
Pour exprimer qu'on ne croit pas à qqchose, pour dire son incrédulité, formule de refus, non, expression d'incrédulité
017 non - tu peux toujours courir
Espérer à tort, ne pas avoir à espérer, assurance d'être déçu ; s'emploie à propos de quelque d'impossible à réaliser ; réponse négative ironique, non, refus ; ne pas réussir, échouer
017 non, impossible - montrer patte blanche
Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance, se montrer au-dessus de tout soupçon
017 - j'te jure !
Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement (non promesse)
017 - prendre des vessies pour des lanternes 1174
- saint Glinglin 1897
Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniment ; pour toujours ; remettre à jamais
017 jamais - changer d'air
- coup de Trafalgar 1877
Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
017 marin et marine problème, défaite - au quart de tour 1905
Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
017 vite - pattes de mouche 1616
- tirer au cul 1883
- avoir le dos tourné
Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
017 - serrer la pince 1879
- faire danser l'anse du panier 1622
Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses
017 - oui ou merde 1895
Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
017 - user sa salive 1847
Parler (péj.) ; □ parler pour rien, en pure verte, inutilement ; □ faire des efforts pour convaincre, argumenter en vain ; □ d'un orateur qui parle à public distrait ; □ parler peu et bien ; □ abréger ; □ aimer parler, se répéter
017 parler - il n'y a que le premier pas qui coûte
Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train
016 commencer - fait aux pattes
Être pris de force ; pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit ; □ se faire prendre, être fait prisonnier
016 arrêter - de travers
- à la traîne 1843
■ En arrière ; ■ en retard ; qui ne suit pas le rythme ; ■ abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; □ être derrière ; □ rester en arrière ; □ arriver en retard
016 retard, derrière (adv.) - rire comme une baleine 1871
- gueule enfarinée 1640
Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
016 - boire les paroles de 1721
- aller aux nouvelles
Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
016 information - les bras croisés 1610
■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
016 chômer - va te faire enculer
- prendre la tangente 1798
- rendre la monnaie de la pièce
Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi
016 se venger - avoir pignon sur rue
Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
016 - comme un poisson dans l'eau 1640
■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux
016 - et que ça saute ! 1915
Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
016 se dépêcher, vite, obéir - avoir d'autres chats à fouetter 1807
Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient
016 - mal barré
Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis
016 situation (mauvaise) - pas de tout repos
- mer à boire 1634
Impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; ≠ ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave
016 facile, difficile, impossible - de première bourre 1894
De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
016 excellent - pousser à bout
Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité ; énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites
016 colère - faire soif 1831
- c'est bien le diable si 1630
Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si
016 certain - nom de guerre 1610
- mettre son grain de sel 1734
Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis
016 - faire son deuil de 1763
Ne plus penser à, ne pas avoir, ne pas compter sur, ne pas profiter de qqchose, accepter l'idée d'avoir définitivement perdu qqchose/qqun
016 - prise de bec 1829
- coup de pouce
- lever le petit doigt
■ Faire le moindre effort, faire le moindre geste, faire un geste minuscule ; ■ ne pas faire le moindre effort, ne pas intervenir, sans rien faire ; ■ obtenir qqchose sans difficulté, à la demande
016 - faire une queue à
■ Tromper qqun, duper ; aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer ; ■ (infidélité) infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari
016 infidélité, duper - trotter dans la tête
Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense
016 réfléchir - c'est pas pour dire, mais
Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition
016 - tourner casaque 1640
■ Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; ■ fuir, refuser qqun
016 palinodie - tout ce joli monde 1846
■ Ironiquement, pour désigner un ensemble de personnes en mauvaise part (suspects, délinquants, etc.) ; ■ formule d'intensité, souvent ironique
016 - les anglais débarquent 1862
Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang
016 règles - à tombeau ouvert 1788
- bouillon de onze heures 1791
Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier)
016 mourir, poison, empoisonner - plier bagage 1564
- avoir ses grandes et petites entrées 1759
Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ≠ ne pas avoir de relation avec
016 - du bout des lèvres 1611
À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, avec réticence, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
016 - damer le pion
- en faire une maladie 1867
Au fig. : Être très vexé, prendre mal qqchose, prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave, en être fortement affecté ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému ; (au sens propre : en tomber malade, tant c'est grave)
016 grave - mettre la gomme 1925
■ Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement
016 rouler vite - la tête froide
Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
016 calme - pas le Pérou 1790
■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; pas agréable, pénible ; ■ (gain, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable ; □ ne pas être riche
016 peu - de deux choses l'une
Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
016 - la faire à l'oseille 1861
Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
016 incrédulité, mentir, duper - se fiche de sa fiole
■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
016 railler - voir les pissenlits pousser par la racine 1853
- le plus clair de
L'essentiel de, le principal de, la majorité de
016 - oiseau rare 1665
Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
016 rare - taper le carton
- tirer les ficelles
Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret)
016 commander, manipuler (qqun) - en pure perte
- rien à foutre
- à la caille 1910
Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
016 colère - piquer un fard 1878
- se battre comme un lion
Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement
016 courage - lâcher du lest
Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant, moins sévère
016 céder - la mettre en veilleuse
- pleurer à chaudes larmes
- mettre les bouts de bois 1916
- facile à dire
Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque
016 difficile - ne pas payer de mine 1669
Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
016 - et plus vite que ça ! 1791
Appel brutal à se presser, formule pressante, autoritaire, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
016 vite - cul sec 1903
- ne pas avoir sa langue dans sa poche 1769
- même tabac 1871
Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose
016 identique - secouer les puces
■ Stimuler un endormi ; activer brutalement ; ■ gronder, réprimander, morigéner, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; ■ bouger, s'activer
016 réprimande - faucher dans le grand pré
- porter beau
- prêter la main
- montrer au doigt
Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun ; se faire désigner en mauvaise part
016 accuser - comme un malade
- n'avoir que l'embarras du choix 1741
- va donc, eh X
- pleurer comme une madeleine 1833
- boîte à cornes 1847
- je t'en fous
Expression de dépit, en vain, inutile, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
016 - cacher son jeu
- être sous la coupe de qqun
Subordination, être soumis à l'autorité de, être dépendant de, sous la dépendance, sous la direction de, sous l'influence de, sous l'emprise, sous la tutelle ; prendre en charge, s'occuper de
016 - s'en mettre plein les poches
- la connaître dans les coins
Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
016 malin - éventer la mèche
Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
016 dénoncer - crier comme un putois 1861
- au prix fort
- bête curieuse 1755
Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
016 étonné, excentrique - gueule d'enterrement
Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, maussade, sérieuse, fortement embarrassée
016 déprimé - dans les cordes (de qqun)
- en avoir class 1901
En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
016 non, en avoir assez, fini - chiens de faïence 1837
Face à face, sans parler, immobile, hostilement, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes
016 se quereller - vouloir la peau de
■ Vouloir tuer qqun ; ■ (fig.) vouloir la place de qqun, vouloir l'éliminer socialement, professionnellement, vouloir démettre ; vouloir du mal à qqun
016 - tomber sur un bec 1890
- prendre racine
- ange gardien
■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité
016 policier - ne pas se le faire répéter
- à bout
- à faire peur
- faire du rentre-dedans 1925
- aux basques
- comme disait l'autre 1694
Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots
016 - tenir à un fil
Être très limite, très incertain ; ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; tenir à très peu de chose
015 - refaire surface
■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste)
015 - pour un X, c'est un X
- passer à la casserole 1904
- entre chien et loup
- en voir de dures
- discuter le bout de gras 1927
Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
015 parler, bavarder, marchander - au pied levé
Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
015 sans préparation - plume
- se faire le sale oeil
Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement
015 - marcher droit
Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; vivre honnêtement, dignement ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
015 commander, obéir, discipliner - derrière la cravate 1918
- avoir à bien se tenir
Formule de mis en garde, de défi ; qu'il prenne garde à lui (parfois ironique, humoristique, faisant allusion à ce qui précède)
015 obéir - tu viens, chéri
- ours mal léché 1762
- lever le masque
Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
015 - être aux petits soins pour
Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
015 gentil - taper sur le système 1867
- y a pas à chiquer
■ Formule de certification, déclaratoire : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet
015 indifférence, impossible - avoir la main lourde 1736
- repousser du goulot 1876
- être sur les charbons ardents
Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser)
015 attendre - marchand de sommeil 1867
Propriétaire d'hôtel garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées
015 hôtelier - mettre les cannes 1888
- franc du collier 1620
(Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
015 loyal - d'ici que X il n'y a pas des kilomètres
Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
015 possible - comme une flèche
- payer de sa personne
S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts ; se sacrifier personnellement
015 participer - ne pas courir les rues
- comme l'as de pique 1833
■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul)
015 vestimentaire habillé, laid, fait (mal) - c'était écrit
Formule narrative évoquant la destin, la fatalité, le sort auquel on ne peut se soustraire : cela devait arriver
015 certain - à perte de vue
- qu'est-ce qui m'a donné X
Formule de mécontement adressée à soi-même à l'endroit de X : qu'est-ce qui m'a [donné] X, quand on est mécontent de qqun ou de qqchose
015 - casseur d'assiettes 1835
- c'est tout vu
Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe « voir », « c'est à voir »)
015 certain - passer de la pommade
Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?)
015 flatterie - battre job 1770
- ne pas être le dernier à
Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave
015 aimer - se brosser le ventre 1818
Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être privé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner
015 privation - il y a des chances
- crier sur les toits 1772
Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir
015 indiscret - à la guerre comme à la guerre 1604
Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste
015 - de rien du tout
- à cent lieues de 1671
- aux fesses
Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé ; poursuivre, pourchasser
015 poursuivi, derrière (adv.) - dans le tuyau de l'oreille 1748
À l'oreille, et discrètement
015 - être tout oreille
- avoir la haine
Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment
015 cités et banlieues colère - avoir son compte 1843
- ne pas faire de cadeau
- casser du bois 1911
- serrer la cuillère
Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude)
015 serrer la main - manquer le coche
Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
015 - jurer sur la tête de
- fin du fin
Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie
015 meilleur - lettre de Jérusalem 1791
Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
015 bagne - être bien avec
Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
015 - ou je ne m'appelle pas X
- tenir la jambe
Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun
015 ennuyer, importuner - se mettre en frais 1627
■ Faire des dépenses ; ■ bien se présenter, s'habiller avec élégance ; ■ faire des efforts de séduction ; ■ faire des efforts, mieux faire que d'habitude ; ■ s'impliquer, se donner
015 dépenser - mettre sur pied
- avoir des mots 1832
- faire les pieds
- jus de la treille 1648
- on aura tout vu
- à petit feu
- se creuser la cervelle
Réfléchir, réfléchir sur un problème, se fatiguer à chercher, faire des efforts intellectuels
015 réfléchir - au bas mot
- s'en prendre plein la gueule
- filer un mauvais coton 1815
■ (santé) Être malade, avoir une santé déclinante ; ■ (déclin) être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis
015 malade - ne pas manger qqun
Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), invitation à ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun
015 inoffensif - blanc comme un linge 1779
Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
015 pâle, blanc (couleur) - bas les pattes ! 1769
Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
015 - remettre à sa place
Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré, puni
015 réprimande - plein le cul 1847
S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
015 en avoir assez - échauffer les oreilles
- les yeux fermés
■ Totalement, avec une totale confiance, sans qu'il soit besoin de vérifier, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
015 - porter le motif
- c'est le moins que l'on puisse dire
Pour suggérer que c'est même l'inverse, formule d'insistance
015 - au doigt et à l'oeil
Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener)
015 obéir - vieux beau
Homme élégant mais d'une élégance surannée, coquette, précieuse, recherchée ; homme un peu âgé cherchant à paraître plus jeune par sa tenue, son attitude, etc. ; vieil entreteneur, séducteur d'un certain âge
015 - comme une lettre à la poste 1791
Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé
015 facile - clair comme le jour
- un de ces quatre
- au pied du mur 1590
Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
015 contraindre - avoir dans le collimateur
Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
015 guetter - fendre le coeur
- en cul de poule 1660
Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
015 affectation - à l'index
Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
015 - apprendre à vivre
- noyer le poisson
Ne pas répondre, éluder, être évasif, ne pas répondre directement, changer de sujet ; ne pas agir, utiliser des manoeuvres dilatoires, limiter l'importance d'un sujet particulier en généralisant, rendre la situation confuse
015 - avoir plus d'une corde à son arc 12xx
Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
015 - se fendre la pipe
- aller tout seul
- boire comme un trou 1649
- oeil américain 1832
Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
015 observateur - il fera chaud 1820
- faire sa Sophie 1852
Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide ; femme pudibonde, facilement choquée
015 affectation - raser les murs
■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant))
015 - jeter X aux orties
Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc.
015 - à loilpé
- cru du château la pompe 1887
- monnaie de singe 1552
Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
015 argent grivèlerie - comme un nègre
Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
015 travailleur - pied
(tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager ; □ évoque une part de butin
015 part, partager - pain béni 1640
Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
015 bien - mener tambour battant
Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
015 - taper sur le ventre
Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
015 corps - jour J
Jour où l'on a décidé d'agir, où quelque chose est prévu, jour où il faut agir, jour où l'action doit se faire
015 - pleins gaz
- se payer du bon temps
- parole d'évangile
Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai
014 croire - rouge comme une pivoine
- avoir la dalle en pente 1879
- comme ça
Sans formalité, sans raison précise ; sans attacher d'importance
014 - faire un malheur
Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale ; □ formule exprimant une menace
014 - faire le coup de poing 1666
- ne pas rater
Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement
014 certain - pied de cochon
- pauvre comme Job
- viande saoule 1894
- viande froide
- en avoir dans le ventre
Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuelles, de talent
014 courage - tête de boche
Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
014 têtu, entêté - partie carrée
- pas piqué des vers 1832
- plancher des vaches 1529
- faire la belle
- à la tête du client 1899
Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable
014 - temps de chien
- ne pas dater d'hier
- faire la tortue
- couper les jambes
■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
014 fatiguer - s'en jeter un
- faire le zigoto 1908
Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister
014 idiot (faire l') - envoyer au bain 1851
- voir la vie en rose
- premier jus 1916
- voir d'un bon oeil
Apprécier favorablement, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement ; ≠ ne pas être favorable
014 accord - se casser la nénette 1937
- faire tache d'huile
S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager
014 - coup de rein
- tour de cochon
Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste
014 méchanceté - perdre le fil
Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
014 - se pousser du coude
Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
014 - proposer la botte
- pendre au nez
Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement
014 certain - la belle vie
Être libre, s'amuser, être sans souci ; avoir de l'argent et le dépenser sans compter
014 - avoir la cote
Plaire à qqun, être apprécié, être aimé, être admiré ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être désiré ; être moins apprécié, moins à la mode
014 plaire - à cor et à cri
Fortement (réclamation, demande, etc.)
014 - jouer la comédie
- les bras m'en tombent 1660
Surprise forte, stupéfaction, surprise mêlée de dépit, je suis stupéfait de ce que j'apprends
014 étonné - en savoir quelque chose
- comme une traînée de poudre 1791
Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information)
014 - relever les compteurs
Recevoir de l'argent (la recette) gagné par qqun d'autre : souteneur qui vient chercher l'argent de ses filles ; par ext. de celui qui prélève qqchose à ceux qui sont sous son contrôle
014 prostitution - la vache !
Exclamation, exclamation générale, interjection d'intensité, expression de mécontement c/ qqun, exclamation de surprise admirative
014 - coup de grâce
Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage, qui anéantit les espoirs (propre ou fig.) ; dernier coup (le plus fort)
014 - bâton de maréchal 1832
Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir
014 - faire fausse route
Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
014 tromper (se), erreur - je veux être pendu si
Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si ; formule, pour nier ou pour certifier qqchose ; pour dire qu'on ne fera pas X
014 certain - sur les reins
- au bout du rouleau
- faire des pieds et des mains 1817
Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
014 fatiguer, travailleur - ne pas y aller avec le dos de la cuiller 1892
- fier comme Artaban 1688
- armoire à glace
- pas possible
■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible)
014 incroyable - jouer le tout pour le tout
Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
014 - à la va vite
- balancer le chiffon rouge 1828
- tu vas voir
- faire le guignol
Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; agir de façon imbécile ; quand on se force à jouer un rôle
014 - ne pas perdre la carte
Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler
014 - tout comme
- tirer comme un lapin
Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
014 tirer - à la dure
■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage sur surface dure, vie sans confort ; □ interroger durement
014 sévère, inconfortable - gros qui tache 1929
- dormir sur ses deux oreilles
- voix de rogomme 1811
- se faire une raison
Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
014 céder - court sur pattes
- tuer les mouches 1829
- faire drôle
Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir
014 - queue de cervelas
- changer de disque 1922
Cesser de répéter la même chose, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, ne pas se répéter, changer de discours ; autre discours, changement d'argumentation ; dire autre chose que ce qu'on répétait ; ≠ se répéter, le même discours, la même histoire
014 répéter - payer les pots cassés 1640
Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.)
014 responsable - faire un nez
- pour le roi de Prusse 1823
Gratis, sans profit pour soi, pour rien ; □ travailler sans être payé ; en vain ; ≠ pas pour rien
014 grivèlerie, inutile - tomber comme des mouches
Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat
014 mourir - patte de velours 1718
- rendre l'âme
- passé à tabac 1879
Être battu, rossé, bastonné, frappé méthodiquement, recevoir des coups (violence des forces de l'ordre notamment) ; rebattu, refrappé
014 frappé, battu - cerveau brûlé
- doux comme un agneau 1643
Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; ≠ qqun de dur, de violent
014 calme, inoffensif - X ou rien c'est la même chose
Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, inutile, aussi dépourvu d'intérêt
014 rien - la belle affaire ! 1732
Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris, de déconsidération ; formule railleuse d'incrédulité
014 indifférence, inutile - pas un clou 1636
- le train onze
- coup de pompe 1922
Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
014 fatigue - sur l'oreiller
- cousu de fil blanc
Grossier, visible, peu discret, qui ne peut tromper personne, facile à deviner, dont on comprend facilement les raisons cachées ; attendu, prévisible, certain
014 - faire la pluie et le beau temps
Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant
014 commander - c'est le bout du monde 1619
Idée de maximum virtuel, c'est le maximum possible, c'est rare (pour exprimer improbabilité)
014 improbable - pas foule
- comme si c'était d'hier
- tourner en eau de boudin 1649
Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
014 échec - reprendre du poil de la bête
(moderne) Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; (par ext.) améliorer sa situation ; se refaire (au jeu)
014 guérison - âme en peine
Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement
014 déprimé - en un éclair 1712
- compter là-dessus 1691
Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose
014 non - faire antichambre
Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation
014 attendre - ça me connaît
De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
014 expérimenté, compétent - à plat
■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement
014 - rien dans les mains, rien dans les poches 1796
■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
014 rien - couper les ponts
Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées
014 - dans ses bois
Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)
014 - des flottes
- à la colle 1880
En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement
014 concubiner - s'en aller
- avoir la dalle
- les mains dans les poches 1741
Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
014 insouciant - pas de sitôt
Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
014 jamais - en plein boum 1896
- porter à la peau
- de ce goût
- sommeil de plomb 1842
- coller à la peau 1886
À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, dont on ne peut se débarrasser, qui fait corps avec qqun, de non détachable de la personne, qui est indissociable de qqun
013 - puer X
Être le signe de X, évoquer X (souvent en mauvaise part : – le vice, l'hypocrisie, etc.)
013 - par la bande
Discrètement, non officiellement, indirectement ; attaquer un sujet indirectement, non frontalement
013 - la goutte d'eau qui fait déborder le vase 1679
La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; l'événement de plus qui rend qqchose d'intenable ; exagérer, dépasser certaines bornes
013 - le torchon brûle 1798
Brouille, conflit, querelle domestique, la discorde est dans le ménage, entre deux parties
013 querelle - un de ces quatre matins 1687
- il y a gros à parier 1781
- mordre à l'hameçon 1637
Se laisser séduire (tromperie, piège) ; être intéressé par qqchose, se faire prendre à la tentation
013 croire - avoir une veine de cocu 1874
Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux
013 jeu et triche chance - taire sa gueule
- en connaître un bout
- la mort dans l'âme
À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer
013 déprimé - au possible
- s'arracher les cheveux
■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
013 - changer son fusil d'épaule 1816
Changer d'avis, d'opinion, d'idéologie, changer de choix partisan ; changer ses habitudes ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet
013 palinodie - à une portée de fusil
- chercher des poux sur la tête de qqun
Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à
013 se quereller - y tâter 1918
- gagner son bifteck 1900
Gagner sa vie ; gagner de l'argent ; gagner l'argent nécessaire ; parler argent, négocier un prix ; nourriture (en général), gagner sa vie, travailler pour pouvoir se procurer à manger
013 enrichir (s') - jeter un froid
Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, créer un malaise, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
013 - aller le droit chemin 1360
Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission
013 loyal, discipliner - se jeter à l'eau
Prendre un risque, tenter qqchose, oser qqchose, tout dire, se lancer dans une entreprise risquée
013 risque - coup de chapeau
Hommage admiratif, rendre hommage ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau ; féliciter, admirer, être admiratif
013 admirer - battre la breloque 1791
■ Déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; ■ (saccades) trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; du coeur qui bat vite
013 fou - vaisselle de poche 1809
- enfiler des perles 1640
Idée de ne rien faire : je ne suis pas venu pour ne rien faire, ne pas être qqpart pour ne rien faire, paresser, ne pas participer ; vouloir travailler, faire qqchose d'utile ; comparatif de l'activité inoffensive : ce n'est pas pour rien, pas sans motif
013 perdre son temps - les carottes sont cuites 1878
Formule pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
013 retard - la croix et la bannière
- coup de maître 1566
Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable
013 - peau de zébie
- en moins de rien 1583
- au bercail
Chez soi, à la maison
013 - avoir un polichinelle dans le tiroir 1863
- tout juste
- le jeu ne vaut pas la chandelle
Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; > ≠ quand un risque mérite d'être couru
013 - redoublement de fièvre
Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; □ charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu
013 pénalité - voler dans les plumes
- avoir son grain
Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie
013 fou - rien à cirer
Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à
013 indifférence - tu ne m'as pas regardé
Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité)
013 non - mordre la poussière 1576
- donner dans le piège
Se faire piéger, se faire avoir
013 - s'en moquer comme de l'an quarante 1741
- se pousser du col 1863
Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras)
013 prétentieux - moment psychologique 1870
Moment opportun, moment stratégique où il faut agir, quand il est possible d'obtenir qqchose, d'agir avec succès (négociation, victoire...) ; spécialement, au sens sexuel, moment de la jouissance
013 - n'avoir que peau et les os 1531
- mettre la clef sous la porte
Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver
013 faillite - remède à l'amour
- bon comme la romaine 1905
Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
013 arrêter, situation (mauvaise), subir - mauvais cheval 1916
Sale type, personne mauvaise, méchante personne ; < ≠ pas un mauvais type, qqun de bien au fond ; brave type
013 méchant - s'en battre les couilles
- jusqu'à plus soif 1844
■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps
013 boire - suer sang et eau
Souffrir, faire des efforts, suer (de douleur), faire de grands efforts, travailler durement
013 fatiguer - tourner la page
Oublier le passé et passer à autre chose, pour dire qu'une période de sa vie est passée, révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose
013 passé (temps) - par les temps qui courent
En ce moment, à cette époque, actuellement, dans la situation actuelle
013 - montrer la feuille à l'envers
- pied de cochon
Mauvais tour, jouer un bon tour à qqun, mauvais tour que l'on joue à qqun avant de la quitter, se mal conduire vis-à-vis de qqun, faire une méchanceté ou mauvaise farce à qqun ; s'en aller au moment de payer quand il est sans sou, s'échapper
013 farce - monts et merveilles 15xx
- ne pas en ficher un coup
Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire
013 paresser - secouer comme un prunier 1836
- peine perdue
- oeil en coulisse 1746
Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée)
013 regard amoureux - de l'eau a coulé sous les ponts 1640
Beaucoup de temps a passé, les choses ont changé depuis telle époque, qqchose n'est plus d'actualité ; (être proche d'arriver)
013 longtemps - ne pas avoir les yeux dans sa poche 1838
Être attentif, vigilant, observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
013 observateur - avoir barre sur
Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression
013 contraindre - s'en tamponner le coquillard 1877
- tenir la chandelle 1750
Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; (par ext.) tenir compagnie à qqun
013 sexualité - prendre langue avec
Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec
013 bavarder - dire amen
- les doigts dans le nez 1901
Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
013 facile - se casser le tronc 1926
■ Se soucier, s'inquiéter ; ■ se donner du mal ; ≠ ne pas s'inquiéter ; ne pas se donner de mal (en vain)
013 soucier, travailler - plein comme une bourrique 1877
- coincer la bulle 1951
- maigre comme un clou 1868
- demain, il fera jour 1619
Appel à pas s'inquiéter ; appel à temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; expression pour dire que quelque chose n'est pas essentiel ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer
013 - avoir du vent dans les voiles
- grosso modo
- une supposition que
- remettre le couvert
Recommencer qqchose ; (pénal) récidiver ; (érotique) refaire l'amour, rebaiser
013 sexualité recommencer, coïter - Charlemagne 1801
Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné ; le joueur qui, ayant gagné, refuse de donner la revanche au perdant
013 jeu et triche gagner au jeu - jouer sur plusieurs tableaux
Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
013 - pas plus de X que sur ma main 1678
- arrondir ses fins de mois 1936
Gagner un peu d'argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non
013 enrichir (s') - né sous une bonne étoile
Avoir de la chance, être constamment favorisé par la fortune, la chance ; ≠ être malchanceux, défavorisé
013 chance - reprendre ses billes
(pour défendre ses intérêts) Faire marche arrière, reprendre son investissement : récupérer ce qui est à soi, se retirer d'une affaire ; reprendre le dessus ; (pour un détenu) revenir sur ses déclarations ; rendre son investissement
013 renoncer - tomber comme une masse
- en coton
Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées ; > sexe mou
013 faible, fatigue, jambes faibles - bois de justice
- avoir bon pied, bon oeil 1460
Être vigoureux, valide, en forme (physique, intellectuelle) ; être en bonne santé ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?)
013 avoir la santé - cracher ses poumons
Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
013 santé et médecine tuberculeux, tousser - faire le grand saut
- perdre pied
Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation, ne plus savoir où on en est, perdre le contrôle de soi
013 - prendre les patins de
■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous, prendre le parti de qqun ; □ prendre ses responsabilités
013 protéger - dorer la pilule 1622
Présenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur
013 - tirer les marrons du feu 1612
Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé
013 - donner dans l'oeil 1734
- mon cul !
- parler d'or
Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
013 - bouffer du X 1898
Formule exprimant une hostilité ciblée, une détestation localisée : lutter, entrer en conflit, ne pas aimer, se battre contre qqchose
013 détester - la tête près du bonnet 1558
Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
013 coléreux - faire les gros yeux
Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard
013 colère - avoir du foin dans ses bottes 1690
Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir
013 riche - se casser le cou 1650
- libre comme l'air
- sur le papier
Théoriquement, en théorie, en paroles (par opposition à la réalité, à la pratique) ; en théorie, d'après les classements ; pour les apparences, sur la forme
013 - envoyer à la balançoire 1852
- faut pas pousser
- sur la touche 1905
■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter
013 - lézard
- avoir la bosse de
Avoir une prédisposition particulière pour, avoir un talent spécial pour qqchose, un penchant inné, une disposition naturelle pour (ancien : vol ; moderne, spécialement : bosse des mathématiques), une vocation pour
013 - avaler sa langue 1827
- faire pallas 1835
Faire le grand seigneur, mener grand train, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe)
013 riche, affectation - mettre de l'eau dans son vin 1576
Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, moins sévère, tolérant, pas trop exigeant sur les principes
013 modérer (se) - le coeur n'y est pas
Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte
013 déprimé - garçon de campagne
- dans l'oeuf
Anéantir qqchose le plus tôt possible, à son début, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement
013 - toucher du bois
Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
013 chance - pas plus de X que de beurre 1790
- quelque chose comme
- dans les choux
■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage
013 hippisme perdre au jeu - courir sur l'haricot
- bien fait pour ta gueule
Se dit de qqchose de désagréable que qqun a mérité, expression de satisfaction aux malheurs de qqun (punition, coups, etc.)
013 mériter - dire ses quatre vérités 1853
Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques
013 réprimande, se quereller - bien huilé
- c'est quelqu'un
Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
013 personnalité - se déguiser en cerf 1846
- prouver par A plus B
- faire ses choux gras 1544
Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier
013 enrichir (s') - beau mec
- alouettes tombent toutes rôties dans le bec 1611
Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré
013 - à la godille 1922
Dépréciatif : douteux, peu sérieux, de mauvaise qualité, médiocre, à la con, en mauvais état, qui va de travers, n'importe comment ; en louvoyant, indirectement, pas franchement, pas franc, indirect
013 qualité (de mauvaise) - rira bien qui rira le dernier
Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde
013 - serrer la vis
- il ne fait oeuvre de ses dix doigts
C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile ; travailler
013 incompétent - poudre aux yeux
Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
013 prétentieux, duper - nourrir le poupard 1842
- la trouver saumâtre 1897
Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer
013 colère - s'endormir sur le rôti 1842
■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire
013 paresser - les pieds devant 1667
- prendre le taureau par les cornes
Affronter directement un problème, aller à l'essentiel ; attaquer un problème de front
013 - comme un dingue
■ Intensif (à propos de mouvements, d'agitation, d'activité physique ) ; ■ très, beaucoup, excessivement
013 beaucoup - pour tes beaux yeux 1640
De façon désintéressée : pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, sans profit, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif, qu'un profit est attendu
013 - y regarder à deux fois
Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
013 - chercher la petite bête 1828
S'attacher exagérément aux détails ; chercher la moindre erreur, le moindre défaut ; être exagérément minutieux, perfectionniste ; s'obstiner à chercher ; vouloir connaître le dessous d'une chose, les raisons cachées d'une affaire (peuple) ; avoir trop d'ingéniosité dans le style, s'amuser aux bagatelles de la phrase (gens de lettres)
013 - comme quoi
Cheville (la preuve que) ; formule avec sous-entendu
013 - mettre le doigt sur
Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème
013 - vrai de vrai
- ça fait du bien par où ça passe 1791
- mettre les bâtons 1916
- on t'a assez vu
- taper de l'oeil 1750
- briller par
Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par
012 très, extraordinaire - ne pas envoyer dire
- se ressembler comme deux gouttes d'eau
- ça promet ! 1700
Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques (formule railleuse, moqueuse ou blasée)
012 - pas demain la veille
- canonnier de la pièce humide 1855
Infirmier militaire ; soldat infirmier qui est à l'arrière ; caporal d'infirmerie ; infirmier
012 militaire, santé et médecine infirmier - à toutes les sauces 1690
De toutes les façons, dans tous les registres, employer qqchose sous toutes les formes, se dit de qqchose qu'on instrumentalise à volonté ; de toutes les manières, tout le temps, à tout propos
012 - ruer dans les brancards
Se débattre ; se révolter, se rebeller, résister, faire du scandale ; avoir besoin de liberté
012 protester - au diable soit
Formule de rejet ; formule d'agacement
012 - avoir l'oeil à tout
Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose
012 observateur - lever le camp
- pour la gorge
- trempé comme une soupe 1728
- dur à la détente 1826
- pour X on X
- je vous le demande
Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris
012 - comme du poisson pourri
- laisser ses os 1844
- faire aller 1800
Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun?
012 duper - gris comme un Polonais 1831
- rendre des points à
Faire jeu égal avec, être aussi compétent que, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative
012 surpasser - tiré d'affaire
Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent
012 sauvé - ne pas pouvoir voir qqun
- saint des saints 1835
Lieu important, endroit stratégique où se prennent les décisions, lieu de pouvoir
012 - faire la navette
■ (ouvrier) Changer de patron en patron, aller d'un endroit à l'autre ; ■ (déplacements) aller et venir, faire le va-et-vient, entre un lieu et un autre
012 ouvrier - sortir de ses gonds 1535
- pendant que vous y êtes 1837
Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
012 - voir tout en noir
- peau d'âne 1836
- sur le tas
- faucher dans le pont 1836
Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège
012 croire - trouillomètre à zéro 1931
- de carton 1755
De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice
012 sans valeur, faux, bluff, qualité (de mauvaise) - en boucher une surface
- ne pas être du luxe 1835
- ce n'est pas ça qui manque
- ne pas s'emmerder
S'amuser, profiter, avoir du plaisir ; (érotiquement) prendre du plaisir ; vivre luxueusement, sans modération, sans se priver ; agir sans modération
012 jouir - avoir de la poigne 1868
Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, directif, énergique ; fort, autoritaire, sévère
012 d'autorité, force - abreuvoir à mouches 1584
- dur d'oreille
- se compter sur les dix doigts de la main
- en couille
■ En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; ■ quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer, mal évoluer ; échouer, ne pas réussir ; déraisonner
012 échec - vissé
Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité)
012 - tomber des hallebardes 1629
- réglé comme du papier à musique 1640
Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais ; précisément organisé
012 - revers de la médaille 1640
Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose
012 - être dans les vignes du Seigneur 1690
- taper sur les nerfs
- avoine 1813
Argent ; revenu, argent qui permet de vivre ; □ gagner sa vie, bien travailler, défendre ses ressources
012 argent - c'est X et compagnie
Formule de globalisation, de généralisation (c'est pareil, c'est semblable), souvent en mauvaise part
012 - vous voulez rire
Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite
012 non - comme ça
Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
012 - pincer
- sentir le sapin 1694
- avoir le nez sale 1892
- avoir le compas dans l'oeil 1739
Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
012 exactement - coup du lapin 1831
■ Coup mortel consistant à casser la nuque ; tuer, achever un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; > coup consistant à saisir son adversaire par les testicules d'une main et par la gorge de l'autre ; ■ (fig.) traîtrise, duperie, attaquer par derrière
012 - de seconde zone
De deuxième rang, de moindre niveau ; de bas étage, de médiocre qualité, minable
012 qualité (de mauvaise) - décarrer de belle
■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
012 - n'avoir pas un poil de sec
Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.)
012 avoir peur, mouillé - dans la note 1879
Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme (à la situation sociale par ex.) ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
012 - lâcher d'un cran 1800
Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; s'écarter de ; ≠ ne pas quitter
012 abandonner - tous autant que vous êtes
Formule d'adresse, collective
012 - la tête haute
Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
012 prétentieux - n'y voir que du bleu
Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule
012 croire - poser culotte
- ne plus savoir où se mettre
Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
012 - plus on est de fous, plus on rit
- n'en faire qu'à sa tête
Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté
012 désobéir - ne pas valoir un pet de lapin 1878
Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ≈ ne rien trouver d'intéressant, de valable ; (qqchose d'invisible)
012 sans valeur - dans le baba
- nez en pied de marmite 1609
- se ficher par terre
- rentrer dans le lard 1904
- être de la fête 1690
- mener une vie de bâton de chaise
■ Vie difficile, chaotique ; ■ se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche
012 fête - pour la bonne bouche 1611
Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin
012 - doux comme un mouton
- apporter qqchose sur un plateau
Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
012 facile - encore heureux !
Exclamation ; heureusement que ; formule de soulagement
012 - à la muette
Clandestinement ; en secret, discrètement, en silence ; sans tambour pour rythmer la marche ; sans bruit, sans parler
012 secrètement - aller vite en besogne 1725
Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
012 vite - mettre le feu aux poudres 1690
Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler
012 - bon à nib 1888
- revenir de loin
- gens de sac et de corde 1640
- filer le train
Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
012 espionner, poursuivre - fricassée de museaux 1881
- à perte de vue
- à la baguette
Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline
012 commander - fin de mois
Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent
012 enrichir (s') - on ne se refait pas 1836
Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
012 - en or
- vert de trouille
- passer au bleu 1866
Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question
012 cacher - moins une
Juste à temps, au dernier moment, de justesse, tout juste, juste avant qu'il ne soit trop tard ; très proche
012 presque - se la raconter
Faire le fier, se prendre pour qqun d'important, plastronner, se pavaner, se mettre en valeur, raconter des histoires ; en faire trop, exagérer, enjoliver ; adopter telle attitude pour parler de soi
012 cités et banlieues prétentieux, vanter (se) - faire tourner en bourrique 1831
■ Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à qqun, saturer, exaspérer par des exigences toujours renouvelées ; ■ s'abrutir, ne plus savoir ce que l'on fait ; être face à un problème difficile
012 - s'en cogner
- il n'y a rien de fait
Formule de négation, de désaccord, idée d'inachevé, quand le marché n'est pas conclu ; formule (pour dire que qqchose n'est pas acquis)
012 désaccord - au pif
- comme un charme 1765
- oreille basse
- trop beau
■ Formule pour dire que quelque chose, hélas, n'est pas, expression de la déception ; ■ exclamation de grande satisfaction, quand la situation est exceptionnellement bonne, stimulante, profitable ; ■ exclamation ironique
012 déçu - arranger le coup
■ (général) Arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun, sortir d'une mauvaise situation ; falsifier la réalité pour son profit ; ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale
012 aider - placard
De qqchose ou qqun qui est volontairement écarté, oublié, banni, ignoré : □ mise à l'écart par mutation d'une personnage dérangeante à un poste sans importance opérationnelle, sans visibilité, sans possibilité d'action ; □ dossier contrariant oublié au fond d'un tiroir ; □ reprendre qqun qui était à l'écart
012 - avaler sa fourchette 1859
- noir comme de l'encre
- c'est rien de le dire
Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement
012 très - pas sorti de l'auberge 1927
Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
012 situation (mauvaise) - être dans les petits papiers de qqun 1755
Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être bien vu
012 - point noir
- assiette au beurre 1874
Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)
012 richesse - faire le pet
- école buissonnière 1611
Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école
012 école, étudiant - malin comme un singe 1653
- en panne
à l'arrêt, à l'écart ; quitter ; abandonné ; abandonner, laisser sur sa faim ; arrêter quelque chose qu'on a commencé, arrêter en cours, ne pas finir, rester inachevé
012 abandonner - piquer un soleil 1844
- avoir les dents longues 1860
En vouloir, être ambitieux, arriviste, opportuniste, motivé par son intérêt social ; âpre au gain ; prendre des risques en multipliant les actions irrégulières
012 ambitieux - en deux mots
En bref, brièvement, pour aller à l'essentiel, en résumé
012 - envoyer aux pelotes
- piquer un chien 1840
- avoir un compte à régler avec
Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
012 se venger - mettre un point d'honneur 1580
Faire de quelque chose un une question d'honneur, un engagement personnel ; s'en glorifier, y attacher une importance particulière ; qqchose d'important à l'honneur de qqun
012 - huile de coude 1750
Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces
012 travailler, travailleur - bon prince 1694
Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent, de charitable
012 - mener par le bout du nez 1559
Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; se laisser gouverner docilement
012 commander - jurer ses grands Dieux
- X et Y cela fait deux 1785
Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain
012 différent - crever la gueule ouverte
Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun
012 mourir - ficelé comme un saucisson
- pas piqué des hannetons 1821
- redescendre sur terre
Retrouver le sens des réalités, cesser de rêver, d'être indolent ; revenir à la réalité (après avoir rêvé, espéré, imaginé) ; rendre réaliste
012 - gratter les pavés
- secret de Polichinelle 1785
- de première force
- dire merde
Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; contredire, s'opposer à ; insulter qqun, lui manquer de respect, formule de mépris, d'irrespect ; ne pas tenir compte de qqchose
012 - crever la paillasse 1862
- en catastrophe
Rapidement, sans préparation, au dernier moment, en urgence ; brutalement, subitement
012 sans préparation - attendre au tournant 1918
Agir par surprise, attendre une défaillance, attendre le moment de se venger, de prendre sa revanche ; être très surveillé ; avoir qqun qui ne s'y attend pas
012 se venger - ça ne prend pas 1782
Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
012 incrédulité - à toute vapeur 1847
■ Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; ■ (par ext.) vite, intensément, avec toute la puissance disponible
012 vite - si ça se trouve
Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
011 - rester de marbre
Être inébranlable, être imperturbable, impassible ; ne pas réagir ; ≠ ressentir qqchose (du plaisir sexuel)
011 - tout y passe
Formule : rien n'est oublié (dans contexte énumératif) ; tout est consommé, tout le répertoire est chanté ; tout est utilisé
011 tout, tous - matière grise
- prendre son courage à deux mains 1826
Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile
011 courage - ferme ta malle !
- être dans ses petits souliers
Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux
011 - rendre tripes et boyaux 1614
- défiler son chapelet 1597
■ Parler, finir son discours, faire son récit ; dire son discours ; dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet ; ■ injurier par bordées, lancer une série de jurons ; gronder ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; □ discours de reproches
011 médire, insulter, parler - dans le bain
Dans l'action, dans la pratique (professionnelle), au travail en situation réelle ; se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; prendre de l'expérience ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
011 - y'a pas moyen que
- avoir vu le loup
- comme la foudre
■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ; ■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement
011 vite - et moi donc !
Moi aussi, nous de même (intensivement)
011 - ne pas mélanger les torchons et les serviettes 1899
Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes ; pour évoquer deux choses incomparables
011 - moulin à paroles 1778
■ Bavard, personne excessivement bavarde, loquace, qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
011 bavard - attiger la cabane 1902
- tu l'as dit
- c'est un monde
Locution exclamative pour exprimer la surprise, le comble, le mécontentement, l'injustice : c'est incroyable, c'est extraordinaire
011 exagéré - avoir la langue bien pendue 1606
■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
011 bavard - avoir le mot pour rire 1549
Être amusant, de bonne humeur, de caractère jovial, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit, de plaisanter
011 amusant - avoir son casque 1859
■ Être ivre, être saturé de (souvent boisson) ; ■ gueule de bois, mal de tête suite à excès d'alcool, souffrir d'une migraine due à l'alcool, avoir la tête lourde (suite à excès d'alcool)
011 alcool ivre, gueule de bois, migraine - prendre un billet de parterre 1630
- mettre les gaz
Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; ≠ couper le moteur, baisser la puissance
011 aviation, mécanique, moto et motard rouler vite - au cas où
Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution ; au cas où ce serait possible, exprime l'éventualité
011 - vogue la galère 1542
Expression de fatalité, formule quand on s'en remet au sort ; formule, quand on se lance dans une entreprise
011 - en travers de la gueule
Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.)
011 - en retard d'affection
- fondre comme neige au soleil
Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
011 baisser, temporaire - un peu plus, et X
- coup de fouet
Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
011 - comme la prunelle des yeux 1535
Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux
011 aimer - en tout bien et en tout honneur 1502
Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
011 - chier du poivre 1739
- traîneur de sabre 1805
- n'avoir que ces mots à la bouche
Toujours parler de la même chose, à propos de qqchose qui est répété, pour évoquer ce qui est continuellement exigé ; toujours parler de X
011 répéter - pas de fumée sans feu
Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion
011 - X, mais alors X
- avoir la vie dure 1694
■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part)
011 - tourner bride 1468
- en clair
■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible
011 - tirer les oreilles
Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; gronder paternellement ; se faire gronder, se faire réprimander
011 réprimande - je te raconte pas X
- Joseph
■ Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; ■ cocu, mari trompé, patron des cocus
011 cocu - passer au peigne fin
- arrondir les angles
Être cordial, diplomate, ne pas fâcher, faciliter une relation, faciliter les relations sociales entre deux parties opposées ; rendre les choses moins dures, moins agressives
011 - dératé
- quart d'heure de Rabelais 1695
- dessus du panier
- envoyer son paquet à qqun 1640
- porter sur les nerfs
- comme un pied
- sans avoir l'air d'y toucher
Incidemment, comme si le sujet était sans importance ; aisément, sans se donner de mal ; discrètement, sans le montrer
011 - couler à flots
- mettre les nerfs en pelote
- tuer père et mère 1819
Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter ; tout trahir, sans limite
011 - derrière les oreilles
Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer
011 - comme une bête
Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.)
011 - porte de prison 1640
Comparatif de la personne malaimable, revêche, désagréable, peu amène, triste, hypocrite
011 malaimable, déprimé - tirer la couverture à soi 1585
Chercher à profiter d'une situation aux dépens d'autrui, récupérer pour soi un profit, profiter d'une situation, s'accaparer le bénéfice du travail d'autrui, accaparer, vouloir avoir le profit des actions des autres, vouloir tout garder pour soi
011 égoïste - petite bière 1806
Pas grand chose, ordinaire, de peu d'importance, du bas de gamme, sans valeur, de peu de valeur
011 sans valeur - quinte et quatorze et le point 1832
Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés)
011 MST - se mettre la tringle 1915
■ (jeûne) Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ (manque) être privé de qqchose ; être chaste (par obligation) ; □ formule de refus
011 privation - courber l'échine
- assurer ses arrières
Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir, être prudent
011 prudent - mes aïeux ! 1825
Expression d'intensité, point d'exclamation oral, exclamation ; > mes amis
011 - trouer la peau
- par hasard ?
Interrogatif
011 - haut comme trois pommes
- à perdre haleine
Pour exprimer un effort intense : courir (si vite qu'on ne peut plus respirer), souffler fort, tousser, etc.
011 - pont d'or
Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place
011 - à la graisse de chevaux de bois
Expression de mépris, de petite valeur ; mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ; type de mensonge, de grosse blague
011 mensonge, qualité (de mauvaise) - à la dure
- coup monté 1790
Action illégale ou déloyale et souvent astucieuse préparée pour piéger qqun ou lui faire du tort, action concertée, piège préparé, mise en scène, tromperie, complot
011 - crever la peau
Tuer, blesser, mourir (par arme blanche) ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu)
011 tuer, poignarder - l'un dans l'autre 1753
- du flan
- idée derrière la tête
Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète
011 projet, plan - planche de salut
Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
011 solution - crier haro sur
- envoyer la purée
- inconnu au bataillon 1859
- arracher un pavé
Baiser, pratiquer le coït, (ou jouir?) ; > se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre?
011 sexualité coïter, masturbation - pas pour un empire
- gueule de l'emploi
Visage, physionomie compatible avec emploi, porter sur soi son métier ; avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle
011 - coup de marteau 1587
- aussitôt dit, aussitôt fait 1531
Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
011 immédiatement - dans le vent
À la mode du moment ; dans le coup, moderne, en phase avec son époque ; de son époque
011 mode (à la) - nez en trompette 1610
- bon débarras ! 1801
- gueule en coup de sabre
- avaler le pépin 1866
- faire ballon
Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose, être privé
011 privation - faire mal
Agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris
011 importuner - ramasser un bouchon 1887
- vendre sa salade
Ce que considère faire un acteur qui s'apprête à dire un monologue, travailler de son métier, jouer (en parlant des acteurs, chanteurs, etc.), bonimenter, entreprendre une négociation, démarche ; bonimenter pour faire acheter un produit aux qualités douteuses ; parler, raconter qqchose
011 parler, discourir - faire bande à part
Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger
011 - prendre la porte
- soleil de plomb 1829
- avoir dans la tête
Penser à qqchose, avoir un projet en cours, un désir ; penser à qqun, en être amoureux
011 - à mourir de rire
- sans queue ni tête
- bouché à l'émeri 1881
Être totalement idiot, bête, imbécile, stupide, incapable de comprendre les choses les plus simples
011 idiot - de sa poche 1849
À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement
011 payer - on n'est pas de bois
Être humain, avoir des sentiments ; et surtout : avoir des désirs sensuels, avoir des désirs sexuels, ne pas pouvoir résister aux tentations érotiques ; être sans sentiments, sans passions, sans désirs sexuels, sans activité sexuelle
011 sexualité - se taper la tête 1900
- en chaleur
- sans feu ni lieu
- dormir comme un loir 1202
- être dans la lune
- laisse béton
- aller au schloff
- des mille et des cents 1808
- allez vous asseoir
Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non ! ; (renverser qqun, le jeter à terre)
011 éconduire - tomber du ciel
Arriver à l'improviste, soudainement, opportunément ; arriver de nulle part ; arriver dans un milieu nouveau sans rien en connaître
011 soudainement - du tout au tout
- tape-à-l'oeil 1904
Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, clinquant, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ostentatoire, dont les apparences sont impressionnantes, paraissent riches ; ce qui attire le regard
011 prétentieux - lâcher pied
- sous le manteau
- ce n'est pas une vie !
- et des poussières
Et un peu plus, et quelque chose (temps, argent)
011 - je te dis pas
Formule d'intensité
011 - être cul et chemise 1640
- le nez en l'air
Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel
011 - être aux cent coups 1825
■ Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun) ; être bouleversé ; ■ ne savoir plus où donner de la tête
011 soucier - griller les feux
Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter
011 - porter le bada
Être ciblé (par la police) ; être accusé de, être soupçonné de renseigner la police ; être responsable d'une erreur ; □ accuser
011 indicateur, accuser, responsable - tomber mal
■ Arriver inopportunément, mal à propos, être mal reçu, arriver au mauvais moment ; ■ ne pas avoir de réussite, manquer de chance, ne pas réussir
011 - manquer à l'appel
- bourrer la caisse 1918
- avoir l'oreille de
Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun ; □ être écouté avec une faveur marquée par les juges ; □ être écouté, être bien vu
011 influent - avoir la langue trop longue 1424
- comme un coq en pâte 1694
- tout ce qui bouge 1863
N'importe qui, n'importe quoi, indistinctement (avec idée de violence) : tirer avec une arme sur tout le monde, sans sélectionner de cible, frapper n'importe qui, être intéressé sexuellement par n'importe qui
011 tout, tous - amener sa viande
- à la côte
- copains comme cochons 1633
- à plate couture
- culotte de peau
- pas pour tout l'or du monde 1546
- au poids de l'or
- avoir un coup dans le nez 1890
- avaler sa gaffe 1831
- à la force du poignet 1822
Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance
011 travailleur - scier le dos 1781
- attendez, mes gaillards
- bride sur le cou
Sans contrainte, librement ; laisser liberté d'agir, relâcher son autorité, assouplissement de la discipline
011 libre - avoir une tête à X
Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; ≠ pour dire qu'on n'a pas le genre à
011 - comme tu y vas 1559
Exclamation, en réponse à une exagération, à une parole excessive, de qqun qui fait du zèle, qui a beaucoup d'énergie
011 - ne plus vouloir voir X en peinture
Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
011 détester - savoir le fin mot
Avoir l'explication, savoir toute la vérité, tout comprendre, y compris ce qui est caché
011 - yeux de merlan frit
■ Yeux blancs, révulsés, extatiques, hébétés ■ (amoureusement) adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
011 courtiser - prêcher dans le désert
Parler vainement, en pure perte, ne pas être écouté, n'avoir pas d'effet
011 - noir sur blanc
Assurément, avec preuves écrites, avec certitude matérielle, irréfragable, indiscutablement, sans équivoque ; écrire, mettre par écrit ; rédiger dans un rapport officiel ; écrire, composer
011 écrire - faire du bruit
■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale
011 - montrer le bout de son nez
Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement ; (être proche (douche attendue, avec jeu de mots))
011 - pas une minute à perdre 1737
- d'arrache-pied 1515
- baisser les bras
Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
011 céder - à vioque 1790
- les jeux sont faits
Quand qqchose est certain, acquis, quand on ne peut plus revenir en arrière ; les décisions sont déjà prises ; quand il est trop tard pour changer ce qui doit arriver
011 certain - connu comme le loup blanc 1200
- pointer son nez
- montrer les dents
- voir du pays
- pousser à la roue 1585
Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action
011 accord - tourner autour de qqun
Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
011 courtiser - avoir des couilles au cul 1847
- vu de ses yeux vu
Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire
011 certain - la semaine des quatre jeudis 1829
- lâcher l'affaire
- laver son linge sale en famille 1834
Régler ses affaires personnelles en privé, ne pas exposer publiquement les conflits, ne pas révéler le motif de ses querelles en public
011 - le trente-six du mois 1831
- c'est plus fort que de jouer au bouchon 1858
Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré
011 étonnant - faire aux pattes 1901
- claquer des dents
- avoir la larme à l'oeil
- en train
- sirop de grenouille 1695
- pain de fesse
Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution
011 prostitution maquereau - long comme un jour sans pain 1640
- ouvrir les oreilles
- à la rue
- battre de l'aile
Être en difficulté, aller mal, mal évoluer, ne pas progresser, dégénérer, aller mal financièrement, péricliter ; ça va mal
011 - jusqu'au trognon 1916
Entièrement, totalement, jusqu'au bout, complètement, jusqu'au coeur ; □ duper totalement ; nuire complètement ; □ ne pas pouvoir échapper à qqchose, devoir subir un événement
011 complètement - y avoir du sport 1905
Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile
011 dangereux - faire son trou 1833
Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement
011 - avoir ses nerfs 1845
- grand voyage
- nique ta mère
Formule insultante (mentalité archaïque) : □ employée hostilement (adversaire ou ami) ; □ formule de congé, de renvoi, de négation
011 cités et banlieues insulte - faire la rue Michel 1855
■ Ça fait le compte ; ■ convenir, satisfaire, suffire, c'est bon, ça suffit, ça marche, ça va
011 convenir - passer à travers les mailles
Ne pas se faire prendre, éviter qqchose, échapper à qqchose, passer malgré une surveillance
011 éviter - ben voyons ! 1902
- avoir du pain sur la planche 1822
■ Avoir des ressources, avoir des économies, des rentes, avoir de l'argent devant soi, être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain ; ■ avoir de quoi manger
011 riche - bousculer le pot de fleurs 1915
Exagérer, pousser une blague trop loin, manquer de modération ; faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi
011 abuser - blanchi sous le harnais
Expérimenté dans la fonction, qui a vieilli dans le métier ; prendre de l'ancienneté dans une fonction (sans progression) ; ≈ vétéran (militaire)
011 expérimenté - ongles en deuil 1820
- auteur de ses jours
- rabattre son caquet 1440
- nerf de la guerre 1548
Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès
011 argent - tomber sur le râble 1912
- du siècle
Intensif de qualité ; X extraordinaire ; X qui fait date (formule de type journalistique, souvent à propos d'un événement, artistique, sportif, etc.)
010 excellent - et tutti quanti
- acheter une conduite 1856
Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire
010 calme - tomber sous le sens
- coup de massue 1563
Très forte surprise (et plutôt mauvaise) ; choc au moral, information déprimante ; comparatif pour exprimer choc émotionnel ; accès de grande faiblesse
010 étonné - ne plus savoir à quel saint se vouer 1500
■ Ne pas savoir à qui demander de l'aide, en qui avoir confiance ; ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire, être désemparé ; ■ avoir beaucoup de travail
010 - chanter pouilles à qqun 1574
- rembourré avec des noyaux de pêches 1710
- manu militari
De force, avec brutalité, par la violence, sans ménagements, (avec la force armée, la police)
010 - aller se rhabiller
- avoir plus d'un tour dans son sac
Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses
010 malin - avoir le diable au corps 1578
■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité ; ■ (indiscipline) faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé
010 - pas une sinécure 1823
- bouillon pointu 1743
Lavement, clystère ; (au fig.) pour évoquer qqchose de désagréable
010 scatologie (pipi, caca) lavement, pénible - étouffer un perroquet 1861
- aller de travers
Ne pas marcher comme prévu, aller mal
010 - fermer son clapet 1909
- fendre l'oreille
Mettre à la retraite ; mise à la retraite de qqun avant l'âge révolu ; fonctionnaire ou magistrat mis en demeure de prendre sa retraite ; (par ext.) se faire casser la carrière
010 militaire - nerfs à fleur de peau
- aller à dame
Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber
010 tomber - pleurer comme un veau 1606
- mettre le nez à la fenêtre
Regarder par la fenêtre, se montrer par la fenêtre, y faire une courte apparition, regarder dehors ce qui se passe, apparaître à la porte
010 - prendre la température
Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale
010 - remonter la pente
Progresser, devenir digne socialement quand on ne l'était pas, retrouver un meilleur moral, une meilleure situation ; retrouver une meilleure situation (psy) ; regagner des points, quand on en a perdu ; regagner de l'argent quand on a été pauvre
010 - croire au Père Noël
Trop espérer, s'illusionner, être trop optimiste ; croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, croire que l'impossible peut arriver ; rêver, faire des projets insensés, affabuler, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées
010 s'illusionner - bander comme un carme 1725
- chèvre 1611
- faire le plein
- dur à avaler 1527
Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; difficile à croire ; pénible, douloureux
010 pénible - pleurer toutes les larmes de son corps
- faire des embarras
Être compliqué ; se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions, chercher à se faire remarquer
010 prétentieux - avoir la tête chaude
- vieille école
Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; □ d'une formation ancienne, traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus stricte, plus formaliste)
010 - sur le terrain
Au travail (quand il se passe dans le public) ; au travail (à l'extérieur, et pas dans les bureaux) ; aller voir la réalité vécue (par opposition au bureau, au labo)
010 - c'est pas peu dire
- faire grise mine
Être déçu, contrarié, mécontent ; faire la tête à qqun, le bouder, être opposé à, réserver un mauvais accueil, être malaimable, faire un accueil froid
010 - tenter le coup
- se fouler la rate
Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent
010 travailler, travailleur - si des fois
- moi qui vous parle
Formule testimoniale, de certification
010 - piquer l'étrangère 1838
Distrait, être distrait ou rêveur, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose
010 Polytechnique, Saint-Cyr distrait - du bout des dents 1640
Peu, contraint, sans envie, de loin, avec petitesse, avec modération ; □ manger sans grand appétit, manger peu ; □ rire d'une manière contrainte
010 peu - des hauts et des bas
Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
010 - X de mes fesses
- battre l'antifle 1842
- raide comme un piquet
- ribouler des calots
Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.)
010 - faire sa sucrée
Poser (pour une femme) ; mijaurée, femme affectée ; femme serviable, trop aimable ; femme modeste, pudique ; se dit d'une femme mijaurée, qui se croit supérieure ; se montrer difficile
010 - contre vents et marées
Obstinément, malgré tout, malgré les oppositions, les difficultés, les obstacles
010 - coup de Jarnac
Mauvais coup, en traître, action déloyale ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu
010 méchanceté - se pousser de l'air 1830
- être à la botte de
Être sous la domination de qqun, être à la disposition de, au service de, sous l'emprise de, aux ordres de
010 obéir - courir le cachet
(artiste) Chercher un engagement (artiste, comédien) ; (enseignement) chercher à donner des leçons particulières
010 spectacle (théâtre, comédie, chant) - glacer le sang
- c'est bien beau
Formule (de réticence, d'insatisfaction, d'ironie) : ce n'est pas suffisant ; il faut agir
010 insuffisant - mort de rire
Rire, rire beaucoup ; emploi par ironie possible, ne pas rire à une blague ; exclamation de rire
010 rire - marche ou crève 1865
- y aller mou
Faire doucement, faire attention, se modérer, se retenir, être prudent, précautionneux
010 prudent, modérer (se) - se casser la gueule
- fort comme un boeuf
- coup de pied de Vénus 1714
- nom d'oiseaux
- être à ramasser à la petite cuiller 1917
- comme un perdu
Intensif ; crier fort, jurer, s'écrier fort, courir les femmes ; tousser fort
010 - attacher le grelot 1718
Prendre l'initiative de qqchose (et particulièrement de qqchose de périlleux) ; lancer la discussion, initier le débat
010 parler - ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd 1807
Profiter à qqun, faire le profit de qqun, éveiller l'intérêt, généralement à propos d'une information transmise oralement, pour dire qu'on a prêté attention à ce qui a été dit
010 intéresser - ou je ne m'y connais pas
Formule de renforcement, pour certifier la qualité de qqchose, d'après ses propres connaissances en la matière
010 excellent - planter un drapeau
Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer
010 grivèlerie, dette - comme un bleu
- faire florès
- belle affaire
Affaire intéressante au point de vue policier (et profitable à sa carrière) ; réussite policière importante
010 police - ah ! bien oui...
Formule d'ironie exclamative
010 - le ban et l'arrière ban
Indique un grand nombre de personnes, tout le monde
010 - affûter ses pincettes 1866
- tirer une épine du pied 1640
- chercher plaies et bosses 1575
- tomber sous la patte
Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
010 - se casser
Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; ne pas se soucier ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement
010 travailler - vous m'en direz tant !
Formule affirmative ; ce que vous me racontez-là est si extraordinaire ; ce n'est pas du tout la même chose ! ; emploi ironique
010 - sur le flanc
Être gravement blessé, ou malade, se reposer suite à blessure, être alité ; être mort ; ruiner ; rendre malade, affaiblir
010 malade - neuf fois sur dix
- comité d'accueil
Groupe de personnes attendant l'arrivée de qqun (généralement en mauvaise part, avec évocation de violence ou de contrainte) : (forces de l'ordre) équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; surveillants de prison qui frappent les délinquants à leur arrivée ; (délinquants) regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit
010 policier - lever l'ancre
- jeunesse dorée 1796
- c'est toujours ça de pris
Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
010 - chaussure à son pied 1611
- chercher des histoires
Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée
010 - sans en avoir l'air
Incidemment, sans se faire voir, sans se faire deviner, en cachette, discrètement
010 - tailler des croupières 1616
Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir
010 - étrangler un perroquet 1863
- en avoir plein la bouche
■ Être prétentieux, affecté (à propos de ce dont on parle), en parler tout le temps et dans des termes laudatif, de qqun qui utilise un mot d'une façon prétentieuse ; ■ beaucoup parler d'un sujet particulier, ne parler que de, trop insister sur qqchose
010 prétentieux - se manger les sangs
Se faire du souci, se tourmenter, se rendre malade de souci (et en maigrir) ; souffrir intérieurement ; (s'impatienter)
010 soucier - jouer des jambes
- du même blot
Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière ; ≠ pas la même chose, différent ; situation différente
010 identique - rouler sous la table 1796
- moins cinq
Juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu
010 - enlever le ballon 1834
Donner un coup de pied au derrière ; > réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun
010 coup de pied - ne pas faire de mal à une mouche 1844
- avoir le bec salé 1870
- lever le pied
■ Décélérer (en voiture) ; ■ ralentir son rythme, en faire moins, diminuer son rythme de travail ; se modérer, ralentir ses activités ; réduire sa consommation
010 freiner, modérer (se) - à tire d'ailes
- traiter de tous les noms
- casser les reins
Frapper, battre ; tuer(?) ; (faire punir (?)) ; tirer sur qqun dans les reins ; (fig.) vaincre, dominer ; se faire frapper
010 - et pas qu'un peu
- au pognon 1889
- ne faire qu'une bouchée de qqun
Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement
010 gagner facilement, surpasser - tiré par les cheveux
Improbable, peu naturel, peu convaincant, peu crédible, forcé, illogique, qui manque de simplicité
010 - battre le fer quand il est chaud 1583
Proverbe : agir rapidement pour profiter d'une situation, agir rapidement, quand les circonstances sont favorables, continuer sur sa lancée
010 - boîte à ouvrage
- la danser
Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
010 punir, frappé, battu, subir - X me démange
Quand on a une envie de faire une action (de son corps) : pour gifle, frapper (main), pour courir, s'enfuir, partir (pied) ; évoque envie de baiser, excitation érotique (parties sexuelles) ; etc.
010 - à tous les coins de rue
- comme de sa première chemise 1455
Comparatif exprimant l'indifférence, la désaffection, le désintéressement (souvent avec irrespect, mépris)
010 indifférence - jeter son bonnet par dessus les moulins 1623
Se débaucher, faire la vie, ne pas respecter les convenances, se libérer des contraintes sociales
010 fête - tirer des plans sur la comète 1874
■ Faire des projets, des plans ; ■ faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires
010 espérer - franc comme l'or 1836
- arracher les yeux
- clore le bec
- se faire oublier
Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi
010 - dans les gencives
Évocation de la violence subie : dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne ou qu'on reçoit un coup ; je vais te battre
010 frapper - pour ça oui
- tu parles, Charles !
Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation
010 - chaud de la pince 1789
- tête à claques 1841
Visage antipathique, visage désagréable et faux ; personne insupportable, pénible, agaçante ; air benêt, air idiot
010 antipathique - mettre le pied à l'étrier
Aider à commencer une activité, favoriser les débuts (notamment professionnels) de qqun, former qqun, être déjà lancé dans une carrière, être formé pour rentrer dans une carrière
010 aider - aller se faire voir
- se battre les flancs
- trouver le temps long
- doigts de pieds en éventail 1928
Évocation de béatitude, de plaisir, de passivité agréable (sommeil, repos > ; sexualité) ; en paix, tranquille
010 jouir - se rincer le gosier 1821
- pas la queue de 1656
Rien de, pas l'ombre de, pas le moindre ; ne rien voir du tout, ne pas voir le plus petit commencement de
010 rien - brûler le pégriot 1843
Effacer, faire disparaître les traces d'un vol
010 - mettre la pression à qqun
■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime
010 cités et banlieues contraindre, commander - aller à montretout 1878
Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé
010 prostitution visite sanitaire - passez muscade 1798
Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
010 fini - à tous les coins
Partout, de partout ; en cachette, de façon dissimulée
010 - X, mais X
- jouer avec le feu
- allez voir là-bas si j'y suis 1586
Pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
010 éconduire - lâcher le morceau
Abandonner, céder, cesser ; être fatigué, en avoir assez, abandonner ; ≠ ne pas céder avant la réussite, s'obstiner, persévérer, résister
010 céder - comme d'une guigne 1877
- de bonne guerre
Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel)
010 - voir venir
(finances) Avoir de l'argent en réserve, ne pas être pressé financièrement ; (péril) être à l'abri pour un temps ; avoir les moyens d'attendre, ne pas être dans une situation d'urgence
010 riche - sortir d'en prendre
- geler à pierre fendre 1584
- à la limite
Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement
010 - porter la culotte 1798
Se dit d'une femme qui tient le rôle du maître de maison : direction du ménage, parfois autorite ; faire la loi au mari ; se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante
010 commander, femme > homme - tirer un trait
- coup de soleil 1807
- prendre pour argent comptant
- pas de ça, Lisette ! 1784
- malheureux comme les pierres
- bayer aux corneilles
Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer
010 inactif - souffler comme un boeuf 1694
- sac d'os 1825
- comme une fleur
Comme ça, facilement, sans difficulté, sans mal ; naïvement, innocemment
010 - ne pas manquer qqun
Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun
010 - comme s'il en pleuvait 1725
- à fond de cale 1853
- qui vivra verra 1733
Formule : évoque l'incertitude sur la suite des événements ; expression de défi, formule fataliste, formule employée pour ne pas répondre à une question
010 - faire une sale bouille
Sembler mécontent, de mauvaise humeur, ennuyé ; prendre une physionomie particulière (surprise, déception)
010 colère - coeur d'artichaut 1844
■ Homme (ou femme) inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; (■ sentimental)
010 infidélité - rendre la vie dure à
- poser sa chique
- prendre la mouche 1640
- quelle mouche t'a piqué ? 1605
Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
010 - jouer du couteau
- ça va chier
Menace de conflit ; expression de défi, de menace
010 - dans le coup
■ (jeunes) Être à la mode (vestimentaire, linguistique, sociale, etc.), dans le mouvement de son époque ; ■ être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin
010 information, mode (à la) - ne pas s'ennuyer
- au nez de 1750
Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre
010 - casser sa canne
- comme deux et deux font quatre
■ (certitude) Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; □ démontrer, prouver ce qui est évident ; ■ (simplicité) simple, limpide, évident
010 certain - monter sur ses grands chevaux 1681
S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, s'emporter au nom de grands principes, le prendre de haut
010 colère - partir du pied gauche 1779
Partir avec empressement, avec entrain, dans de bonnes conditions ; partir (militairement)
010 militaire - faim de loup 1622
- mettre à gauche
Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; voler, subtiliser ; ≠ ne rien économiser
010 économiser - centre des plaisirs
- petit doigt
Quand on veut rester discret sur la source de ses informations (exp. pour enfant), pour exprimer une intuition juste
010 - tenir la dragée haute à 1726
- ne pas s'occuper du chapeau de la gamine 1911
■ S'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; se mêler de ses affaires ; ■ insouciant (au sens de : ne pas s'en faire?), ne pas se faire du souci
010 soucier - entendre une mouche voler
- tableau de chasse
■ (érotique) Liste de ses conquêtes sentimentales ou érotiques ; ■ (pénal) liste des personnes qu'on a condamnées (juge) ; ■ (action) liste des actions victorieuses ; ■ (mil.) résultat d'opération mil., comptabilité des morts ; ■ (antécédents) parcours pénal, crimes commis
010 - battre l'antifle 1830
- poire pour la soif 1640
Ce qu'on conserve en cas de besoin, être prévoyant, se réserver une ressource en cas de besoin, faire des provisions de réserve, faire des réserves (d'argent)
010 prudent, économiser - fièvre de cheval 1707
- chauffer le four 1829
- se faire hacher pour
- triste comme un bonnet de nuit 1604
- aller à la retape 1798
Guetter, faire le guet, guetter sur un grand chemin, aller guetter sur une grand route, aller se poster pour commettre un assassinat, attendre qqun pour l'assassiner
010 guetter - faut le faire !
■ Exclamation de mécontentement, d'intensité ; exclamation à propos de qqchose de courageux, d'audacieux, formule exclamative, à propos d'une belle réussite ; ■ à propos d'un grand effort (non exclamatif)
010 - entre mille
- comme larrons en foire 1594
Comme des complices, en mauvaise part ; se dit des gens mal-intentionnés qui sont d'accord pour faire une mauvaise action
010 complice - à pattes 1858
- comme un chien dans un jeu de quilles
Mal à propos ; mal recevoir qqun ; mal reçu, pas le bienvenu, gênant, importun ; sans discrétion, brutalement
010 - garder une dent 1799
- rouler carrosse 1690
- simple comme bonjour 1828
Simple, facile, aisé, sans difficultés ; simple, facile à comprendre ; c'est logique, naturel
010 facile - le dernier de ses soucis
Ce à quoi on est totalement indifférent, le moindre problème (par rapport à d'autres plus sérieux) ; pour exprimer une totale indifférence
010 indifférence - en avoir
- n'en penser pas moins
Formule : généralement, être mécontent (mais ne pas faire de querelle), être critique par devers soi ; être d'accord, acquiescer (quoi qu'on ne le dise pas)
009 colère - santé de fer
- envoyer se faire foutre
- au pifomètre 1928
- le roi n'est pas son cousin 1659
- bonne étoile
- ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre 1842
- cul par dessus tête
Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute
009 - comme la gale
- du premier coup
Au premier essai, à la première tentative
009 - aux oeufs
- ne pas sortir de là
Insiter sur le même sujet (argumentaire) ; quand on continue sans changer ; ne pas changer d'avis, être strict ; pour certifier ce qu'on vient de dire ; quand on n'échappe pas à qqchose, qu'on n'a pas le choix
009 certain - opiner du chef 1883
- c'est malin !
Par ironie : c'est bête, c'est idiot
009 - tirer les oreilles à Jules
Porter la tinette pour la vider, transporter le baquet qui sert de tinettte, enlever « Jules »
009 scatologie (pipi, caca) - casser sa canne 1846
- ne pas en foutre une datte 1899
- boîte à pandore 1836
Boîte contenant la cire pour prendre empreinte des clés, boîte de cire à empreintes
009 - un homme averti en vaut deux 1527
- défiler la parade 1843
- en douceur
- se rincer le cornet 1860
- avec ça que
En plus, en outre ; formule de renforcement, d'hostilité
009 - dans un fauteuil 1886
Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
009 hippisme gagner facilement, facile - s'embarquer sans biscuit 1587
- mettre du coeur sur le carreau 1633
- trémolo 1872
- de tête
- à charge de revanche 1718
Formule : pour dire que le service rendu devra être retourné plus tard, pour dire que le service rendu oblige ; formule de politesse ; jusqu'à ce que je vous rende la pareille, formule de remerciement exprimant la gratitude et la dette
009 - fion
Chance ; □ avoir de la chance ; □ avec un peu de chance ; □ coup de chance ; □ malchanceux
009 chance - aux calendes 1552
- se serrer le ventre
- tourner rond
- ratafia de grenouille 1767
- ce n'est pas de la petite bière 1762
C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; ≠ à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention
009 qualité (de mauvaise), excellent - au dernier degré
- faire sauter la coupe
Tricher aux cartes, préparer les cartes, tricher en rétablissant deux paquets de cartes comme ils étaient avant la coupe
009 jeu et triche tricher - lâcher le paquet
- traîner ses guêtres 1632
- perdre la boussole 1837
Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou
009 fou - tête basse
- faire tilt
S'allumer, s'illuminer, émettre un signe particulier, se faire remarquer à son attention, réussir, faire de l'effet ; produire un effet (d'ordre intellectuel) ; faire prendre conscience, faire comprendre, déclencher une réflexion, déclencher un signal de danger ;
009 comprendre - chemin de croix
Corvée, travail pénible ; période difficile ; suite de choses pénibles ; déplacement pénible, fait de souffrances
009 difficile, situation (mauvaise) - ne pas penser si bien dire
Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison
009 - en roter
■ Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; ■ être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité
009 étonné - avec perte et fracas 1870
Brutalement, violemment, de force, vivement, sans ménagement
009 - ne pas valoir tripette 1743
- toute la lyre 1884
- envoyer la purée 1953
- à cent pour cent
- se saigner aux quatre veines
Se sacrifier, se priver pour le profit d'autrui, faire tout son possible (financièrement notamment), obtenir tout ce qu'il est possible d'obtenir de qqun
009 économiser - ouvrir le bec
- c'est une autre affaire
- bahut spécial 1832
- se fendre la pêche
- tenir la queue de la poêle
Être influent, bien placé ; diriger la situation, être en pouvoir de commander, avoir la direction, la charge de qqchose
009 commander - figure de papier mâché
Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine
009 malade - ne rien casser
Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
009 - petite histoire
Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote
009 - aller se faire mettre
Formule insultante de congé, de refus, de négation : aller au diable, aller se faire voir (pour congédier, envoyer au diable)
009 non - chair à canon 1810
- finir en queue de poisson 1833
Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie
009 échec - chevalier grimpant 1829
Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
009 cambrioleur - nettoyage par le vide
Vol, cambriolage, fait de dévaliser ; > quand on supprime qqchose, quand il y a des morts, assassinats
009 vol - sale coup pour la fanfare 1878
Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux
009 problème - fleur des pois
- ne pas se moucher du pied 1567
Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; (se gêner pour (ironie : ne pas...))
009 prétentieux - ça ne va pas fort
- X des mauvais jours
Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable
009 colère - pleurer comme un enfant
- jouer des flûtes
- à la base
Au début, à l'origine, par principe
009 - coudes au corps
- aller chercher
Risquer (évaluation de peine) ; expression de l'évaluation d'une quantité, pour évaluer un prix approximatif
009 - vivre dans les délices de Capoue
- ouvrir la bouche
- avoir les foies tricolores 1911
- pavé dans la mare 1886
Qqchose d'inattendu, qui dérange, qui fait scandale, qui fait de l'effet ; fort stimulus
009 protester - du dernier X
Superlatif, le plus récent ; intensif, au suprême degré
009 - quand on parle du loup 1550
- le chercher
- il n'y a pas de mais qui tienne
Formule de commandement employée pour éluder une opposition, un doute, une incertitude, etc. ; refus de la contraction, pour dire que X n'est pas une excuse valable, que X n'est pas un argument suffisant
009 - en voilà bien d'un autre 1688
- se faire des idées
S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper
009 tromper (se) - vie de chien 1694
- frais comme une rose
- chier pour son matricule 1905
Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; □ pour toi (en mauvaise part) ; □ vous (à soldats)
009 militaire réprimande - manger du pain rouge
- si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien
Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre
009 - on n'en meurt pas
Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas si grave
009 - langue de bois 1947
Style administratif malhonnête qui permet d'occulter les faits ; verbiage mensonger des discours politiques et idéologiques (spécialement chez les communistes) ; discours fait pour satisfaire les attentes des autorités supérieures (ou du public) ; ≠ discours franc, brutal (par opposition à discours diplomatique, modéré, indulgent)
009 politique - pisser le sang
- ruse d'apache
Ruse
009 - avaler sa cuiller 1832
- mettre en pièces
- sourd comme un pot 1717
- bon vent !
Au revoir : en bonne part (souhaiter du bien au partant) ou en mauvaise par (pour dire à qqun de partir, quand on est content du départ de quelqu'un d'ennuyeux)
009 au revoir - nuit d'encre
- lame de couteau
- ne pas être bon
- mettre du baume au coeur
Faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral, réconforter
009 - boule à zéro
- il n'y a que ça de vrai
Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation
009 excellent - boire le calice jusqu'à la lie 1615
Supporter qqchose en entier, le bon et le mauvais, tout devoir supporter jusqu'à la fin
009 - se salir les mains
S'impliquer, agir personnellement ; (spécialement) s'impliquer dans des action indignes, se compromettre, participer personnellement à des actions peu glorieuses, commettre des actes répréhensibles
009 compromettre (se) - avoir du bon
Être utile, positif, profitable, avoir des avantages
009 - piétiner les plates-bandes de qqn 1866
Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui
009 - muet comme une carpe 1612
- anguille sous roche 1563
- saisir la balle au bond
Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion ; enchaîner sur ce qui vient d'être dit, poursuivre un argument en reprenant la dernière chose dite
009 répondre - tenir en main
Maîtriser (qqun) ; gouverner, commander, être maître de ; avoir le contrôle (d'une prostituée) ; maîtrisé, dominé, gouverné
009 - du nougat 1928
- tirer sa crampe
- du pareil au même
- faire tache
Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
009 différent - talon d'Achille
Point faible, faiblesse
009 - mettons que
Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé
009 - jus de la vigne
- savoir lire
- noblesse oblige
Formule annonçant l'intervention d'un acteur de premier plan ; formule
009 - filer la carte
Distribuer une carte autre que celle qui doit être régulièrement donnée ; tricher aux cartes ; (terme de jeu (suivre les cartes?) ; jouer aux cartes (ou tricher?))
009 jeu et triche tricher - à X, X et demi
Formule de renforcement ; pour dire qu'on peut renchérir, être meilleur, être plus méchant que qqun ; pour dire qu'on trouve plus X que soi
009 - couler de source
■ Aller tout seul, être simple, logique ; sembler facile, être naturellement abondant ; ■ être évident, inutile à préciser ; ≠ ne pas jaillir facilement (inspiration)
009 - chargé comme un mulet
- ne pas être à son affaire
Être dans une situation inconfortable, rencontrer des difficultés ; ≠ faire qqchose que l'on connaît, être compétent
009 - aller loin
Réussir socialement ; (se dit aussi ironiquement d'un enfant qui manifeste des penchants vicieux) ; ≠ ne pas progresser socialement, ne pas réussir
009 réussir - comme c'est pas permis
- tête de cochon
Personne entêtée, au caractère difficile, avoir un caractère difficile ; insulte, formule injurieuse
009 têtu, entêté - avoir l'oreille fine
- en grand
Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité
009 - tous les goûts sont dans la nature
Formule : à chacun ses goûts
009 - joli comme un coeur
- de première classe
- courir deux lièvres
Avoir deux objectifs, chercher à obtenir deux buts incompatibles ; se disperser dans ses efforts
009 - à tout rompre
Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.)
009 - avoir la main heureuse
Avoir de la chance, du succès (dans un choix), avoir bien choisi, réussir son entreprise ; faire un choix avisé ; ≠ manquer de réussite
009 chance - fermez le ban
Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
009 terminer - donner de la tablature 1680
Compliquer qqchose, donner des difficultés, du mal
009 - sauver les apparences
Agir de manière à préserver une situation établie ; ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser, qui fasse paraître ridicule, réussir à ne pas montrer à quel point une situation est grave ; conserver sa dignité après un échec
009 - sur les genoux
Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.)
009 fatigue - tout est bien qui finit bien
Formule de conclusion, quand la fin est heureuse
009 - valoir le jus
Mélioratif : valoir la peine, être intéressant, justifier l'intérêt, à propos de qqchose d'agréable à voir ou à recevoir ; c'est drôle, amusant ; ne pas en valoir la peine
009 bien, extraordinaire, intéressant - enfance de l'art
- kif-kif bourricot 1863
- à mille lieues de
- chercher une aiguille dans une meule de foin
Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble)
009 chercher - les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Formule, pour exprimer la variété de qqchose, le changement, l'absence de routine ; pour évoquer la variation de X
009 - enfant de la balle 1697
Enfant formé jeune au métier de ses parents ; ■ (spectacle) qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier ; comédien, acteur ; ■ (mil.) enfant de soldat né à la caserne ; ■ (typogr.) ouvrier compositeur dont le père était lui-même typographe
009 spectacle (théâtre, comédie, chant), typographie comédien - souffler comme un phoque
- cracher sur 1671
- abîmer le portrait
- au gîte
- oiseau de nuit
Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule > ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
009 - pas de danger !
- ne pas savoir sur quel pied danser 1471
Hésiter, être dans le doute, dans l'embarras, dans l'incertitude, dans l'expectative, dans l'indécision ; > ≠ savoir quel parti prendre
009 hésiter - à Dieu vat
Expression de fatalité, quand on s'en remet au destin
009 - manger dans la main de
Être totalement soumis, asservi ; être obéissant, ne pas résister, toujours acquiescer ; être aimable, gentil?
009 obéir - manger son pain blanc avant son pain noir 1515
Avoir le meilleur avant de passer au plus difficile ; avoir eu la réussite au début, quand un échec suit
009 - au lit
- l'oiseau s'est envolé 1640
Il n'y a plus personne, ils sont partis, la personne que l'on comptait voir est partie, souvent subitement ou subrepticement, qqun a fui
009 parti - bouchon de carafe 1854
Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse
009 diamant, pierre précieuse - sonner les cloches à qqun 1916
- voler de ses propres ailes 1663
Formule : Agir par soi-même, être autonome, indépendant, sans tuteur
009 - en placer une
Parler, dire qqchose (notamment quand l'interlocuteur monopolise la parole), chanter ; ≠ ne rien dire, ne rien pouvoir dire
009 parler - donner la main
- main dans la main
Ensemble, de concert, en accord ; collaborer étroitement avec, faire équipe, être associés, être complices
009 - les briser
- avoir son jeune homme 1835
- se croiser les bras
- comme une reine
- bas de plafond 1892
Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
009 idiot - soulever le lièvre
Découvrir ce qui est caché ; remarquer le problème, poser la question gênante, faire apparaître publiquement ce qui était secret ; qqchose d'intéressant à trouver
009 problème - de la même farine
- passer à la casserole
Être tué, subir qqchoqe de violent ; être pris (dans une situation fâcheuse) ; subir un mauvais traitement ; faire subir une violence
009 - aller à la chasse avec un fusil de toile 1818
Exprime la recherche : d'argent, de nourriture : mendier, quêter, aller chercher de l'argent
009 mendiants et gueuserie mendier - serrer la pogne
- se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel ; être normal, banal
009 prétentieux - faire rendre gorge 1598
- troisième sexe 1847
- bonsoir la compagnie 1720
Au revoir, formule de conclusion ; au revoir (sens propre, dans compagnie mil.) ; formule fam. d'adieu ; bonsoir (rencontre tardive) ; au revoir (ludiquement, en cas de fuite)
009 au revoir - jouer du vingt-deux
- faire du cent à l'heure
(au fig.) Aller vite ; vivre dans l'agitation, vivre une vie animée, riche en émotions ; très vite ; expression de la rapidité
009 - mains baladeuses 1960
- soûl comme une grive 1486
- se refaire une santé
- si tu vois ce que je veux dire
Formule d'allusion, de sous-entendu
009 - faire paroli
Gagner au jeu ; gagner et miser le gain sur un autre cheval, le double de ce qu'on a joué la première fois ; corner la carte sur laquelle on joue double
009 jeu et triche, hippisme gagner au jeu - un peu X
- soupe au lait 1737
- connaître la chanson
■ (savoir) Ne pas être naïf, savoir à quoi s'attendre, savoir comment les choses se passent ; savoir faire qqchose, en avoir l'expérience, être expérimenté ; ■ (incrédulité) formule d'incrédulité : avoir déjà entendu l'argument usuel (et ne pas y être sensible)
009 incrédulité - bas des reins
- péter plus haut que le cul 1640
Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces
009 prétentieux - se magner le train
- ne pas avoir les yeux en face des trous 1925
■ Dire, faire des bêtises ; ■ être ivre, mal y voir ; mal réveillé, pas en forme ; ≠ être raisonnable, posé ; avoir ses moyens intellectuels ; être sérieux, réaliste, voir les choses comme elles sont ; remettre en forme
009 ivre - jouer des tours
Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes
009 - se renvoyer la balle
Agir à l'égard qqun de la même manière dont il agit envers soi ; s'accuser tour à tour, se décharger sur un tiers qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
009 accuser - avoir la loi
- s'en faire péter la sous-ventrière 1866
Beaucoup, avec excès (souvent associé à activité corporelle) : manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable
009 beaucoup - une fois n'est pas coutume
- être dans le coltard
- craindre comme la peste
La peste : le pire. Craindre, redouter, menacer du pire
009 - humeur massacrante 1744
- ne connaître ni d'Adam ni d'Ève 1700
Ne pas connaître qqun en aucune façon, ne pas connaître depuis longtemps, ne pas connaître du tout
009 inconnu - pas fier
- pour ma gueule
Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour qqun (désagrément) ; pour nous (profit) ; pas pour lui
009 moi - par ici la bonne soupe 1947
■ Formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; ■ formule pour signifier l'avalement, l'ingestion ; ■ pour évoquer le gain d'argent (fig.), pour soi le profit ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit
009 enrichir (s') - marcher à X
Pour évoquer une consommation d'habitude ou liée à une activité (alcool, drogue, produit dopant, vice, passion, etc.), avoir de besoin de qqchose pour agir ; pour évoquer une consommation d'habitude : consommer spécialement X, alcoolisme, dépendance, addiction ; être sensible à, pour qualifier un mode de vie?
009 boire - mauvaise étoile 1675
- coller aux fesses
■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
009 poursuivre - prêter loche 1821
- vieux comme le monde
- piquer une romance
- tenir le choc
Supporter, résister à qqchose (fatigue, alcool, pression, etc.) ; ≠ ne plus être assez résistant
009 - faire le poids
Avoir de l'autorité dans le milieu ; dominer, être plus puissant ; avoir de l'envergure, avoir la stature nécessaire, les capacités de
009 - c'est le cas de le dire 1790
Maintenant plus que jamais on peut dire ; formule d'accentuation ; formule avec allusion à un autre élément
009 - on ne sait jamais
Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible
009 - se ronger les sangs 1875
- à la sourdine
- envoyer à l'ours
Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
009 éconduire - cousu d'or
- jeter de l'huile sur le feu 1546
Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite, attiser une situation conflictuelle
009 - grosse tête
- faire du genou
Signaler discrètement son attirance pr qqun ; courtiser ; toucher le genou pour attirer l'attention de qqun dans un but de séduction ; avertir, faire un signe, attirer l'attention ; frôler du genou sous la table
009 courtiser - tenir le mur
Dans les cités, dans l'espace public, s'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner, occuper le terrain
009 cités et banlieues chômer - où je pense
- le bec dans l'eau 1803
■ Attendre ; ■ être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec)
009 échec - sucer de la glace 1889
- bon comme le bon pain 1622
- en être
Être de la police, qui est de la police ; travailler pour la police (mouchardage, indicateur)
009 policier - fermer la porte au nez
- ombre au tableau 1667
Quelque chose qui ne va pas, qui dépare, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante
009 problème - comme c'est pas possible
- chier dans son froc
- avoir l'étrenne
- crêpage de chignons 1868
- en voir d'autres (futur)
Voir d'autres choses contestables ; subir d'autres choses pénibles, ou surprenantes, ou peu communes ; être amené à devoir supporter d'autres choses pénibles
008 - se donner du bon temps
- buveur d'encre 1842
Tous les militaires employés dans les bureaux (notamment les fourriers aidant les comptables) ; bureaucrate ; élève comptable, comptable, secrétaire
008 militaire bureaucrate - que tu dis !
- gros comme le bras 1640
Important, ronflant, exagéré, exagérément, avec emphase ; flatter en désignant qqun avec un respect exagéré
008 - première nouvelle !
- sitôt dit, sitôt fait 1631
Expression de la simultanéité ; formule pour exprimer l'exécution rapide de ce qui a été décidé ; aussitôt fait, exécuté ; formule de l'opportunisme, quand on saisit une occasion
008 vite - s'en mettre plein la panse
- faire son compte à un employé
- mettre à la carre 1848
- casser la baraque
Gêner une entreprise qui prend du temps, faire du tort aux activités de qqun, éventer une astuce, faire échouer une affaire, une relation qu'on entreprenait ; prendre trop de ce qui produit une activité ; faire des prix trop bas
008 - pisser dans un violon 1839
- les murs ont des oreilles
Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné ; pour dire que ce qui est dit dans le secret d'une pièce peut être connu de l'extérieur
008 espionné - tranche de rigolade 1885
- trouver à qui parler
■ Trouver un interlocuteur de qualité ; ■ (moderne) trouver un adversaire à sa taille, trouver une forte défense (souvent utilisé dans formule de menace, de défi), trouver de la résistance, de l'opposition, un adversaire prêt à se défendre
008 - bon chic bon genre
Élégant, distingué, type d'élégance conforme aux convenances, bien socialement d'après l'apparence générale et vestimentaire en particulier
008 élégant - faire mal au coeur
- sans rimes ni raisons 1405
Sans raison, sans motif ; (sans hésiter, d'autorité)
008 - mener la danse 1640
- con comme la lune 1884
- partir en vrille
Mal évoluer, devenir ingérable, imprévisible ; agir de façon non contrôlée, déraisonnable ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
008 - remercier son boulanger
- pays de cocagne
- traîner la savate
- tirer sa poudre aux moineaux
Agir inutilement, en vain ; dépenser vainement ses ressources, prodiguer ses ressources inutilement, être inefficace ; ≠ produire des résultats
008 inutile - léger comme une plume
- comme une tomate 1888
- en l'air
- faire une croix sur 1795
- pas fou !
- avoir un fil à la patte 1846
Ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements ; (spécialement) être marié ; une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.)
008 marié - mèche éventée
Quand ce qui devait être secret est découvert, le secret est découvert ; l'affaire ne peut avoir lieu
008 découvert - disparaître de la circulation
- bouffer des kilomètres 1881
Marcher longtemps, faire de longues marches ; conduire longtemps, sur une longue distance
008 marcher - feuille de chou 1866
- aller où le roi va à pied 1685
- période de vaches maigres
Quand on n'a pas d'argent, quand les profits sont réduits, quand la situation économique est mauvaise ; période de disette
008 misère - avoir le feu sacré 1819
Avoir la conviction, le fanatisme, être ardent, être plein d'enthousiasme, être compétent, avoir de la réussite ; être très motivé, déterminé, énergique, combatif (en faveur de la réussite d'un objectif)
008 enthousiaste - plan de couyé
Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol ; aller au cachot pour rien ; prison préventive ou imméritée
008 emprisonné - à qui le dites-vous
Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience
008 oui - Pérou 1587
Trésor, qqchose de grande valeur ; □ à propos de qqchose d'extraordinaire, pays de Cocagne ; là où il y a de l'argent ; situation confortable au point de vue économique
008 richesse - le faire
Convenir, être bien, être possible, acceptable ; ≠ être peu crédible, peu valable, médiocre ; refus, incompatible, impossible, irrecevable
008 cités et banlieues convenir, possible - sérieux comme un pape
- jouer sur du velours
Quand la situation est facile ; profiter d'une situation très favorable ; (vivre sans travailler?)
008 - jeter sa gourme 1559
Devenir adulte, devenir viril, perdre ses manières affectées ; avoir passé les folies de la jeunesse, faire des excès de jeunesse avant de s'assagir
008 - sucer la poire 1884
- sans plus
Médiocrement, moyennement, sans intensité, sans excès, modérément, pas plus que ça ; d'intérêt médiocre, peu intéressant
008 - sur le dos de
À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de
008 - à l'horizon
- rincer le bec 1841
- doré sur tranche 1809
- raide comme la justice 1857
- pousser la romance
- ouvrir des yeux grands comme des soucoupes
- à toute gomme 1926
- sang de navet
Homme sans courage, sans énergie, poltron, anémique, sans amour-propre, faible ; être faible ou peu courageux ; ≠ être énergique, vigoureux
008 peureux, sans énergie - giroflée à cinq feuilles 1729
- pas de danger que
- pas de chapelure sur le jambonneau 1877
- tête à l'envers 1693
Faire faire des bêtises, ne plus savoir ce que l'on fait, déraisonner, être fou, à propos d'un idiot, rendre fou ; être déprimé ; s'énerver, se mettre en colère
008 fou - casser la tête
- entendre un autre son de cloche
Entendre une autre version, une façon de voir différente ; même avis, même opinion ; opinion particulière
008 - croix des vaches
Marque infamante faite au couteau, au rasoir, au sucre, sur quelqu'un (prostituée) pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité
008 prostitution infidélité, blessure - s'en aller sur une jambe
- bouffer des clarinettes 1891
- faire mal au ventre
- brûler le dur 1899
Ne pas payer son voyage en train, prendre le train sans billet ; (prendre le train [et ne pas payer?])
008 - donner dans
- gueule en coin de rue
Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée, maussade
008 antipathique - faire passer à la couverte
- taillé à coups de serpe
Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent) ; physiquement fort, carré, solide
008 - comme un collégien 1850
Comparatif évoquant l'immâturité, la naïveté, l'inexpérience, le manque de maîtrise de soi (victime d'une duperie, sentiment amoureux, découverte de la sexualité, etc.)
008 débutant - petite oie 1665
- en voir la farce 1847
Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose))
008 savoir - fermer boutique
Il faut cesser et s'en aller ; cesser ses activités commerciales, cesser son activité, cesser son commerce
008 cesser - éclairer sa religion 1797
Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
008 information - tour du bâton
Profit licite ou illicite résultant d'une opération commerciale ou ind., de l'exercice d'une fonction, profit illicite qu'on fait secrètement dans une charge
008 profit, pot de vin - de papa
- l'avoir mauvaise
- pas la joie
Dur, pénible, difficile, pas positif, pas encourageant, pas satisfaisant, ne pas être facile, pas amusant, de ce qui ne fait pas plaisir, d'une corvée ; pas heureux, pas joyeux ; mauvaise ambiance
008 difficile - ne pas s'en faire une miette
- tirer le bon numéro
Avoir de la chance, faire un bon choix, faire le choix le plus rentable ; avoir de la chance, de la réussite, être favorisée par le sort ; ≠ (ou par ironie) ne pas avoir de chance, dans un choix faire le mauvais ; être socialement défavorisé (par rapport à d'autres)
008 chance - dormir comme une souche
- amuser la galerie
Faire rire le monde autour de soi, amuser les spectateurs, les gens autour ; > (fig.) ne pas être sérieux
008 amusant - se tourner les sangs
Être mal (angoisse, souci, anxiosité, situation pénible) ; être malade à la suite d'un choc moral, être très ému, choqué psychologiquement
008 soucier - se fâcher rouge
- à Chaillot ! 1860
- tomber sur le paletot 1923
- raide comme un passe-lacet
- en avant la musique 1831
Expression d'encouragement : au travail !, allons-y ! ; formule d'engagement avant action brutale, bruyante
008 - porté sur la chose
- traîner la jambe
- tirer des plans
- laisser passer l'orage
Attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie, attendre la fin d'un conflit, la fin d'une gronderie
008 - troué comme une écumoire
- tissu de mensonges
- à tout casser
- risquer un oeil
Regarder rapidement (souvent quand il y a du danger à se faire voir), regarder prudemment
008 regarder - prêter l'esgourde
- faire suer le burnous 1891
Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?)
008 exploiter - faire le dos rond 1878
Essayer de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer
008 - mot de Cambronne
- adroit du coude 1866
- sauter sur une occasion
- le courant passe
Bonne relation avec qqun ; sympathie partagée, bonne entente ; ≠ quand il n'y a pas d'amitié entre deux personnes, quand les relations ne sont pas bonnes
008 ami - comme ci, comme ça
Évoque l'indétermination, moyen, moyennement, un peu, irrégulièrement, ça dépend
008 - nez où il pleut dedans
- empêcher de dormir
(peur) Ne pas effrayer, ne pas soucier ; (morale) ne pas déranger la conscience ; (indifférence) ne produire aucun effet sur qqun ; ≠ effrayer, rendre très soucieux
008 soucier - douche froide
Effet de saisissement, déception brutale après une joie ; moment de forte déception qui contrarie ses espoirs ; décevoir, contrarier les espoirs
008 dépit - pas plus que ça
- figure de déterré
Très mauvaise mine, visage pâle, être très pâle, hâve, défait (maladie, manque de sommeil, fatigue excessive, émotion, etc.)
008 pâle - en avoir jusque-là
- tu me la copieras 1915
Pour exprimer sa surprise (avec idée d'échec, de mauvaise surprise) ; expression de mécontentement, répartie ironique et méprisante, expression railleuse, ironique, expression de surprise
008 - remettre à flot
Se refaire des finances, gagner de l'argent quand on en manque, se dit de qqun dont la situation, auparavant très précaire, est devenue meilleure ; qui a de l'argent
008 enrichir (s') - ne bander que d'une
Avoir peur, ne pas être tenté par quelque chose (peur), être mal à l'aise, être soucieux, angoissé, anxieux
008 avoir peur - dur de la feuille 1928
- enfoncer une porte ouverte
Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps
008 inutile - pain quotidien
L'activité habituelle, le travail quotidien, la mission usuelle, tâche habituelle ; la pensée de tous les jours
008 fréquent - de chic 1834
(en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; dessiner ou peindre sans modèle, d'imagination, de souvenir ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration
008 artiste, peintre simuler - de la main à la main
Directement, sans déclaration, en l'absence de toute autre personne, sans intermédiaire, sans formalités, sans traces écrites
008 - être à l'ouest
Être déconnecté de la réalité, déraisonnable ; être sous l'effet des drogues, de l'alcool, dans un autre monde
008 drogué - demander la lune
Être très exigeant, demander l'impossible, demander une chose impossible ; < ≠ ne pas demander l'impossible, ne pas demander trop, être raisonnable
008 impossible - fait au tour
- jouer des castagnettes
- couper la poire en deux
Faire des concessions mutuelles, transiger, trouver un accord médian, partager les torts, faire une moyenne
008 - avoir la haute main sur 1779
- puissance 10
- pleuvoir à seaux 1640
- pas de clerc 1585
Erreur ; faire une erreur, une sottise, gaffer, faire faire à qqun une démarche maladroite ou infructueuse
008 erreur - pousser comme des champignons
■ Apparaître en quantité, surgir vite et en quantité ; réapparaître très vite au même endroit ; ■ grandir très vite
008 grandir - bataille des Jésuites 1718
- souliers à bascule 1926
- bureau des pleurs
- étendre raide
- ruse de Sioux
- placer un mot
- X comme un chien
Mal, sans égards, sans respect, avec dureté : traiter mal, recevoir mal ; renvoyer, éconduire durement, chasser sans égards
008 - piquer un sprint
- plein comme un oeuf
- lait de panthère 1913
- s'en branler
- s'occuper de ses affaires
Ne pas s'intéresser aux affaires d'autrui ; s'occuper de ce qui ne nous regarde pas
008 - pourvu que ça dure 1756
Formule : espoir que les choses durent comme elles sont (généralement, soit quand on est en période de réussite, de chance, etc., soit pour conjurer le mauvais sort, parce que ça risque de ne pas durer.)
008 content - jusqu'au bout des ongles
- or en barre
Ce qui est très intéressant, très profitable, très rentable, qui rapporte, qui a de la valeur ; gagner beaucoup d'argent
008 profitable - d'autor et d'achar 1830
D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; vivement, sans réplique, en grande hâte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
008 - brûler les planches 1780
Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
008 spectacle (théâtre, comédie, chant) - en serrer cinq
- ne pas être la moitié de X 1858
Formule d'intensité acceptant deux valeurs contradictoires (voir le contexte), souvent en mauvaise part : ne pas être X, être très X
008 - mettre les petits plats dans les grands 1807
Offrir un repas copieux ; faire les choses en grand, brillamment (notamment quand il s'agit de recevoir qqun)
008 - on peut tirer l'échelle 1657
Formule, employée après qqchose de parfait, de très remarquable, c'est parfait !, on ne peut faire mieux ; expression, quand qqchose est définitivement terminé, pour clore ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante
008 parfait, fini - bien au soleil 1611
De l'argent placé, argent placé hors d'atteinte ; à l'abri (des biens) ; visible, publiquement connu
008 riche - sauver les meubles
À l'occasion d'une perte, essayer de sauver l'essentiel, de sauver ce qui peut l'être encore, de sauver les apparences
008 - face de faux témoin
- renvoyer l'ascenseur
Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue (souvent de nature informelle)
008 aider - serrer la louche
Serrer la main, se serrer la main, dire bonjour ou au revoir (en se serrant la main)
008 serrer la main - prendre les choses du bon côté
Être optimiste, ne pas se faire de souci, trouver ce qu'il y a de positif à chaque chose
008 - en voir de vertes et de pas mûres 1430
Des choses remarquables (pénibles, surprenantes, inattendues, désagréables, lestes) ; □ supporter des choses surprenantes ; souffrir ; □ être sévère, dur ; □ se passer des choses remarquables, excessives
008 souffrir - à bon entendeur, salut ! 1633
Formule agressive après qu'on a dit une critique à qqun (pour signifier qu'il est visé), que celui qui me comprend à demi-mot en fasse son profit, formule employée après mise en garde, après menace voilée ; formule avec sous-entendus
008 - pieds dans le dos 1874
- jamais un mot plus haut que l'autre 1694
- barbe à poux 1861
Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte
008 barbe - cuir de brouette
- entrer par une oreille et ressortir par l'autre
Quand on ne retient pas ce qu'on vous dit, à propos de qqchose que l'on a entendu et oublié ; exprime aussi l'indifférence, le peu de cas que l'on fait de ce qu'on vous a dit
008 indifférence, oublier - la grande tasse 1844
- j'aurais voulu t'y voir ! 1739
Formule : pour dire que ce qui était difficile pour soi l'aurait été pour autrui ; pour répondre à une critique visant le comportement qu'on a eu dans telle circonstance
008 difficile - faire un malheur
- en remontrer un bout
Être supérieur, enseigner, être meilleur, montrer ses compétences, être supérieur à
008 - se casser le bonnet
- se boire comme du petit lait 1831
- avoir l'âme chevillée au corps 1690
Résister (à la maladie), être très résistant, ne pas mourir, avoir la vie dure
008 - il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler
- se faire qqun
Battre, frapper, tuer, agresser ; faire subir qqchose de pénible à qqun (dans le cadre d'une relation hiérarchique) ; □ formule de menace physique
008 frapper - haut comme ça 1670
- noble art 1910
- mouiller sa chemise
Travailler, être actif, dynamique, faire des efforts, se donner, s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)
008 travailler - ne plus se sentir
Être gâteux ; agir déraisonnablement ; ne plus se retenir? ; être enthousiaste? ; ne plus se connaître de limites? ; être dans un état second? ; être très en forme? plein d'entrain? (ne plus avoir conscience de sa fatigue)
008 - sur le dos
- visage de bois
Se casser le nez devant porte fermée, ne trouver personne, déception inattendue
008 - hanneton 1857
Idée fixe, idée saugrenue, manie, passion, monomanie ; cafard, neurasthénie, idée noire, ennui ; signe de folie ; déraisonner, être fou, un peu fou
008 fou - enfoncer le clou
Insister, répéter, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible
008 insister - expliquer le coup
- à froid
Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition
008 sans préparation - branler dans le manche 1593
Idée d'instabilité, de mauvaise tenue ; mal aller, se dit d'une affaire qui ne va pas, qui est peu solide, de qqun sur qui on ne peut pas compter, qui n'est pas fiable, pas durable, qui manque de détermination
008 - et allez donc
Exclamation ; locution destinée à augmenter dans un récit la rapidité de l'acte raconté ; formule d'entrain
008 - sous presse
- paillasse à soldats
Fille de garnison, prostituée pour les soldats ; prostituée de bas étage, formule de mépris, insulte
008 prostitution, militaire prostituée - rougir jusqu'aux oreilles
- traîner la savate
- appeler Azor 1826
Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
008 spectacle (théâtre, comédie, chant) siffler - encore un que les X n'auront pas 1871
Se dit de quelque chose que l'on boit ; de qqchose que l'on mange ; à propos de ce dont on bénéficie
008 boire - suivre comme son ombre
Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près
008 espionner - à la graisse d'oie
- se taper le chou 1899
- refaire le monde
Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel
008 bavarder - il n'y a plus personne
Pour dire que personne n'assume qqchose, que tout le monde a peur, se défile ; quand on se retrouve seul (avec sentiment d'abandon) ; il n'y a plus personne de courageux
008 - se laver les pieds
Aller à Cayenne, être relégué, aller au bagne, (être en prison) ; envoyer en maison de correction(?)
008 bagne - se serrer les coudes
- au pied de la lettre
Sans douter : interpréter qqchose sérieusement, au premier dégré, croire, obéir scrupuleusement ; littéralement, strictement, au sens strict
008 - payer avec usure
Rendre qqchose avec du supplément ; avec profit, avec surplus ; excessivement, plus que dû
008 beaucoup - écrevisse de rempart 1868
- sur la conscience
Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose ; ≠ se sentir innocent, ne rien avoir à se reprocher
008 coupable - à l'eau de rose 1774
Mièvre ; mou, faible dans ses opinions ; mélodramatique, romantique ; aimable, agréable, sentimental ; □ roman sentimental mièvre ; littérature sentimentale populaire
008 - grosse tête
■ Riche, personne importante socialement ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; ■ (moderne) savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, personne très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école
008 école, étudiant savant - coup de cul
- coucher sous les ponts
Dormir dehors, être misérable, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement
008 vagabond, dormir dehors - il y a de quoi
Pour dire qu'il y a une bonne raison, un motif sérieux, formule de renforcement
008 - prendre du galon
Monter dans une hiérarchie, monter en grade, prendre des responsabilités, progresser, prendre de l'importance
008 - voir le tableau
Se représenter, imaginer une scène, imaginer la situation (généralement une scène atypique, inattendue, improbable, pénible, comique, grotesque)
008 deviner - retomber sur ses pattes
■ (sens propre) Tomber sur ses pied, sur ses roues (voiture) ; ■ (fig.) bien se sortir d'une mauvaise situation, s'en sortir, ne pas être affecté ; revenir à une situation équilibrée ; se dit d'un homme habile qui sait se tirer des plus mauvaises situations
008 - rond comme une boule 1648
- ne pas arriver à la cheville
Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à
008 - n'importe quoi
■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire
008 - quel bon vent vous amène
Formule pour exprimer le plaisir de rencontrer qqun, et lui demander la raison de sa venue, formule amicale de bienvenue ; formule d'accueil suite à visite imprévue
008 - c'est une autre histoire
C'est un sujet (très) différent, c'est autre chose ; c'est différent ; difficile, compliqué, malaisé
008 différent - sur le coup
Sur le moment de l'action, alors ; instantanément
008 - avoir du beurre sur la tête 1836
Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel, avoir commis quelques méfaits plus ou moins graves
008 assassin - je ne sais combien de
- boule de billard 1869
- à faire damner tous les saints du paradis
- tuyau crevé
Mauvais renseignement, information fausse ; ≠ l'information est bonne(?) ; information sérieuse
008 information - se prendre aux cheveux 1671
Se battre, se quereller, se battre, après avoir discuté sur un ton très vif, se bagarrer (majoritairement, entre femmes)
008 se battre - faire la place
(prost.) Racoler (prostituée), racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel ; (commerce) chercher à vendre qqchose, démarcher ; (courtier) chercher des clients pour qqun
008 prostitution se prostituer - bagatelles de la porte 1786
■ Parade destinée à faire entrer le public dans la baraque du saltimbanque ; ■ préalable ou toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; □ s'occuper de niaiseries
008 marché - Pierre, Paul ou Jacques 1790
Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié
008 - manger la consigne 1823
- allonger le pas
- mettre la tête à la fenêtre 1793
- cherrer dans les bégonias 1916
- à vitesse grand V
- traîner la patte
Marcher difficilement, lentement, après effort, maladie, handicap ou par mauvaise volonté, par manque d'énergie ; être fatigué ; être fourbu
008 marcher - en avoir dans le buffet
■ Être courageux, endurant ; ■ pour évoquer la puissance d'une locomotive ; ■ être audacieux ; ≠ être faible
008 courage - heureux comme un roi
- pisser à l'anglaise 1866
S'en aller discrètement, partir subrepticement, sans payer, sans saluer ses hôtes, etc., s'absenter à propos, pour ne pas payer, etc.
008 partir, grivèlerie - jouer serré
Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace
008 - pas le premier venu
Quelqu'un de non négligeable, d'important, de remarquable, de qualifié, de compétent ; □ être prétentieux, qui fait l'important, qui ne se prend pas pour n'importe qui
008 prétentieux, personnalité, compétent - ne pas attacher son chien avec des saucisses 1643
- ne pas mâcher ses mots
Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
008 - mie de pain mécanique 1908
- un de plus, un de moins, X
- couper le sifflet
- lâcher le coude 1866
■ Laisser tranquille, cesser d'ennuyer ; allez-vous en, appel à laisser qqun tranquille ; ■ abandonner, quitter qqun ; ≠ ne pas laisser tranquille
008 - poser et marcher dedans
S'embrouiller, s'mebrouiller dans ses déclarations lors d'un interrogatoire ; se vendre, se couper, perdre la tête
008 - se mettre la corde au cou 1719
- ce qui est fait est fait
Formule fataliste : on ne peut pas changer les faits, on ne peut pas revenir en arrière, inutile d'avoir des regrets sur ce qu'on ne peut plus changer
008 - ce n'est pas X qui nous étouffe
- tu m'étonnes !
- l'occasion fait le larron 1612
- vous n'y pensez pas !
Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation ; formule d'opposition
008 non - pas touche
Tabou, interdit : on ne touche pas, pas le droit de toucher ; pas le droit de courtiser ; pas le droit de mettre en cause, de dire du mal de
008 - calmer le jeu
- montrer son nez
- faire le compte
- fermer sa bouche
- dans la fouille
- le couteau sous la gorge
- clair comme de l'eau de roche
- compter ses chemises 1780
- faire sa poussière 1840
Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; □ pas tant de façons(?) ; (évocation de prétention vestimentaire?)
008 prétentieux - aller aux asperges
Se livrer à la prostitution ; chercher le client (prostituée), racoler ; expression des tapins masculins qui se passe de traduction ; □ livrer à la prostitution ; □ rentrer d'une nuit de travail (prostituée) ; prostitution
008 prostitution se prostituer - c'est vite dit
Formule d'incrédulité, de mise en doute ; formule de correction, quand on se reprend, formule de contradiction
008 incrédulité - donner du vague
Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
008 prostitution vagabonder, racoler, marcher - innocent comme l'enfant qui vient de naître
- tout ce que +savoir
Intensif de quantité, beaucoup, tout ce qu'il peut (à propos de choses qui relèvent du savoir ou pas)
008 beaucoup - en baver des ronds de chapeaux 1891
- chasser le brouillard 1640
- tomber sur le dos de
S'en prendre à, être à charge de ; gronder, sanctionner ; attaquer
008 - avoir l'étoffe de
- mon linge est lavé 1842
Pour dire : je suis vaincu, je m'avoue vaincu, quand deux individus se battent, le vaincu dit qu'il a son linge lavé ; mourant ; il en a assez, il a été bien battu
008 vaincu - train d'enfer
- ne pas faire dans la dentelle
- cracher blanc 1461
- c'est un beurre
■ Ce qui est bon ; c'est excellent, en parlant de choses ; bon, il est bon ; une chance ; ■ d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?)
008 excellent - se faire une pinte de bon sang
- entre deux vins 1610
- pour tout de bon
Vraiment, réellement, en vrai
008 - être monté contre
- baignoire à bon dieu 1847
- rien à frire
Rien à faire (fatalité, sur quoi on n'a pas de pouvoir, échec) ; pas de gain, pas d'argent, rien à faire, rien à gagner
008 - courir le guilledou
- jeter l'éponge
Pour évoquer la fin d'un affrontement ; < abandonner, abandonner le combat, ne pas persévérer
008 abandonner - ne pas aller loin avec ça
Insuffisant, peu, pas beaucoup (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace)
008 insuffisant, peu - aller planter les choux
Formule pour dire : ne pas prendre de risques ; formule de congé, se retirer ; expression de la tranquillité et du retrait d'une situation, de retraite à la campagne ; faire ses petites affaires(?)
008 éconduire - tassés comme des sardines
- ne pas avoir inventé la poudre 1700
- ni sou ni maille
- mettre à sac
Détruire, piller, razzier, vandaliser ; vandalisé
008 - et tout le bataclan
- la langue me démange
Avoir envie de parler, de dire qqchose ; de qqchose qu'on a envie de dire, d'une question qu'on veut poser
008 parler - trouilloter du goulot
- te fatigue pas
Pour dire à qqun que ce qu'il fait est inutile, vain ; pour dire à qqun qu'il est inutile de parler, d'insister (et particulièrement qu'il est inutile de mentir) ; pour appeler à se calmer, à modérer son enthousiasme
008 inutile - tête de noeud
Insulte, terme de mépris, imbécile ; avoir une tête antipathique ; imbécile, visage laid (insulte)
008 insulte, antipathique - y mettre le temps
- du lard ou du cochon 1791
Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi
008 - X de chez X
- tant que tu veux
Toujours ; sans limitation, à satiété ; réponse affirmative
007 - se reconnaître
Reprendre ses esprit ; avant d'avoir repris ses esprits (pour exprimer la rapidité), laissez-moi le temps de recueillir mes esprits ; vite, avec célérité
007 vite - amande de pains d'épice 1866
- être en main
■ (prost.) Être avec un client, être en train de faire une passe ; ■ (prost.) être sous l'autorité d'un souteneur (non disponible pour autre souteneur) ; ■ pour une femme, être avec qqun (ne pas être disponible)
007 prostitution baiser (pour prostituée) - envoyer la sauce
- en dessous
- plutôt crever 1817
- on ne fait pas mieux
Expression qualitative, emploi ironique fréquent (en mauvaise part) ; formule d'intensité
007 excellent - en belle 1935
Attiré dans un endroit isolé pour assassinat ou violence (en promenade = kidnappé pour être exécuté à l'écart, après un transport) ; conduire qqun dans un traquenard ; tuer, assassiner (à l'occasion d'un piège) ; kidnappé
007 - avoir du chou
- remuer le couteau dans la plaie
Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun, faire souffrir moralement en rappelant un événement passé ; raviver une douleur (fig.)
007 souffrir - comme je vous vois
- dormir comme une brute
- c'est le chat 1799
Formule ironique : accuser le chat d'une faute que son auteur essaye de cacher ; formule d'accentuation ; au contraire !
007 - mettre au frais
Neutraliser et mettre à l'abri, garder (qqun) ; mettre en détention, à l'écart ; ne pas s'occuper de qqun qu'on a remisé dans une pièce ; se retirer par prudence, s'éloigner, se mettre à l'abri
007 - faire long feu
- être l'ombre de 1690
- prendre le collier
Se mettre, se remettre au travail, reprendre le travail, reprendre une vie disciplinée
007 travailler - faire ses frais
Récupérer son investissement, retirer d'une entreprise autant qu'elle avait coûté, réussir ; ≠ ne plus gagner d'argent (par rapport à ses charges)
007 - comme un dard
- bien fait pour X
- le sort en est jeté
Formule, on ne peut plus rien changer à ce qui va suivre
007 - sur le cul
- au radar
À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, drogue, fatigue, etc.)
007 - piquer une colère
- casser son sabot 1715
- accrocher un paletot 1878
- tenue numéro un
- il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception
Formule
007 - guillotine sèche 1805
- avoir son affaire 1859
- bonbonnière à filous 1856
- mettre un frein à
Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter ; contrarier le développement de qqchose, le bloquer
007 modérer (se) - c'est toute une affaire
- en avoir un coup dans l'aile
- affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) 1881
- monter à l'échelle 1833
■ Se mettre en colère, se fâcher, être en colère ; mettre en colère ; ■ croire, être naïf, se faire avoir
007 colère - d'opérette
- en prime
De plus, en plus, de surcroît
007 - piler du poivre 1785
Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
007 marcher - il y a de l'eau dans le gaz
Problème : il y a un problème, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu ; (relations sentimentales) quand il y a des pb dans un couple, problèmes au sein d'une relation personnelle
007 problème - et puis merde
Quand on cède, quand on abandonne (et puis tant pis) ; formule de congé, quand on veut se débarrasser de qqun(?)
007 - de la jaquette 1909
- sec comme un coup de trique 1864
- à voile et à vapeur
Bisexuel, qui aime les femmes et les hommes ; préférer les hommes aux femmes
007 sexualité, homosexualité bisexuel - être verdure
Être perdant, dupé? ; être dupé, dans une mauvaise situation ; être pris, être eu
007 - mouchoir par-dessus
■ Devoir supporter qqchose, se soumettre ; formuel autoritaire invitant à faire attention à qqchose ; ■ oublier volontairement, écarter qqchose ; ne pas compter sur qqchose, se passer de qqchose
007 - qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour
Formule exprimant l'agacement, l'insatisfaction, le mécontentement ; pour dire qu'on ne mérite pas la (mauvaise) situation présente ; exclamation face à souffrance, face à tourment
007 - oeil de lynx 1280
- pour le quart d'heure
Pour le moment, présentement
007 - couler un regard
- écarter les cuisses
- limiter les dégâts
Limiter les pertes (mil., éco., etc.)
007 - passer devant la glace 1855
Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; □ appel à payer ses consommations
007 payer - marchand de chair 1718
Homme ou femme qui fait commerce de prostitué(e)s ; trafiquant de jeunes femmes, qui offre des jeunesses à baiser ; proxénète, souteneur, patron ou patronne de bordel, maquerelle
007 prostitution maquereau, maquerelle - l'avoir encore
- piquer le dix
- coup de saveur
- du poil au cul
- se laisser vivre
Vivre sans travailler, sans se soucier, vivre dans l'insouciance ; paresser, ne pas se donner de mal
007 - essuyer les plâtres 1781
■ Être le premier occupant, demeurer dans une maison neuve, et en subir les inconvénients (plâtres humides) ; ■ (par ext.) faire qqchose le premier, inaugurer, prendre les premiers risques
007 premier - rompre des lances
Défendre qqchose, s'engager, prendre parti pour, débattre, s'opposer ; discuter, soutenir une controverse (sens fig.) ; se battre (sens propre)
007 - comme personne
- panier à deux anses 1828
Avoir une femme (ou un homme) à chaque bras
007 - être bien
Être dans une mauvaise situation, dans une situation ennuyeuse, problématique, embarrassante
007 situation (mauvaise) - taire son bec
- la sentir passer
- dormir comme un bienheureux 1828
- rouler dans la farine 1866
- pas mal dans le paysage
Dans le cadre, dans le milieu, dans la scène en cours, dans le contexte
007 - je t'en fiche
Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain
007 non - moyens du bord
Le peu qu'on a à disposition pour résoudre un problème, avec ce qu'on a sous la main, à disposition
007 - fer de lance
Élément le plus actif ; projet moteur
007 - boîte à viande
- avoir toute honte bue 1690
Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
007 honte - voir tout en rose 1809
Être optimiste, voir tout sous un jour favorable ; ≠ pas agréable, pas sans souci
007 - aller au fade 1924
- enlevez c'est pesé 1830
Formule : c'est fini, c'est terminé ; expr. quand on transporte qqchose ; c'est dit, formule conclusive ; c'est dit, c'est décidé ; exclamation ponctuant une action
007 - avoir une pochetée 1883
- abbaye de s'offre-à-tous
- pisser des lames de rasoir
- commander à cuire
- gueuler comme un âne
- entre la poire et le fromage 1623
Vers la fin du repas (avec idée de liberté de parole, de tranquillité), au moment où l'on parle (confidences) ; au dessert ; moment où l'on dit qqchose d'important avec insouciance simulée
007 - bouillon de canard 1793
- avoir un trou sous le nez 1605
- billes
Avoir des informations, de quoi faire progresser l'enquête ; quand, lors d'un interrogatoire, le policier dispose d'autres éléments à charge non encore dévoilés
007 police interroger - en crabe
Latéralement, de côté ; mal avancer, vent de côté (avion), dériver de côté sous l'action du vent (avion), de travers (à propos de mouvement)
007 aviation - dernier des derniers 1768
- tant plus que X tant plus que Y
Plus X plus Y
007 - avoir son compte réglé
Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, devoir être condamné à mort, qui va être emprisonné, etc.
007 - mine à poivre 1870
- quand il y en a pour un, il y en a pour deux
- la connaître
Formule d'incrédulité : inutile d'insister ; ne pas se faire avoir ; être malin formule d'incrédulité
007 incrédulité - filer droit
- as-tu fini ?
Loc. employée pour montrer à l'interlocuteur qu'il se met inutilement en frais pour convaincre ; vas-tu cesser ?
007 - dans les règles de l'art 1688
Comme il faut, de qualité, conformément aux règles enseignées
007 - ne pas s'amuser tous les jours
- être suspendu aux lèvres de qqun
Boire ses paroles, l'écouter avec un intérêt palpitant, être impatient d'entendre ce qu'il va dire
007 écouter - brosse à reluire 1897
Flatteur, flagorneur, obséquieux, servile ; flatterie, obséquiosité, spécialement dans contexte d'autorité ; □ flatter, dire des paroles flatteuses, flagorner
007 flatterie - en moins de temps qu'il ne faut pour le dire 1765
- brûler les étapes
Progresser vite ; aller plus vite que prévu ; aller trop vite dans un procès, ne pas respecter les étapes prévues
007 rouler vite - jaloux comme un tigre
- passer la main dans le dos
Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter ; □ être hypocrite
007 flatterie - étagère à mégots 1950
- eau pour les yeux 1912
- connaître son affaire
- sous couleur de
Sous prétexte de, au motif de, sous les apparences de ; sous quel prétexte
007 - boîte de singe 1914
- foutre à l'eau
- grincer des dents
Les frotter les unes contre les autres, par rage ou par douleur ; être furieux ; exprime le mécontentement, l'agacement ; mécontenter, agacer
007 - service-service
- à ne pas croire
- ne pas être sur la même longueur d'onde
Ne pas être dans le même état d'esprit, ne pas avoir la même vision des choses et être en désaccord sur les principes ; être dans le même état d'esprit, se comprendre
007 désaccord - avoir les pieds sur la terre
Être sérieux, réaliste, être raisonnable, réfléchi, pragmatique ; ≠ manquer de pragmatisme
007 - avoir de la tête
- courir la gueuse 1767
- potage
- passer à côté
Ne pas en bénéficier, éviter ; manquer qqchose
007 - sur le dos
- hacher de la paille
Mal prononcer, parler un langage rude, parler un langage incompréhensible : avoir accent allemand, prononcer mal le français (se dit des allemands), parler allemand
007 incompréhensible - à bout de nerfs
Excédé ; être très énervé ; très fatigué nerveusement
007 - caresser les côtes 1807
- tomber sur le manche
- se faire sur une jambe
- tirer la bourre 1859
Lutter durement ; s'affronter, se battre ; faire concurrence, résister ; se concurrencer, être opposé, en conflit, en désaccord, se disputer
007 se battre - avoir les reins solides 1832
■ Être riche, puissant ; avoir les ressources (financières) requises (pour assumer un risque) ; > ■ être solide physiquement ; être solide (moralement)
007 riche - rond comme une balle 1861
- rendre les armes
Céder ; cesser de se battre
007 - avaler son acte de naissance 1871
- tourner les sangs
- coiffer sainte Catherine 1811
- soupe à la grimace
- pour l'amour de Dieu !
Intensif après demande : s'il vous plaît, je vous en supplie, formule de supplication
007 - tirer sur le bambou
- aller en l'autre monde 1675
- pas deux comme X
- la faire à l'envers
Toute action déloyale : tromper, duper, mentir, escroquer ; ≠ ne pas arnaquer
007 cités et banlieues duper - ne pas se gratter pour
Ne pas se gêner, sans hésiter, ne pas se priver
007 - déjà que
Formule d'accentuation
007 - être de la dé 1840
- tendre la main
- jouer Rip 1918
- se battre comme des chiffonniers 1826
- manger du blanc
Vivre du travail des prostituées, être souteneur ; se faire entretenir par femme
007 prostitution maquereau - petit jeu-là
À propos d'un acte risqué ; faire tel procédé douteux ; ces agissements
007 - lécher les bottes 1841
- juste, Auguste
- rien à tirer de 1710
Rien à obtenir de
007 - aller se faire pendre ailleurs 1704
- du monde au balcon 1870
- crier comme un possédé
- ne pas se voir blanc
Être dans une mauvaise situation, annonce de problèmes à venir ; ne pas être à l'abri ; tu as toutes les chances d'être pris, condamné
007 situation (mauvaise) - marier dans le treizième arrondissement 1832
Évocation du concubinage, de l'union passagère et illégitime (par opposition au mariage régulier) ; (concubin)
007 concubinage - être le portrait de
- cheval de bataille
Sujet auquel on tient, principe, sujet de prédilection, argument principal ; argumenter sur un sujet que l'on défend souvent
007 - puer de la gueule 1826
- on n'a pas idée ! 1782
Cela passe le sens commun, c'est ridicule ; formule d'intensité, d'exaspération, de reproche, d'ironie
007 incroyable, étrange - en donner sa tête à couper
- avoir voix au chapitre
Se prononcer, donner son avis, intervenir, avoir de l'influence, avoir le droit de parler ; ≠ ne pas intervenir, ne pas être consulté, être tenu à l'écart
007 influent - comme ses petits boyaux 1576
- c'est pas ça
Ce ne n'est pas suffisant, ce n'est pas ce qui convient ; ça ne marche pas bien, ce n'est pas bien adapté aux besoins
007 insuffisant - pour du beurre 1900
Fictif, simulé, comme simulacre, pour de faux, pour les apparences ; non validé ; □ ne pas compter, pas sérieux, dont on ne tient pas compte, être sans importance, négligeable
007 faux, bluff, inutile - à la ramasse
Terme de mépris (faible, à côté de la plaque) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement, physiquement ou mentalement ruiné ; à la traîne (course sportive)
007 fatigue - gueule d'ange
Joli visage ; figure innocente, angélique
007 - se bourrer la gueule
- piquer un macadam
- tomber de haut
- courir après qqun
- ne voilà-t-il pas que...
Formule d'enchaînement événementielle dans narration ; locution exclamative signifiant qu'une chose arrive
007 - roupie de sansonnet 1877
Rien, chose sans valeur, de très mauvaise qualité, pas grand chose (comparaison) ; ≠ pas rien (beaucoup) ; qqchose de bonne qualité
007 sans valeur, qualité (de mauvaise) - filer comme l'éclair
- ça ne mange pas de pain
■ Qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien ; ■ être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter
007 véniel - le jour et la nuit
Formule d'opposition : opposé, très différent, dissemblable, quand deux choses sont aux antipodes l'une de l'autre
007 différent - avoir le coeur bien accroché 1866
Être résistant à ce qui est choquant, ne pas être facilement impressionné ni dégoûté, être insensible à ce qui est écoeurant (mauvaise odeur, saleté, spectacle violent, etc.)
007 corps - clouer
- dire ses vérités à qqun
Critiquer, faire les reproches à qqun à propos de sa conduite, de ses actions ; se quereller, se réprimander
007 réprimande, médire - illico presto 1871
- manger comme un ogre 1750
- entre deux feux
Entre deux forces opposées, concurrentes
007 - casser la margoulette 1824
- être du côté du manche
Être du côté du plus fort, du plus puissant, du bon côté ; se mettre du côté de ceux qui réussissent ; courtisan du succès
007 - entre les lignes
De ce qui est suggéré sans être dit clairement, de façon sous-entendue ; interpréter un texte, comprendre ce qui est dit à mots couverts, ce qui est suggéré, implicite, décoder le sens caché ; > au sens propre, lire l'écriture invisible dissimulée entre les lignes normales
007 comprendre - fermer son plomb 1868
- se faire des films
■ (rêve) S'imaginer des choses, des aventures ; ■ (illusions) se raconter des histoires, rêver, ne pas être réaliste, s'illusionner, imaginer ; avoir des hallucinations
007 s'illusionner - écouter d'une oreille
- comme un damné
- X de service
Formule de renforcement (généralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain) ; X présent pour les apparences, tjs disponible
007 - ne pas voir venir
■ Ne pas s'attendre à qqchose, se faire surprendre, ne pas anticiper ; être surpris, attaqué par surprise, ne pas s'attendre à qqchose de soudain ; ne pas anticiper une astuce ; ■ ne pas avoir anticipé (par manque d'éveil intellectuel par ex.)
007 étonné - faire le dégoûté
Faire le difficile, hésiter, refuser ; montrer ostensiblement son dégoût ; ≠ ne pas se montrer si difficile
007 - cracher à la gueule
Formule hostile de mépris ; > cracher à la figure, par mépris ; sauter à la figure
007 - n'être que de la Saint-Jean 1791
Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur ; être faible, peu capable, imprudent
007 sans valeur - pas tombé de la dernière pluie
Pas innocent, pas naïf, pas crédule, pas ignorant, pas un novice, pas un nigaud ; être avisé, malin, prévoyant
007 expérimenté, malin - tirer la tronche
Être de mauvaise humeur, contrarié, mécontent, bouder, faire une mauvaise tête, faire mauvaise mine
007 colère - c'est bien gentil de
Formule pour dire que qqchose n'est pas suffisant, c'est bien mais insuffisant
007 - le vent tourne
Les rapports de force changent, la situation change (en bien, ou en mal), quand la situation tourne à l'avantage d'un adversaire ; comprendre l'évolution du rapport de force
007 - à la campagne
- c'est parti mon kiki
Formule d'entrain, d'action, pour dire qu'on recommence, formule pour désigner un process : allez, c'est en cours ; appel à l'action
007 - cachet 1762
Avoir un caractère d'originalité, du chic, quelque chose de distingué (vin, immobilier, etc.) ; donner de l'originalité (poésie)
007 élégance - passer de vie à trépas 13xx
- arracher du chiendent 1841
■ (prost.) D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; ■ (voleur) chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; ■ (attente) attendre longtemps, attendre vainement, attendre
007 prostitution attendre, racoler - avoir le sang chaud
■ Être irascible, querelleur, impulsif, bagarreur, s'emporter facilement, ne pas maîtriser ses émotions ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné
007 bagarreur - en avoir le souffle coupé
- jouer son va-tout 1671
Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout
007 - coup de casserole 1848
- sur le gril
Interroger (avec violence éventuellement) ; être interrogé, examiné (examen) ; réinterroger
007 police interroger - il n'y a pas le feu
- se coucher avec les poules 1771
- avoir [distance] dans les pattes 1872
- souhaiter bien du plaisir
Souhaiter bonne chance pour une entreprise très difficile (ironie), façon ironique de dire que la mission est difficile, formule ironique a qqun qui ne va pas avoir de plaisir, qui s'engage dans une tâche pénible
007 pénible - s'amuser à la moutarde 1579
Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ≠ ne pas rester inactif
007 chômer, perdre son temps - né coiffé
- chauffez la colle 1896
- être gêné aux entournures
Ne pas être libre d'agir, être gêné dans ses agissements ; empêcher d'agir, contraindre ; à l'aise ; être embarrassé
007 - avoir une écrevisse dans la tourte 1863
- ne pas être né d'hier
Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
007 expérimenté, malin - mes amis !
Exclamation d'intensité dans narration
007 - blond comme les blés
- donner du balai
- vivre de l'air du temps
- à la va-comme-je-te-pousse 1723
En désordre, en vrac, sans rangement sérieux ; librement, sans contrainte ; laisser-aller, n'importe comment, comme ça vient ; mal, sans soin
007 fait (mal) - mettre les triques 1915
- faire sa tête 1833
Faire le fier ; d'une fille qui met de l'affectation dans sa démarche, ou fait des minauderies ; ≠ ne pas faire le fier, ne pas être arrogant
007 prétentieux, affectation - avoir l'air fin
Paraître bête, formule railleuse
007 - ne pas être aux pièces 1893
- à la six-quatre-deux 1809
Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé ; □ faire rapidement, sans soin ; □ aller avec négligence
007 vite - ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces 1822
Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement
007 expérimenté - danger public
Personne agressive, situation dangereuse, personne qui est la source d'un danger pour les autres (personne contagieuse) ; spécialement, chauffard, conducteur qui met les autres en danger (en parlant de conduite automobile) ; (par ext., formule ludique pour femme séduisante)
007 conducteur - mauvaise graine
- promettre la lune 1848
Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver
007 impossible - cinq contre un 1676
- avoir la tête sur les épaules
Être raisonnable, sensé, réfléchi, réaliste, solide ; ≠ ne pas réfléchir, manquer de jugement
007 - bâiller à se décrocher les mâchoires 1832
- être sur les épines
Être dans une situation inconfortable, être impatient de savoir qqchose, être inquiet, anxieux
007 - bol d'air
S'aérer (bord de mer, campagne), prendre l'air ; fait d'être à l'air libre
007 - fort comme un Turc 1457
- monter en flèche
Croître, augmenter, hausser (d'un chiffre statistique, d'une valeur, d'une quantité, notamment)
007 - s'en foutre plein la gueule
- voir les étoiles
- bomber le torse
- prendre sous son aile
Protéger, protéger paternellement, protéger et former professionnellement ; sous la protection de, sous le patronnage de
007 protéger - comme jamais
- pas un mince X
Intensif, augmentatif
007 - à propos de bottes 1596
À propos de rien ; sans motif raisonnable, sans rime ni raison
007 - place au soleil
Situation agréable, se faire une situation enviable ; obtenir une reconnaissance officielle dans une situation de concurrence, réussir socialement
007 - clarinette de cinq pieds 1798
- allonger le nez
- coup de vieux
Devenir dépassé, démodé, ancien ; beaucoup vieillir en peu de temps et de façon visible, paraître subitement vieux ou démodé ou ancien, être nettement moins performant (à cause de l'âge) ; subir un choc, émotionnel ou physique, et être en durablement affecté dans ses capacités physiques et intellectuelles
007 vieillir, démodé - cadet de mes soucis 1745
- serment d'ivrogne 1739
Serment qu'on ne tient pas, sur lequel on ne peut pas compter ; promesse pleine de bonnes intentions qu'on ne tient pas
007 - aux abonnés absents
Absent, qui ne répond pas, injoignable ; disparaître, ne plus pouvoir être contacté ; ne pas répondre, être absent ; être ailleurs (assommé, tué) ; absent, manquant, inexistant
007 absent - à la chien
Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
007 coiffure - repos du guerrier 1895
La femme : repos du soldat (avec les femmes) ; moment de repos, de plaisir, après l'effort (avec femme)
007 - point barre
Ponctuation orale (pour conclure), ponctuation finale, défintive, un point c'est tout, il n'y a rien à ajouter
007 - royaume des taupes 1579
- se regarder dans le blanc des yeux
Se regarder en face à face (amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace ; se regarder (par ennui, désoeuvrement, pour cause d'inactivité)
007 - point final
Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; c'est tout, rien d'autre ; fini, terminé
007 - en voir de drôles 1836
Être témoin de scènes surprenantes, entendre des choses surprenantes ; savoir des choses remarquables, cocasses
007 - filer son noeud
Partir, aller qqpart, marcher, s'en aller ; (ne pas s'occuper de quelque chose, vivre doucement)
007 partir - il y a un monde
- passer les dés
- du dimanche 1924
Amateur, par opposition au professionnel, à l'expert
007 - rester en travers de la gorge
- tout beau
Doucement, appel au calme, appel à cesser qqchose
007 - malade comme un chien
- graisser la marmite 1828
Améliorer l'ordinaire (en matière de repas), au moyen d'argent ; (mil.) payer qqchose à son arrivée pour améliorer le quotidien de tous les membres du groupe
007 militaire - pas de pétard 1846
■ Pas de danger ; pas de souci, pas de danger ; pas de problème ; □ avoir des problèmes ; □ du danger, de la bagarre ; ■ pas de danger que, pas de risque que (improbable)
007 danger - traîner dans la boue 1759
- claquer dans les mains
S'évanouir, disparaître, abandonner, faire faux bond ; mourir ; échouer, ne pas réussir, se pas se réaliser
007 - à jet continu
- faire la petite chapelle 1866
■ (se chauffer) Retrousser ses jupes et écarter les jambes pour se chauffer devant le feu ; > ■ (spécialement, exhibitionnisme) montrer ses seins, prostitution ; montrer ses seins par l'échancrure de son corsage ; faire de l'exhibitionnisme (homme)
007 sexualité exhibitionnisme - faire les quatre cents coups 1838
- avoir du sang
- donner une chasse à qqun
- aux chiottes 1891
Pour envoyer au diable, expression de mépris, de refus, pour dire qu'on ne veut pas de qqchose, à la porte ! à bas ! ; formule de mépris (dans activités sportives, c/ l'adversaire méprisé)
007 - comme de la merde
- chercher qqun et le trouver 1776
Chicaner, agresser qqun et rencontrer de l'opposition, un adversaire déterminé à se défendre, qui ne cède pas sans combattre
007 - diable à quatre 1596
- croiser le fer
■ Se battre (à l'épée) ; ■ se disputer, débattre contradictoirement
007 - boire le verre de l'amitié
- être dans l'air
Être en préparation, être de son temps ; être connu publiquement, être dans les rumeurs, être dans l'esprit du temps
007 préparation (en), connu - perle
- ouvrir des yeux grands comme des portes cochères 1717
Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise) ; ouvrir l'oeil en grand (pour mieux surveiller)
007 - être de parole
- toucher le fond
Être misérable, très malheureux ; être au plus bas, dans la déchéance
007 - série noire 1847
- avoir à l'influence 1896
Menacer, intimider, contraindre en abusant de son pouvoir ; ordonner ; éblouir, bluffer, mystifier, intimider, convaincre, convaincre en affirmant qqchose, parce qu'on se dit compétent
007 menacer - à deux balles
Bon marché, pas cher, sans valeur, & de qualité médiocre (formule de mépris)
007 qualité (de mauvaise), pas cher - système démerde 1914
Débrouillardise, art de se débrouiller, de s'arranger, fait de se débrouiller individuellement pour obtenir ce dont on a besoin
007 solution - payer en nature
■ Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; < ■ (spécialement) payer par service sexuel
007 coïter - il n'y a pas trente-six solutions
Pour dire qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il n'y a pas d'alternative, qu'il n'y a pas de choix ; il n'y a pas tant de choix que ça
007 - rendre son tablier
Abandonner, abandonner sa place, démissionner, cesser de travailler, cesser telle activité ; s'en aller, démissionner (bonne, cuistot)
007 abandonner, démissionner - donner la pièce
Payer, donner un pourboire, donner de l'argent, donner une gratification en argent comptant ; gagner un peu d'argent
007 payer - présenter l'enfant
Présenter, exposer qqchose, une mission ; comment est la situation, comment se présentent les choses, quelle est la tournure des événements ; quand les choses se présentent bien ; telle qu'est la situation
007 - prendre de la graine
Apprendre, prendre exemple, s'instruire d'après un modèle, apprendre d'après son expérience
007 instruire, expérience (gagner de l') - rouge comme une écrevisse
- avaler des couleuvres 1667
Supporter des paroles désagréables, supporter des choses désagréables ; éprouver des déceptions, des mortifications
007 - tirer le portrait 1536
- travailler le casaquin
- comme tu dis
- tournée des popotes
Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes ; (par ext.) visiter les lieux qui sont sous sa direction
007 militaire - à fond la caisse
- avoir toute sa tête
Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux, ne pas être totalement sain d'esprit
007 malin - pas plus X que ça
- pisser une côtelette 1864
- le coeur sur les lèvres 1863
- il y a de l'orage 1836
Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue, quand l'ambiance est conflictuelle ; y avoir de l'excitation, de l'énervement
007 querelle - donner sa parole
- se défendre de bec et d'ongles
Se défendre de toutes ses forces ; défendre farouchement
007 - enlever le morceau
- comme un milord
- ça va !
Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur)
007 - tirer le gros lot
Trouver une ressource financière importante, devenir riche ; trouver une bonne affaire (non financière) ; recevoir qqchose d'important et de profitable ; (par ironie) subir un sérieux problème, avoir de la malchance
007 enrichir (s') - pour pas un rond
■ Gratuitement, gracieusement, sans rien payer ; ■ sans raison, arbitrairement ; ■ d'une action subie
007 grivèlerie - renverser la vapeur
- monter en épingle
Exagérer, grossir, donner de l'importance à qqchose, l'enjoliver, le dramatiser
007 - cracher dans le sac 1792
- poser un gluau 1835
- s'en laisser conter
Se faire avoir ; < ≠ ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider
007 - faire la tronche
- casser sa ficelle 1829
- lâcher son gaz
- écraser un grain 1838
- godan 1725
- claquer la porte
Quitter brutalement (un lieu, une institution, une profession, etc.), démissionner, se séparer d'une association
007 démissionner - être dans le sixième dessous
Être abattu, miséreux ; dans la misère noire, dans une situation critique ; être pauvre, dans une mauvaise situation économique
007 misérable, sans argent - prendre ses désirs pour la réalité
Trop croire à la réalisation de qqchose que l'on souhaite ; prétendre avoir vécu certaines choses qui sont restées à l'état de désirs ; formule appelant à rester réaliste, à ne pas s'imaginer une situation meilleure qu'elle n'est
007 - y être
- donner un coup d'épaule
- jouer à la main chaude
- tomber de la lune 1844
Être très étonné, pas en phase avec la situation (par manque d'expérience, par innocence, par sottise)
007 étonné - taille de guêpe 1783
- se foutre dedans
- pas triste
■ Amusant, drôle, folklorique, pittoresque, animé ; ■ par ironie péjorative : remarquable (en mauvaise part)
007 amusant - s'arroser le gosier 1791
- savoir s'y prendre
- fourrer qqchose dans la tête
Mettre qqchose dans la tête, faire croire à ; se mettre une idée dans la tête, devenir obsédé, être tourmenté par qqchose
007 - ne plus être de la première jeunesse 1689
- pour une bouchée de pain
- pas d'un iota
- voyage au pays du rêve
- terre-jaune
Évocation de la sodomie ; être sodomite actif, se livrer à la pédérastie, pédérastie ; ≠ ne pas être homosexuel
007 sexualité, homosexualité sodomiser - un clou chasse l'autre
- plat de son métier
Faire à qqun quelque chose qu'on sait faire, se venger (menace) ; se moquer de qqun, etc. ; jouer un tour
007 se venger - aller plus vite que les violons 1781
- comme les doigts de la main 1640
Très unis, très amis, inséparables ; être solidaires ; être associés, solidaires ; > bien travailler en équipe
007 ami - pas X pour un rond
Pas du tout
007 - avoir des sueurs froides
- bouffer avec les chevaux de bois 1888
- bouder aux dominos 1841
- saisir l'occasion aux cheveux 1558
- le petit doigt sur la couture du pantalon 1828
- ne pas toucher à un cheveu de 1703
Ne pas faire le moindre mal à ; faire le moindre mal
007 - ne pas peser lourd
Ne pas durer, ne pas faire le poids face à qqchose, ne pas pouvoir résister
007 - comme dans un livre
Interpréter facilement (un message, des informations, des penseées, des sentiments, etc.
006 - de quel bois je me chauffe 1633
Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit
006 - brûler les doigts
De ce qu'on dépense rapidement, s'agissant d'argent, pour évoquer la frénésie dépensière ; de ce dont on se débarrasse vite, qu'on n'arrive à garder longtemps
006 dépenser - marcher sur les brisées de 1576
- retrousser ses manches
Travailler, travailler (physiquement), appel à l'effort, participer, avec idée d'effort et d'implication
006 travailler - se raccrocher aux branches 1782
Tenter tout ce qu'on peut pour se sortir d'une mauvaise situation ; tenir bon, résister ; essayer de récupérer une situation après avoir gaffé
006 - retour de bâton
Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences pénibles
006 - tiens-toi bien
- haut la main
- costume d'Adam 1787
- comme quatre sous
- il y a un Dieu pour X
Quand X a de la chance, quand X est protégé (malgré ses erreurs, ses fautes, ses prises de risque, X s'en sort)
006 chance - avoir la mémoire courte 1530
Manquer de mémoire (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas – volontairement ou non – de qqchose dont il devrait se souvenir) ; ≠ être rancunier
006 oublier - en avoir plein les bottes 1879
- excusez du peu ! 1746
- avoir un hanneton dans le plafond
- se les geler
- tête au carré
- arracher son copeau 1866
- foi du charbonnier
- jeter feu et flamme
- parler comme un livre
■ Parler galamment, dire des choses très galantes ; ■ avoir raison, parler avec savoir ; bien parler et bien argumenter
006 - s'en mettre plein le cornet
- avec la régularité d'un métronome
- en quatrième
- caisse d'épargne 1866
- arracher le pain de la bouche
Interdire à qqun de gagner de l'argent, le priver de ses ressources ; prendre le travail de qqun ; se sacrifier financièrement
006 - comme un soufflet à forge
- taquiner le goujon 1857
Pêcher
006 - ange gardien
Accompagnateur d'ivrogne, celui qui accompagne l'ivrogne à domicile et prend soin de lui
006 - être à quia
Être abattu, acculé dans une situation désespérée ; ne plus savoir que répondre ; embarrasser
006 - ne pas être dégoûté
Vous voulez une chose excellente mais difficile à obtenir ; à qqun qui aime une jolie femme ; par ironie : faire des choses dégoûtantes sans éprouver de dégoût, ne pas être difficile
006 - reculer pour mieux sauter 1536
Formule : seulement retarder ce qui doit arriver, remettre à plus tard une difficulté, un inconvénient
006 - je ne te le fais pas dire ! 1661
Formule d'assentiment aux propos de qqun, validés puisqu'on ne les a pas forcés ; réponse ironique, insistant sur ce que l'interlocuteur vient d'affirmer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé
006 oui - gros comme toi
- allure d'escargots
- rien de nouveau sous le soleil 1586
- panier à crottes
- en remettre une couche
- hussard à quatre roues 1833
- faire la renchérie
Faire la bégueule, la difficile, s'estimer beaucoup
006 - se laisser X
Être consommable, buvable ; de qqchose que l'on mange, qui n'est pas si mauvais qu'attendu
006 agréable - casser qqchose à qqun
- qui m'aime me suive 1628
Invitation ; appel au rassemblement en vue d'une action
006 - éminence grise
Chef, décideur, personne importante, conseiller important ; conseiller qui agit dans l'ombre, inspirateur
006 personnalité - mettre la main à la poche 1653
- au rabais 1791
■ Moins bien payé (par mépris) ; ■ de médiocre valeur, de qualité inférieure ; non officiel
006 qualité (de mauvaise) - dormir comme une marmotte 1680
- taper une partie de cartes
Faire une partie de cartes, jouer aux cartes ; faire une partie de tarot, de belote, de rami, de ronda
006 jeu et triche jouer - crever le coeur
- de quoi je me mêle ?
Expression pour dire de ne pas s'occuper des affaires des autres, de mécontentement suite à intervention dérangeante de qqun, ce qu'on répond à qqun qui s'intéresse à ce qu'on fait, exclamation, pour s'opposer à intervention extérieure
006 - ne pas avoir de sang dans les veines
- descendre à la cave
- ne pas tenir la route
Ne pas être performant (personne) ; être performant, convaincant, efficace, valable, recevable ou crédible (argumentation, raisonnement), être sérieux, convaincant ; être satisfaisant, avoir du succès
006 - faire le dehors
Se prostituer ; travailler dans la rue (prostituée), se prostituer à l'extérieur ; prostituée de rue ou de bar (pas en maison)
006 prostitution se prostituer - comme je veux
- il n'y a plus de justice
- qui croit avoir chié la colonne
S'imaginer être qqun de tout à fait supérieur, être orgueilleux, prétentieux ; formule de mépris
006 prétentieux - mettre la pogne sur
Mettre la main sur : ■ s'approprier, prendre possession de, prendre, saisir ; ■ retrouver qqun, rentrer en contact avec
006 prendre - bout de chou 1906
- garder un chien de sa chienne à qqun 1792
Avoir de la rancune, vouloir se revancher, en vouloir à qqun, régler ses comptes avec qqun
006 rancune - de mon temps
Quand un ancien compare la situation actuelle à celle qu'il croit avoir connue, support classique de nostalgie
006 - brûler la gueule
Tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu
006 - tu penses bien que
Formule d'évidence
006 - tout miel
- arriver aux oreilles de
Être su de, être connu de
006 - bouteille à l'encre 1789
- c'est pas plus difficile que ça
- attendre comme soeur Anne
- dépasser la mesure
Exagérer, en faire trop ; être au-delà de ce qui est attendu ; dépasse les limites prescrites ; abuser de qqchose (boire trop)
006 abuser - battre le briquet 1834
En marchant, frotter ou heurter les deux jambes l'une contre l'autre ; frotter les genoux ou les talons en marchant ; marcher en se frottant les jambes l'une contre l'autre ; se dit de ceux qui ont les genoux en dedans ; (se réchauffer en sautant)
006 jambes torses - en quenouille
Être perdu, abandonné ; mal évoluer ; dépérir
006 - X avec un grand Y
Formule d'intensité, augmentative, pour appuyer sur la qualité du mot on indique l'initiale, formule de respect, d'admiration
006 excellent - ne pas porter dans son coeur
- baisser pavillon 1669
Abandonner, céder, céder, reconnaître son infériorité, en rabattre ; (débander?)
006 marin et marine cesser, céder - andouille mal ficelée 1884
Insulte ; individu dégingandé, à la démarche traînante, mal habillé, ridicule, mal vêtu
006 vestimentaire habillé - pas âme qui vive
- chaud devant
Cri de serveur, pour se faire ouvrir le passage (transport de plats chauds) ; cri, pour demander qu'on se pousse ; avertissement pour prévenir d'une activité, d'un péril
006 danger - raide comme la justice 1861
- un coup à
Pour évoquer un risque, une probabilité
006 - aller aux épinards
Toucher de l'argent ; pour un souteneur, recevoir de l'argent d'une prostituée, toucher la recette, se faire remettre l'argent par une fille ; (vivre tranquillement)
006 enrichir (s') - pas folle la guêpe
- comme un grand
Formule d'intensité ; bien (qualité) ; bravement ; comme un adulte (ironique)
006 - mentir comme un arracheur de dents 1611
- on dira ce qu'on voudra, mais X
Formule déclarative, introduisant une affirmation, une vérité générale, etc.
006 - avoir une idée dans la tête
Avoir un projet, penser à qqchose ; faire penser à, suggérer ; □ ne penser qu'à une chose, avoir un projet
006 - en mille morceaux 1619
- pour X il faut se lever de bonne heure
Pour exprimer la difficulté de qqchose ; pour dire que quelque chose est difficile, demande des efforts, formule de défi railleur
006 difficile - tailler une banque
Tenir les cartes au baccara ; prendre l'enchère ; gagner aux cartes? ; jouer, parier (?) ; jouer de l'argent(?)
006 jeu et triche - se payer la tronche
Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de
006 railler - les pieds en avant 1835
- pose ta chique et fais le mort 1844
Formule, pour imposer le silence à qqun : reste tranquille et ne parle pas, tais toi ! ; se taire
006 muet - tirer la gueule
■ Être mécontent, maussade, contrarié (et le montrer sur son visage) ; ■ être mal fait ; ≠ être bien fait
006 colère - garder un oeil sur
- jouer la pièce
Faire un mauvais coup, une mauvaise plaisanterie, jouer un tour, faire une irrégularité
006 - pile-poil 1994
- ferré à glace
Sachant parfaitement ce qu'il doit savoir, affranchi, prémuni, ne rien craindre, instruit, compétent, expert, compétent
006 compétent - plein comme un boudin 1861
- comme d'hab
- calandriner le sable 1856
Errer, être miséreux, être dans une misère noire ; traîner sa misère ; ne pas vouloir travailler
006 misère - plein pot
- fille d'Eve
- se mélanger les pinceaux
- les affaires sont les affaires 1835
Formule, pour dire par ex. que les nécessités économiques sont plus fortes qu'autre chose
006 - jus de réglisse 1847
- ne pas plaisanter
Être dangereux, efficace, tenu comme grave ; être l'objet d'une grande sévérité ; □ être sévère quand il est question de X
006 sévère - moule à gaufre 1866
Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé)
006 grêlé - avoir une case vide
- marquer à la fourchette
Majorer ses notes (pour un marchand de vin qui tient sa comptabilité à la barre), voler le client, faire payer trop cher, tromper
006 cher - ennemi numéro un
Personne la plus recherchée ; le souci le plus important ; ennemi principal
006 - au coin d'un bois
Pour exprimer un lieu retiré et dangereux ; comparatif (de : prendre) ; formule pour évoquer une attaque surprise ; gueule effrayante (de criminel)
006 - s'humecter la dalle
- pouvoir toujours X
■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances
006 inutile - embarquement pour Cythère
- cinquième colonne 1936
Traître à l'intérieur du pays, qui collabore avec l'ennemi ou avec l'occupant, espion
006 espionnage et renseignement dénonciateur - mille morts
- jouer au plus malin
Essayer d'être rusé, s'exposer à des risques par manque de prudence, essayer de tromper, de duper qqun
006 ruse - vert de colère
- brûler ses vaisseaux
Prendre des risques, agir directement, sans ruser, s'engager à fond, en s'enlevant toute possibilité de retraite, de retour à la situation antérieure
006 - sur le pied de guerre
- pas besoin d'être grand clerc pour
Pas besoin d'être savant pour, à propos de qqchose de facilement compréhensible, de qqchose pas très compliqué, pour dire qu'il est évident que, qu'il est facile de prévoir que
006 facile - n'importe comment
■ En aucun cas ; dans tous les cas ; ■ mal, de façon inappropriée, inconvenante
006 - et quelques
Et quelque chose, approximativement ; et un peu plus (dans une estimation chiffrée)
006 approximativement - va chier !
- lâcher la bride
Donner liberté, affranchir, laisser toute liberté à qqun
006 - casser les prix
- tel père tel fils
Proverbe, adage
006 - se mettre dans le crâne
- faire bonne mesure
Donner un peu plus que la mesure, en plus ; en plus ; pour être complet
006 - pas perdu pour tout le monde
Se dit de qqchose dont certains profitent, de qqchose qui peut profiter à qqun > ; de qquchose qui qui n'a pas disparu
006 utile - centre de gravité
- avoir la langue épaisse 1832
- changer ses batteries
Changer de tactique, utiliser une autre méthode ; changer de plan, changer d'idée ; préparer un plan
006 - X ou pas X
Formule pour exprimer l'indifférence à l'égard de X
006 - jus de chique 1881
- gâcher le métier
Faire un métier à trop bon marché ; faire concurrence ; mal travailler
006 - sans débander
Continuellement, sans interruption, de façon ininterrompue, sans arrêt, dans un seul effort, sans s'arrêter, sans pause, ne pas cesser d'être actif (non sexuel)
006 continuellement - que le monde est petit
Pour exprimer étonnement de retrouver qqchose/qqun, quand on retrouve qqun par hasard, où on ne se serait pas attendu à rencontrer qqun de connu
006 rencontrer - le règlement, c'est le règlement
- voir de ses propres yeux
Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu
006 - aller au bonheur
- la honte !
Exclamation de mépris ; exclamation railleuse, ironique, souvent puérile ; exclamation de dépit
006 railler - souhaiter d'être à cent pieds sous terre
Souhaiter être loin de qqpart (pour ne pas éprouver de la honte, de la confusion) ; se cacher, avoir très honte
006 honte - faire couler de l'encre 1849
Être l'objet de nombreux commentaires écrits, d'articles, être débattu, être l'objet de beaucoup de controverses
006 - tabourets de la salle à manger
- être à la roue
- pas la porte à côté
- se torturer les méninges
- coup d'achat 1988
Fait pour un policier d'acheter qqchose d'illicite pour le profit de son enquête, quand les policiers se font passer pour des acheteurs potentiels pour permettre interpellations, ou qu'ils utilisent un indic pour l'achat
006 police - faire un fromage de 1928
Amplifier, grossir l'importance de qqchose, tenir pour grave, donner du retentissement ; ≠ pas en faire un drame, ne pas exagérer l'importance de qqchose
006 grave - comme on n'en fait plus
- n'avoir d'yeux que pour
- tirez le rideau, la farce est jouée 1640
Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite
006 fini - la même musique
- mettre sur la voie
L'aider à trouver qqchose, informer, donner des informations qui aident à trouver
006 - presser comme un citron
Exploiter qqun à fond pour en obtenir le meilleur rendement (argent, informations, travail fourni, etc.) ; obtenir toutes les informations que qqun peut donner ; avoir été longuement interrogé
006 exploiter, interroger - dans du coton 1671
■ Éduquer mollement, avec des soins exagérés ; gâter de caresses ; élever dans le confort ; ■ se sentir bien, confortable, au chaud
006 - mentir comme on respire
- appuyer sur la chanterelle 1807
Toucher l'endroit sensible, insister en visant ce qui est douloureux, insister sur le point délicat ; envenimer une discussion ; (serrer le cou à qqun, étrangler)
006 insister - lentement, mais sûrement
- se faire désirer
- écorcher la bouche 1733
Formule de reproche à qqun qui ne dit pas ce qu'on attend de lui (politesse, etc.) ; être impossible à dire (par pudeur)
006 - en pâté de foie 1907
Comparatif de ce qui est mou, sans vigeur, sans valeur ; □ avoir les jambes faibles, tremblantes (fatigue, peur), molles, faibles, sur lesquelles on ne peut tenir ; avoir peur ; jambe faible, sans force
006 sans énergie, avoir peur, jambes faibles - avoir la peau courte 1866
- aussi vrai que je suis là
- pendu à
Tout occupé à, à l'écoute de ; ne pas le quitter d'une semelle
006 - carte de France
- faire des folies
Faire des extravagances ; faire de grandes dépenses ; faire qqchose d'excessif, se faire plaisir, sortir de ses habitudes
006 - plein comme une huître 1756
- coup de barre
- comme une volée de moineaux 1830
Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective
006 - faire buisson creux
- comme il faut
- main au panier
- ne pas bouger d'une oreille
- à la couleur
■ Être au courant des usages ; être au courant, savoir comment agir ; ■ être au courant, être malin, savoir (ne pas être crédule) ; (être vaillant, convenable)
006 savoir - le pourquoi du comment 1785
Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, les causes et les modalités, l'explication argumentée
006 expliquer - en voir de grises
Souffrir, connaître des moments pénibles, éprouver des difficultés ; faire du mal à qqun, tourmenter
006 souffrir, importuner - prendre un pain sur la fournée 1694
- mettre le doigt dans un engrenage
Commencer qqchose et ne plus pouvoir arrêter ; commettre une action qui en appelle d'autres de plus en plus coûteuses ; se faire prendre dans un mouvement dont il est difficile de sortir
006 - ne pas être un aigle 1759
Être médiocrement capable, médiocrement intelligent, médiocrement compétent ; ne pas être le meilleur de ; ne pas être brillant ; ≠ être très capable, très brillant
006 incompétent - ce n'est pas le rêve 1876
Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, ce n'est pas idéal ; de qqchose qui se présente mal ; dur, pénible
006 - ça va pas la tête ?
Expression critique, d'incrédulité, idée de folie, de déraisonner ; à qqun qui agit follement ; exclamation de mécontentement outragé
006 fou - ne pas en rater une
- aller au cul
- envoyer se baigner
- poser sa chique
- faire chaud au coeur
Faire plaisir, faire du bien moralement, rassurer
006 - décoiffer 1622
- avoir qqun dans la poche
Avec soi, corrompu, avoir de l'influence sur qqun ; avoir de bonnes relations avec et pouvoir en profiter ; être familier avec qqun et en faire un aide, un complice, un partenaire
006 - coup de pied de l'âne 1755
Attaque lâche c/ qqun qui ne peut se défendre
006 - pleure plus tu la reverras ta mère 1914
Formule de consolation, d'encouragement, pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre ; (ironiquement) formule railleuse dite à qqun qui se plaint, qui gémit, qui pleurniche
006 muet, pleurer, pleurs - tu me prends pour qui ?
Formule généralement agressive, évoquant l'incrédulité, en réponse à mensonge, à mystification, à un manque de respect
006 - faire son temps
Subir sa peine, son temps de détention ; faire son temps au service militaire
006 - rasoir national 1793
- tenter le diable
- à la papa 1800
■ (général) Calmement, tranquillement ; paternellement, avec simplicité, conventionnellement, traditionnellement ; ■ (érotique) la façon la plus habituelle de faire l'amour ; baise très conventionnelle, sans ardeur
006 - lutter pied à pied
Se défendre systématiquement, ne rien céder sans combat
006 - as des as 1916
- puits de science
- remuer la casserole 1851
- s'endormir sur
- avoir tout faux
- avoir sur le bout de la langue 1532
Se dit de quelque chose qu'on sait et qu'on vient subitement d'oublier sans arriver à retrouver, avoir presque retrouvé ce qu'on cherche mentalement, mais sans avoir encore les mots ; > être prêt à dire
006 - boulevard des allongés 1908
- se sauver comme un pet
- compte là-dessus et bois de l'eau 1811
Réponse ironique pour dire qu'on ne croit pas à ce qu'on nous dit, ne pas devoir espérer qqchose, réponse railleuse de refus
006 incrédulité - bourreau des coeurs 1846
- sixième sens
Instinct, intuition
006 - comme un diable d'une boîte
Surgir soudainement, pour exprimer un jaillissement ; comparaison de la personne qui s'agite, se désarticule avec des mouvements désordonnés
006 - faut pas rêver
- colère bleue
- éventer la mine
Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose ; le coup est dévoilé, n'est plus secret
006 découvert - en faire son affaire
En être responsable, prendre la direction des opérations, en faire une affaire personnelle, prendre la responsabilité de qqchose, s'en charger personnellement, s'engager à assurer la réussite de qqchose
006 - on fait ce qu'on peut, on n'est pas des boeufs 1883
Pour exprimer la limite de ses capacités (physiques, intellectuelles), formule pour dire qu'on ne veut pas trop travailler ; on n'est pas insensible, on n'est pas de bois
006 - être sur un petit nuage
- monter sur la table
- des deux mains
Avec empressement, avec joie, satisfaction, entrain : approuver, être totalement d'accord, encourager ; accorder, donner, consentir sans hésiter, avec empressement
006 - chercher des rognes
Chercher l'affrontement, chercher querelle ; être en conflit, tourmenter
006 - se mettre sur les fonds du baptême
Se mettre dans l'embarras, se créer des problèmes, être dans une position difficile ; (se retirer d'une affaire dans laquelle on est engagé)
006 problème - entre les pattes de
Sous l'emprise de, sous la domination de ; prisonnier de ; tomber au pouvoir de
006 - reprendre le flambeau
Poursuivre une activité, la poursuivre ; > prolonger une idée, reprendre une thèse et la développer
006 - tête de mule
- n'avoir que de l'eau à boire
- y a pas à chier
Il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut ; formule de certification, c'est certain
006 - cousu main
- rouler sa bosse
Avoir de l'expérience acquise par la pratique ; prendre de l'expérience, vivre sa vie
006 expérience (gagner de l') - bouffer la botte 1881
Amour platonique faute de mieux ; faire à une femme une cour assidue sans résultat ; aimer platoniquement ; faire le pied de grue, l'amour platonique, se laisser berner par une femme
006 - boussole de refroidi 1836
- faire le ruban
- parler du pays
Expression ironique : faire mal, canonner, expression de menace, formule hostile, dire qqchose (avec sous-entendu conflictuel) ; répondre (=se défendre)
006 - cinq et trois font huit 1881
- à plein régime 1896
À pleine puissance, au maximum (moteur) ; (par ext.) avec beaucoup de succès, avec intensité, intensivement
006 rouler vite - c'est pas possible
- ni chair ni poisson 1563
À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué
006 - envoyer la fumée
- gros comme une maison
- c'est pas le diable
- sirop de parapluie 1882
- pieds et poings liés
Sans défense, sans échappatoire ; être tout à fait impuissant
006 - dans les pattes de
Au pouvoir, sous l'emprise ; hors du pouvoir de
006 - crier casse-cou
- comme grêle
Comparatif : en quantité, et brutalement (généralement à propos de qqchose de douloureux, de pénible, de brutal) ; □ attaquer, agresser qqun
006 - nourrir son homme
- c'est pas l'envie qui manque 1817
- ramener sa science
Argumenter d'après ses connaissances (de façon parfois peu opportune ou prétentieuse) ; intervenir de façon contrariante au titre de son expertise, de ses connaissances ; criailler, protester, intervenir inopportunément
006 - comme un crin 1807
- dans le lot
Parmi, dans le groupe
006 - faire le poids
Être majeur, avoir l'âge (pour se prostituer) ; ≠ ne pas avoir l'âge requis
006 prostitution mineur (âge) - ne pas perdre son temps
Être rapide, efficace, productif ; agir vite (pour protéger ses intérêts)
006 - donner dedans
- se mettre qqchose dans le cornet 1846
- calme plat
Quand c'est le silence, qu'il ne se passe rien, qu'il n'y a pas d'animation, pas d'agitation ; quand il n'y a pas de danger, pas de risque
006 calme - chercher une querelle d'Allemand 1586
Chercher le conflit sans raison valable
006 - tirer sa révérence à 1729
- mettre sous clé
- se foutre de la poire de
- jouer au plus fin
Essayer d'être plus malin que qqun ; être déloyal, sournois envers qqun
006 - s'en lécher les babines
Signe de désir, d'envie, à l'évocation de qqchose d'agréable (repas, jolie femme, etc.) ; signe de satisfaction gourmande
006 aimer - il n'y a qu'à se baisser 1732
- au petit bonheur la chance 1929
- dur comme pierre
- X toi-même
Complément d'insulte, relance, que l'on retourne à celui qui la dit (puéril ou peu élaboré)
006 insulte - boussole de singe 1836
- faire iech
■ Faire chier : importuner, ennuyer ; ■ se faire chier : s'ennuyer ; □ ça fait chier
006 cités et banlieues ennuyer, importuner - garçon de famille
Bagnard placé chez un surveillant, dans une famille bourgeoise ou chez un fonctionnaire colonial, faisant office de domestique
006 bagne forçat, domestique - tomber comme un coup de tonnerre
De qqchose de soudain, qui étonne, événement étonnant
006 - charrier dans le mastic 1906
- numéroter ses os 1832
- risquer le coup
- machine à secouer le paletot
- faire le métier
Se prostituer, recommencer à se prostituer ; être souteneur (ou se prostituer pour femmes (h)?) ; cesser la prostitution ; la prostitution
006 prostitution se prostituer - envoyer se faire cuire un oeuf 1954
- la queue entre les jambes 1640
Dépité, penaud, bredouille, qui a échoué, qui a été vaincu, qui a perdu ; à un homme à qui on ne fait aucun plaisir sexuel
006 échec - sauter à la capahut
- c'est du sport
- mettre la dernière main à
- dans la peau du personnage
(théâtre) Quand l'acteur est très proche du personnage joué, d'un bon acteur ; jouer un rôle (théâtre, comédien, ou non) ; (police) comprendre la psychologie de qqun
006 imiter - taper sur la gueule
- l'avoir belle
Avoir beaucoup de chances de réussite dans un projet ou opération ; avoir une belle occasion, avoir la tâche aisée
006 - troué comme une passoire
Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé ; tirer sur qqun, tuer avec arme à feu (tirs répétés)
006 - en jouer
- rouge comme une tomate
- lutte du pot de terre contre le pot de fer
Quand les rapports de force sont inégaux, lutte inégale où l'on est voué à perdre
006 - acheter chat en poche 1400
Acheter quelque chose sans le voir ; vendre sans montrer la qualité de ce qu'on vend
006 - tirer à boulets rouges 1734
Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; □ de qqchose de pénible qui arrive en quantité
006 médire - mettre en caisse 1917
- tenir la corde 1855
- se remuer le cul
S'activer, faire des efforts, être actif, agir ; se déplacer, changer d'endroit, ne pas rester qqpart
006 se dépêcher - cabriole
- dire deux mots
- casser le pot
- se donner ça
- ne pas se bousculer au portillon
- semer la merde
Mettre le désordre, importuner fortement, semer la zizanie, le trouble, déranger brutalement
006 désordre - pas vu, pas pris
■ Refrain des bataillons d'Afrique ; ■ s'emploie quand on fait en secret qqchose qui serait condamné si c'était vu ; formule pour dire que qqchose d'interdit peut être fait sous réserve de ne pas se faire prendre
006 militaire - la Grande Muette
- passer à la caisse
- y aller du gadin
- pas clair
- couper les cheveux en quatre 1739
Détailler à l'extrême, ergoter, pinailler, faire des distinctions subtiles, compliquer les choses inutilement
006 - coiffer sur le poteau
- tête de linotte 1611
- cracher des pièces de quatre sous 1866
- promenade de santé
- porter le deuil
- en calfeutrer une fissure
- ne penser qu'à ça
- mourir de sa belle mort
- bête comme ses pieds 1846
- avoir sa dose
- la montagne accouche d'une souris
Formule : pour dire que ce qui commençait en étant gros, important, finit de façon décevante, ridicule, quand le résultat produit par qqchose d'important est insatisfaisant ; quand qqchose de grave au départ devient qqchose de bénin à la fin
006 - tu ne t'es pas regardé
Pour dire à qqun qu'il n'est pas séduisant ; formule (enfantine notamment), souvent pour répondre à une critique ou une insulte ; formule de mépris pour renvoyer à qqun les défauts qu'il condamne chez les autres
006 - se payer la cafetière de
- pouvoir dormir tranquille
Ne pas s'inquiéter, ne rien avoir à craindre
006 - être à couteau tiré 1586
Être en situation d'opposition, de conflit, dans les plus mauvais termes ; conflit tendu
006 querelle - faire la part du feu
Faire un compromis, céder un peu pour sauver l'essentiel, sacrifier ce qui ne peut être sauvé pour protéger le reste ; laisser le feu brûler qqchose pour sauver le reste
006 compromis - dans le secret des dieux 1637
Savoir ce qui est secret, connaître les pensées de l'autre, être bien informé ; > à qui tout réussit
006 information - paysan du Danube
Homme de bon sens qui étonne par une franchise brutale ; type peu cultivé
006 - se monter le bobéchon 1866
Croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité ; se monter la tête, s'illusionner, se passionner
006 s'illusionner - levée de bouclier
Mécontentement public, opposition générale, contestation
006 - prendre ses invalides
- plaisir solitaire
- tête à caler les roues de corbillard 1869
■ (laideur) Figure laide, visage laid ; ■ (mine sinistre) très mauvaise mine, triste ; ■ avoir une tête antipathique ; □ faire une sale tête, être dépité, triste
006 laid, déprimé, antipathique - homme de poids 1694
- rester tout con
Être très surpris et ne savoir que dire, que répondre, que faire ; se trouver bête, déçu dans ses attentes
006 étonné - jambes en manche de veste
Individu mal bâti, tordu, qui festonne en marchant ; jambes tordues, arquées, mal faites
006 corps jambes torses - entre deux eaux
Dans une situation intermédiaire, moyenne ; louvoyer, ménager deux partis adverses ; (dans un état second, mal défini, vaseux)
006 - rentrer dans le rang
Devenir comme tout le monde, reprendre une vie normale, obéir, se soumettre, revenir à sa place
006 - baiser le cul de la vieille 1718
Perdre sans marquer un seul point, ne pas faire un point, perdre une série de parties
006 jeu et triche, billard perdre au jeu - réduit à sa plus simple expression 1766
Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné
006 - cent sept ans
- se vider les couilles
- être en plein cirage
Ne pas trouver, être dans l'incertitude, dans le doute ; plongé dans ses réflexions(?) ; dans une mauvaise situation pas claire ?? (rupture et pleurs)
006 - l'alpha et omega de
Le premier et le dernier, intégralement, du début à la fin, la totalité de qqchose, à côté de quoi il n'y a rien
006 - casque à pointe 1871
- à la fin des fins
Ponctuation orale d'un raisonnement, finalement, exclamation d'agacement ; à la fin
006 - avoir son coup de bouteille 1640
- recevoir la pelle au cul
- des navets !
- s'arroser la dalle 1866
- battre en brêche 1793
- oreille dure 1555
- bouffer le blair
- ficher les pattes qqpart
- trop c'est trop
- prix doux 1855
- ne pas avoir gardé les cochons ensemble 1722
Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées
006 - tirer la langue
Quand on fait des efforts de concentration, des efforts intellectuels, pour exprimer l'application studieuse lors d'un exercice intellectuel ; faire qqchose de pénible, qui demande un effort
006 réfléchir - se remplir le ventre
■ Manger, se nourrir ; bien manger, à satiété ; nourrir ; ■ (au fig.) gagner de quoi vivre
006 manger - dîner par coeur 1690
- jamais deux sans trois
Formule : pour dire que deux faits sont suivis d'une troisième (loi des séries)
006 - passer ses nerfs sur
- faire un douze
Faire une erreur, faire une grosse erreur, dire une bêtise ; (tromper l'adversaire (au jeu) (??))
006 erreur - coup de main
- allonger ses compas
- être sur les talons de
Être à la poursuite, et proche, de qqun, suivre qqun de près ; suivre qqun, ne pas le lâcher
006 poursuivre - comme diable dans un bénitier
Comparatif de la gesticulation, du mouvement désordonné, se débattre, s'agiter vivement
006 gesticuler - part du lion
Part principale, la part la plus importante, la plus grosse part
006 - beau comme un dieu
- volé comme dans un bois
Volé, dépouillé ; escroqué, berné ; pour évoquer un lieu dangereux, un lieu où l'on se fait escroquer
005 volé - bête comme chou
- user le soleil 1840
Être condamné au bagne ; □ à vie ; au bagne à perpétuité ; être aux travaux à perpétuité ; □ condamné à perpétuité
005 pénalité, bagne perpétuité - six pieds sous terre 1777
- tout cuit
Déjà prêt, complet, fini, où il n'y a rien à ajouter ; quand il n'y a pas d'effort supplémentaire à fournir
005 - sauter le pas
- bouteille d'eau de Saint-Galmier 1914
- ne pas se gêner
- comprendre sa douleur
Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir
005 souffrir - autel de plume 1765
- pas une seconde
Pas du tout, aucunement, nullement
005 - Dieu sait quand
Formule : quand on ignore quand, à quelle date, quelque chose est arrivé ou doit arriver
005 longtemps - être de la tribu des beni-coco 1886
- effet de manches
Faire une impression rhétorique ; effet oratoire, effet oratoire artificiel, exagéré (d'avocat notamment) ; action faite pour le public mais sans conséquence réelle
005 - jusqu'au bout des doigts
- à point
- dans le circuit
Dans le coup, dans la combinaison, dans la situation, dans l'opération en cours ; être au courant? agir clandestinement? être espion? ; faire intervenir ; remettre en fonction, remettre au travail
005 - prendre le mors aux dents
S'emballer : homme, cheval ; reprendre une activité ; agir
005 - yeux de velours
Yeux tendres, séduisants ; regard doux, sensuel
005 - doucement les basses 1891
Du calme, appel à la modération, au calme, à la retenue, au silence ; silence, ne pas faire de bruit ; pour dire ne pas trop en faire ; réponse agacée à opposition
005 muet - ne plus avoir sa tête
- violon d'Ingres 1877
Passion, passe-temps d'amateur acharné
005 - bête comme une oie 1783
- charmer les puces 1640
- qu'est-ce qui t'amène
Formule d'accueil (invitation à dire la raison de sa venue, de son retour)
005 - se lâcher du ballon 1866
- pouvoir y aller
Expression narquoise, se dit de qqchose sans effet, où il est impossible de réussir, qui est inutile
005 impossible, inutile - résultat des courses
Bilan, donc, en conséquence (pour exprimer les conséquences d'une situation)
005 - quelque chose de cassé ?
Formule interrogative pour demander à qqun si qqchose est grave, s'il y a un problème, une blessure ; question quand on veut savoir ce qui ne va pas, quel est le problème
005 - à la noix de coco 1913
Mal, de travers, mal fait, faux, stupide, mauvais ; invraisemblable, saugrenu (pour histoire, mensonge)
005 qualité (de mauvaise) - soulever un coin du voile
Faire apparaître la vérité, dévoiler partiellement, montrer, dire la vérité
005 - prendre l'air de
Sentir l'ambiance, être présent qqpart
005 - manger le bon dieu
- ahuri de Chaillot 1762
- venir comme mars en Carême
Arriver comme prévu, opportunément, à propos
005 - voie de garage
Où on place qqun dont on veut se débarrasser sans le congédier ; pour exprimer une mise à l'écart ; études peu rentables, pour ceux qui veulent poursuivre leur scolarité, et qui n'ont pas le niveau pour un cursus standard
005 - sucrer les fraises 1887
Trembler, tremblotter, ne pas maîtriser ses tremblements : âge, sénilité > ; peur ; etc.
005 trembler - enlever le cul
- à la mords-moi le noeud
Formule de mépris, mal, médiocre
005 - marchand de mort subite
- c'est pas vrai !
Exclamation ; exclamation de mécontentement
005 - faire fureur 1807
- fendre l'arche 1859
- tomber comme à Gravelotte 1907
- purée de pois 1875
- rectifier le tir
- allez vous lavez
- tout bien pesé 1598
Bien réfléchi, après réflexion
005 - qui a du jus de navet dans les veines 1828
- dans la peau
Dans le corps
005 - manger du lion
Être en pleine forme, enthousiaste, actif, dynamique, être énervé, plein d'énergie, très actif, être en pleine forme, plein de combativité ; être intraitable
005 force - gros comme le poing
- plein les poches
- chose promise est chose due
- du feu de dieu
Intensif, intense ; très bien, très efficacement ; animé
005 - poil à + rime 1885
Ponctuation ludique, ironique
005 - pas à prendre avec des pincettes
- le diable sait où
Quelque part, quand on ne sait pas où, endroit inconnu
005 - débarbouiller à la potasse 1870
- faire les quatre volontés de
- savoir où l'on met ses pieds
Savoir à quoi s'attendre, savoir ce qu'on fait, avoir bien évalué les risques ; s'aventurer dans une situation risquée ; ≠ ne pas connaître la situation, le projet, les risques
005 - ne jurer que par X
Admirer qqun, toujours le citer en exemple, en louer les qualités, lui faire totalament confiance, être pris pour modèle ; n'accepter que X
005 - enfant de giberne 1858
- actions baissent
Quand on est en perte de crédit (moral, symbolique, amoureux, etc.), quand on perd de l'importance, quand on perd de la valeur
005 - bonnet blanc et blanc bonnet 1640
- avoir les dents qui baignent
- régaler son cochon 1894
- que le diable te patafiole ! 1807
Que le diable t'emporte ! (ou te confonde?) ; que le bon Dieu te bénisse !
005 - on lui presserait le nez il en sortirait du lait 1638
Jeune, inexpérimenté, se dit ironiquement d'un jeune garçon qui veut faire l'homme ; pour exprimer la jeunesse et l'inexpérience
005 jeune - un de perdu, dix de retrouvés 1809
Formule, employée après la perte de qqchose ou de qqun ; expression fataliste ; se dit à propos de qqchose d'abondant
005 - tombé du camion
Volé, détourné, de provenance illicite (majoritairement à propos de marchandises volée et revendue : vêtements, électronique, parfums, etc.)
005 volé - oeuf colonial 1909
- valoir son pesant d'or
- se faire tout petit
Essayer de ne pas se faire remarquer ; se faire discret (notamment après commission d'une bêtise, d'une erreur) ; se tasser (pour échapper à un péril)
005 - avoir avalé une chaise percée 1866
- en entendre de toutes les couleurs
Tout entendre, entendre beaucoup de choses (peu agréables), y compris ce qu'on ne dit pas, qui est vulgaire, intime, etc., tout entendre (diversité)
005 - fauché comme le blé 1894
- descendre en flammes 1936
- à la tienne, Étienne 1863
Formule plaisante, formule pour trinquer ; formule utilisée comme ponctuation exclamative(?)
005 alcool - c'est un peu jeune
Insuffisant : petit, court, étroit, trop petit, trop court, trop étroit ; pas suffisamment expérimenté
005 insuffisant - il faut de tout pour faire un monde
Aphorisme fataliste, formule souvent employée après l'énoncé des qualités particulières de qqun ; pour dire que chaun a un caractère différent
005 - valoir le voyage 1817
Être digne d'intérêt, valoir la peine d'être vu
005 - avoir la palme
- se prendre de bec
- forte tête mais bon coeur
Expression consacrée des bataillonnaires ; locution ; se dit de qqun au caractère difficile mais bon au fond
005 biribi - distribuer son prospectus
Désigne les attitudes employées par les prostituées pour attirer le client : faire de l'oeil, faire une oeillade, quand une fille allume un passant avec les yeux, quand une danseuse montre ses cuisses
005 prostitution courtiser - redorer son blason
Remonter socialement ; donner une meilleure image de soi, améliorer sa réputation, regagner en crédit
005 - marquis de la bourse plate 1844
Noble sans argent, et par ext. tout individu sans le sou, homme absolument sans argent
005 sans argent - être en Saint Jean
- ne pas en bâiller une
- ne plus tenir debout
- casser le cou à une bouteille 1856
- en baver des ronds de chapeau
- messieurs-dames
Messieurs et mesdames, monsieur et mesdames... bonjour, bonsoir, adieu, salut, formule de salut ; formule de politesse pour salut général ; formule ludique (départ, évasion)
005 - sauver son lard
Éviter un danger, sauver sa vie ; (ne pas faire d'efforts?)
005 - sucer X
- bouffer la laine sur le dos 1640
Exploiter, profiter de qqun ; □ ne pas savoir se défendre, être trop bon ; □ se doubler, se faire du tort
005 - à la sueur de son front
En travaillant, en faisant des efforts ; (en travaillant au portage ; par ses efforts intellectuels)
005 travailler - on est X, ou on ne l'est pas
Formule d'accentuation (insistant sur une propriété, sur un trait de caractère, etc.)
005 - hérisser le poil
- ne plus avoir de paille sur le tabouret 1880
- être dans le ton
Avoir l'attitude conforme à la situation ; semblable à l'ensemble ; ≠ pas conforme à la situation
005 - la ficher mal
Avoir mauvais genre, avoir mauvaise allure ; faire mauvais effet, être mal vu
005 - remonter ses actions
Donner du crédit, rétablir une réputation ; quand le crédit moral de qqchose remonte ; accroître le crédit, la réputation de
005 - cinquième roue
- comme un ours en cage
Se dit de qqun qui tourne en rond, se sent à l'étroit qqpart ; quand on tourne en rond par ennui ; quand on grogne et qu'on est enfermé
005 - pas un sou vaillant
- tomber de son haut
- en deux temps 1789
- fouette cocher ! 1719
- mince comme du papier à cigarette
- je ne vous demande pas l'heure qu'il est
Pour dire à qqun qu'on ne lui a pas demandé d'intervenir ; ne pas s'intéresser à qqun
005 - battre comme plâtre 1532
- avoir un pied dans la tombe 1555
- frais comme un gardon
Frais ; en pleine forme, plein d'énergie
005 - air de ne pas y toucher
- poche sous les yeux
- être du dernier bien avec qqun
Être en très bons termes avec qqun, locution familière
005 - peigner la girafe 1896
Ne rien faire, perdre son temps, paresser, perdre son temps, être non productif
005 chômer, perdre son temps - péter dans la soie 1878
- les lâcher avec un élastique 1924
Payer difficilement, qui ne donne pas son argent facilement, donner de l'argent parcimonieusement, être avare ; > ≠ payer avec largesse, avec générosité
005 avare - fier comme un paon 1578
- plein comme une vache 1891
- depuis que le monde est monde
Depuis toujours
005 - marquer midi 1824
- ne pas voir d'un mauvais oeil
Apprécier, aimer ; ne pas apprécier, ne pas être favorable à
005 - en roter
- fouetter le sang
Donner des forces, donner de l'énergie, tenir éveillé ; donner des forces physiques
005 - qui arrive comme les carabiniers 1870
- se battre en duel
- se reposer sur ses lauriers
Jouir d'une victoire, d'une situation acquise, ne pas poursuivre ses premiers succès, être satisfait et ne plus agir, rester inactif après une victoire
005 - oiseau au nid
- jouer de la prunelle
Séduire par le regard, faire les yeux doux, lancer des oeillades
005 - tirer dans les pattes
Gêner volontairement, se nuire mutuellement, se gêner volontairement en situation de concurrence
005 - avoir de l'agrément 1824
Obtenir une réception bienveillante du public, être applaudi, soit dès son entrée en scène soit après tirade à effet
005 spectacle (théâtre, comédie, chant) applaudir - bruit dans Landerneau 1796
Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose
005 - chercher la merde
Agresser, chercher la bagarre, le conflit ; chercher les ennuis, chercher le conflit, les problèmes
005 agresser - avoir le vin mauvais 1694
- ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval 1640
Être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; ≠ se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant
005 rare - tchao la compagnie
- comme y a pas
- dans l'os 1948
- tirer sa coupe
- cheveu dans la soupe
Ce qui n'est pas à sa place ; arriver inopportunément
005 - erreur n'est pas compte
- de glace
- comme un trait
- creuser l'estomac
- prendre au nid
- ne pas bouger d'une semelle
- en fumée
Disparu, qui n'existe plus ; disparaître, être réduit à néant ; disparaître, s'évanouir
005 - laisser couler
Ne rien dire, laisser faire, ne pas s'occuper de qqchose ; laisser dire, ne pas répondre, ne rien objecter
005 indifférence - mal aux seins
Mécontenter, gêner ; exprime une forte contrariété
005 - prendre en sandwich
Coincer, bloquer, empêcher la fuite en intervenant de deux côtés à la fois ; encadré par plusieurs personnes ; se trouver entre deux feux ; écrasé, broyé entre deux masses
005 - consoler son café 1864
- avoir du sang sur les mains
Avoir tué ; être responsable de la mort de qqun
005 - à un poil
À peu de chose, presque, à presque rien
005 - faire pencher la balance
Favoriser, avantager ; obtenir qqchose ; favoriser un choix plutôt qu'un autre
005 - bien de chez nous 1893
Typiquement national, typiquement français (parfois en mauvaise part) ; d'origine locale
005 Français - mâcher la besogne
- arranger à la sauce piquante 1863
Donner une réprimande ou correction sévère à qqun ; donner un coup d'épée, de poignard ; se moquer de qqun, se livrer à des voies de fait sur qqun ; se moquer
005 railler - moral à zéro
- plaque tournante
Lieu d'échange, de rencontre, lieu central dans circulation des personnes ; lien central et stratégique dans les échanges, dans les communications
005 - avoir son sac
- à foison
- du tonnerre de Dieu
Incroyable ; très bien, remarquable, intensif ; intensif à propos de bruit
005 - laid comme un pou 1798
- changer ses olives d'eau 1864
- comme une balle
- tombé du ciel
Qui arrive à propos, opportunément, sans être prévu ; qui arrive on ne sait d'où ni comment
005 - envoyer coucher
- sauter sur le râble
Sauter sur qqun, avec vivacité, empressement, pour l'accoster, pour l'entreprendre, pour l'agresser, etc.
005 agresser - rayé des cadres 1820
Renvoyé, congédié, exclu du personnel ; renvoyer, congédier, destituer, renvoyer du personnel
005 renvoyer - plus de peur que de mal 1549
- qui ne dit mot consent
- tirer le pied de biche
- tout plein de
- se graisser les roues
- sur un pied
- perdre de l'oeil
Ne plus voir, ne plus surveiller (qqun) ; ≠ surveiller toujours, ne pas cesser de s'intéresser à
005 - pomper l'air 1690
- avoir la peur au ventre
- jeter sa dernière carte
Tenter un dernier argument ; faire une dernière tentative ; faire des tentatives désespérées ; risquer sa dernière chance, son dernier espoir
005 - humeur de chien 1740
- rien à branler
- ce n'est pas demain que
Se dit de quelque chose qui n'est pas proche ; pour évoquer l'impossibilité, la grande difficulté à faire qqchose
005 - ne pas valoir la corde pour le pendre
- de l'anis 1866
Négation, expression de refus ; formule en réponse à question indiscrète ou impossible à satisfaire ; tu n'auras pas à boire
005 non - tenir les cordons de la bourse 1766
- emmener à la campagne
Ennuyer ; mépriser, se moquer de qqun ; vous m'embêtez, je n'ai que faire de vos menaces
005 - être dans un mauvais jour 1753
■ (humeur, moral) Être de mauvaise humeur ; ≠ être de bonne humeur ; être contrarié, avoir des problèmes, des soucis ; ■ (performance) être en forme, performant, productif
005 humeur (bonne), colère - le diable soit de X
Formule de mécontentement (dirigé contre X) ; expression de mépris, formule de mécontement c/ qqun
005 - mettre martel en tête
- passer l'eau
Traverser la Seine, une rivière ; traverser la Manche ; sur l'autre rive
005 - avoir tous les atouts dans son jeu 1855
Être en position de force, avoir toutes les chances de réussir son affaire, se préparer le mieux possible à toute éventualité ; se réserver des chances de réussite
005 - être de moitié avec
Être complice, se partager les profits
005 - à toute blinde 1947
- qui s'y frotte s'y pique
- foutre les chaleurs
- allonger le visage
- et tout le bazar
- casser du bec 1858
- comme une fusée
- comme un éclair
- ventre affamé n'a point d'oreilles 1611
- tirer la langue
- ma main à couper que
- pas une partie de plaisir
- les dés sont jetés
Alea jacta est, quand on s'en remet au destin, quand une entreprise est en cours et qu'on ne peut plus l'arrêter, quand la décision est définitivement prise
005 décider - avaler le goujon
- pas né de la dernière pluie
- partir en brioche
■ Mal évoluer : s'effondrer, diminuer, péricliter ; prendre une mauvaise tournure ; etc. ; ■ tomber, s'affaler ; (mal à l'aise?)
005 - roue tourne
Expression fataliste : le temps passe ; la situation change
005 - fonds de tiroir 1848
Réunir ses dernières ressources (financières, ou autres), récupérer les restes, réunir le peu qu'il reste, ultimes ressources
005 argent - myope comme une taupe 1835
- sans filet
En prenant des risques ; sans préparation, sans expérience, sans encadrement ; prendre des risques ; ≠ s'assurer une sécurité
005 risque, sans préparation - se payer le luxe de
Subir, faire ; faire (de qqchose d'excessif)
005 - hurler avec les loups
Se mettre du côté du plus fort, des plus nombreux et être injuste, par conformisme, lâcheté, intérêt ; se protéger des plus forts en les imitant
005 - renverser la marmite
Ne plus tenir table ouverte, évincer les parasites, refuser le service ; contester l'ordre établi?? ; refuser de travailler, de gagner l'argent ; être irrespectueux? perdre une occasion de faire un profit?
005 - mettre le doigt dessus
- travailler du chapeau 1931
- à la hussarde
- je sais pas, X
Cheville (souvent pour introduire un argument vague et mal défini, une évaluation incertaine, une approximation)
005 approximativement - couper les moyens
Rendre incapable de quoi que ce soit, incapable d'agir, d'être performent ; spécialement, au sens sexuel : brider l'érection, brider le désir ; être incapable d'agir
005 sexualité - se mêler de se qui nous regarde
Ne pas intervenir hors de propos sans y avoir été appelé, s'occuper de vie et non de celle d'autrui
005 - mettre le marché en main
Faire une proposition ; faire une proposition à prendre ou à laisser, obliger à faire un choix ; dire ce qu'on souhaite, préciser les termes de l'échange ; dire à qqun ce qu'on souhaite de lui, le faire agir comme on le souhaite
005 - avoir le front dans le cou 1866
- dawa
- eau à ressort 1907
Eau avec des bulles, pétillant : eau de seltz, siphon d'eau de Seltz, eau pétillante ; champagne (avec bulles)
005 eau pétillante - casser une canne
- faire la conduite
Accompagner un ouvrier qui s'en va et fêter son départ ; raccompagner
005 - prendre au mot
Tenir qqchose pour dit (formule de défi) ; être entendu (au premier degré)
005 - cheval de trompette 1611
Homme qui ne s'effraie pas aisément, ne se laisse pas intimider ; aguerri ; ne s'étonne, ne s'effrayer de rien
005 courage - père noble
- surprendre la religion de qqun
- se moquer de X comme un poisson d'une pomme 1832
- bouffé aux mites
En mauvais état, mité, vermoulu
005 - rase-motte
- la moitié du temps
- faire un enfant dans le dos
- bête à bon dieu
- regarder en Bourgogne si la Champagne brûle 1840
- ce n'est pas de jeu
Cela ne doit pas se faire ; formule enfantine à propos de ce qui est hors des règles ; irrégulier, non autorisé
005 - deux poids et deux mesures
Être inégal, injuste, juger avec partialité
005 - pleuvoir des cordes
- morceau de roi 1678
Se dit de quelque chose de qualité supérieure ; (spécialement) jolie femme
005 excellent, femme jolie - sur le cul
- s'envoyer en l'air
- y avoir péril en la demeure 1599
Risque, danger (si rien n'est fait) ; ≠ rien ne presse
005 - cherrer dans le boudin 1915
- monde à l'envers 1829
■ Inversion des rôles sociaux, un renversement de l'ordre établi ; ■ (exclamatif) ce qui est surprenant, anormal, incompréhensible
005 - pousser le bouchon
- pâle des jambes
- parapluie de l'escouade 1862
Mystification : tâche absurde qu'on attribue à un débutant pour se moquer de lui, pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu ; moyen de se débarrasser d'un importun
005 militaire - ne pas voir le bout de qqchose
Se dit de qqchose qui dure très, trop longtemps ; arriver ou point où il n'y a plus rien à découvrir, où l'on ne progresse plus ; de qqchose dont on attend la fin ; en finir avec une affaire
005 longtemps - aller à Rouen
- X comme la bourrique à Robespierre 1846
- de la plus belle eau
- ne plus compter X
- plein comme un oeuf 1626
- se taper la cerise
- ne pas donner cher de la peau de
Au fig. : croire que qqun n'a pas d'avenir, pour annoncer de gros soucis ; penser que l'on va bientôt mourir
005 - chanter comme une seringue 1807
- à manger du foin
- faire une politesse
- valoir l'os 1895
- se caler les amygdales 1878
- le ver est dans le fruit
Formule : quand une situation commence à se dégrader durablement, quand la corruption commence à s'installer
005 - rincer la gueule 1814
- lapin de gouttière 1814
- s'ennuyer comme un croûton de pain derrière une malle
- je réussirai, ou j'y perdrai mon nom
- ça va, ça va
- à tuer
- un peu que X
Oui, intensif, beaucoup
005 - l'oeil est crevé 1846
- tant qu'on y est
Par la même occasion, en plus (formule intensive, formule outragée, ironique)
005 - si tu n'es pas content, X
Formule de ferme opposition, de contestation
005 - montage de coup
- tout le monde sur le pont
Pour dire que tout le monde se tient prêt à travailler ; travailler, s'activer ; être actif, au tavail (sur le terrain, vraiment efficace)
005 travailler - pouvoir se foutre qqchose au cul
Formule de refus, formule de mépris, non, se passer de qqchose
005 - lâcher la grappe
Laisser tranquille, cesser d'importuner
005 - une autre chanson
- coeur de pierre
Être insensible, dur, hermétique aux sentiments, pour exprimer l'insensibilité morale
005 - grain de folie 1640
- ne pas avoir dit son dernier mot 1779
Ne pas avoir fini d'agir, avoir encore des ressources, continuer le combat, ne pas abandonner
005 - chialer comme un veau
- amener sa bidoche
- le prendre de haut
Avec une attitude hautaine, distante ; parler sur un ton hautain et avec un attitude pleine de morgue ; réagir avec une fierté exagérée
005 prétentieux - c'est que j'tousse
Formule exclamative (de contradiction?) : si, au contraire ; au contraire !
005 - à quinze pas
Évocation de distance ; à distance (pour exprimer puanteur, identification, visibilité, etc.)
005 - c'est toujours ça
Pour dire que ce qui est acquis est bon à prendre, même si ce n'est pas suffisant
005 - blanc comme un mort
- venir les mains vides
Venir (invitation chez qqun) sans cadeau, sans contribution ; ≠ apporter un cadeau, qqchose ; ne pas venir sans apporter qqchose, sans avoir qqchose à offrir
005 - la poire est mûre
Quelque chose est prêt (une source de revenus) ; attendre le bon moment pour profiter de qqchose ; quand c'est le bon moment pour agir (?)
005 - pouvoir se vanter de
Formule d'accentuation
005 - c'est l'enfer
- bas sur pattes
- foutre âme à l'envers 1756
- être dans son dur 1858
- faire du pied 1880
Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser)
005 courtiser - ça commence bien !
Par ironie : commencer mal, s'annoncer mal ; formule exclamative (quand qqchose s'annoncer drôle)
005 - cul bordé de nouilles 1950
- gratter le papier
- gueuler comme une baleine
- de vieille roche
- sur les nerfs
Dans l'énervement ; être énervé
005 - balai dans le cul
- la fin des haricots 1919
La fin de qqchose, la fin d'une bonne période, quand ça ne va pas, d'une situation irrécupérable
005 - épingle à cheveux 1906
- faire une langue
- chien de régiment 1858
- je voudrais bien voir ça
Formule d'incrédulité, expression de contrariété, de menace, de défi, formule offusquée, étonnée
005 - être à court
- qui n'était pas derrière la porte le jour de la distribution 1927
- avoir de la suite dans les idées
Être persévérant dans son projet, ne pas abandonner qqchose, être obstiné, poursuire durablement sur un sujet
005 - les avoir à la retourne
- se raconter des histoires
- pâle des genoux 1932
- semaine anglaise 1860
Semaine avec week-end de congé
005 - moutarde après dîné 1552
- belle plante
- ramener sa gueule
- coller au mur
Fusiller ; être fusillé
005 - lécher le cul
- se rincer le fusil 1864
- gravure de mode
Personne à la mode, jolie ; de qqun de séduisant d'apparence, d'à la mode, de bien habillé ; à propos d'un bel h.
005 élégant, mode (à la) - les uns sur les autres
Quand il y a de trop de monde dans un espace limité ; être trop nombreux, dans la foule ; vivre à plusieurs dans un petit espace ; évocation de promiscuité
005 foule - la porte ouverte à
Une situation qui suscite un risque particulier, où tout est possible et non contrôlé ; pour exprimer le danger d'une liberté sans limite
005 - gonfler le mou 1906
- c'est tout dire !
Formule d'intensité : il n'y a rien à ajouter après ce qui vient d'être dit
005 - la messe est dite
C'est fini, la décision est prise ; quand l'avenir ne dépend plus de soi
005 - emporter le morceau
Gagner qqchose, faire un acte volontaire et difficile pour gagner ; gagner l'adhésion d'un groupe, obtenir qqchose malgré des résistances, finir par convaincre
005 - pas une rame 1892
- à la douzaine
- au top
Être au mieux de sa forme : performant, au meilleur ; retrouver son meilleur niveau ; ne pas être en forme, être fatigué
005 - se magner le cul
- s'écouter parler
Se trouver intéressant, faire des effets de parole
005 - avoir les papillons noirs 1706
- si tu n'es pas content, c'est pareil
Formule (mépris à l'égard des autres) ; formule hostile
005 - puer du bec
- faire quelque chose
- trou noir
- se rompre le cou
- faire feu de tout bois
Attaquer avec tous les arguments, de toutes les façons possibles ; être opportuniste, tenter de faire un profit avec tout ce qui se présente ; (être très agressif en compétition, pour une équipe)
005 - coller dans les pattes
Désigne un encombrement : mettre dans les mains (contre le gré de qqun, à son insu) ; charger qqun d'une corvée ; rencontrer qqun (?) ; de qqchose qui dérange, qui gêne
005 importuner - avoir de beaux restes 1651
- beau comme un astre 1645
- oeil de biche
Motif de tatouage à la commissure des paupières, prolongées par un trait ; traits au bord de chaque oeil ; sobriquet d'un détenu tatoué d'un trait au coin des yeux
005 tatouage - entretenir la race chevaline
- tout un
Être égal, identique ; être une seule et même chose
005 - être en carante
- passer par pertes et profits
De qqchose de perdu comptablement, qui a coûté, dont on n'a pas bénéficié, à cause des circonstances, formule pour relativiser l'importance modérée de qqchose
005 - jaune comme un citron
- être à bonne école
Suivre un bon enseignement, avoir un modèle, être avec qqun de capable ; être bien formé dans un sujet, être compétent
005 compétent - fille à soldats
- perquisition mexicaine
Perquisition illégale faite en dehors des heures légales avec PV antidaté ; visite domiciliaire en dehors de tout cadre légal, sans commission rogatoire signée par magistrat ; lorsqu'un service de police entre sans y être autorisé dans un domicile pour y poser micros, caméras... ; perquisition illégale de policiers corrompus qui volent les voyous
005 police perquisition - comme une horloge 1862
■ Régulier, avec régularité ; régulièrement, méthodiquement ; ■ ponctuel, précisément à l'heure
005 régulièrement - le diable s'en mêle 1649
En parlant de complications qui surgissent ; se dit quand la situation n'est pas celle qu'on souhaite
005 problème - avoir de l'étoffe
Avoir des dispositions qui font bien augurer de l'avenir de qqun ; être vigoureux? ; avoir du caractère, de l'énergie, des capacités de réussir
005 réussir - ne pas être en odeur de sainteté ; 1828
Ne pas être estimé, ne pas être aimé, ne pas être bienvenu, ne pas être favorablement apprécié ; ≠ être apprécié, aimé, accepté
005 aimer - pique
- dépuceleur de nourrice 1500
Naïf, sot ; fanfaron qui croit avoir trouvé la pie au nid et qui y trouve souvent qqchose de désagréable ; fanfaron de paillardise ; homme qui s'imagine avoir trouvé la pie au nid (celui qui croit avoir à une femme vierge à tort)
005 prétentieux - dialogue de sourds
Conversation ou négociation impossible entre personnes en désaccord qui ne cèdent pas, discussion impossible entre deux personnes opposées ; dialogue absurde entre deux personnes qui ne s'entendent pas bien
005 - rompre les chiens
- bas percé
- plaider le faux pour savoir le vrai
Dire des choses que l'on sait inexactes dans le but d'amener son interlocuteur à vous contredire et à fournir des preuves de ce que l'on soupçonne être la vérité
005 mentir - monter d'un cran
Monter d'un niveau, d'un pallier ; faire monter d'un niveau
005 - fait au moule
- avec un lance-pierres
- avoir sa pente
- user sa culotte sur les bancs du collège
Aller au collège sans en retirer aucun fruit ; < être scolarisé, aller à l'école, assister aux cours, pour évoquer le temps de sa jeunesse où on allait à l'école
005 école, étudiant - gagner le coquetier 1911
Type de récompense, qqchose de profitable ; remporter le gros lot ; gagner un prix, gros lot ; par ironie (?) se dit d'un aviateur qui exécute des acrobaties et prend des risques
005 réussir - aller à la cour des aides 1623
Être infidèle ; d'une femme qui fait des infidélités à son mari ; se dit d'une femme qui trompe son mari en faveur de un ou plusieurs amants ; auxiliaires des maris négligents à l'égard de leur femme
005 infidélité - pincer au demi-cercle 1829
Prendre, arrêter, saisir, surprendre ; pris, arrêté, qui ne peut échapper à qqchose, eu, dupé, attrapé
005 arrêter - traîner les pieds
Ne pas se presser, retarder qqchose ; traîner (fatigue) ; faire qqchose sans plaisir, sans engouement
005 - tomber sur le casaquin 1790
- avoir un métier en main
Avoir un métier, une formation professionnelle, une compétence professionnelle
005 - ne pas savoir par quel bout commencer 1545
Avoir tellement de choses à dire qu'on ne sait pas comment commencer ; être intellectuellement perdu et ne pas savoir comment commencer, avec méthode
005 - ne pas remuer le petit doigt
■ Ne pas faire le moindre geste, la moindre action ; ■ ne pas aider du tout
005 - volée de bois vert
Bastonnade, coups, gronderie ; frapper
005 - river le bec
- pleuvoir comme vache qui pisse 1826
- ne douter de rien
- au train
- brûler le pavé 1789
- passer devant la glace
- pas la presse
- yeux bordés d'anchois 1789
Yeux aux paupières rougies, oeil aux paupières rougies et dépourvues de cils ; (yeux rougis?)
005 - dormir à la corde 1853
Dormir la tête appuyée contre corde séparatrice (bouge, taudis, etc.) ; passer la nuit dans un cabaret assis et les bras appuyés sur une corde tendue à hauteur de ceinture
005 - entre quatre planches
- à deux sous
Sans valeur, de médiocre importance, de mauvaise qualité, formule de mépris
005 qualité (de mauvaise) - chaque jour que Dieu fait 1654
Formule : chaque jour, quotidiennement
005 - maigre comme un chat
- à l'aise
- faire du brouillard
- faire le bitume 1866
■ (prost.) Chercher le client ; ■ (police) faire la circulation, être dans la rue (gardien de la paix)
005 prostitution, police marcher - aller au résultat
Aller voir la qualité d'un exercice de tir ; après un combat chercher s'il y a eu des morts ou blessés, des armes laissées sur place
005 militaire - point à la ligne
Formule de conclusion d'un ordre, d'une déclaration (évoque ce qui n'a pas de suite, ce qui est définitif, après quoi il faut passer à autre chose)
005 fini - roulant vif
- regarder sous le nez
D'un air insolent, comme pour le braver, avec défi ; dévisager, bien regarder qqun
005 - il faut le voir pour le croire
- coup double 1821
■ (spécialement, tir, chasse) Tuer deux pièces de gibier d'un seul coup de fusil ; toucher deux cibles avec un seul tir ; ■ (par extension) obtenir deux gains avec une seule action
005 - ne pas voir le jour
Tout ce qui, de provenance délictueuse, ne peut être exhibé sans risque, marchandise volée (qui ne peut être replacée dans le circuit commercial) ; > ≠ être caché, qu'on peut sortir
005 caché - trouer la paillasse
- virer sa cuti
Changer d'avis ; changer de camp ; changer (parce qu'on vieillit, parce qu'on mûrit) ; (spécialement) changer d'opinion et devenir pro-Algérie française
005 palinodie - beauté du diable 1787
Fraîcheur de jeunesse, se dit d'une femme qui n'est pas jolie mais a pour elle le charme que donne la jeunesse
005 jeune - chant du cygne
Dernières actions avant la fin, avant la mort ; les dernières actions, avant la fin de qqchose
005 terminer - perdre le ciboulot
- saoul comme une tique 1874
- dire deux mots à X (consommation) 1821
- numéro deux
La deuxième personne la plus importante d'une organisation ; deuxième par ordre d'importance
005 - avoir le beau rôle
Dans une situation sociale, agir conformément à ce qui est bien, bénéficier d'une image positive ; être à son avantage ; avoir la situation la plus facile ; ≠ être dans une situation embarrassante
005 - coup de queue
- pouvoir s'aligner
Formule de défi, de victoire, de supériorité ; se présenter et montrer ce qu'on sait faire ; pouvoir prétendre à l'égalité, à être du niveau
005 surpasser - crâne de piaf 1906
- n'avoir pas de plomb dans la tête
- pas n'importe quoi
Pour désigner qqchose de qualité supérieure ; qqun d'important, de supérieur aux autres
005 excellent - ruban de queue
- cracher du coton 1669
- ne pas en casser une
- se laver le tuyau 1880
- économies de bouts de chandelle 1787
- tireur au cul 1896
Paresseux, simulateur, qui ne veut pas travailler, faire une corvée, se battre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
004 paresseux - se mordre les lèvres
Signe de honte, quand on a est gêné d'avouer qqchose ; se repentir, regretter son acte ou ses paroles ; pour se retenir de parler, signe de colère ; pour ne pas crier
004 - se laver les dents
- ameuter tout le quartier
- au bout du monde 1542
- tenir en l'air
Tenir, être crédible, possible ; ≠ ne pas être crédible, ne pas être sérieux ; ne pas être de bonne qualité (?)
004 - en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire
- se ronger les poings
- tranquillité olympienne
- fourrer son pif
S'occuper importunément de qqchose, s'intéresser à qqchose indiscrètement, être trop curieux
004 curieux - froid de loup 1829
- premier numéro 1821
- baptisé avec une queue de morue 1877
- pas drôle tous les jours
- se déguiser en courant d'air 1896
- tête comme un compteur de gaz
Tête grosse (à cause de douleurs...), mal de tête, forte migraine ; à propos de coups reçus à la tête
004 migraine - ouvrir son clapet
- se serrer d'un cran
- tenir les rênes de
Diriger, commander, administrer, gouverner ; poursuivre une activité (rôle dirigeant)
004 - huile de cotret
- qu'on se le dise
Formule déclarative, de défi, de conclusion ; formule appelant à l'attention
004 - pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour
- mouler un bronze
- passer la jambe
Donner coup de pied? (savate) ; faire tomber, faire un croc-en-jambe??
004 - faire la cane
- se cingler le blair 1878
- pour des nèfles
- oreille en chou-fleur
- vitesse de croisière
Rythme de fonctionnement normal et durable, rythme permettant d'agir dans la longue durée
004 - faire l'impasse sur
Refuser de faire un exercice : scolaire, ne pas apprendre qqchose, ne pas travailler un sujet ; sportif, ne pas faire une étape ; ne pas faire qqchose
004 école, étudiant - casser les burnes
- cherchez l'erreur
Formule : quand il y a qqchose d'inattendu, pour signaler au public le caractère anormal ou contradictoire de la situation exposée
004 - lever le cul de sa chaise
Se lever, se mettre debout ; se lever, s'activer (faire des efforts physiques) ; ≠ assis, à ne rien faire
004 se lever - la perdre
- en panne de
- dessaler un saint
Jeter qqun à l'eau ; jeter une victime à l'eau et repêcher son corps pour toucher la prime?
004 noyer - on ne t'a pas sonné
On ne t'a pas appelé (méprisant), je ne t'ai pas demandé ton avis
004 - tailler de la besogne à qqun
Donner du travail à qqun ; faire du travail, avancer dans un projet
004 - bâiller comme un four
- jouer des badigoinces
- tourner à l'aigre
Prendre mauvaise tournure, devenir dangereux
004 - avoir chaud aux oreilles 1937
- se péter la gueule
- être bien placé pour savoir que
Parler d'expérience ; être bien informé de qqchose de par sa situation ; ≠ ne pas être dans une situation autorisant à donner son avis sur un sujet
004 savoir - marqué au coin de X
Caractérisé par X ; □ plein de bon sens, logique, irréfutable
004 - s'y voir déjà
Se projeter dans un avenir ; (par ironie) s'imaginer avoir réussi qqchose
004 - crier comme un sourd
- présenter bien
Avoir bonne, belle allure
004 - moulée dans un cor de chasse 1867
D'une femme mal faite : trop maigre ; être laid, mal conformé ; avoir les jambes torses
004 fait (mal), jambes torses - faire déborder la coupe
Ajouter quelque mauvaise chose à une succession de soucis ; dépasser les limites
004 abuser, en avoir assez - manche à manche
Quand deux adversaires ont perdu chacun une partie ; se revancher
004 - boire une goutte 1866
Être sifflé, se dit d'un acteur dont le public se moque discrètement pour son inexpérience, un geste maladroit, un mot mal dit ; □ siffler
004 spectacle (théâtre, comédie, chant) - passer sur qqun
- gueule d'acajou 1903
- bulle
Être isolé du monde extérieur ; de façon individuelle, isolée, coupée des autres ; vivre déconnecté de la réalité, ignorer les difficultés de la vie réelle
004 - faire un noeud à son mouchoir
- ça va, ça vient
De ce qui est variable, incertain, non prévisible
004 - avoir un coup dans les carreaux
- tirer sa chique 1864
- briser les reins
Faire un tort (social) important, briser la carrière? ; échouer définitivement
004 - ne pas avoir le sol
- heure du berger
Moment où l'on va réussir qqchose (baiser), heure favorable que l'amant doit saisir
004 temps, unité horaire - à sa pogne
À sa main ; avoir à disposition, sous son emprise ; avoir à disposition
004 - avoir le boyau vide
- en moins de temps qu'il n'en faut pour X
- jambe de flanelle
Jambe non solide (peur) ; jambe non solide (fatigue, ivresse)
004 - se caler les gencives
- faire la fenêtre
Se dit d'une prostituée dont le logement donne sur la rue et qui accroche la passant de la fenêtre, racoler (de chez soi)
004 prostitution racoler - sur les rotules 1953
- brodancheur à la plaque 1847
- jouer sur du velours 1740
- mettre les tripes à l'air
- marcher dans les clous
Faire comme il faut, être obéissant ; agir conformément aux règles ; sortir des limites, pas conformément aux règles
004 obéir - savoir où est le cadavre 1859
Connaître le secret de qqun, savoir quel est son vice dominant, son point faible ; (preuve ; preuve d'un crime) ; □ il connaît votre secret ; □ secret qu'on a intérêt à cacher, faute ou crime, faiblesse ou malhonnêteté ; (avoir la preuve d'un crime)
004 secret - au petit pied
Sans envergure, médiocre (par rapport à un élément de référence), de moindre valeur
004 - avoir un creux 1845
- casser des cailloux
- attraper une allumette ronde
- de première main
Directement, sans intermédiaire
004 - ce qui fut dit fut fait
Formule : les actes suivent les décisions
004 - taper sur les doigts
- tout a une fin
Formule : rien ne dure toujours, les bonnes (ou les mauvaises) choses ne sont pas éternelles
004 temporaire - tour d'ivoire
Lieu isolé du reste du monde ; être isolé du monde, des autres, dans son monde à soi
004 - apporter de l'eau à son moulin
Apporter des arguments en sa faveur ; accréditer ses propos
004 - changement de décor
Quand la situation évolue tout à coup ; quand on change de lieu ; pour introduire un changement par rapport à situation précédente
004 - avoir son pain cuit 12xx
- casser le coup
Gêner l'entreprise de qqun, empêcher les affaires de qqun, interrompre une affaire en cours, la faire échouer
004 gêner - ronfler comme un tuyau d'orgue 1722
- couper la gueule à quinze pas 1834
- muet comme une tombe
- à couper le souffle
- voir ce qu'on va voir 1742
Formule pour préparer à qqchose ; formule menaçante
004 - de là à X il y a de la marge
- con comme un balai
- faire l'âne
Faire l'idiot (volontairement), jouer l'idiot, le naïf ; faire l'imbécile?
004 - tirer les cartes
Prédire l'avenir ; se faire prédire l'avenir
004 - sans fard
- amener sa fraise
- jusqu'à la garde
- nécessité fait loi
Formule, quand les circonstances s'imposent aux hommes, quand il n'y a pas d'autre choix
004 - faire le coup de
Irrégularité, tromperie ; procédé, manoeuvre
004 - c'est le diable pour
- se faire gratter la couenne
- faire le premier pas
Commencer une entreprise, un projet ; dans une relation, être celui qui initie la rencontre, être celui qui tente le premier d'établir une relation sociale ; un processus est commencé
004 - silence religieux
- traîner son boulet
Subir durablement un problème handicapant ; traîner après soi qqun ou qqchose qui vous est à charge et lourd à supporter ; avoir dans sa vie qqchose qui pèse et qui entrave la sensation de liberté ; vivre misérablement
004 - je vais t'en foutre, du X
Formule, en réponse à l'invocation de X ; formule hostile contextualisée
004 - faire caguer
- douche écossaise 1902
Passage brutal sans transition du chaud au froid (au moral : suite de sensations vives et opposées, passage soudain de la joie à la déception)
004 - lâcher une bande
- raide comme une barre
Raide (avec tous les sens de raide) : raide, rigide, droit ; sans argent
004 sans argent, sévère, raide - linge sale
Affaire privées honteuses, condamnables, qui ne doivent pas être rendues publiques (sexualité, malversations, etc.) ; □ conflit où sont publiées des choses privées, publicité faite à des histoires qui doivent rester dans l'entre soi
004 - possible et imaginable
- en roter
- mettre les pinceaux qqpart
■ (aller) Entrer, aller qqpart ; sortir ; revenir qqpart ; ■ (prudence) être incertain quant au sort qui nous attend (évocation du risque)
004 entrer - faire comme si
Simuler, volontairement ignorer qqchose, manque de sincérité, s'accommoder de qqchose
004 - cirer les chaussures de
- faire tousser le brutal 1837
- les doigts de pied en bouquet de violettes 1945
■ Expression du calme, de la béatitude, grande relaxe ; ■ évocation du plaisir (contexte sexuel)
004 content - plate comme une limande 1807
D'une personne (souvent une femme) plate, très maigre, sans formes, sans agréments
004 seins (pas de), plat, sans formes - donner à gauche
- au bout de son rouleau 1789
■ Être à la limite de ses possibilité (morales ou financières?) ; être à bout d'arguments ; ■ désargenté, arriver à la fin de ses ressources ; ■ être à la fin de sa résistance (?)
004 sans argent - coup d'épée dans l'eau 1712
C'est peine perdue, c'est une démarche faite en pure perte, ce qui ne compte pas, ce qui est inutile, ce qui ne donne pas de résultats exploitables
004 inutile - aller à la selle
- sur le zinc 1866
- col à manger de la tarte 1927
- se creuser le cerveau
Chercher à comprendre, réfléchir, se fatiguer à chercher, faire des efforts intellectuels
004 réfléchir - courir le jupon
- donner sa langue au chat 1802
- au taquet
- en faire des tonnes
Jouer la comédie, mentir, exagérer ; en faire beaucoup ; insister très lourdement sur un sujet
004 - bout de bois
- comme un enfant
- une politesse en vaut une autre
Formule, quand on rend une politesse
004 - faire la carpe 1799
- jeter sa langue aux chiens
- c'est du fruit nouveau
- pleuvoir des curés
- être dans une position intéressante
- mettre son blair qqpart
S'occuper indûment de, s'intéresser à qqchose, être trop curieux, chercher des informations, déranger
004 curieux - pisser le sang
- les deux mamelles de 1553
Les deux ressources de, les éléments indispensables de, les composantes essentielles de
004 - en peau de lapin
Faux, sans valeur, idée de mépris
004 - treize à la douzaine 1551
- avoir le nez fin 1686
- avoir son linge lavé
Être en prison, être pris, être arrêté, être surpris
004 - à plus
- à pied, à cheval, en voiture 1640
Augmentatif, formule d'intensité (par tous les moyens, autant que possible) ; oui intensif ; □ (emmerder -) formule hostile, formule de mépris augmenté, emmerder intensément
004 très - tu veux ma photo ?
Formule agressive, généralement menaçante, à l'endroit de celui qui vous regarde
004 - fendre son équerre
- se voiler la face
S'illusionner, refuser de croire à qqchose de déplaisant, refuser de voir la réalité telle qu'elle est
004 tromper (se) - boire le bouillon
- débourrer le crâne 1917
Informer? éveiller à la conscience? détromper? (ou l'inverse?) ; éclairer, désendoctriner
004 - avoir d'autres chiens à fouetter 1790
Avoir autre chose à faire, avoir d'autres choses plus urgentes à faire
004 - se fendre la poire
- se refaire la cerise 1909
- mou comme une chique
- réveiller un mort
De quelque chose de tonique, de fort, de puissant, de stimulant (alcool, odeur)
004 - avoir son compte de
- secouer son panier à crottes 1866
- user jusqu'à la corde
User
004 - X court toujours
Formule : pour un éloignement durable, la fuite de qqun qui n'a pas été repris
004 - renvoyer à ses chères études
Éconduire, congédier, faire partir ; laisser partir ; retourner chez, à ses activités habituelles
004 renvoyer - pas du hareng saur 1849
- comme un sapeur 1841
- souffler dans les bronches
- rien à battre
- innocent comme l'agneau qui vient de naître
- piler du poivre 1833
- trouver son maître
- avoir la tête ailleurs
- montrer son blair
- à la pêche à
- faire une vie de polichinelle
Avoir une conduite déréglée, se saoûler, courir la gueuse, se battre, mener une vie désordonnée, nocer
004 fête - macache bono 1863
Pas bon ; non, rien, échec
004 - lécher les vitrines 1922
- dormir comme un sabot 14xx
- n'avoir plus d'huile dans la lampe 1694
- garder un atout dans sa manche
■ Garder une possibilité d'agir supplémentaire ; avoir un élément non encore dévoilé en réserve (information, argument par exemple) ; ■ avoir des avantages
004 - pisser à la raie
Formule insultante, expression de fort mépris c/ qqun
004 - briser comme verre
Briser facilement, sans effort
004 - avoir peur de son ombre 1170
- le pied au plancher 1937
- laisser traîner ses oreilles
- se faire un sang d'encre 1837
- prendre la vache et le veau 1640
- s'humecter la glotte
- avoir dans le blair 1886
- salut et fraternité
- il y a loin de la coupe aux lèvres
Formule : le but nous échappe au moment où nous croyons l'atteindre ; il y a loin de la théorie à la pratique ; il y a loin entre la réalité et le récit
004 - ça durera ce que ça durera 1852
Pour dire qu'on ne sait pas si ça va durer, signale l'incertitude de l'avenir
004 - X de poids
■ Puissant, influent ; riche, socialement établi ; ■ sérieux, grave
004 - avant la lettre 1858
Précoce, moderne, d'avant-garde, qui anticipe naturellement un mouvement plus structuré ; avant la date officielle
004 - en mettre une
- rien que pour X
■ Uniquement pour X ; ■ en y pensant seulement
004 - lever le coeur
- crier comme diable
- garder la main sur
Garder la maîtrise de, être responsable de ; diriger, gouverner, être décisionnaire
004 - pas un rouge liard 1808
- se porter comme le Pont-Neuf 1769
- ne pas pouvoir être partout
Quand il faut choisir où l'on va ; pour exprimer une surcharge de travail ; quand il y a trop de travail pour une seule personne, ou sur une trop vaste superficie
004 surmenage - gagner son pain à la sueur de son front
- crotté comme un barbet 1690
- ou quoi
- à ventre déboutonné 1600
Beaucoup, librement, sans contrainte : boire beaucoup ; boire, manger à satiété ; rire beaucoup
004 boire - jouer franc-jeu
Être loyal, parler honnêtement
004 - si tellement
- s'en mettre plein les trous de nez
- au zénith
Être au meilleur de, au plus haut de, être à son meilleur
004 - s'occuper des ses fesses
S'occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde, pour dire à qqun de ne pas intervenir
004 - on croit rêver
Exprime la surprise devant un fait, devant qqchose d'étonnant, qqchose d'abusif, d'excessif
004 incroyable - se triturer les méninges 1905
- le moule est cassé 1774
Se dit d'un personnage exceptionnel, inimitable ; de qqchose qu'on ne peut plus faire aussi bien ; pour parler d'une très belle femme ; (se dit aussi d'une femme qui a passé l'âge d'avoir des enfants)
004 - faire une tête
- mettre sur le sable
- se mettre en boule 1916
Mal atterrir, rater son atterrissage ; capoter à l'atterrissage ; être tué (d'un aviateur attaqué par un autre) (??) ; tomber verticalement
004 aviation atterrissage - mettre le nez dessus
Trouver juste, avoir raison
004 - folie des grandeurs 1813
Mégalomanie, quand ses désirs sont excessifs et dépassent ses capacités ou ses moyens
004 - monté en épingle
Valorisé, mis en valeur, exagéré, dramatisé, amplifié à l'excès
004 - motus et bouche cousue
Appel au silence, se taire, quand on ne parle pas
004 - boire la mer et les poissons 1627
- avoir l'air et la chanson 1803
Être ce dont on a l'air, formule pour renforcer l'authenticité de qqchose, la réalité d'une impression
004 identique - mettre la main au colbac
- sur ma vie
- en mettre du temps
- quatre pelés et un tondu 1690
- repartir à zéro
Repartir (socialement, économiquement, professionnellement) de rien, sans ses acquis (quand on a tout perdu, quand on n'a plus rien par ex.)
004 - en voir de cruelles
- lait des vieillards 1582
- chacun sa merde
Formule individualiste et égoïste, refus d'aider : chacun sa vie, chacun ses problèmes ; c'est ton problème honteux
004 - courir encore
- être dans une mauvaise passe
Avoir des problèmes, être dans une période où les difficultés sont durables (problèmes financiers, manque d'argent ; problèmes de couple, de relations amoureuses ; etc.) ; s'enrichir (quand on s'est appauvri)
004 problème - ménager la chèvre et le chou 1611
Formule : se conserver des sympathies dans deux camps opposés, ménager deux ennemis
004 - aller voir défiler les dragons 1866
- je t'en donnerai, moi, de X
Expression ironique ; formule de défi
004 - tout passe, tout lasse, tout casse
Formule (les choses, les sentiments, ne sont pas durables)
004 - sur sa bonne mine
De qqun qui inspire confiance par son extérieur, son visage
004 - s'occuper de ses miches
S'occuper de ses affaires, et pas du reste
004 - faire de l'effet
- si tu n'en veux pas, n'en dégoûtes pas les autres
Ne pas gêner ceux qui aiment qqchose au motif qu'on n'aime pas
004 - savoir comment je m'appelle
- faire du feston 1836
- démon de midi
Quand on a la quarantaine, la cinquantaine et l'envie de se débaucher, de jouir de la vie, sensuellement
004 - être sur l'oeil
- se casser les méninges
Se donner du mal intellectuellement, se donner du mal à réfléchir ; ≠ ne pas réfléchir longtemps
004 réfléchir - comme ça se trouve ! 1826
Exclamation à propos d'un heureux hasard
004 - cracher dans la soupe
Avoir honte de la façon dont on gagne de l'argent ou de ce dont on profite, mépriser ce dont on fait profit, être ingrat, médire de ses activités
004 mépriser - ne pas rigoler sur
- affranchir de la couleur
- foutre en rage
- éléphant rose
- se rincer la corne 1859
- faire la chouette 1740
- avoir la rage de
Avoir grande envie de ; un goût excessif pour... ; un comportement compulsif
004 - avoir les pieds en dentelle 1895
Ne pas vouloir marcher, ne pas vouloir, refuser ; ne plus pouvoir marcher, avoir les pieds blessés
004 - bout de cul
- écouter de toutes ses oreilles
- se donner les gants de 1830
- avoir qqun sur le ventre
- faire sa mousse
- foutu en l'air
- tête de bois
- gueule en pente
- à pleurer
Se dit de qqchose de consternant, intensif (en mauvaise part souvent)
004 - rengainer son compliment 1664
Se taire, ne pas dire ce qu'on voulait, taire ce qu'on s'apprêtait à dire, revenir sur des paroles dites ; (Faire du plat à une femme qui refuse, à une femme dont le mari arrive, etc.)
004 muet - avoir le front de
- faire une montagne de qqchose
Donner trop d'importance à qqchose
004 - mariage à la détrempe
- avoir les portugaises ensablées
- le roi dit nous voulons
Ce qu'on répond à qqun qui veut, qui exige
004 - farcir la cervelle
- ce n'est pas une existence 1868
Pour exprimer la dureté de qqchose ; formule de mécontentement, d'agacement
004 - s'humecter les amygdales 1750
- qui tond sur un oeuf
- va chercher un démêloir
Se dit à qqun qui parle de façon embrouillée, se dit à qqun qui ne s'exprime pas clairement, se dit à qqun qui bafouille
004 bafouiller - avoir la queue basse
■ Manquer d'entrain ; être honteux ; ■ être vaincu ; subir un échec, être bredouille
004 - se mordre les pouces 1640
- manche à couilles
- soûl comme un cochon 1792
- avoir les foies verts 1915
- se cailler le sang 1901
Se soucier, s'inquiéter ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de bile
004 soucier - le rouge est mis 1923
Le résultat est acquis ; quand on n'a plus d'argent, qu'on ne peut plus faire qqchose? (les jeux sont faits : trop tard, idée de fatalité)
004 - perlouse
- se taper sur la colonne
- forcer la note
Accentuer exagérément un trait ; ≠ ne pas jouer la comédie, ne pas exagérer, en faire trop
004 - avoir des lumières
Savoir quelque chose, avoir des connaissances ; avoir besoin de l'aide, des connaissances de qqun ; mes connaissances
004 compétent - bas de plafond 1866
- siffler la linotte 1792
Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
004 prison emprisonné - comme un ange
- faire riche 1902
Avoir meilleure allure, donner une impression pompeuse, avoir des apparences luxueuses ; d'un style emphatique
004 - ne connaître ni des lèvres ni des dents 1843
- de mes couilles
- trembler de tous ses membres
- c'est pour rire
- délit de sale gueule 1908
Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau
004 - de la crotte
- s'arracher les tifs
- au vitriol
Très critique, très agressif, d'un ton pamphlétaire
004 - ça passe ou ça casse 1892
Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer
004 - mauvais diable
- cul de bouteille
Épais verre de lunettes, comparatif du verre de lunettes épais, pour parler de gros verres de lunettes
004 lunettes - barrer en couille
Mal évoluer (situation, santé, etc.) ; mal agir ; perdre sa retenue
004 - pied
Service anthropométrique de l'Identité Judiciaire ; □ passer à l'Identité Judiciaire, passer à l'anthropométrie de l'Identité Judiciaire (prise des empreintes digitales, photographies de face et de profil)
004 police empreintes digitales - se la faire
- quand le chat n'est pas là, les souris dansent
Dicton : en l'absence du maître les employés prennent des libertés
004 - mollet de coq
- mettre des mitaines 1851
Agir, parler avec tact, diplomatie, modération, sans froisser ; prendre des précautions, être prudent, modéré, avec modération
004 prudent - on prend les mêmes et on recommence
Expression : recommencer ; formule ludique pour dire que l'action continue avec les mêmes personnes
004 recommencer - battre la semelle 1627
- pêcher en eaux troubles
Tirer profit d'un état de désordre, avoir des activités suspectes
004 - faire cheval de bois 1917
- c'est la vie
Formule fataliste : c'est ainsi, on ne peut rien y changer
004 - rester sur l'estomac 1799
De qqchose qu'on n'accepte pas, de qqchose qui ne passe (fig.) ; de qqchose qui doit être dit (quand on est mécontent, contrarié)
004 - aie pas peur
■ Formule introduisant une certitude ; formule de certification ; ■ n'aie pas peur ; ne t'inquiète pas (ironique)
004 - ronfler comme une toupie d'Allemagne
- tenir table ouverte
Recevoir beaucoup de monde à sa table, être toujours disposé à inviter
004 - avoir les pieds sous la table
Se faire servir sans participer, attendre le service, se faire servir, sans rien faire ; évocation du repas calme et reposant
004 - mettre sur les dents 1627
- comme un débutant
- affaire en or
- puce travailleuse
- passer entre les gouttes
Éviter qqchose, éviter un désagrément, ne pas être touché lors d'une sanction générale, être épargné, ne pas être touché
004 - arranger ses flûtes 1558
Préparer, préparer un plan?, chercher un moyen ; s'être mis d'accord sur la conduite à tenir, avoir préparé un plan
004 préparer - tranchant comme un rasoir
Tranchant, coupant ; (fig.) tranchant (d'un ton cassant, d'une voix autoritaire)
004 - beau comme le jour 1584
- ne pas être un saint
Être suspect, douteux ; ne pas être exempts de reproche, avoir des choses à se reprocher, ne pas être moralement parfait ; dur à cuire
004 - X ans et toutes ses dents 1612
■ Formule associée à l'âge : être sorti de l'enfance, avoir atteint l'âge de raison ; ■ pour évoquer la vigoureuse jeunesse ou la bonne santé
004 jeune - se frapper la tête contre les murs
Quand on ne comprend pas qqchose, quand on se trouve face à qqchose d'absurde, de très agaçant, de décevant ; pour exprimer une déception, une absurdité
004 - pleurer comme une fontaine 1831
- haut comme une botte 1826
- à côté de la plaque
Déconnecté de la réalité, qui n'a pas de sens pratique ; quand on n'obtient pas l'effet qu'on espère d'une action ; (décevant, fatigué, faible)
004 - afficher au compteur
Totaliser ; pour un cumul chiffré, avoir (km au compteur, âge, etc.)
004 - tirer la patte 1869
Marcher, avancer difficilement, péniblement (fatigue, âge, maladie, handicap, etc.
004 - rouler des fesses
Bouger ses fesses de façon excitante ; marcher en mettant ses fesses en valeur pour attirer le regard
004 - être dans son élément
- mettre la porte en dedans
- X de temps
Pour exprimer une durée
004 - voir le jour au travers
- se faire la façade
- long comme le bras
- coller au cul
- avoir des yeux partout
Tout voir, voir tout ce qui se passe ; être exigeant, pointilleux ; s'occuper de tout, être vigilant
004 - déchirer à belles dents
- ne pas bouder
- quadrature du cercle
- donner de la bande
Gîter, pencher (bateau) ; mal avancer (avion touché) ; être dans une mauvaise situation
004 - un prêté pour un rendu
Formule quand on fait agit avec qqun conformément à la façon dont il avait agi, formule de l'échange équitable
004 - battre la générale 1739
- trouver la corde sensible
Trouver le point par lequel on peut agir le plus vivement sur qqun, utiliser un argument efficace
004 efficace - avoir du plomb dans l'aile 1844
- danse de l'anse du panier
Vol par domestique, bénéfices illicites d'un domestique, de la cuisinière, dépenses indues de la domesticité
004 - X je vous dis
Formule d'insistance, de certification, de renforcement
004 - conseil d'ami
Conseil, soit amical et protecteur, soit menaçant ou autoritaire
004 - payer son article quatre 1874
- se le mettre où je pense
Formule de mépris, formule de mépris pour exprimer l'inutilité de qqchose
004 - la faim fait sortir le loup du bois 1486
Formule : la nécessité force à faire bien des choses qu'on ne ferait pas sans le besoin de vivre
004 faim - j'aime mieux un tiens que deux tu l'auras 1185
Formule : je préfère le certain à l'incertain ; (variante ludique?)
004 - partager le gâteau
- jouer du basson
- avoir la rate qui se dilate
- allumer son gaz
- glisser d'entre les mains
- ne se lire que d'une main
Livre érotique, libertin ; revue de charme ; se masturber, se caresser pendant la lecture
004 sexualité masturbation - X fait homme
Très X, pour dire que X est le caractère de qqun
004 - soulever des montagnes
Réussir de grandes choses ; faire des choses difficiles
004 - tirer son plan
- punaise de sacristie 1890
- il y a des coups de pied au cul qui se perdent
Formule de dépit, de mécontentement (évocation d'une punition, d'un désagrément mérité)
004 - à tu et à toi 1803
- passer devant la glace
Ne rien recevoir, ne pas récolter le profit escompté ; être privé de sa part de butin, ne pas être dans un coup qui se prépare, avoir été oublié par ses complices
004 - être attendu comme le messie
Être attendu impatiemment ; attendre passionnément, avec dévotion ; accueillir avec empressement
004 - froid de chien
- poser son cul
- au claquement de doigt
■ À la demande, à volonté, facilement ; ■ émettre un ordre, mouvement sonore qui accompagne un ordre
004 - sur le fil du rasoir
Dans une situation instable, sans avenir assuré ; de justesse, de peu ; exprime le péril de qqchose, la proximité du danger
004 - laisser passer le bout de l'oreille
Trahir son véritable caractère, ses véritables intentions ; se dévoiler
004 - ne pas rester les deux pieds dans le même sabot 1861
Être dynamique, actif, entreprenant, agir, prendre des initiatives, ne pas attendre sans rien faire ; être embarrassé
004 surmenage - donner des jambes
Donner des forces, donner de l'énergie (pour marcher, pour courir, pour s'enfuir)
004 - du même moule
- sans débrider 1534
Sans s'arrêter, sans s'interrompre un moment ; spécialement, au sens sexuel, pour une série de coïts ininterrompue : sans déconner, sans s'arrêter de baiser
004 continuellement - la main sur la conscience
- mémoire d'éléphant
Bonne mémoire
004 - avoir ses têtes
- immobile comme une statue
- choper la grosse tête
Avoir la grosse tête : se croire plus qu'on est ; être fier, arrogant, vaniteux ; rendre fier, orgueilleux
004 prétentieux - vivement X !
De qqchose d'attendu avec impatience
004 - mettre un nom sur
Identifier qqun ou qqchose, reconnaître ; □ je ne puis me rappeler le nom de cette personne
004 reconnaître - être clair
- avec des pincettes
Avec précautions, prudemment (car risqué, dangereux)
004 - d'un cheveu
De presque rien, de peu
004 - les avoir à zéro 1945
- nous y voilà !
En réponse à un argument attendu et contesté ; quand arrive l'objet réel d'une discussion, quand l'objet intéressant d'une discussion apparaît
004 - petit manteau bleu
Philanthrope ; charitable, généreux, naïf ; être charitable
004 - moteur à crotin
- foutre les glandes
- un cent de clous
- jouer la carte de
- aller au vice 1847
Aller voir les filles, hanter les mauvais lieux ; aller raccrocher
004 - se faire la fuite
- c'est tout bon
Formule de satisfaction : bien, parfait, satisfaisant ; profitable ; sans problème, acquis, certain, assuré
004 - s'en envoyer plein le col 1906
- faire faim
- de bac à sable
De petite envergure, médiocre, pour évoquer l'immaturité ; formule de mépris
004 - monter au cerveau
- ne plus avoir un poil sur caillou
- la nuit, les chats sont gris 1568
La nuit, on ne distingue guère les gens ou les choses, dans certaines circonstances, tout se ressemble
004 - pur sucre
Authentique, typique, intégralement, à l'exclusion de toute autre chose
004 - c'est pas de la viande pour ton serin
C'est pas pour toi (avec connotation sexuelle ou pas??), pas pour toi (femme)
004 - chou vert et vert chou
- se tenir les coudes
- loi de la jungle
Loi du plus fort, pour désigner un lieu gouverné par le conflit et les rapports de force
004 - passer du coq à l'âne 1370
Parler de sujets divers et variés ; changer subitement de sujet
004 - faire Godard 1878
- se chier dessus
- à quelle sauce on sera mangé 1787
Pour exprimer un rapport de force défavorable et malconnu, comment (hostilement) ; être dominé à la première situation venue ; quelle sera la cause de sa mort ou d'un fort désagrément
004 - pousser au cul
Pousser (une voiture à bras), pousser (pour aller plus vite) ; propulsé
004 - être mal parti
Être dans une mauvaise position pour réussir qqchose ; être dans une mauvaise situation ; ≠ se présenter favorablement, être en situation de réussir
004 situation (mauvaise) - sec comme un échalas 1807
- pas X à moitié 1796
- tangent 1842
- s'y mettre
Formule d'intensité, évoquant l'action volontaire faite par qqun, son intervention (en mauvaise part souvent)
004 - tout ce qui brille n'est pas or
- plus X, tu meurs
Intensif, superlatif : très
004 - qui ne s'est pas engraissé à lécher les murs
- faire marche arrière
Se désengager ; revenir sur ce qu'on vient de faire
004 - drapeau noir flotte sur la marmite
- dans le mouvement
- comme une savate
- se mettre sur pattes
- piquer un cent mètres
- blanc de rage
- mou comme une chiffe 1714
- péter le feu
Être très animé, tirer, exploser ; au fig. rouler vite, être très performant
004 - ne X qu'à moitié
Peu, pas beaucoup, formule de négation, de restriction ; □ ne pas beaucoup plaire, ne pas satisfaire ; □ écouter distraitement ; □ ne pas étonner
004 peu - rien à secouer 1977
- la brune et la blonde 1662
Formule : tous les types de femmes
004 - graisse d'abattage
- même force
- il y a un commencement à tout 1640
- être tout feu, tout flamme 1767
- vider un pot
- aller se faire fiche
- heureux au jeu, malheureux en amour
- faire le plongeon
- comme des bêtes
Intensif péjoratif, intensif
004 - mettre les rieurs de son côté 1666
Faire rire la galerie aux dépens de son adversaire, avoir la bonne opinion publique de son côté ; ne plus être l'objet de moqueries
004 - plus royaliste que le roi
Zélé, qui en fait plus que demandé, plus que nécessaire ; prendre les intérêts de qqun plus qu'il ne le fait ou le ferait lui-même ; ne pas être plus exigeant que l'intéressé
004 politique - se dévisser le trou
- partir pour Cythère
- fumer comme une cheminée
- en prendre et en laisser
Ne pas tout croire, garder son esprit critique ; faire un tri, sélectionner
004 - rouge comme une cerise
- faire une vie
Contester, être mécontent, résister ; faire un scandale ; le disputer, le réprimander continuellement, lui témoigner une rudesse constante
004 - être à l'article de la mort 1450
- les deux font la paire
- y aller de son voyage
- avoir le casque 1866
- nourrir une affaire
Coup renseigné (pour le voleur) ; préparer une affaire avec des renseignements ; préparer un vol
004 - vive la classe
- les doublures se touchent
- déshabiller Pierre pour habiller Paul 1609
Payer ses dettes en en faisant de nouvelles ; au lieu d'investir, prendre à l'un pour donner à l'autre
004 endetter - laisser la paix
Laisser tranquille
004 - avoir les cartes en main 1614
Gouverner la situation ; être maître de sa destinée ; avoir un avantage sur qqun ; avoir les moyens de
004 - pousser des cris de paon
- sécher sur pied 1466
- retourner le fer dans la plaie
Évoquer répétitivement ou insister volontairement sur un sujet douloureux pour qqun, en sa présence
004 - couler comme une fontaine
Couler
004 - toute la gamme
- se jeter des fleurs
- aller se faire voir chez les Grecs
Formule injurieuse de de congé, de renvoi, de refus, de mépris (équivalent à : aller se faire enculer)
004 - repartir de zéro
Reprendre les choses depuis le commencement ; recommencer à partir de rien, quand on a tout perdu
004 recommencer - ça me dépasse 1861
- caresser dans le sens du poil 1913
- ne pas louper
Arriver avec certitude, avoir lieu (évément), par fatalité ou nécessité ; de qqchose qui réussit comme prévu
004 succès - billet d'aller sans retour
- jouer sur les mots
- à rebrousse-poil
Prendre les choses de travers, à l'envers ; à l'opposé des habitudes ; en sens inverse
004 - se casser le nez
Se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, le rencontrer inopinément, face à face
004 rencontrer - casser la gueule à son porteur d'eau 1866
- faire du chiffre
Améliorer la productivité : ■ gagner plus d'argent ; ■ privilégier la quantité à la qualité, gonfler les statistiques par de la quantité
004 - se faire tout seul
Réussir socialement en partant de rien ; progresser socialement par son expérience, sa pratique
004 réussir - monter le coco
Monter la tête à qqun ; plaire, exciter, enthousiasmer ; exciter le désir, solliciter l'imagination
004 - il n'en fait jamais d'autre
- tourner le dos à
Refuser qqchose, s'en séparer, s'en éloigner, y être opposé
004 - faites-en des choux et des raves
Expression de l'indifférence : faites-en ce que vous voulez (en parlant de qqchose), faire ce que l'on veut de qqchose, décider de son usage
004 indifférence - bonne bourre 1935
- jeter un cil
- donner au diable
Se dit de qqchose dont on se débarrasserait sans hésiter (pour un profit) ; conspuer
004 - cloué au lit
Retenu au lit (malade) ; dans l'impossibilité de bouger
004 - tenir la main à
Veiller à ce qu'on n'y manque pas, à ce qu'on le fasse convenablement ; faire en sorte de, faire attention à(??)
004 - avoir le nez long
- se noyer dans un verre d'eau
Être inefficace, désorganisé, travailler sans efficacité, se disperser, être tout de suite dépassé par les événements, être embarrassé pour une chose insignifiante
004 - ne pas voir le jour
Dormir tout le temps (ou être sous les effets de psychotropes?) ; être continuellement ivre ; être en prison ; ≠ profiter de la journée, être éveillé
004 - dix contre un que
- X de neuf jours
- faire le ménage
■ Se débarrasser des importuns ; ■ renvoyer les déviants, faire cesser les pratiques illégales, remettre de l'ordre dans le personnel
004 - des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer
Formule : tous les goûts se rencontrent
004 - je lui réserve un tour de ma façon
Qqchose de ma manière, qqchose que j'inventerai ; faire un mauvais tour à qqun ; formule de menace
004 - moyen de moyenner 1577
Si on peut tenter sa chance ; moyen de s'accorder ; moyen de faire qqchose
004 - glisser sur qqun
- jouer de l'orgue 1881
- à Pâques ou à la Trinité 1813
- pas de mousse sur le caillou
- planté comme un piquet
Rester inactif sur place, qui attend debout, être immobile debout comme saisi par la surprise
004 inactif - s'en lécher les doigts
- traîner ses bottes qqpart 1844
Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire)
004 marcher - sac d'embrouilles
- rire à pleines dents
- polir le bitume 1841
Flâner dans la rue ; (prost.) se promener pour trouver un client
004 prostitution racoler, se prostituer, marcher - se sentir morveux
Se sentir coupable, avoir mauvaise conscience ; penaud, embarrassé, honteux ; être plus coupable que
004 - souple comme un chat 1615
- chaude comme braise
Excité, énervé ; amoureux (coeur chaud comme braise), passionné ; amoureux, sexuellement excité ; d'une femme hystérique qui aime tous les hommes
004 - en perte de vitesse
En déclin, qui a moins de succès
004 - tu vois le genre
Formule évoquant le genre, les caractéristiques de qqun, sans qu'il soit besoin de faire une longue description (souvent en mauvaise part)
004 - enlever comme une plume
Enlever (gagner, vaincre) facilement ; prendre, emporter avec facilité ; saisir qqchose avec facilité, comme si c'était aussi léger qu'une plume
004 - brouiller les cartes 1611
Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents
004 - c'est tout l'un ou tout l'autre
Il faut choisir entre ceci ou cela ; pour dire que c'est soit un extrême soit l'autre, qu'il n'y a pas de milieu, pas de modération
004 - entrer par la petite porte
Faire ses débuts dans un milieu en commençant dans le bas de la hiérarchie ; > entrer dans un milieu par une voie détournée (et privilégiée)
004 - avoir le coeur à la rigolade
- coquard 1866
- taquiner la muse
Faire de la poésie, écrire des poèmes, rimailler
004 - avaler son poussin 1866
- garder le mulet
- pas acheté dans la sciure
De valeur ; sans valeur, toc
004 - attention où on met ses pieds
Être prudent, attentif ; être prudent (formule de mise en garde, éventuellement de menace)
004 prudent - parler du nez
- chien coiffé
N'importe qui d'humain ; personne nulle mais décorée(?) ; □ n'importe qui
004 - faire des cornes
Faire des grimaces, des gestes moqueurs
004 - il n'y a pas l'ombre d'un doute
- parler à coeur ouvert 1624
Se faire des confidences, parler avec franchise, sans cacher ses sentiments, dire la vérité, se livrer
004 - ne pas bouffer qqun
Ne pas être dangereux pour qqun, ne pas lui faire de mal, pour dire de ne pas avoir peur ; ne pas faire beaucoup de mal, ne pas être si dangereux
004 inoffensif - la jouer fine
- parcours du combattant
De qqchose de long et difficile, plein de difficultés, parcours long, traversé d'épreuves et de difficultés, en particulier de difficultés administratives et procédurales
004 difficile - mettre les bois 1915
- s'occuper de son cul
S'occuper de ses affaires, et pas de ce qui ne nous regarde pas ; s'occuper de sa vie, de sa personne
004 - affaler son grelot 1868
- exciter comme une puce
- langue de Shakespeare
- mais va te faire fiche
- jardin secret
Partie intime et privée de la vie de qqun ; pensées secrètes, rêves personnels
004 - faire le premier pas
Commencer une relation sociale, s'engager dans un processus social en agissant le premier ; initier une relation sentimentale, une relation amoureuse, en agissant le premier
004 - faire la belle jambe
- amoureux des onze mille vierges 1567
- quand il lui tombe un oeil
- brûler les lèvres
De ce qu'on a envie de dire, de demander (une question)
004 - faire la bête à deux dos 1534
- faire sa panthère 1870
Avoir l'esprit occupé à autre chose qu'à son travail et se promener le marteau sur l'épaule, faire le va-et-vient
004 ouvrier - la bailler belle 1594
Qu'est-ce que vous nous racontez là ? (avec une nuance d'incrédulité), formule ironique d'incrédulité
004 incrédulité - têtu comme un mulet
- tout et n'importe quoi
Tout ; tout ce qui est possible (pas de limite) ; sur divers sujets de peu d'importance
004 tout, tous - se la faire belle
S'amuser ; vivre tranquillement, profiter de la vie
004 - saigner comme un goret
- casser la cruche
- avoir la frite
- net comme torchette
- s'épanouir la rate
- le tiers et le quart 1399
- sans rire
Sérieusement
004 - prendre sa volée
- beau comme l'amour
- faire son absinthe 1866
- pour deux
- faire une conduite de Grenoble 1759
- taper des châsses 1846
- loin s'il court toujours
- faire des vacances
- ça y allait
- dévider son chapelet
Cancaner ; jurer ; parler, faire son discours
004 - ivre comme la Pologne 1876
- crâne d'oeuf 1877
- l'avoir en l'air
- temps à ne pas mettre un chien dehors
- dans le doute, abstiens-toi
- cracher son âme
- discuter chiffons
Bavarder de futilités, souvent vestimentaires (femmes)
004 - coucher ici
Formule d'impatience : à qqun qui reste longtemps sur place ; pour dire qu'il faut s'activer, ne pas tarder longtemps ; rester qqpart
004 - ficher en l'air
Se débarrasser de qqchose ; jeter, détruire ; détruit, inutilisable, gâché ; tué (par explosion d'obus)
004 - filer son câble par le bout 1832
- foutre le tour 1732
- à la hauteur
- dire la bonne aventure
Faire prédiction de l'avenir ; deviner la vérité, être voyant
004 - petit joueur
Qqun de peu capable, de peu vaillant ; qui n'est pas assez fort, pas assez endurant ; terme de mépris, personne sans envergure, médiocre
004 incompétent, faible - gelée de coing
- boire un bouillon
- prendre la tasse
- hélas ! trois fois hélas !
Hélas, malheureusement
004 - une peur et une envie de courir
- cela m'était sorti de la tête
Quand on a complètement oublié qqchose, par distraction, de qqchose à quoi on ne pense plus
004 oublier - le ciel me tombe sur la tête
Quand on est victime d'un gros souci, d'un problème important ; quand on a beaucoup de gros problèmes ; quand on reçoit une nouvelle inattendue et très surprenante (avec émotion)
004 problème - sec comme de l'amadou
- ne pas retenir qqun 1667
Formule de congé (vous pouvez partir) ; pour dire à qqun qu'il est libre de partir, ou pour le congédier
003 - avoir enfoncé le casque
- pendre au nez comme un sifflet de deux sous 1886
Ce qui va arriver, le résultat ne se fera pas attendre, la conséquence est imminente ; pour évoquer un événement destiné à arriver à qqun
003 certain - ne pas voir plus loin que le bout de son nez 1585
- avoir du pain sur la planche
Condamné à un certain nombre d'années, être condamné à plusieurs années de prison ; avoir une collection de punitions (mil.)
003 condamner - faire de la bouillie pour les chats 1743
Affaire avortée, chose mal réussie ; □ faire du mauvais travail, faire un travail inutile, vain ; travailler sans profit pour soi ni pour personne ; s'occuper de bagatelles
003 inutile - coup de pied au cul 1883
Dernier verre avant de se quitter, dernier verre d'eau-de-vie après rincette et pousse-rincette, boire le dernier verre avant de se quitter
003 alcool eau-de-vie - ne pas en perdre une bouchée
Profiter de tout ; profiter pleinement (avec la bouche) ; ne rien perdre (d'un spectacle plaisant)
003 - mettre la clef sous le paillasson 1853
- il n'y a pas la foire sur le pont
- ne pas avoir pas pour deux sous de X
- à plein
Intensif, beaucoup
003 - boucler la ceinture 1887
- boucher un trou 1833
- se désopiler la rate
- se laisser aller
- n'aller que d'une fesse 1611
- prendre du bon temps
S'amuser, profiter d'un moment de plaisir, se divertir ; se reposer, se divertir
003 - ne pas se casser la tronche
- se la couler
- il y avait longtemps
Formule exclamative contrariée, quand qqchose de pénible se renouvelle après un certain temps ; par ironinie, à propos de qqchose de fréquent
003 - bon à prendre
Profitable, agréable
003 - pas pour demain
Pas prêt d'arriver, lointain
003 - rivé au pieu
- toucher sa bille
- je ne veux pas qu'un cheveu tombe de sa tête
Quand on ne veut pas qu'il soit fait de mal à qqun
003 - du ruisseau
- prendre le pouls
Évaluer l'ambiance, le moral, l'état d'esprit ; sonder, évaluer qqun
003 - toutes des salopes
Formule insultante contre les femmes (particulièrement les femmes infidèles ou légères)
003 - battre l'eau 13xx
- tourner le coeur 1824
Donner envie de vomir, rendre malade ; □ à se rendre malade (beaucoup) ; □ quand on est écoeuré
003 vomir - taper sur la tête
- aimer le cotillon 1718
- ménage à trois
Classiquement : le mari, la femme, l'amant ; mais aussi : trio de trois partenaires sexuels
003 sexualité - gros comme une maison
- être au four et au moulin 1611
Faire plusieurs choses à la fois, être à deux endroits en même temps
003 - pas plus haut qu'une botte 1797
- déplacer du vent
- se fermer comme une huître
- bout de bois 1908
- pêcher les étrons à la ligne
- jusqu'à l'âme
- avoir le diable au corps
Être fou, déraisonner, être excessif ; (être obstiné, emporté?)
003 - va te promener 1815
Formule exprimant la déception, l'échec, le dépit
003 - en faire un monde
Tenir quelque chose pour plus grave qu'il n'est ; avoir peur de qqchose, se sentir inférieur, incapable
003 grave - patience d'ange 1710
- placement de père de famille 1838
- raide comme balle
Raide, très raide, rudement, nettement, sans barguigner
003 - il y a de quoi se mettre à genoux devant
- se rouler par terre
- faire des contes
- piler le bitume 1841
- chanter la mère Gaudichon
- se mettre quelque chose sur l'estomac
- voleuse de santé
■ Femme qui exige beaucoup de dépense physique (sexuelle notamment) des hommes ; ■ prostituée, femme malade de MST
003 sexualité - aux oiseaux 1806
- plutôt se couper la main que de
Formule de regret ; formule de refus
003 - baiser la gueule
- costume d'Ève
- faire la rue
Se prostituer dans la rue, sur la voie publique (et pas dans un établissement)
003 prostitution se prostituer - être dans la prison de Saint-Crépin 1718
Porter des chaussures trop petites, avoir des chaussures qui font mal et marcher sur la pointe des pieds
003 chaussure - amour vache 1906
Relation amoureuse avec violence (désirée ou pas)
003 - noir comme les couilles à Taupin
- boule de graisse
- système débrouille 1893
- faire la misère à
Faire du mal à qqun, faire souffrir, nuire à qqun, l'importuner, mal se comporter à l'égard de qqun, lui faire du tort
003 cités et banlieues - comme dirait l'autre
Formule : référence à une formule connue, à une sentence populaire
003 - nos chères têtes blondes 1880
- passez-moi la casse, je vous passerai le séné
Formule : faites-moi cette concession, je vous en ferai une à mon tour ; exprime l'échange de services
003 - tête sans cervelle
- du mou dans la corde à noeuds
Quand quelque chose ne marche plus comme prévu(?) ; mauvaise entente, difficulté relationnelle ; se sentir fatigué
003 - rentrer dans le mou à qqun
- prendre garde à ses os
- béni des dieux
- chasser le dragon
- connaître le numéro 1788
Connaître ; avoir de l'habileté, avoir de l'expérience ; □ savoir ce que qqun cache, connaître ses habitudes, son caractère ; apprécier qqun à sa juste valeur
003 - rouleur de mécanique
Fanfaron, matamore ; type de séducteur superficiellement viril
003 - ne pas y être
- sans rancune
Formule, en se quittant notamment, après une opposition, un conflit, une dispute, etc.
003 - ne pas faire semblant
- trois sous
Petite somme d'argent ; pour évoquer une petite quantité
003 - à fond les manettes
- remuer pied ou patte
Bouger, remuer un membre quelconque ; ≠ ne pouvoir faire un mouvement (par suite de maladie, blessure, entrave)
003 - chèque en bois 1949
Chèque insolvable, chèque sans provision
003 - gâter le métier 1706
Travailler pour un salaire trop bas (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée)
003 - faire style
- copier l'ordre 1869
- péter le feu 1913
Être très expressif, dynamique, plein de vie
003 - avoir de la merde dans les yeux
- être dans la boîte
Terminé, fini (plan cinématographique), pour annoncer la fin du tournage d'une scène ou d'un film ; termine, fini (d'un travail)
003 spectacle (théâtre, comédie, chant) fini - avoir de l'oeil 1861
Avoir bonne allure, être engageant
003 - en revendre à qqun 1761
- avoir la chique coupée
- feu de paille 1573
- bijoutier sur le genou
- pétant de santé
- se payer un coup de veuve
- se battre contre des moulins à vent 1787
Lutter en inutilement, de façon absurde parce qu'on ne peut pas gagner, argumenter en vain et perdre son temps
003 inutile - X, quand tu nous tiens
Formule, pour évoquer la force irrépressible d'un sentiment notamment
003 - se faire couper en quatre
Être très dévoué, se sacrifier, se faire tuer
003 - la peau des fesses
- marcher sur la tête
- sauter à pieds joints sur
Avec entrain : saisir une opportunité, vouloir participer, tomber dans un piège, etc.
003 opportunité - de quoi frire
- portrait craché 1803
- mystère et boule de gomme 1909
Formule plaisante à propos de qqchose de mystérieux, d'étrange, d'inexpliqué
003 - entre les deux yeux
Où l'on tire quand on tue à bout portant ; où l'on reçoit une balle
003 - réglé comme un mouvement d'horlogerie
Bien réglé, bien synchronisé ; de qqchose de mécanique, de bien réglé
003 - avoir du plomb dans l'aile
Avoir des ennuis, être durablement freiné, être sur le déclin (maladie, fatigue, etc.)
003 - boucler la lourde
- à la coule 1866
Être d'un aimable caractère, d'un commerce agréable et doux, être coulant ; être bon, bienveillant ; être indulgent
003 gentil - être fin comme l'ambre
Doué d'une grande perspicacité
003 - posé comme l'oiseau sur la branche 1665
Proverbe ; vivre au jour le jour, ne pas être sûr du lendemain, vivre dans l'incertitude
003 - sortir par les yeux
- fleur au fusil 1880
En forme, prêt à se battre, avec enthousiasme et insouciance ; □ partir à la guerre avec entrain, énergie
003 militaire - compter les points
■ Être passif, spectateur ; ■ assister à une bagarre sans y participer
003 - voilà le marchand de sable 1690
Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement
003 dormir - main au cul
- boucler sa valise
Préparer ses affaires, préparer son départ
003 - chique
- à vouloir savonner une tête de nègre, c'est du savon de perdu 1807
- travaux d'approche
- mettre le pied dehors
Sortir d'un lieu
003 - gros et gras comme un moine
- être mal
- à brûle-pourpoint 1640
De très près, à bout portant (tirer)
003 - voler comme une pie
- plié en deux
- éternuer dans le son
- X sous roche
Scandale à venir ; une affaire de police ; qqchose de secret, de suspect
003 - tout nouveau, tout beau 1744
- la femme de Jules César ne doit pas être soupçonnée
- jus de grappe
- donner de la gueule
- fâché avec X
Formule, pour évoquer un trait de caractère ; opposé à X, rétif à X, pour évoquer une opposition, un refus
003 - être à la rue
Être stupide, ne rien comprendre ; sous les effets de la drogue (?) ; être dans une mauvaise situation
003 - ne plus tenir en l'air
- répéter qqchose sur tous les tons
Le dire et le redire de toutes les manières
003 - claquer une bise
- comme une merde
- si j'étais le gouvernement
- rouler des yeux de poisson frit
- du dernier chic
- quand on est mort, c'est pour longtemps
- de la jaquette flottante
- être en bonne odeur
Être bien vu, être apprécié, avoir une bonne réputation ; ≠ ne pas être aimé, ne pas jouir d'une bonne réputation
003 - comme un météore
- être sur un volcan
Être dans une situation dangereuse
003 - poule aux oeufs d'or
Ce qui est productif de richesses faciles et durables
003 - latin de cuisine 1572
Mauvais latin
003 - avoir un cafard dans le choubersky
- pas encore né
Pour dire qu'on est le plus fort, pour dire que personne n'est de force à s'opposer
003 - voir en dedans
- en manger
- tomber à merveille
Arriver à temps, opportunément
003 - rond comme un boudin 1881
- auberge espagnole 1891
Où l'on apporte son repas, où l'on ne trouve que ce qu'on apporte
003 - chier dans la malle à qqun 1640
- sauter aux yeux 1651
- il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier
Formule : il ne faut pas tout miser sur un seul objet, il faut s'assurer des solutions de rechange ; investir tout sur un seul projet
003 prudent - aller à l'assurance
- se fendre la prune
- chier dessus qqun
- correspondance pour Charenton 1888
- sifflet à faire valser les escargots
- y avoir X dans l'air
Quand la situation est conflictuelle ; quand la rédaction est sur une affaire inédite
003 - pousser à la consommation 1827
Inviter à consommer plus
003 - tenir sur ses pattes
Tenir debout ; se remettre debout ; ne plus tenir debout (ivresse)
003 - faux comme un jeton
Faux (d'un instrument de musique) ; faux, hypocrite (de caractère)
003 - et que X et que Y
Formule énumérative, exclamative, ludique, dynamique
003 - faire fondre une chandelle 1882
- pas besoin d'être sorcier
De qqchose de facile à comprendre, de facile à deviner ; pas besoin d'avoir recours au surnaturel, pour dire qu'il existe une explication logique à qqchose
003 deviner - arriver comme marée en carême 1762
Arriver à pic, opportunément, arriver très à propos
003 - se raboter le sifflet 1866
- manger comme un chancre 1633
- coup de vin
- en même temps, X
Formule orale de vague coordination (mais, cela dit, …)
003 - à tiroirs
Noyau fixe avec associés interchangeables, d'un groupe de criminels dont les membres ne sont pas toujours les mêmes
003 police - porter à gauche
Placer son sexe au repos à gauche, ou à droite (dans slip)
003 - être de la boutique
Être du bâtiment : être du métier, de la profession ; être de la maison
003 - faut voir comme (abs.)
Intensif, beaucoup, très
003 - combat de nègres dans un tunnel 1882
- tirer au doigt mouillé
Jeu (pour faire un choix) ; tirer au sort pour savoir qui paiera la bouteille(?) ; évoque le tirage au sort
003 - se mettre une balle
- agité du bocal 1948
- tirer des pattes de
Sortir des mains de, de l'emprise de
003 - manteau d'arlequin
Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé, le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène
003 spectacle (théâtre, comédie, chant) - ne pas remuer d'un cil
Ne pas broncher, ne pas bouger, rester immobile
003 - prendre le collier de misère
- avoir du coeur
- filer un coup de pogne 1948
- merle blanc 1611
- avoir une carotte dans le plomb 1866
Enrouement ; être enroué, avoir la voix enrouée, la voix cassée ; chanter faux, faire un couac en chantant
003 spectacle (théâtre, comédie, chant) enroué - pour un coup
Formule de renforcement
003 - taillé sur le même patron
- se lever du pied gauche 1845
- les yeux dans les yeux
- jam de la v
- ni fait ni à faire
- dans le cirage 1920
- bourreur de lignes
Compositeur qui complète un texte à la dernière heure ; typographe qui compose particulièrement des lignes pleines ou courantes (en bonne ou en mauvaise part)
003 typographie typographe - sur la vie de ma mère
- moucher la chandelle
Coïtus interruptus (avec masturbation en fin), éjaculer hors du sexe de la femme
003 sexualité coitus interruptus - il faut mieux le croire que d'y aller voir
- rencontrer l'utile et l'agréable
Choisir une activité nécessaire mais non contraignante ; prendre du plaisir à une activité profitable
003 - avoir la canne
- comme un fauve en cage 1853
Être impatient, anxieux ; comparatif de la personne prisonnière d'un lieu
003 - tordre le cou à
- rire à la caisse
■ (théâtre) Se présenter pour recevoir une gratification ; recevoir une gratification, un feu extraordinaire, une indemnité pour un service rendu à une administration ; ■ (finance) toucher chez un agent de change ou recevoir des mains d'un spéculateur en perte le montant d'une différence ou d'une prime
003 spectacle (théâtre, comédie, chant), finance - en boucher une rondelle 1916
- barbouiller le coeur
Causer des nausées, écoeurer ; rendre malade
003 - être comme deux sous de frites 1892
- ramasser les lauriers
Être félicité, recevoir une récompense, des félicitations, profiter d'une réussite
003 - gratteur de guitare 1834
- brûleur de paillasse
- donner dans la bosse 1760
- se casser le cul
- escamoté comme une muscade
Escamoté, qui a disparu, passer dans la poche de X, disparaître
003 - s'affûter le sifflet 1856
- rompre les oreilles
Rabâcher ; agacer ; de qqchose de bruyant
003 - déboucher ses flacons 1881
- maigre comme un coucou 1766
- brouillé avec la monnaie 1813
- taper la brême
- con comme ses pieds
- je vous jure
Formule expressive, d'intensité (je vous assure)
003 - fil rouge
Fil directeur, élément central de compréhension ; idée dominante et permanente
003 - boire comme une éponge
- faire l'intéressant
Se faire remarquer (aux dépens des autres) ; se faire remarquer, attirer l'attention
003 - subito presto
- mobilier de poche 1847
- prendre en écharpe
En travers
003 - marcher comme des canards
Marcher avec précaution ; marcher les pieds écartés? avec des précautions? ; marcher les pieds ou les genoux écartés ; (prison) démarche caractéristique, jambes un peu écartées et trop raides, laissant supposer au surveillant attentif la possible présence d'objet dissimulé dans l'anus du détenu
003 marcher - sauter au plafond 1839
- connaître la partition
Ne pas chanter ; ne pas se laisser influencer ; avoir l'expérience de qqchose, savoir comment se comporter?
003 - dévider son peloton
- changer de X comme de chemises 1599
- ronfler à l'auberge du cul tourné
Dormir dos à dos (ne pas baiser, souvent quand partenaire est mécontent, de mauvaise humeur), grève du sexe
003 sexualité - s'endormir comme une masse
- faire dans sa culotte 1882
- courber la tête
- avoir dans le naze 1840
- la boucle est bouclée 1904
Quand tout concorde ; formule de conclusion, quand on a tous les élements ; de qqchose de fini, de complet
003 - entre l'enclume et le marteau 12xx
Lié à deux puissances opposées, pris entre des intérêts contradictoires, entre deux forces contradictoires, au milieu d'un rapport de force
003 - planter là pour raverdir
- avoir la tête qui tourne
- casser les claouis 1906
- bicher comme un pou
- robinet d'amour 1881
- jouer de la mandoline
- ne plus se tenir
Être énervé ; être très excité? ; rire
003 - se serrer la bride 1916
- amer comme chicotin 1732
Amer
003 - sa ceinture devint trop courte
- trop beau pour être vrai
Formule de prudence : quand quelque chose paraît trop bien, donc suspect, incroyable ; de qqchose d'improbable ou d'impossible mais dont on rêve
003 improbable - casser les vitres 1745
Être remarquable, licencieux, faire scandale ; agir avec brutalité(?) ≠ ne pas être exceptionnel, être banal
003 protester - se faire la levure
- danser une danse où il n'y a pas de plancher 17xx
- servi de belle 1844
- faire le gros dos 1878
Subir un désagrément sans répondre, le supporter stoïquement, se faire gronder
003 - tremper son biscuit
- ça le fait
- se faire sauter la caisse
- tête à chier dessus
- ne pas être à prendre avec des pincettes 1799
- en faire ses dimanches
- à la mode de Bretagne
Parent éloigné ; cousin germain ; se dit plaisamment d'un homme qui vit avec une femme sans être son mari
003 famille - boucher les trous
(mil.) Remplacer les absents, les manquants, les tués ; (professionnel) faire des remplacements
003 - c'est même pas la peine
- à trois poils 1659
Évocation de courage, de bravoure ; intensif (renforce le trait évoqué) ; □ un vrai brave
003 courage - aller en rabattant 1866
- chère et tendre
- avoir soufflé dans l'encrier 1938
- avoir la main malheureuse 1694
■ (escrime) Ne pas pouvoir se battre sans tuer son adversaire (escrime) ; ■ (maladresse) casser tout ce que l'on touche ; ■ (malchance) jouer de malchance dans le choix de qqun ou de qqchose
003 jeu et triche maladroit, malchance - pour sa santé
Pour sa vie, pour sa sécurité (évocation de péril, de risque)
003 - remettre les idées en place 1878
Rendre raisonnable, faire réfléchir, redonner de la vigueur intellectuelle ; forcer à se reprendre, à changer ses propos ou ses actions (sanction, coups)
003 - flanquer la paix
Laisser en paix
003 - allumer son pétrole
- près de ses sous
- écraser comme une punaise 1835
- regard de cocker
- donner le sou du franc 1812
Prélèvement proportionnel fait sur une somme, sur une dépense (remise, intéressement)
003 - travailler le joyeux
- faire banqueroute à
Déposséder qqun, frustrer qqun de son bien ; (rendre qqchose inutile) ; ne pas payer ses dettes
003 - aller droit
Être soumis à une discipline énergique ; ≠ aller mal, être anormal, non discipliné, non réglementaire
003 - jurer comme un charretier 1611
- je veux que vous perdiez votre nom si X
Formule de certification, formule d'engagement, de serment ; pour exprimer la volonté de réussir qqchose, pour certifier X
003 certifier - lâcher les baskets
Cesser d'importuner, laisser tranquille, de suivre qqun
003 - jusqu'aux sourcils 1936
- comme un boulet
- voir venir
Attendre que la situation évolue pour décider, pour agir, attendre et voir ce qui se passe, comment qqchose évolue
003 attendre - trier sur le volet
Sélectionner d'après la qualité, choisir avec soin
003 - un plat de sa façon
- saigner comme un cochon
- persil en fleur 1841
- jouer au docteur
- en faire voir des raides 1878
Souffrir, subir des choses pénibles ; voir des choses surprenantes, choquantes ; être brutal avec qqun, faire subir des désagréments
003 souffrir - faire bon poids
Être complet (idée quantitative, se dit de l'élement qui complète une liste) ; ajouter qqchose pour s'assurer la réussite
003 - l'assassin revient au théâtre de son crime
Formule
003 - partir en live
- tant pis pour ta gueule
- à peu près
Approximativement, de façon médiocre, imparfaite ; fait de façon imparfaite
003 - monter au ciel
- valoir son pesant de X
Formule de mise en relief : être de valeur, avoir de l'importance ; par ironie quand le comparatif est sans valeur ; variable contextualisée fréquente
003 - glisser sur l'aile
- commettre un péché de cabaret 1875
- cracher en l'air pour que ça retombe sur son nez
Agir, dire qqchose, qui finalement se retournera contre soi ; accuser autrui alors qu'on est soi-même susceptible d'en être accusé
003 - s'y brûler les ailes 1782
Subir des pertes à l'occasion d'une action ; avoir été trop près de quelque chose et avoir perdu ses chances de réussite ; prendre trop de risques
003 - chabanais 1928
- avoir mangé ses pieds 1866
- chier dans le cassetin aux apostrophes 1866
Quitter le métier de typographe ; quand un typographe s'est enrichi ; devenir riche (typographe) ; □ formule, quand on ne veut pas répondre
003 typographie - en désordre
- comme un et un font deux
- c'est bien ma chance !
- battre la couverte 1864
- faire l'affiche
La rédiger d'une manière piquante, attrayante ; composer la liste des acteurs(?)
003 spectacle (théâtre, comédie, chant) - à vos souhaits ! 1768
Formule de politesse en réponse à éternuement
003 - baisser la garde
Cesser d'être vigilant, cesser d'être prudent, méfiant
003 - y a de l'abus
- raconter sa vie
Manquer le sujet principal et de son discours et s'étendre sur une anecdote personnelle ; dévoiler des choses personnelles ou privées ; □ interruption brutale et autoritaire
003 - à boire et à manger 1816
À prendre et à laisser, du bon et du mauvais, de tout
003 - faire basket
Partir sans prévenir, courir, s'enfuir ; partir en courant sans payer
003 - aller droit dans le mur
Échouer, être stoppé par l'inévitable impossibilité de poursuivre, aller inévitablement à l'échec
003 échec - casser les os
- avoir une carotte dans le plomb
- voir la lune
- marcher comme un voleur
Courir vite, être performant, rapide (course cycliste)
003 - peloton de chasse 1863
- la trouver raide
Ne pas apprécier, être contrarié par qqchose, trouver déplaisant, abusif ; trouver qqchose exagéré
003 - pâle comme une endive 1914
- mordre à la grappe
Se faire avoir, tomber dans un piège
003 - entre le zist et le zeste
Entre deux, moyen, indéterminé ; dans une position équivoque, incertaine
003 - barbe en zinc 1889
- péter la gueule
- farces
Être infidèle (conjugalement) ; s'amuser (se débaucher) ; courtiser érotiquement une femme (?)
003 sexualité infidélité - en faire une jaunisse 1843
- s'en battre les fesses 1648
- secouer ses puces
- n'en foutre pas une
- rouler sa caisse
Faire l'important, se donner de l'importance (par le mouvement du corps, ou autre)
003 - chier des chasses 1866
- avoir la main
Avoir la méthode, la technique, le savoir-faire, l'habileté, l'habitude ; ≠ manquer de réussite, échouer
003 expérimenté, habitude - baptisé d'eau de morue 1837
- faire le chien couchant
Se retenir, être calme, sans colère ; être soumis, servile, docile
003 - ne pas avoir une minute à soi
- j'aurais mieux fait de me casser une jambe 1844
- marque de fabrique
Ce qui identifie qqun, pour évoquer un caractère durable
003 - comme si c'était fait 1811
Presque fait, certain, assuré ; pour dire que quelque chose est en cours et rapidement fini
003 certain - se salir le nez
- tremper la soupe 1547
Ajouter du vin à la soupe ; manger la soupe avec du pain
003 - siffler comme un merle
- flèche du Parthe
Formule qui affecte, répartie prononcée au dernier moment
003 - faire une cote mal taillée 1636
Faire un compte approximatif, s'arranger, faire un compromis ; de qqchose qui ne satisfait personne complètement
003 - pas donné à tout le monde
- jouer la grande scène du II
Émouvoir, faire croire à une histoire inventée ; pour évoquer une scène de romance exagérée ; crierie, protestation
003 mentir - tu peux te le carrer dans
- un X, ça va, mais deux, bonjour les dégâts 1984
- galop d'essai 1844
Test, essai, période d'essai
003 - couper la langue
- être d'une autre étoffe
- dans le citron 1896
Dans la tête, dans le crâne : avoir en tête, en mémoire ; penser à autre chose ; faire comprendre, faire accepter
003 réfléchir - oeil qui dit merde à l'autre
- s'insinuer qqchose dans le tube
- avoir beau schpile
Avoir de la chance, avoir beau jeu, avoir su profiter d'une opportunité, de ce qui est facile à réaliser ; ≠ n'avoir qu'une faible chance de succès
003 - comme une bête à l'attache
- humeur de dogue 1791
- chercher des patins
- quand il n'y en a plus, il y en a encore 1828
À propos de quelque chose qu'on croyait fini mais qui ne l'est pas, formule, à propos de qqchose d'inépuisable
003 beaucoup - ne pas partir sans biscuits
Partir avec de l'argent, des ressources, tout ce qui peut garantir contre les difficultés ; ne pas partir sans argent
003 argent - appeler sa mère
Quand on a peur ; être dans une situation dangereuse, être en danger (et appeler des secours?)
003 avoir peur - matriculer ses draps
- comme un gamin
- bander comme un cerf
- vacciné avec une aiguille de phono 1932
- canard boîteux 1787
Personne médiocre, personne moins avantagée, handicapée, peu capable (par rapport à d'autres, distinguée par son handicap), mauvais élément
003 - en rester la bouche ouverte
- n'avoir plus mal aux dents 1718
- prendre une ardoise à l'eau
- revers de la médaille 1741
- mettre sur le trottoir
- donner le frisson
- du pauvre
En apposition : relatif à la pauvreté, à l'absence, à l'incomplétude, à la qualité médiocre ; de moindre qualité (par rapport à autre chose)
003 qualité (de mauvaise) - traîner des pieds
■ Avancer sans entrain, comme à regret ; ■ (fig.) mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose
003 - tour de vis
- on attend toujours
Se dit de qqchose d'attendu qui n'a pas eu lieu, souvent ironique et incrédule
003 - ne pas avoir les mains dans les poches
Être actif, ne pas rester sans rien faire
003 - dormir comme un plomb 1841
- plein comme un âne 1902
- à poil
Être dépouillé, sans rien, avoir tout perdu ; perdre au jeu ; dépouiller qqun, ne rien lui laisser ; se retrouver sans rien, avoir tout perdu
003 ruiné - boîter des calots
- marquis de Carabas
Mendiant qui affecte des airs de grandeur, gueux affectant des airs de grandeur ; (orgueilleux)
003 clochard - marchand de bidoche 1882
Intermédiaire qui cherche nouvelles pensionnaires de maison close ; souteneur de prostituée médiocre ; activité de souteneur
003 prostitution maquereau - bavard comme une pie borgne
- monté en graine
Âgé, grandi (plus grand qu'il n'est)
003 - avoir de la pente pour
- par tous les saints du paradis
- être tombé dans l'escalier
Évoque des coups reçus ou subis, qui ne peuvent être désignés comme tels (violences internes, au commissariat, etc.)
003 - turbine à chocolat
- botter en touche
Se désengager, faire de l'évitement ; renvoyer, mettre dehors, se débarrasser de
003 - avoir de qui tenir
Se dit de qqun qui a les mêmes dispositions, aptitudes que ses parents (bonnes ou mauvaises)
003 - passer la plume par le bec
- connaître les couleurs 1829
- chatouiller les oreilles
- bâtir sur le sable
Former des projets peu solides
003 - la marmite est renversée
Quand il n'y a plus à manger, ou qu'il n'y a plus d'argent
003 - faire les premiers pas
Faire les premières avances à qqun ; agir en premier (quand on se réconcilie)
003 - être pris dans l'engrenage
Être pris dans une mauvaise situation, évolutive, ne pas pouvoir en sortir, et voir sa situation s'assombrir encore ; succession d'événements, de mal en pis
003 situation (mauvaise) - filer son câble
- ne croire ni en Dieu ni en diable
Formule (incroyance)
003 - envoyer à la débourre
- chargé à cul 1886
- comme ça
- évêque des champs 1532
- le diable c'est que
Pour exprimer la difficulté de faire qqchose, le dépit, une difficulté
003 - mouton à cinq pattes 1440
- le cul sur sa chaise 1775
Être inactif ; être bien assis, confortablement, sans faire d'efforts ; travailler assis (sans trop se fatiguer) ; assis
003 assis - jouer la chansonnette
Interroger (et bluffer) un suspect ; faire un discours séducteur (ou menaçant ?) pour convaincre qqun ; menacer, mystifier (?)
003 interroger - le sang me bout
- éternuer dans la sciure
- usine à gaz
Système complexe et peu efficace, ce qui est compliqué de lourd à faire fonctionner (alors qu'on pourrait faire simple)
003 difficile - clef du champ de manoeuvre 1881
- souffler dans le nez
Dire brutalement à la figure (?) ; engueuler
003 - avoir sous le bonnet
- boîter des chasses 1866
- se dérouiller les crochets
- accommoder au safran 1860
- bander comme un âne
- sous son bonnet
Sous son nom, sous sa direction, sous sa responsabilité ; □ prendre la responsabilité de
003 - avoir dans le pif 1821
- avoir les tripes nouées
- à la prochaine
- couleur de rose
Beau, aimable, vue sous un bon côté ; voir tout en beau
003 - bon voyage
- fêter la dive bouteille
- vidé comme un lapin
- comme un porc
- mettre la poule au pot
Formule ; bien vivre, bien manger ; enrichir autrui ou formule employée ironiquement)?
003 - ne plus se sentir pisser 1912
- doigts de fée 1752
- au poil et à la plume
Bisexuel (baiser avec des hommes ou des femmes) ; d'une femme qui baise et se laisse enculer
003 sexualité, homosexualité homosexualité, lesbienne - mettre un chapeau de paille
Aller au bagne, être condamné aux travaux forcés et transporté au bagne ; la relégation
003 bagne bagne, relégation - faire ses orges
- avoir qqchose sur l'estomac
Avoir qqchose à dire, un secret qu'on a gardé ; ressentir qqchose ; être revanchard, ne pas avoir pardonné qqchose
003 - hôtel des haricots
- laid à vomir
Très laid
003 - mettre sur la gueule
- passer à la musique
- durer autant que les contributions 1870
- à trois sous la brouette 1881
Tabac de cantine, tabac de cantine, à prix réduit et de qualité inférieure
003 tabac tabac, qualité (de mauvaise) - côtelette de perruquier 1864
- faux pas
Avoir une relation sexuelle interdite, illégitime
003 - orfèvre en la matière
- c'est du chocolat
- pisser des os 1627
- monticule de chair
- manger sa côtelette 1833
Avoir un succès éclatant, un triomphe complet ; avoir du succès, être applaudi
003 spectacle (théâtre, comédie, chant) applaudir - tomber comme une bombe
Arriver à l'improviste, inoportunément, par surprise
003 - laisser du mou dans la corde
Être indulgent, peu strict, laxiste
003 - air connu
Se dit de qqchose qui est connu, qui est caricatural, archétypique
003 - mener loin
Avoir de graves conséquences ; cela pourra vous occasionner des ennuis imprévus ; ≠ être de peu de conséquences, être peu grave
003 - la pièce est jouée
Quand on a échoué, qu'il est trop tard ; formule de conclusion à propos d'une manoeuvre astucieuse ; ≠ tout n'est pas fini, tout n'est pas définitivement gagné
003 - chargé comme un bourricot
- ceinture dorée
- la mener joyeuse
- saucisson à pattes
- tout, mais pas ça
- refouler qqun à Bondy
- pavé à la place du coeur
Être insensible ; être méchant(?)
003 - avoir du plomb dans la cervelle 1753
- se ficher un coup de traversin
- céder aux chants des sirènes
Céder aux tentations ; tentation ; ≠ ne pas céder aux promesses alléchantes
003 - les places sont chères 1886
Au figuré (hors question de prix à payer), quand il y a une compétition pour qqchose de rare ; formule pour exprimer la rareté et la concurrence ; quand tout le monde veut profiter, voir qqchose
003 rare - bavard comme une pie
- en copeaux 1899
- taper un môme
- un vieux du métier
- ça va comme vous voulez ?
- par la peau du cou
Saisir qqun, physiquement, fortement
003 - mon sang se figea dans mes veines
- descendre à la crèmerie
- en voiture Simone !
Appel à entrer et à partir, à bouger, à démarrer ; expression du mouvement
003 - passer à la moulinette 1969
Interroger méticuleusement, faire subir un examen (?) ; interroger à l'aide de la torture (la gégène) ; être grondé
003 interroger - faire des bouts d'allumettes 1911
Casser le fuselage d'un avion en atterrissant ; tomber (avion : endommager son avion)
003 aviation atterrissage - ne pas se bousculer
- vous en êtes un autre !
Formule d'incrédulité? ; formule de refus
003 - laisser glaner
- repartir comme en quatorze 1962
Repartir, avec entrain, vigueur ; quand on se remet d'un accident, d'une fatigue ; c'est reparti (itération)
003 - aller voir Bernard
- avoir la tirelire en palissandre 1900
- en casser
- à prix d'argent 1559
- de France et de Navarre
De toute la France
003 - il rentre par la fenêtre quand on le met à la porte
Formule, pour évoquer qqchose ou qqun de collant, dont on ne peut se débarrasser, qui revient toujours
003 - à coupe-cul 1640
- se mettre dans des états pareils
- envers du décor
Le mauvais côté des choses (que connaissent les initiés) ; l'autre côté de qqchose
003 - recoincer au tournant
- battre la muraille 1745
- sentir le vent du boulet 1923
Éviter un gros problème de justesse, réussir à sauver sa situation malgré un péril proche, subir (remontrance, échec, défaite) sans tout perdre
003 - avoir son caillou 1866
- à faire bander un mort
- aboyer contre la lune 1611
Parler pour ne rien dire, paroles futiles ; critiquer, médire, de loin et sans risque
003 - se presser le citron
- la rage au ventre
- gibier de Cayenne 1864
- se couper en quatre
- s'emmerder à cent sous de l'heure 1891
- tenir l'affiche 1829
- plus noir que le derrière d'un nègre 1891
- être dans le sac
Être sur la sellette, être surveillé, être en sursis, être arrêté, être pris
003 - avoir des heures de vol
■ Être expérimenté, avoir de l'expérience, de l'ancienneté, être aguerri ; être âgé et affaibli ; ■ (spécialement) avoir une longue expérience sexuelle, avoir beaucoup baisé (corps fatigué par des excès de baise, ou vaste expérience sexuelle)
003 expérimenté - avoir de la barbe 1866
- ne plus avoir de secrets pour
- cherrer dans le camembert 1911
- en prendre plus avec le nez qu'avec une pelle
De ce qui pue beaucoup (baquet de propreté, etc.), à propos d'une mauvaise odeur à soi infligée
003 puer - envoyer qqun à niort
- sur le Coran
Promis, sérieusement ; formule de certification ; marqueur d'intensité
003 cités et banlieues certifier - et le pouce !
Davantage, et plus encore
003 - pas de problème
- chier dans les bottes de 1888
Nuire à qqun, lui jouer un mauvais tour ; il me dégoûte
003 - politique de l'autruche
Décision d'ignorer volontairement de traiter des problèmes, les ignorer volontairement pour ne pas devoir les traiter (lâcheté, manque d'autorité)
003 - pour deux ronds
- battre des bancs
- ejusdem farinae
- long comme le bras
Obséquieux
003 - amuser le tapis 1619
Tenir la conversation, faire perdre du temps à qqun ; faire quelques petites choses avant l'action principale
003 - du lourd
Formule qualitative, de qqchose d'important, de sérieux, de valeur, de grave, etc. ; □ piloter très vite
003 - on en mangerait 1850
- la mèche est découverte
Le secret est connu, le complot est déjoué
003 - serrer les boulons
- planter le décor
Exposer la situation, introduire les faits par une présentation liminaire ; la scène est présentée
003 - avoir de beaux cheveux
Se dit ironiquement de qqun qui est mal mis, de qqchose qui est mal fait ; être mal mis, se dit à propos d'une chose laide, à propos de ce qui est mal fait
003 - boire l'argent
Dépenser son argent en boissons
003 - crâne en pain de sucre 1633
Crâne (ou figure) pointu, en ogive, conique
003 - avoir la tête dans le sac
Ne pas se trouver dans son état naturel par suite d'abus quelconques ou d'ennuis ; quand on n'a pas assez dormi ; malaise du lendemain d'ivresse?
003 fatigue - balai de l'estomac 1799
- courir comme un chat maigre
- on n'a rien sans rien
Formule : tout se paye par quelque chose, il faut prendre des risques
003 - fouailler
- déménager à la ficelle 1862
- étrangler la douleur 1865
- faire de l'ombre à
Prendre trop d'importance par rapport à qqun, le concurrencer
003 - allumette de campagne
- pas une broquille 1866
- grosse peine
- plein comme une outre 1802
- dents de cheval
- avoir du chien dans le ventre 1860
- se donner un courant d'air
- accorder ses violons
Se mettre d'accord, avoir la même opinion, des opinions compatibles ; s'accorder sur un récit
003 accord - ouvrir son compas
- avoir la masse complète
- monter au créneau
S'impliquer dans un conflit, batailler pour défendre ses idées, lutter, défendre, se défendre
003 - n'être qu'une formalité
- en faire une tartine
En faire beaucoup pour épater, exagérer, amplifier
003 - à la traîne
- mince comme une liane
- serrer les phalanges
- licher la poire
- X en chambre
Terme de mépris, disqualificatif, formule dépréciative, à propos des experts et autres discoureurs éloignés de la réalité du terrain
003 - déménager par la cheminée 1849
Brûler ses meubles
003 - être sur son trente-six 1837
- cherrer dans les géraniums 1916
- avoir du retard à l'allumage
- avoir dans la main
Maîtriser qqun, pouvoir le manipuler ; Avoir à disposition? ; ce qui est acquis, à disposition
003 - regarder de tous ses yeux
- roupiller comme un pape
- gueux comme un rat d'église 1547
- alors ça
Exclamation ; formule d'accentuation
003 - aligné comme à la parade 1817
- bain qui chauffe
Nuage qui menace de crever, quand il fait beau et que le soleil est ardent ; pluie qui arrive, qui se prépare, qui est imminente
003 météo - à pleurer
- pauvreté n'est pas vice
- casser les bras et les jambes
Faire perdre ses forces à qqun, rendre incapable d'agir, réduire à rien qqun
003 - avoir marché dedans
- ça lui passera avant que ça me reprenne 1876
Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté)
003 palinodie, expérimenté - number one
Numéro un : le plus important, de première importance
003 - faire le poirier 1200
Position : les épaules au sol, les jambes à la verticale, avoir la tête en bas et les pieds en haut
003 - gagner ses lettres de noblesse
Se faire reconnaître socialement, devenir socialement digne ; rendre qqchose digne par son action, transformer l'indigne en digne
003 - ne pas en croire ses châsses 1903
- pas le bout du monde
Pas loin ; au fig. : pas excessif, pas énorme, pas impossible
003 - plié en quatre
- renvoi d'ascenseur
Service rendu en échange d'un autre, service en retour (dans cadre professionnel par ex., parfois illégal) ; acte de favoritisme
003 - en trou de pipe 1881
- coucher X en joue
Vouloir séduire une femme ; convoiter un homme ; convoiter une place, la solliciter ardemment
003 courtiser - battre la charge
Battre fort (coeur)
003 - en mettre à l'abri de la pluie 1953
- entrée de service
- bon dernier
- ne pas faire les choses à demi
Les faire complètement
003 - faire les cent coups 1807
■ S'amuser, profiter de la vie ; mener une vie déréglée ; se dit de qqun qui a eu une vie très orageuse, débauchée ; ■ se démener pour réussir dans une affaire
003 fête - bouffer du vent
- épater la galerie
- comme un animal en cage
Comparatif, pour quelqu'un d'énervé, qui ne tient pas en place, qui tourne en rond
003 - il n'y a pas trente-six façons 1865
Se dit quand il n'y a qu'une façon de faire qqchose
003 - comme un fétu de paille
Comparatif de ce qui est léger, de ce qui ne peut offrir aucune résistance à un mouvement (courant, vent, etc.)
003 léger - emplâtre sur une jambe de bois
- en remettre une louche
En rajouter (une certaine quantité), aggraver une situation, insister sur un sujet
003 - dire ça comme ça
■ Dire qqchose sans être sérieux, sans y penser vraiment, émettre une simple proposition, ne pas attacher d'importance à qqchose ; ■ formule d'accord approximatif
003 - faire la vache
- faire la paire avec
- s'en battre
- avoir un cheveu pour qqun 1854
- détester cordialement
Ne pas aimer, mais avec respect ; détester ; se détester
003 - tête en l'air 1926
- valse lente !
- il y a cent à parier contre un que
- s'en mettre plein la gueule
- bander la caisse
- asticot de cercueil 1878
- travail de fourmi
Travail long et minutieux, demandant beaucoup de patience ; travail minutieux ; travail d'une équipe nombreuse
003 - petit à petit l'oiseau fait son nid 1633
- faut pas se leurrer
Pour énoncer un fait, une vérité, un dévoilement : il faut bien le reconnaître, il ne faut pas se faire d'illusions
003 vrai - ne pas savoir quoi faire de sa peau 1863
Ne pas savoir que faire, comment s'employer (professionnellement, comme activités, etc.)
003 - être brouillé avec X
Pour exprimer une incompatibilité ; avoir des problèmes avec la justice ; paresseux, peu travailleur
003 - mise au pas
Disciplinarisation ; (spécialement) mise au mitard des arrivants
003 - il y a prescription
De qqchose qui est ancien, caduc et ne prête plus à conséquence
003 - c'est pas banal
- fort sur l'article
- top niveau
De qualité supérieure ; d'un excellent niveau
003 - plus d'un
Beaucoup, plusieurs
003 - en entendre de toutes les couleurs
Entendre beaucoup de choses, à caractère menaçant ; entendre des choses désagréables à son sujet ; entendre beaucoup de choses grossières, énergiques, étonnantes, incroyables, peu communes
003 incroyable - ne pas pouvoir se regarder dans une glace
- tomber de l'eau
- se mettre qqchose dans le citron
■ Décider de, projeter de ; ■ tenir compte de ; comprendre qqchose ; se le tenir pour dit, appel à obéir
003 obéir - mettre les mains dans le cambouis
Participer aux actions de base, plus salissantes (propre ou fig.) ou peu dignes, pour un intellectuel ou un cadre, s'impliquer dans une action technique, d'exécutant ; travailler sur le terrain (et pas dans les bureaux)
003 participer - X comme on respire
- faire sa nouveauté
Prostituée qui change de maison pour gagner plus, changer de maison pour se créer une nouvelle clientèle (prostituée) ; bénéficier du fait d'être nouvelle (prostituée)
003 prostitution se prostituer - c'est pas gagné 1896
- X kilos tout mouillé 1896
Pour signifier un poids maximum (par extension, un âge), pour compléter ludiquement un poids (souvent léger)
003 léger - casser une cellule
- et pas qu'une fois
- à géométrie variable
Qui varie
003 - briller par son absence 1832
- almanach de vingt-cinq mille adresses 1867
- ne pas avoir les oreilles dans sa poche
Bien écouter bien comprendre (répartie) ; être attentif à ce qui se dit (entendre des secrets)
003 écouter - ne pas bander
- comme un goret
- qui ne peut pas passer sous la porte Saint-Denis 1833
- solide comme un roc 1822
- aller au trot 1866
- avoir son allumette de marchand de vin
- à la lourde
- se geler le cul
- passer en lunette 1870
- tondu comme un oeuf
- c'est clair et net
- se ruiner la santé
- écrit sur qqun
De qqun qui a tous les caractères d'un certain type ; de qqchose qu'on ne peut cacher à autrui ; ≠ pas déterminable d'après le physique
003 - caractère de cochon
Mauvais caractère
003 - être constipé de X
Pour évoquer une lacune, un manque de X (peu amical ; inculte ; etc.)
003 - casser en deux
Formule de menace ; battre, agresser
003 - c'est pas croyable !
- mise à table
- quinze ans, toutes ses dents, pas de corset !
- en conter de toutes les couleurs
Raconter toutes sortes de choses ; dire des choses désagréables
003 - avoir son pain cuit 12xx
- jouer de la harpe
■ Scier, limer les barreaux de la fenêtre, s'évader en écartant ou sciant les barreaux de la fenêtre de sa cellule ; ■ (surveillant de prison) sonder les barreaux (à l'aide d'une courte barre d'acier)
003 prison - jouer des guiboles
- ne rien voir venir
Attendre en vain qu'un événement arrive
003 - X en guimauve
Jambes, poignets, etc., faibles, qui manquent de force ; état de faiblesse physique
003 jambes faibles - pas question !
- mettre la lourde en dedans
- porter le deuil de sa blanchisseuse 1690
- cramper avec le dab d'argent 1881
- avoir X quelque part
- ne pas s'envoler
- se remuer les puces
Se dépêcher, s'activer ; activer ; bouger
003 - apothicaire sans sucre 1640
Soldat sans fusil, ouvrier mal outillé, marchand mal fourni des choses qui concernent son commerce
003 - l'espoir fait vivre
Formule (d'incrédulité, d'ironie, de doute)
003 - lâcher son goujon 1878
- chercher pouilles
- n'avoir rien du côté gauche
- air de ne pas en avoir l'air
Air de rien, air faussement détaché
003 - décrocher le cocotier
Gagner qqchose, remporter une victoire
003 - coller sous la bande 1866
Réduire un adversaire, mettre qqun dans une situation difficile, acculer ; châtier un impertinent, tromper un trompeur, river son clou à un farceur, sortir victorieux d'un pugilat de paroles
003 - laisser sur sa faim
- c'est pour nous que le four chauffe
C'est à notre intention que qqchose est fait, est préparé ; ce n'est pas à son intention que (?)
003 - dans le grand bain
Travail en conditions réelles, quand on doit réellement affronter les difficultés
003 - tenir le pavé
Garder sa place, résister, ne pas se laisser vaincre
003 - elle est trop forte !
Exclamation outragée ; en réponse exclamative à propos exagéré
003 - en cinq sets
- rusé comme un Normand 1648
- se payer sur la peau de
- par la peau du cul
Formule menaçante, évoquant l'emploi de la force ou de la violence
003 - asphyxier le pierrot 1837
- le chemin des écoliers 1627
Un chemin non direct, long, le chemin le plus long
003 - savoir ce qu'on sait
Formule (être bien informé)
003 - mousquetaire à genoux 1694
- à la surprenante
- prendre le train en marche
Participer à une action qui est déjà en cours, s'intégrer à un mouvement en cours
003 - tenir comme pège
Tenir très fort, être attaché
003 - un peu vite
- y aller de son beurre
- bain de lézard 1831
- avoir quelque chose comme
- ne pas donner sa part au chien
Avoir faim, manger tout ce que l'on a de bon appétit ; ≠ ne pas manger ce qu'on a, faire le difficile, être blasé
003 - plus vrai que nature
- caler sa biture
- être à la pointe de
Être moderne ; (techn.) utiliser les dernières méthodes, les dernières technologies
003 - donner des noms d'oiseaux à qqun
Dire des douceurs a qqun, donner des noms affectueux, amoureusement
003 - pleurer sa mère
- avoir les mains libres
- couper cul
- aléser son cylindre 1870
- pas que ça à faire
- faire soldat
Détourner tout ou partie du butin ; ne pas recevoir sa part d'un vol
003 - se foutre du pape
- marcher sur la France 1916
- garde à carreau 1825
Précaution, avoir de quoi se défendre, de quoi se sortir d'une situation
003 - bec enfariné 1800
- faire un michaud 1690
- s'astiquer le manche
- mettre le nez de qqun dans le caca
Intervenir dans une situation problématique et forcer qqun à agir, à s'y intéresser ; mettre qqun face à ses erreurs, les lui rappeler
003 - ennuyeux comme la pluie
- fermer la paupière
- porter une croix
Supporter qqchose de pénible et de visible? ; supporter sa peine, assumer ses reponsabilités ; endurer qqchose de pénible
003 subir - les têtes tombent
Au fig. : quand on renvoie du personnel, quand on fait une purge ; pour dire qu'il va y avoir des sanctions professionnelles, que des responsables vont être punis et renvoyés
003 - noir comme un pruneau
- ras le cul
- se mettre qqchose sur la conscience
- planque aux atigés 1878
- pousser un peu
- aller au safran 1539
- avoir les mains liées
Ne pas être libre d'agir à sa guise, être empêché dans ses actions ; ne plus être libre moralement, être engagé ailleurs (par une promesse, un écrit antérieur)
003 - ne rien dire de bon
Ne pas inspirer confiance, évoquer qqchose de négatif
003 - avoir de la chance au bâtonnet 1856
- accentuer ses gestes 1866
- attraper l'ognon
Payer pour les autres, payer pour ceux qui ont oublié leur bourse ; recevoir un coup qui ne vous était pas destiné ; □ être blessé
003 - avoir la gueule à l'envers
Avoir peur, être mal, être excité ; de mauvaise humeur, pas de bonne humeur
003 - nez qui a coûté cher à mettre en couleur 1846
- envoyer du plomb dans l'aile
- il est avec le ciel des accommodements
Formule pour évoquer les privilèges, les arrangements à la règle, le favoritisme
003 - faire son absinthe 1853
- beurre demi-sel 1847
Femme de moyenne vertu ; fille ou femme qui n'est plus honnête mais n'est pas encore complètement perdue
003 femme légère - pas long
- pour voir
Pour vérifier, pour ressentir qqchose (mais sans désir sérieux)
003 - qui ne vaut pas les quatre fers d'un chien
- passer à l'as
Cacher, dissimuler ; passer inaperçu, disparaître en parlant des choses ; être perdu de vue, oublié
003 - faites excuse 1805
- va comprendre
De qqchose qu'on ne comprend pas, exprime l'incompréhension
003 - prendre la roue
Devenir cycliste (sport) ; suivre, poursuivre qqun (à vélo) ; suivre (la trajectoire, la carrière, la progression) de qqun
003 - en voiture
C'est parti, quand quelque chose commence, est lancé ; pour conclure une action
003 - ça vaut mieux qu'un coup de pied au derrière 1833
Formule d'accord, exprimant une préférence, pour dire que qqchose est bon, agréable ; formule : pour dire de quelquechose de pas fameux qu'il y a pire encore
003 agréable - se mouiller la cafetière 1888
- s'affourcher sur ses ancres 1858
- passer devant le bec
Ne pas avoir qqchose ; j'ai eu une occasion dont je n'ai pu profiter
003 - marquer à la culotte
Suivre de près, ne pas laisser l'adversaire libre d'agir ; suivre de près (un concurrent, un adversaire) ; suivi de près
003 - blanchir du foie
?perdre courage, ne plus travailler bien, avoir le dessein de trahir?
003 - en moins de jouge
- barrer le boulon
- tierce à l'égoût 1870
- bouillon qui chauffe
- boîte à images
Télévision ; tout appareil capable de produire des images : appareil photo, caméra
003 spectacle (théâtre, comédie, chant) caméra, télévision - édredon de trois pieds 1854
Paille, botte de paille (dans dortoir), lit de camp (de prison, fait de paille, de « joncs »)
003 paille - ne pas passer inaperçu
- se laver les yeux 1866
- surveiller comme le lait sur le feu 1771
Surveiller avec beaucoup d'attention ; être très surveillé ; ce qu'il faut surveiller avec attention
003 - vent et mousse 1861
- à poil
- tu vas voir ta gueule
- tracer sa route
- avoir le pouce rond 1866
- tourner rond 1870
Avoir été déclassé, ne plus fanfaronner, ne plus être fier (?) ; manquer d'argent, ne plus avoir le sou (?)
003 - tomber de l'armoire
- jus de chaussettes 1898
- galerie de portraits
Succession de personnes, généralement variée ou pittoresque
003 - allumer ses clairs
- il est loin, s'il court encore
- prix de Diane
- au creux de la vague
Dans une mauvaise période (déceptions, échecs, pertes) ; en période de malchance, quand on perd durablement
003 - grenier à coups de sabre
Prostituée qui vit avec des soldats, femme publique vivant avec les soldats
003 prostitution prostituée - pour tes mirettes
Pour toi (agressivement ; par séduction)
003 - ne pas le crier trop fort
Appel à ne pas être trop affirmatif ; appel à ne pas dire qqchose publiquement
002 - fallait pas qu'il y aille
Tant pis
002 - se faire brouter la tige
- né un jour de paye
- virevolter comme une toupie
Virevolter, être bon gymnaste ; virer facilement, être très manoeuvrable (navire)
002 - à s'en faire péter les jointures
Intensif (effort physique) : pour coups portés, pour travail dur
002 - envoyer de l'autre côté
- prendre la tetée
- servir la soupe
- taloches sous le nez 1909
- mettre sabre au clair
- faire le lit de
Favoriser ce qui n'est pas désiré, agir contre ses intérêts
002 - se fourrer qqchose dans le crâne
Vouloir, croire fortement à ; l'apprendre, en tenir compte
002 - en faire toute une affaire
- repartir avec la queue sous le bras
- ne pas donner ses coquilles
- fille de terrain
- bénir des pieds
- faire accoucher les femmes
- en deux coups les gros
- être à sec
- jouer de la guitare
- peser dans la balance
Compter, intervenir activement, avoir un effet important
002 - bouffer des haricots
- huile de cotret
Mystification ; ce qu'on envoie chercher aux naïfs
002 - viande à canon 1814
- écrire à sa famille
- en mou de veau
- calme comme à la manoeuvre
- tendre comme un agneau
- je suis pas ta pute
Formule, pour dire qu'on n'est pas aux ordres de qqun, qu'un tiers n'a pas à nous commander
002 - né fatigué
- taper sur la cocarde 1866
- incroyable mais vrai
Exclamation, à propos de qqchose de remarquable, d'inoui, d'exceptionnel, renforcé par son authenticité
002 étonnant - dire blanc et noir
Parler d'une façon et d'une autre ; exprime l'opposition
002 - jalouse comme une chatte
- se défendre comme un tigre
Se défendre férocement
002 - ça n'a jamais tué personne
- il n'y a plus de X
Formule de mécontentement, pour dire que X n'est pas comme il devrait être ; pour dire que les enfants sont méchants, mauvais, différents des enfants idéalisés ; que les ouvriers ne sont plus soumis ; etc.
002 - il faut ce qu'il faut 1693
Formule, exprimant l'idée de nécessité, d'obligation, d'absence de choix ; formule, employée pour justifier les moyens employés
002 - le foutre m'a pris 1947
- marcher sur le corps
Violenter, tuer ; dominer
002 - chier sur la besogne
- habit du père Adam
- que voulez-vous que j'y fasse ?
Formule d'indifférence, ou quand on ne peut rien faire
002 - avoir les larmes aux yeux
- travailler comme un mercenaire
- carotter le service 1858
■ Se dispenser du service militaire, ou autre, en demandant des congés indéfinis, sous des prétextes plus ou moins ingénieux ; ■ éviter (un travail)
002 éviter - on peut ce qu'on veut
Formule
002 - se prendre un vent
Échec relationnel, échec sentimental ; faire un affront à qqun en ne répondant pas à ses avances, en l'ignorant, en le rejetant
002 échec - jouer du pipeau
Ennuyer par ses discours, faire la morale ; faire un discours inutile
002 - avoir quelque chose dans le froc
- surfer sur X
Bénéficier durablement d'une situation, d'une réputation ; profiter d'un événement
002 - sonder le terrain
- plomber de la cassolette
- se faire la jaquette
- ciel ! mon mari ! 1752
Exclamation, souvent théâtrale, notamment quand le mari revient au mauvais moment, quand le mari s'annonce chez le couple adultère
002 infidélité - tout un programme
Formule, souvent ironique : qqchose qui annonce beaucoup (avec sous-entendus, ironie, etc.)
002 - ne pas jeter sa part aux chiens
- l'arroseur arrosé
Formule : quand qqun se trouve victime involontaire d'un dispositif qu'il destinait à autrui
002 - y'a de quoi se la mordre 1891
Expression de dépit, formule outragée
002 - allonger la sauce 1853
Augmenter, faire durer (frauduleusement, hors de nécessité) ; ajouter de l'eau à qqchose (à un café)
002 - faut dire ce qui est
- fermer la marche
- se ficher de la tête de 1883
- pas à l'ordonnance
Pas comme il faut ; ≠ parfaitement mis
002 - mouchoir du père Adam 1846
- contremarque du père Lachaise
- faire passer le goût de X
- faire feu des quatre pieds 1763
- cherrer dans la console 1912
- en avoir
- avoir les reins cassés
Être battu, dominé, vaincu ; être moralement brisé
002 - prêcher un converti
Pour exprimer un accord, une communauté d'opinion
002 - mouillé jusqu'à la peau
- être tombé du lit 1853
- se prendre de gueule avec
- comme une sangsue
Comparatif de la personne collante
002 - se taper sur la caisse
- cervelle à l'envers 1751
- en avoir de reste
- lâcher tout
- faire un doigt de cour 1785
Courtiser ; et parfois allusion érotique : masturber, se masturber (femme)
002 sexualité masturbation - battre la caisse 1787
Chercher à se procurer des fonds ; aller chercher de l'argent
002 - vouloir voir qqun à sa place
Quand on veut évoquer ce qu'on ressent, quand la situation est difficile à gérer
002 - être à son article
Entendre bien ses intérêts ; être proche de son sujet, être à son aise
002 - bille en tête
Tête la première, tête baissée
002 - ne demander que ça
■ Désirer fortement qqchose ; ■ (spécialement) être demandeur de sexualité, vouloir baiser
002 - gris comme un cordelier 1754
- se cailler la bile
- tirer sa longe 1847
- se coller X dans le cul
Formule de mépris
002 - virer de bord
- ne pas avoir les gants
- plus coté à l'argus
- idem au cresson
- les émotions, ça creuse 1846
- se casser le baigneur
- creuser sa tombe 1819
Se mettre en danger par ses propres actions ; □ manger excessivement
002 - passez-moi la rhubarbe, et je vous passerai le séné
Formule
002 - hurler comme un écorché vif
- au pas
- amuser l'entr'acte
Distraire le public pendant l'entr'acte (th. de boulevard) ; distraire le spectateur après un acte (terme de cabale)
002 spectacle (théâtre, comédie, chant) - sacrifier à Vénus
- jus de grenouille 1873
- ribouler des yeux
Faire les gros yeux ; rouler des yeux
002 - erreur de débutant
- être dans le noir
Ne pas savoir, ne pas avoir les idées claires sur un sujet
002 - suivre au bout du monde
Quand on aime quelqu'un
002 - prendre à la bonne
- faire caisse
- battre la caisse
Faire de la réclame ; faire du bruit, pour attirer l'attention
002 - couvert de conseiller 1844
Vaisselle volée et démarquée, couvert d'argent démarqué
002 - qui a pris le soleil à travers une passoire
- se pressurer les méninges 1913
- il y a le pour et le contre
Des arguments pour et des arguments contre ; soutenir deux opinions opposées
002 - nez passé à l'encaustique 1878
- bouffer le pain de
Prendre l'emploi de qqun, le priver de ses sources de revenus
002 - coup de peigne 1532
- ne pas se prendre pour une merde
Être fier, prétentieux
002 - plumer la dinde 1842
- écrire de bonne encre à qqun
Lui écrire une lettre où l'on ne ménage pas ses expressions
002 - voyageur de Cythère
- mettre le coeur à l'envers
- chambouler la mappemonde
- endoffeur de mouches
Qui ratiocine, sophistique à l'excès, ergote (qui encule les mouches)
002 - on n'arrête pas le progrès 1848
Formule, ironique ou non
002 - laisser le chat aller au fromage 15xx
- plus de mouron sur la cage 1878
- une bosse
- fumer sans tabac
- on t'en fichera !
On te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait)
002 - manger du sucre 1856
Recevoir des applaudissements, désigne les applaudissements reçus par un acteur, dès son entrée en scène ou après tirade à effet
002 spectacle (théâtre, comédie, chant) applaudir - faire sa boîte
- faire la caisse
Faire les comptes, faire son compte
002 - faire bonne figure à
- toucher barre
Passer sans s'arrêter ; faire successivement qqchose, sans s'arrêter
002 - laver son linge sale
S'expliquer, avoir une explication ; parler pour se blanchir, s'innocenter
002 - au prix où est le beurre ! 1830
- tout mettre par écuelles
Préparer un festin, un beau repas, pour faire bon accueil
002 - embrasser comme du pain 1805
- serrer les tripes
Faire mal (moralement) ; sensation causée par la peur
002 - à pas de velours 1752
- silence de plomb
- chier dans le panier de qqun 1594
Jouer un mauvais tour à qqun ; □ fomule exprimant le mécontentement à l'égard de qqun ; être excédé
002 - faire l'édredon
- raide comme un pieu
Raide (figé ; érection très solide)
002 - cadet de haut appétit 1694
- s'accrocher à qqchose comme un morpion
S'accrocher, tenir à qqchose
002 - on pourrait entendre voler une montre
- pas fute fute
- le même flambeau
- avoir le feu au cul 1536
- souhaiter bien du courage
Formule d'encouragement ironique (quand il y a beaucoup de travail, quand qqchose est difficile, ou un travail pénible par ex.)
002 difficile - ne plus avoir de pression
- bloqué 1874
- comme on se retrouve ! 1794
- à d'autres, dénicheur de merles !
Expression dont on se sert pour faire entendre à qqun qu'on pénètre sa malice déguisée et qu'on ne s'y laissera pas prendre ; pour dire qu'on ne se laisse pas mystifier
002 incrédulité - faire le navet
- comme à la parade
D'un même mouvement d'ensemble
002 - tailler les oreilles en pointe
Menace
002 - se vider les tripes
- déboucher à zéro 1900
- mot de travers 1578
Parole critique, non acceptée, mal interprété
002 - chatouiller les côtes
- avoir bon oeil, bonne oreille
Être vigilant
002 - décharger devant la porte
- avoir les abeilles
- valoir le dérangement
Valoir la peine
002 - se cailler le raisiné
- cheval échappé
- la coupe est pleine
- faire ses polices
Visite sanitaire, passer à la visite (à propos des prostituées en cartes soumises à examens réguliers)
002 prostitution visite sanitaire - s'emmêler les crayons 193
S'embrouiller
002 - un truc à X
Quelque chose de propre à
002 - lâche les dés
- allonger son batiau 1807
S'arranger pour obtenir une bonne paye ; s'arranger pour avoir une banque satisfaisante
002 typographie - coup de pied dans la fourmilière 1872
Bousculer une situation, remettre en question une situation existante, désorganiser un équilibre
002 - remettre en selle
Remettre en fonction, redonner de l'activité ; aider financièrement
002 - décrasser la menteuse
- en boucher une superficie 1899
- être sur pause
- passer par-dessus la tête
- rembourré d'oursins
- dans le margouilli 1738
- élever à la brochette
Élever (un enfant) avec soin, tendresse
002 - à la masse
- squelette ambulant 1746
- trouver la pie au nid
- il n'y a pas de bon Dieu
Il le faut
002 - attraper le lustre
Ne pas pouvoir atteindre la note voulue dans un chant ; ouvrir la bouche pour laisser passer un son qui s'échappe avec peine du gosier
002 spectacle (théâtre, comédie, chant) - envoyer le bonjour
- garder le tacet
- soupape qui gueule
- la mort sans phrase
- mettre dans la blouse 1791
- donner un coup de pied jusque
- s'endormir comme un bébé
- c'est à toi X
Pour évoquer le caractère remarquable de qqchose (corporel) : gros ventre, gros sexe
002 - flasquer du poivre
- envoyer pondre
- frotter la couenne
- chauffer le sang
Simuler, énerver ; exciter
002 - régime jockey 1916
- graisser le tourniquet
- faire court
Abréger
002 - se coller un cataplasme sur la conscience
- prendre feu comme une allumette
S'enflammer (fig.) : s'emporter, s'énerver, tomber amoureux
002 - virage sur l'aile 1911
- pour la chique
Pas sérieux, pour de faux ; exclamation : allons donc ! (d'incrédulité? ce qui est faux? pour les apparences?)
002 faux, bluff - couper le souffle
- faire chou pour chou
- crier aux petits patés 1681
- souffler le chaud et le froid
Faire varier son caractère, être tantôt gentil, tantôt moins, tantôt encourageant, tantôt décourageant
002 - faire battre des montagnes
- cent fois pour une
- chatouiller les arpions de qqun
- plus de gazon sur la terrasse 1869
- passer la pogne
Laisser tranquille, s'occuper d'autre chose ; ne pas tenir compte de qqchose (?)
002 - je t'en moque
Formule de doute, de dépit ; formule d'opposition
002 - pièce à choisir
Appât au jeu de la bouterne
002 - faire le Quai d'Orsay
Négocier un retrait de plainte, intervenir avec diplomatie pour régler un différend ; réunion visant à régler un différend
002 - se garnir l'estomac
- le degré zéro de
Le plus bas, l'état le plus inférieur de ; de valeur nulle
002 - rester dans les rails
Faire son travail, remplir sa mission, et s'y limiter ; ≠ désobéir, ne pas respecter les règles, ne pas faire ce qui est attendu
002 - avoir un coup dans la pipe 1948
- amoureuse comme une chatte
- ne pas être fait d'hier
- à tous les diables
- sans farce
- envoyer faire fiche 1774
- décoller le billard
- conversation particulière
- la vie de ma mère
- mettre la plume à la main
- X peu, X bien
Formule d'appel à l'efficacité, à la qualité
002 - parler à la cantonade 1712
(théâtre) Parler de la coulisse sans que le public ait vu l'acteur ; avoir l'air de parler à qqun
002 spectacle (théâtre, comédie, chant) - rentrer chez sa mère
- si X alors je suis Y
Formule de renforcement pour affirmation, doute
002 - avoir connu des jours meilleurs 1826
Avoir été en meilleur état (de qqchose d'ancien et de défectueux, ou d'usé), ou plus riche, ou plus beau, etc. (avoir été mieux que maintenant)
002 usé - c'est Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé
C'est un ignorant qui veut apprendre à un autre ce que celui-ci sait mieux que lui
002 - dormir en gendarme 1869
Être en éveil, ne dormir que d'un oeil, avoir le sommeil léger
002 - s'en aller de la caisse 1886
- se faire une pogne
- passer entre les mains
Être en relation avec, devoir traiter
002 - tomber sur le rape à
- se prendre la tête
- effeuiller la marguerite 1799
Détacher un à un les pétales, pour savoir si l'on est aimé, en énumérant : il (elle) m'aime un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout ; flirter, s'aimer
002 - faire le siège de
Harceler, tanner qqun
002 - l'heure tourne
Le temps passe, s'écoule
002 - cheveu sur la langue 1898
Défaut de prononciation : zézaiement ; zézayer, zozoter
002 - qui va à la chasse, perd sa place
- faire des postures 1841
D'une fille qui met de l'affectation dans sa démarche, ou fait des minauderies ; se donner un genre qu'on n'a pas?
002 affectation - crier misère
- aller faire sa révérence au Père éternel 1789
- tirer son chausson
Partir, s'en aller ; fuir, s'évader
002 - tête de choucroute 1835
- se la faire douce
Vivre agréablement ; se rendre son temps de détention supportable
002 - s'en torcher le nez
Ne pas avoir qqchose ; s'en passer
002 - comme en quarante
- côtelette de vache
- être sur le pont
- carte forcée
Se dit qu'une chose qu'on est obligé de faire malgré soi
002 - avoir les idées larges
Être tolérant ; être ouvert à la nouveauté, à ce qui n'est pas conventionnel
002 - se faire rouler comme un chapeau d'Auvergnat
- avoir le moral 1917
- se lâcher du jardin 1835
(faire un coup??)
002 - réciter comme un perroquet
- faire une gueule longue comme ça 1922
Être désagréable, de mauvaise humeur
002 - sentir le bouc
- piler du poivre
Voler un homme ivre
002 - cracher son venin
Être médisant, critique, aigri ; parler
002 - léger comme le zéphir
Léger (quand on s'enfuit ; mouvements gracieux)
002 - bagatelles de la porte 1832
- croqueuse de bites
- en avoir dans le chou
- né une cuillère d'argent dans la bouche
- donner sur les nerfs
- marin d'eau douce 1811
- réfléchir à deux fois
- poser sa praline
Se retirer (du monde des malfaiteurs, d'une activité) ; (?fainéanter?)
002 - jouer de la flûte
- avoir le beurre et l'argent du beurre 1896
- catholique à gros grains 1690
- faire le pont
Ne pas travailler entre deux jours de fête ; journée non travaillée entre deux jours fériés
002 chômer - tomber sur un coup de poing
- taper aux papiers
- avoir la vue basse 1693
- avoir des oursins dans la poche 1934
- marcher sur la chrétienté
Marcher pieds nus ; avoir des chausses trouées
002 - glisser dans le tuyau
- langue dorée
Tenir des discours séduisants ; de celui qui séduit habilement par ses discours et ses paroles (pour escroquer)
002 hypocrite - amoureux de carême 1532
- blême comme un suaire
- déballer son paquet 1898
- avoir des oranges sur l'étagère
- dormir comme un ange
- passer à la patience
- mâtiné cochon d'Inde
Bâtard, mélange indéterminé ; pas authentique
002 - sentir son fruit
- regarder par le petit bout de la lorgnette
Voir les choses en exagérant, être optimiste (ou pessimiste) ; voir différemment, d'un point de vue opposé
002 abuser - faire le Palais
- par dessus les yeux
- araignée de trottoir 1881
- changer de vitesse
- avoir du lait sur le feu
- piler du poivre à qqun
Jouer un mauvais tour, berner qqun, semer qqun
002 - où vous savez
- faut le dire vite 1816
- boîte aux réflexions 1868
- s'en faire péter le système
Se fatiguer pour qqchose ; se fatiguer excessivement
002 - effet boeuf 1861
- avoir qqun pendu à ses chausses
Quand quelqu'un ne vous quitte pas d'un pas
002 - griffe 1852
Marque particulière de son auteur ; □ porter la signature, être la marque
002 - faveurs cuisantes
- recevoir son paquet
- se mettre dans le toupet
- gâter de l'eau
- comme ça
Mal, pas bien ; aller médiocrement
002 - brailler comme un âne
- passer par la case X
Passer par telle étape
002 - ne pas avoir la lumière partout
- rentrer dans son argent 1818
Être remboursé de ses avances
002 - business is business
Les affaires sont les affaires : souvent pour dire que la lutte économique justifie les actes commis
002 - c'est un zéro en chiffres 1642
Un homme de complète inutilité, d'influence nulle ; comme quantité négligeable, comme sans la moindre importance
002 minable - rouler sur trois pattes 1913
- en avoir plein les baguettes 1914
- pétage de plombs
Folie, emportement soudain faisant des commettres des actions anormales ; qqchose d'excessif
002 folie - avoir les chevilles enflées
- confrère de la lune
- ça ne vaut pas une broquille
- tirer les rideaux
En finir avec qqchose ?? ; passer à autre chose
002 - tirer ses guêtres
- diminuer d'un pied du côté de la tête 1887
- à pleins tuyaux
- porter X
- avoir du coffre 1868
- fermer son sucrier
- couper bras et jambes
- valoir le déplacement
- jouer de cette corde
Utiliser l'argument sensible ; activer un sentiment précis
002 - passer à la casserole 1855
Être en traitement (contre syphilis) ; être soumis à un traitement dépuratif énergique
002 santé et médecine MST - sirop de baromètre 1870
- cucul la praline
Stupide, mièvre ; [sobriquet]
002 - piquer sa carpe
- bouffer l'oxygène
- je te fais manger tes morts
Formule de menace
002 - page blanche
- le faire au sentiment
Obtenir qqchose de qqun en suscitant ses sentiments amoureux, en utilisant des arguments sentimentaux (amour, gentillesse, respect, gratitude etc.)
002 duper - cheval à double semelle 1844
- tête connue
Personne connue de soi
002 - moule à pipe
- qui n'a de X que le nom
Qui n'est pas X, qui n'est pas tel que son nom l'annonce ; qui est bien inférieur à ce qu'il devrait être
002 qualité (de mauvaise) - avoir des as dans son jeu
Avoir du bonheur, de la chance dans ses entreprises ; ≠ avoir tout perdu, famille, affections, fortune
002 chance - baisser son froc
- se frotter le ventre
- à toi la pose et pousse ton dé !
À ton tour ! ; (fig.) formule d'appel, pour inviter qqun à parler
002 - avoir la révolution 1870
- coûter un bras
- avoir son poteau kilométrique
- jeter qqchose à la figure de qqun
- monter sur ses ergots 1531
- ou j'y perdrai mon latin
- se balancer le chinois
- un os dans le fromage
- moule à pastilles
- à l'insu de son plein gré
Pour évoquer un dopage prétendument involontaire
002 - sécher au soleil sur les barbelés
- chambre à louer 1866
- en se promenant
- sorti de là
À part ça, en dehors de ça
002 - se crever la peau
- noir comme un corbeau
- à la joie
Être content, joyeux ; ≠ ne pas être content, pas joyeux
002 - ne plus sentir X
- attraper le haricot 1847
■ Payer pour un autre qui a oublié sa bourse ; recevoir un coup destiné à un autre ; ■ être blessé
002 blessé - en courant d'air
- comme les cinq cents diables
- faut pas croire
Formule de dénégation, de contradiction
002 - cheveux dans la soupe
- aller au contact
- baisser d'un ton
- ce que parler veut dire
La signification, le sens de
002 - avoir mangé des haricots
- gâter la taille 1694
- dans ces eaux-là 1911
- être dans le trou du cul de X
Pour évoquer une localisation (généralement spatiale) perdue, déprimante ; endroit éloigné, isolé
002 loin - pas X pour un liard
- se croire le premier moutardier du pape 1713
- jeter l'ancre
Demeurer qqpart, s'établit qqpart, s'arrêter qqpart
002 - mettre minable
Rabaisser, humilier, mépriser ; □ (compétition) se faire dépasser, se faire surpasser ; □ être dominé
002 cités et banlieues surpasser - se déguiser en tirebouchon
- en perdre la cervelle
Perdre la raison, perdre ses esprits (émotion)
002 - y avoir le feu au lac 1898
- faire galerie
- retenir la leçon
Être corrigé et changer de comportement
002 - descendre la garde
- connaître qqun comme si on l'avait fait
- polir l'asphalte
- au milieu de nulle part
En pleine campagne, dans un endroit perdu
002 - être à manier avec des pincettes
- avoir une araignée dans la cervelle
- balayer les planches
- se brûler à la chandelle
Trop s'approcher d'une source de danger, prendre des risques excessifs
002 - cautère sur une jambe de bois 1739
- bousculer le moulin à rata 1916
- si X je veux qu'on me les coupe
Pour exprimer le refus de, l'impossibilité de
002 - faire sauter la cafetière
Tuer (guillotiner)
002 - ne pas avoir les mains propres
- être de l'abbaye de Longchamps 1640
- X des cinq cents diables
Intensif
002 - chamailler des dents
- avoir du sable dans les yeux 1798
- traîner sa peau
Flâner ; traîner en ville, se promener
002 - âge du capitaine 1841
Ce qu'il faut trouver (réponse cherchée à un problème absurde)
002 - monter une cabane à
- mettre les tubes
- flûtes en cliquettes 1897
- avoir mangé de l'oseille
Être de mauvaise humeur ; être d'un abord désagréable, rébarbatif, avoir la parole aigre, être grincheux
002 colère - jouer du compas
Fuir, marcher
002 - dessous de table
- aimer comme la colique 1763
- jardiner sur le tapis vert 1856
- se prendre par la main
Agir (de façon autonome, sans aide), se motiver à faire qqchose
002 - aller à Saint-Jacques 1793
- chier dans ses bas 1847
- faire de l'art pour l'art
Cultiver les arts ou les lettres sans y chercher de lucre ; ce qui n'a d'autre raison que soi-même
002 inutile - battre comme blé vert
- rire comme un cul
Rire sans desserrer les dents, rire comme un imbécile, sans savoir pourquoi
002 - tenir par la barbichette
Diriger qqun ; avoir des moyens de pression sur qqun
002 - oui, monsieur
Formule de renforcement, de certification
002 - se noyer dans un crachat 1658
Être malchanceux ; (ou : être embarrassé et ne pas savoir?)
002 - faire danser le cotillon
- pleurer toutes les larmes de ses yeux
- allumer son gaz
S'enflammer ; s'enflammer l'imagination
002 - se pousser un verre dans le battant
- trop poli pour être honnête 1840
- avoir la chose de 1811
Avoir la bêtise (ou le toupet?) de ; avoir la chance de(?)
002 - le faire à la rencontre 1867
- ne pas sentir la rose 1803
- glisser comme du petit lait
- comme la misère sur le pauvre monde 1792
Avec âpreté, avec violence, avec dureté (augmentatif de la précipitation, de la prédation)
002 - en avoir un sac
- bête épaulée
Fille qui s'est laissée déshonorer ; fille n'a pas le droit de porter le bouquet de fleurs d'oranger le jour de ses noces
002 - gros comme un tonneau
- comme trente-six mille hommes
- s'amuser comme un rat mort 1881
- ne pas avoir de peau partout
Femme ; femme (avec sous-entendu érotique)
002 - dévisser le mironton
Faire une fausse-couche (ou avorter?) ; avorter
002 - changer son cheval borgne pour un aveugle 1630
Changement de situation de mal en pis
002 - enfler le mou
- compter ses sous
- avoir les yeux plus grands que le ventre 1580
En vouloir plus qu'on ne peut en profiter, qu'on ne peut en faire, être trop présomptueux ; (spécialement) être gourmand
002 gourmand - avoir un petit jardin sur le ventre 1890
- la vérité sort de la bouche des enfants
- tout de même !
À qqun qui est en retard, qui se fait attendre : enfin !
002 - faire un ronron
- être dans les bonnes grâces de qqun
Avoir, obtenir sa confiance, son amitié
002 - chier dans ses bas
- yeux en trous de vrille 1881
- que demande le peuple
Formule, ironique, après qu'on a bénéficié de qqchose ; formule, quand le peuple est déjà satisfait de la situation actuelle
002 - plier bagage
- y laisser sa chemise
- avoir le feu au derrière 1635
- t'es pas content ?
Formule agressive
002 - la jouer X
Prendre les apparences de, simuler qqchose, adopter telle attitude
002 - ignorant comme une carpe
- costard de sapin
Évoque le fait d'être tué
002 - faire banque blèche 1827
- heureux comme un poisson dans l'eau
- brocher sur le tout
Au-dessus de tout
002 - pointer le museau
Se montrer, se faire voir, venir ; montrer qqchose
002 - pauvre mère, si tu voyais ton fils
- freiner des quatre fers
Essayer de bloquer un processus, tout faire pour le retarder, s'y opposer
002 - ne X trop rien
Pas beaucoup
002 - il est comme le chien de Jean Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle 1640
Formule
002 - le soleil luit pour tout le monde
Formule
002 - tailler un ours 1903
- il faut qu'on l'ait changé en nourrice 1635
Il ne ressemble pas à ses parents ; (par ext.) pour évoquer une substitution (astucieuse) ; ≠ il ressemble à ses parents
002 différent - qu'on ne peut même pas prononcer en éternuant
Imprononçable
002 - gare les coups
Attention aux coups, à la bagarre ; formule de menace, de mise en garde
002 - sirop de canard
- être sur la hanche
Avoir le maintien d'un brétailleur (?) ; être batailleur (?)
002 - mastiquer une jointure
- sentir le soufre
- chier des yeux 1610
- abattre son jeu
Dire ce qu'on à dire, dire ses projets au moment opportun ; s'affronter verbalement
002 - parler dans le vide
Parler en vain, sans public intéressé ; ≠ parler utilement
002 - marquer un point
Dans une argumentation, un discours, prendre un avantage
002 - arroser les pissenlits
- rage bleue
- pour quatre
- à se cogner la tête contre les murs 1640
- poser pour le torse
- couvrir la face de qqun
- jouer à quitte ou double
À être quitte ou à payer double ; prendre un risque (de tout perdre, ou de tout gagner)
002 - le temps d'éternuer et
- faire le piéton
- remettre sur pattes
- dénouer les cordons de la bourse 1764
- j'ai tout ce qu'il faut à la maison
Pour dire qu'on ne manque de rien (sexuellement, notamment), et refuser des propositions
002 - vouloir voir la gueule de
- compter les pauses 1867
- figure à claque 1826
- chier de petites crottes 1633
- suivre comme un toutou
Suivre servilement
002 - que la fièvre l'étouffe
Formule (mécontement, hostilité, réprobation)
002 - mains de beurre 1649
- ne pas lâcher d'une roue
Ne pas quitter (d'une voiture qu'on escorte ; poursuite automobile)
002 - se dresser sur ses ergots
Prendre une attitude menaçante
002 - se rengorger comme un paon qui fait la roue
- muet comme une tanche
- dans sa barbe
Pour soi, discrètement
002 - putain comme chausson 1791
- que la peste me crève
Formule (de colère) ; formule expressive
002 - filer une langue
- les oreilles doivent lui corner
Pour évoquer la personne dont on parle, qui est le sujet des conversations
002 - baiser le cul à qqun
Lui témoigner une soumission servile
002 - mettre en vrille
Produire un effet négatif sur qqun (?) ; être sous les effets (négatifs) de la drogue
002 - faire des effets de torse
Bomber la poitrine et cambrer sa taille, par fierté, orgueil
002 - péter dans sa peau
Être gavé de ; être gros d'avoir beaucoup mangé
002 - remonter sa bête
- savoir ce qu'on dit
Savoir qqchose, ne pas se tromper
002 - du peu au jus
- gibier de correctionnelle 1846
- avoir les bras à la retourne 1911
- faire pleurer les lourdes
- pas déçu du voyage
Expression intensive, à propos de qqchose de remarquable, à propos de qqchose de subi (souvent ironique, en mauvaise part)
002 - fidèle comme un caniche
Fidèle ; fidélité
002 - ne plus avoir vingt ans
- sentir le fagot 1594
- il y en a là-dedans
- faire le coup de fusil
Se battre, tirer (émeute, etc.)
002 - arriver beau premier 1864
- remuer les écus à la pelle
- fille à parties
- comme une petite folle
Très, beaucoup, déraisonnablement ; de façon enthousiaste
002 - changer de climat
- adroit de ses mains comme un cochon de sa queue 1807
- poltron comme la lune 1827
- agile comme un écureuil 1798
- passer à l'acte
- brave à tous crins
- casser du grain
- maladie de neuf mois 1645
- scier la brancher sur laquelle on est assis
Agir contre ses intérêts immédiats, se nuire à soi-même, se causer du tort par ses propres actions
002 - faire un pont d'or
Formule : faciliter la retraite de l'ennemi
002 - passer à la caisse
- la clef du champ de tir 1887
Mystification : objet absurde pas qu'on envoie une recrue acheter
002 - ne pas casser trois pattes à un canard
Ne pas être très malin ; rien d'extraordinaire, rien de remarquable
002 - faire le plat ventre
- faire fort
Exagérer, abuser
002 - au derche
- ne pas pouvoir voir en face
- adroit comme un singe
- en avoir par-dessus les oreilles 1690
- aussi vrai que j'existe
- tu me prends pour un baigneur 1917
- être mal embarqué
Être dans une mauvaise situation
002 - donner du bâton
- tirer les marrons du feu
Profiter d'une situation ; avoir profité de qqun
002 - mettre les cales 1918
- chasser au plat
Faire le parasite
002 - accrocher son tender 1866
- en avoir entendu d'autres
Avoir d'entendu d'autres choses remarquables, grossières, etc.
002 - cramer un blase
- être à mettre sous verre 1832
Exclamation familière, à propos de qqun (ou d'une action) qui est remarquable, inattendu
002 extraordinaire - confus comme un renard qu'une poule aurait pris 1668
- propre à mibe 1844
- avoir des yeux derrière la tête 1700
- tenir à bout de bras
- avoir le barreau
- yeux de poisson mort d'amour
- manger sa légitime
- musique de lutrin
- bête comme un chou 1830
- comme des dieux
Intensif (travailler) ; (qualitatif) bien, très bien
002 - avoir qqchose dans le casaquin 1847
- jouer son X
Agir à la manière de X, se prendre pour X (avec souvent idée conflictuelle, d'opposition)
002 - grossier comme du pain d'orge
- ramasser ses morceaux
Se remettre d'un coup, quand on a été battu ; formule de menace, évoquant des coups
002 - brave comme un César
- je vais vous apprendre à
Formule de menace
002 - travailler comme un ange
- faire l'entourage
- au fil de l'eau
Avec le temps, petit à petit, au fur et à mesure des ajouts
002 - voler la vedette
Prendre la place de qqun et particulièrement, bénéficier à sa place de la faveur ou de l'intérêt du public
002 - mettre une sourdine à son grelot
- faire du chevaux-de-bois 1916
- la peur du gendarme
Le respect des lois motivé par la crainte du châtiment ; pour évoquer la crainte d'être pris et puni en cas d'illégalisme
002 - un chat dans la gorge 1814
- blanc de colère
- pas tous les jours fête 1640
Tout ne réussit pas tous les jours ; ce n'est pas tout les jours que l'on prend du plaisir
002 - aller chez Faldès 1875
- s'ennuyer comme un rat mort 1848
- se faire marcher sur la tête
Se faire exploiter, se faire avoir ; se laisser faire, se soumettre
002 - se charger comme des mules
- négociant au petit crochet 1821
- compte d'apothicaire 1791
Compte embrouillé à plaisir et à prix excessifs
002 - manger du pavé 1861
- coup de cul
- perdre la cervelle
Devenir idiot, ne pas comprendre qqchose ; tout oublier
002 - se mettre qqchose sous le ventre
- enlever le morceau de la bouche
Interrompre un plaisir commencé, enlever juste avant sa consommation ce qu'on a montré
002 - voir toutes les couleurs de l'arc-en-ciel 1874
- ravaler la façade
- baigner dans l'huile 1890
- pincer son télégraphe 1866
- il ne faut pas s'embarrasser dans les barreaux de la chaise 1915
Il ne faut pas être difficile, être exigeant, il faut s'adapter ; les minuties, chercher la petite bête, être difficile
002 - passer à trave
Passer à travers : éviter une punition, ne pas se faire prendre
002 - se la donner
S'amuser, prendre du bon temps, baiser ; ne rien faire, se la couler douce
002 - passer la ligne
- lâcher la perche
- ne pas en rater une
- les traits tirés
- couteau de Jeannot
- beurrer le marmot
Consoler (pour obtenir des aveux?) ; (faire avouer un suspect par des méthodes peu orthodoxes)
002 police - à galette
- prendre aux tripes 1921
- avoir une mémoire de lièvre 1611
Ne pas avoir de mémoire, avoir mauvaise mémoire
002 - avoir un pet au casque
- être en coquetterie avec
Avoir des relations particulières avec (la police, la loi, etc.)
002 - puer au blair
Mécontenter? ; de qqun qu'on déteste
002 - pas sous les sabots d'un cheval
Formule : pour évoquer une difficulté à trouver, à se procurer qqchose
002 - marquer d'une pierre blanche
Quand qqchose de rare et de mémorable se passe
002 - suivez mon regard
Locution : pour évoquer qqun, par sous-entendu, sans le nommer
002 - n'avoir pas la science infuse
- comme un forçat
- remercier son boucher 1861
- se tordre les boyaux
- mettre les gants
- qu'est-ce qu'il faut pas entendre
Formule de mécontentement opposée à ce que qqun dit ou affirme ; exclamation outrée
002 - pas la mort
Pas impossible, pas excessif, faisable
002 - demander à voir
- puer la mort
Être triste, nul, déprimant, sans ambiance
002 - taper la carte
- frapper à toutes les portes
Avoir recours à Pierre et à Paul, càd à un grand nombre de personnes ; à qui demander de l'aide
002 demander - rond comme un petit pois
- du sommeil des innocents
- sourd comme une lanterne
- se manier le pot
- piler du poivre 1866
- langue de Goethe
- ne pas valoir une claque
- bâiller aux mouches
- vendre des tapis
- piger la vignette 1874
Regarder ; regarder avec complaisance qqun ou qqchose de divertissant (Boutmy 1874) ; □ regardez-moi(?) ; (déchiffrer la vignette ou petite image)
002 typographie regarder - pas de trop
- roué comme potence
- c'est fait, c'est fait
- piquer un plongeon
- partir comme un voleur
Partir sans prévenir, sans cérémonie
002 - quand j'y pense
Formule (quand on émet une pensée, un regret, un souvenir)
002 - croire à moitié
- on fait ce qu'on peut !
Quand on ne peut pas faire beaucoup ; formule, après performance ratée ou médiocre
002 - département des demoiselles 1770
- s'arroser la dalle du cou 1828
- ficher malheur 1790
Rendre malheureux ; déplaire
002 - laisser tomber le savon
Évocation du viol homosexuel dans les douches, de la sodomie contrainte
002 sexualité, homosexualité sodomiser - à la sueur de son corps
- comme un pet sur une toile cirée 1948
- avoir un coup de chasselas 1827
- mettre les gourdins
- travailler de la touffe
- casser les bras
Laisser sans force (?) ; fatiguer physiquement (effort des bras)
002 - gelé jusqu'à l'os 1827
- toucher son calot
- c'est un beau denier
C'est une grosse somme d'argent
002 - du tonnerre si
Jamais, en aucun cas
002 - aller se faire faire
- faire le coup du kiki
- où as-tu vu jouer cela ?
Formule outragée ; formule d'opposition, de contradiction
002 - porter au cerveau
- hôtel des courants d'air 1913
Lieu mal isolé, plein de courants d'air ; à la belle étoile, dans un gourbi
002 - donner le compte
- se jeter à la tête de qqun
Se jeter sur qqun (pour le séduire)
002 - avoir le bonsoir
Formule de congé, formule évoquant la déception, le refus ; faut pas rêver (locution)
002 - discuter le coup
Se défendre (contre l'ennemi) ; être âpre au gain?
002 - casser le goulot (d'une bouteille)
Déboucher une bouteille, et la boire
002 - reprendre de la mine
- boire comme un cordelier 1736
- avoir la tête cassée
Être fatigué (d'avoir réfléchi, étudié travaillé intellectuellement ; d'avoir fait bcp de travaux domestiques)
002 fatigue - avoir sa prune 1839
- n'avoir ni croix ni pile 1566
- ligne à voleur 1874
- soupe de perroquet 1733
- être aux châsses
Être avisé, se tenir sur ses gardes
002 - déplacer de l'air 1834
■ Beaucoup s'activer, se donner de l'importance ; ■ être important, susciter de l'animation
002 - se tenir le gosier au frais 1876
- charger le fusil
- aller se faire pendre 1660
Expression de mépris ; formule de congé
002 - le nez dans X
Occupé à (lire, étudier)
002 - manquer une case
- et pas des petites
Des grosses ; des importants
002 - c'est tout bon
Sans problème, acquis, certain, assuré
002 - prendre un narghilé
Se faire battre (sport) (??)
002 - plein comme une barrique 1797
- nique la police
- long d'une aune
Long
002 - verre vide je te plains, verre plein je te vide 1868
- donner sa chemise
- pâle comme une écuelle à vendanges 1756
- et je suis poli
Ce qu'on dit après mot impoli, pour l'accentuer ; pour dire qu'on se retient de dire plus de mal
002 - des bouts de ficelle
Des choses rudimentaires, basiques ; des moyens insuffisants, peu efficaces, non durables, les moyens du bord
002 - tenir dans sa manche
- essuyer ses semelles sur qqun
- pleurer à grosses larmes 1526
- se faire taper dans les baguettes 1898
- autant de pris à l'ennemi
- ne pas en décrocher un
- faire le mastic 1901
Nettoyer le comptoir, la salle(?), astiquer la piste pour aviver l'éclat du métal
002 restauration, serveurs laver - oiseau de malheur
■ Aéro boche (14-18) ■ terme péj.
002 - transporter ses pénates
- fin comme Gribouille
- être à payol
- atterrir comme un poisson dans un cent de clous
- faire aller ses quilles
- je veux que le diable me brûle si
Pour certifier son impression ; formule de conjuration
002 - X pour les dames
Formule, pour introduire un surnom, un diminutif, etc.
002 - ne change pas de main
■ (érot.) Se dit à propos de la masturbation (appel à ne pas s'interrompre) ; ■ (par ext.) ludiquement, aussi à propos de quelque chose qu'il ne faut pas arrêter en cours
002 sexualité masturbation - choper le melon
- clair comme de l'eau de boudin 1884
- avoir l'oeil, et le bon
- saoul comme trente-six cochons 1881
- chier des bulles
Barder, expression marquant le paroxysme de la colère ou de la dureté de la discipline ; évocation de situation conflictuelle
002 brution, prytanée colère - mettre du plomb dans le cigare
Rendre raisonnable ; remettre les idées en place, aider à bien réfléchir
002 - brûler paillasse
- ronfler du bourrelet 1643
- cible à coups de pied 1866
- une vue de l'esprit
Qqchose de fictif, un simple concept intellectuel (rien de réel)
002 - avoir du crime
Être malin, rusé ; être méchant, vicieux, sournois
002 - jusqu'à la troisième capucine 1894
- amener Popol au cirque
- faire le coup de l'invité 1887
Fait d'offrir la plus mauvaise place ou l'endroit le plus dangereux
002 - frais comme l'oeil
- envoyer chercher la mort
- se payer le peau de
Tuer ; (fig.) éliminer (socialement)
002 - en roue libre
Sans surveillance, librement ; sans contrainte, libre d'agir
002 - déboucher une rue
- en avoir plein les panards 1918
- ils auront ma graisse, mais pas ma peau
Formule de défi, de lutte
002 - sur nos côtes
Contre soi, qui nous surveille ; s'en prendre à qqun, être hostile à l'égard de qqun
002 cités et banlieues - crier comme un âne
- faire cracher ses dents
Menacer de sévices graves, brutaliser
002 - le pourquoi de la chose
La raison, le motif, l'explication
002 - courageux mais pas téméraire
- attendre une seconde
- la bouche fendue jusqu'aux oreilles 1691
- se rincer les mirettes
- bon vieux X
Formule évoquant l'habitude, l'ancienneté de qqchose
002 - avoir le caractère ouvrier
Avoir envie de travailler, faire du zèle, être productif ; ≠ ne pas avoir envie de travailler, vouloir paresser
002 travailleur - faire la fête à qqun
- c'est ce qui s'appelle X
- remonté comme un coucou
En colère, énervé ; encourager, donner de l'énergie (pour se battre)
002 - X de chat qui chie dans la braise
Comparatif (nd)
002 - rallumer la chaudière
- hacher comme de la chair à saucisses
Hacher, martyriser ; massacrer
002 - battre les murs
- être brouillé avec les chiffres
N'avoir aucune aptitude pour le calcul, être nul en mathématiques, en comptabilité, partout où il y a des chiffres
002 incompétent - syndrome de la poule
- belle à la chandelle 1633
- protéger son dos
Formule de mise en garde, de menace
002 - c'est déjà ça
Formule de satisfaction, pour évoquer un moindre mal, un acquis partiel
002 - fidèle de la dive bouteille
- mouton noir
Personne mal aimée dans un groupe ; dans un groupe, celui qui pose le plus de problèmes
002 - chaud ! les marrons !
Exclamation (avertissant d'une violence? appelant à faire place?) ; évocation de violence? de bagarre?
002 - faire la culbute 1680
- X de comptoir
Formule dépréciative faisant allusion aux conversations peu relevées tenues dans les débits
002 - avoir la cote d'amour
- sacrer comme un Templier
- avec l'énergie du désespoir
Avec beaucoup de volonté (motivée par une situation désespérée)
002 - moins deux
- manger un boisseau de sel
Rester ensemble longtemps, se fréquenter durablement ; ≠ ne pas rester longtemps chez qqun
002 - yeux rouges comme un lapin russe 1899
Les yeux rouges (fatigue, allergie, etc.)
002 - faire des pas de géant
- prendre qqchose par-dessous la jambe
- gueule saoule 1902
- boire comme un templier 1532
- absinthe de vidangeur 1896
- croquer la pie 1507
- ballet bleu
Relation sexuelle adulte/petit garçon ; rassemblement de petits garçons pour le profit des amateurs, sous couvert de danse
002 sexualité - sans commentaire
Formule de conclusion, après une anecdote qui doit surprendre (pour en souligner, par prétérition, le caractère remarquable, abusif, etc.)
002 - mettre la main à l'ouvrage
- en faire un drame
- se laver les tripes 1534
- sain comme l'oeil
- vin à faire danser les chèvres 1633
- se sentir les coudes
Être en groupe, nombreux, ensemble
002 - coup dans le tarin
- les jambes rentrent dans le corps
- épée dans les reins
Être contraint de faire qqchose, ne pas être libre de ses actions ; faire pression (pour obtenir qqchose, un remboursement)
002 - orner le front
- prendre X pour des lanternes
- lâcher la rampe
- se coller qqchose dans le gosier
- ne pas manquer de sel
- se ramasser
- comme vous et moi
Normal, sans caractère remarquable
002 - en tailler une
- large des épaules
- haut comme la botte d'un gendarme 1875
- s'arroser le jabot 1856
- tout est le vase légitime dans une femme
- jouer du goulot 1851
- ça se passe de commentaires
Formule (avec sous-entendus)
002 - c'est pas d'la merde, c'est du rata 1920
- aller chercher un singe en Afrique
- raide comme un marbre
- j'aime mieux être à ma place qu'à la leur
Pour dire que d'autres souffrent plus que soi ; à propos de qqun qui va subir de sérieux désagréments
002 - boîte à charogne
- avoir X sur le feu
■ Avoir qqchose en préparation ; ■ à propos d'un travail en cours dont on doit s'occuper
002 - qui dit X, dit Y
Pour dire que deux éléments sont complémentaires, indissociables
002 - casser du X
- n'aller que d'une patte
Aller mal, médiocrement
002 - du X, encore du X, toujours du X
- aplati comme une crêpe
- être dans sa chemise
Pour dire que quelqu'un est quelque part mais qu'on ne sait pas où
002 - avoir le vin gai 1677
- guerre de taupes 1869
- X de malade
Intensif marquant le caractère remarquable de qqchose (incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, etc.)
002 cités et banlieues incroyable - décrocher la lune
Obtenir qqchose de très rentable, gagner qqchose de rare et de pleinement satisfaisant
002 - ras la gueule
- chienne en chaleur 1713
Femme qui aime baiser, qui se prête à toutes les activités sexuelles ; > homme sexuellement excité
002 sexualité - beau comme un camion 1955
- beau comme un soleil
- caresser la bouteille 1628
- trotter dans le cigare
Être dans l'esprit, dans les pensées ; venir à l'esprit
002 - sauter au cou de qqun comme une médaille
Sauter au cou de qqun (joie, amour, plaisir des retrouvailles) ; se pendre au cou de qqun (embrassade)
002 - tenir à la peau du fils de sa mère
Tenir à sa vie
002 - la même limonade
- chiffe molle 1879
Faible ; comparatif de la personne sans forces, sans énergie (physique ou morale)
002 sans énergie, faible - en dessous de la ceinture
- être dans le circuit
Être intégré au milieu professionnel
002 - enterrer la hache de guerre
Cesser les hostilités, faire la paix, ne plus être en conflit ; ≠ agir (hostilement)
002 - avaler des kilomètres 1880
- en faire une terrine
- promettre plus de beurre que de pain 1694
- sec comme un coucou 1767
- primo d'abord 1761
Premièrement, d'abord (énumération)
002 - ne penser qu'à sa gueule
- au-dessous de zéro 1842
- donner du jarret
Donner de la vigueur
002 - dans les dents
- travailler sur le dos
- boucler sa ceinture
- tout ce qu'il faut où il faut
- compter les coups
Observer un conflit, une lutte, en être le spectateur, sans y prendre part directement
002 - éponger un découvert
- se faire des couilles en or
- porté sur la bouteille 1875
- ne pas être au bout des surprises
Quand la fin n'est pas connue
002 - est-ce que je lui demande si sa mère a fait un singe
Formule hostile
002 - trou normand 1841
- passer son épinglette du 3e bouton de la tunique au 3e bouton de la guêtre
- plus vite que son ombre
- allonger les oreilles
Corriger, battre
002 - avoir du vent dans le ventre
- casquette de plomb
- chacun voit midi à sa porte 1896
À chacun son opinion, chacun a ses raisons d'agir, chacun est motivé par son intérêt propre
002 - en voir de rudes 1872
- tenir par les couilles
Tenir par le plaisir sexuel? tenir fort qqun, avoir beaucoup d'emprise? ; dominer qqun, en être maître
002 - marions Justine
- être du même bois que
- conduire la lune avec une perche
(nd)
002 - se tasser
- pardon madame Jules
Expression d'intensité
002 - noir comme un corbeau
- plus X que X
- ça commence à bien faire 1834
- archer de la République
- suer comme un boeuf
- boulotter l'existence 1866
La mener heureuse et douce
002 - retourner les pattes à qqun
Le frapper? le fapper? (formule de menace)
002 - petit vélo
- la langue m'a fourché
Faire un lapsus, dire un mot pour l'autre, dire autre chose que ce qu'on voulait dire
002 - avoir bon bec 1690
- comme un flan
- ne pas se moucher avec les briques
Être fier??? ; ne pas se priver, ne pas s'emmerder (vivre dans le luxe)
002 - passer une langue
- compliquer l'existence
- courir aussi vite qu'on emmerde
Expression méprisante
002 - il n'y a pas de petits profits 1841
- selle à tous chevaux
Qui sert à tout, générique
002 - apprendre le chemin de la porte 1750
- jus de mirettes 1892
- envoyer baller
- franc comme un Picard
- s'en jeter un dans le plomb
- s'attendre à tout
S'attendre au pire
002 - course à l'échalote 1941
Course poursuite ; course imposée, avec concurrents, où chacun essaye d'arriver le premier
002 - recevoir un coup dans l'aile 1943
- aux petits oignes
- pousser mémère dans les bégonias
- se mettre dans la caboche
- puer la mort
- être doré sur tranche
- s'enfoncer le doigt dans le coquillard 1881
- coucher dans le lit aux pois verts 1866
- ramasseur de marrons
- jusqu'aux fibres
- mettre sous pression
Motiver, activer (qqun), accentuer son emprise sur qqun
002 - anisette de goujon 1845
- apprendre la politesse
Corriger (verbalement, ou physiquement), formule menaçante
002 - je me donne au diable si
Formule de certification
002 - avoir les couilles pleines
Ne pas avoir baisé ; par suite d'abstinence, être prêt à baiser, désireux de baiser (h.)
002 sexualité - cailloux dans les chaussures
Qqchose de dérangeant, gêneur
002 - faire la barbe
Ennuyer qqun
002 - retrouver sa langue 1822
- briller comme une lanterne
- avoir des grenouilles dans l'estomac
Avoir des maux de ventre, des gargouillements (?) ; être malade d'avoir bu de l'eau (?)
002 - petite mort
- avoir tort de se gêner
Pour dire à quelqu'un qu'il a raison de profiter (parfois avec ironie pour dire qu'il exagère, qu'il abuse)
002 - avoir un bâton dans le cul
Se tenir avec affectation ; être strict, sévère, guindé
002 - faire un enfant
Faire une irrégularité, être déloyal (?)
002 - carre du paquelin 1878
- en juif
- faire prendre un potage
- écarter du fusil 1866
- en prendre une
- dans les broussailles 1833
- on te croyait mort 1839
À qqun qu'on n'a pas vu depuis longtemps, à qqun qui n'a pas donné de ses nouvelles depuis longtemps
002 absent - se magner le popotin
- être vendangé à l'échelle
- donner cher pour X
- casser les jambes
- comme un vent
- se sauver comme des lapins 1740
- rincer la gargarousse 1881
- se poser un glacis
- tomber pour la confiture
- remettre les pendules à l'heure
Rétablir les choses comme elles doivent l'être, redéfinir les rôles, faire cesser un désordre, un laisser-aller
002 - il est moins cinq 1883
- rond comme une bille
- à mes bottes
Soumis, soumis à notre autorité, à nos ordres
002 - le pape est mort
- prendre de l'air
Fuir ; (aller vite)
002 - se tirer de peine
Se sortir d'une mauvaise situation ; aider à résoudre une difficulté
002 - défoncé comme un terrain de manoeuvres
- rien de propre
Rien de bon ; rien de convenable ; qqchose de bien, d'intéressant, de qualité
002 - se mettre à l'envers
- avoir l'air malin
Formule ironique : passer pour un idiot
002 - va te faire miser
- y avoir un bon Dieu pour X
- ne pas chiquer
- n'en faut plus !
- renifler
- se casser le nez 1740
- avoir les poches pleines
- bailler comme une carpe 1791
- les avoir molles
- boire comme une outre
- à une portée de pistolet
- avoir une éponge dans l'estomac 1848
- petit salé
- renaître de ses cendres 1623
Retrouver de la vigueur, revenir à la vie
002 - c'est comme ça et pas autrement
Formule autoritaire, formule de nécessité
002 - planter un môme
- casser du sucre 1880
Travailler au percement et à l'entretien des routes (pour les soldats condamnés aux TP)
002 militaire - heure du laitier 1892
- aux quatre cents coups 1845
Très anxieux? très agité?
002 - une truie n'y retrouverait pas ses enfants
- tu peux te le foutre au cul
- ne pas respirer qqun
- pète un coup ça te fera du bien
Se dit ironiquement à qqun qui est énervé
002 - aller à cachan 1640
- à la colle
Solidement charpenté (procédure, enquête), être solide, expression des juges d'instructions pour désigner une procédure sérieuse dans laquelle les chefs d'inculpation sont indiscutables
002 police sérieusement - recharger les accus 1932
Redonner des forces
002 - avoir les yeux bordés de reconnaissance
- se rincer les châsses
Prendre plaisir à regarder
002 - casser du pédé
- montrer le bout de l'oreille
Se faire voir, connaître, exister
002 - rétrécir comme peau de chagrin
Diminuer, réduire, se rapetisser
002 - un peu plus tôt, un peu plus tard 1714
- faire marcher ses neurones
- du tonnerre de Zeus 1948
- care à flafflards 1889
- plein comme un fût 1887
- se faire taper dans les pattes
- par-dessus la jambe
- faire bâton
- travail de bénédictin
Travail minutieux
002 - refiler le bébé
Se décharger d'un problème, d'une affaire ; être chargé d'un problème, d'une affaire
002 - à vingt-cinq francs par tête 1866
- se déchirer la gueule
- baver sur la rondelle 1925
- dents du bonheur 1905
Incisives écartées
002 - se faire dégorger le poireau
- se remuer la cervelle
Réfléchir, chercher l'inspiration
002 - avoir les cognes dans le dos
- avoir la tête montée
Être énervé, de mauvaise humeur(?) ; être en colère contre qqun
002 - raide comme la justice
- il ne lui manque que la parole
- ouvrir des yeux grands comme des hublots
- avoir un nez fleuri
- faire criquoncriquette
- piquer une tête
Se dit d'un artiste qui a déplu au théâtre et dont l'insuccès est notoire
002 spectacle (théâtre, comédie, chant) - remonter à la surface
Être connu publiquement ; redevenir actuel, sortir du passé
002 - tousser comme un dératé
- constipé du morlingue
- avoir les crochets
- tordre le cou à une légende
Rétablir la vérité
002 - être de l'autre côté de la barrière
Avoir changé de position sociale et se retrouver à l'opposé de celle qu'on occupait précédemment
002 - rougir jusqu'au blanc des yeux 1734
- cracher ses doublures
- avoir deux mains gauches 1829
Être malhabile, mal travailler (manuellement) ; exprime l'idée d'incapacité pour telle activité
002 maladroit - machine à raccourcir 1870
- ce qui est dit est dit 1563
- boire comme un Suisse 1640
- comme l'envie de pisser 1612
- se faire la courte échelle 1827
- sevré avec une queue de morue 1877
- rouler des saucisses
- légère de la cuisse
- mettre le rouge 1914
- mettre les jambes en l'air
- croqueuse d'hommes
- tondre jusqu'à l'os
- prix à réclamer
D'une femme peu jolie ; vieillir
002 - avoir les hannetons dans la soupente
- jouer au chat et à la souris
Se poursuivre et essayer d'échapper à ses poursuivants
002 - avoir fait les cent dix-neuf coups 1830
Faire des bêtises, être indiscipliné ; se dit de qqun qui a eu une vie très orageuse, débauchée
002 fête - serré du portefeuille
- pas con le mec
Intelligent, malin ; formule, pour désigner qqun qui protège ses intérêts
002 - ronfler comme une toupie
- se faire un nom
Devenir célèbre, connu, respecté
002 - l'avoir saumâtre
- gober l'hameçon 1726
- tour du cadran
12 heures
002 - toucher à tout
Avoir différentes activités
002 - lâcher comme un paquet de sottises
- s'en couler une
- sans lever le nez
Sans relever la tête, sans s'arrêter de lire
002 - chargé comme un baudet 1635
- c'est le coup de
C'est le moment de ; pas le moment, pas l'occasion de
002 - un cran au-dessous
D'un niveau inférieur ; au niveau supérieur
002 - être aux manettes
- se polir le chinois
- en tenue d'Adam
- tendu comme la corde d'une guitare
Tendu (nerfs)
002 - envoyer la came
- fond de casse 1874
- ne pas passer la rampe
(théâtre) Acteur qui manque ses effets ; (par ext.) rendre ses discours publics crédibles
002 spectacle (théâtre, comédie, chant) - gratter la couenne à qqun
- dans le creux de l'oreille
Dans l'oreille, à l'oreille
002 - enlever un poids
Rassurer
002 - tailler la corde
- le ridicule ne tue pas
Formule (ironiquement, à propos d'une action cocasse, ridicule, etc.)
002 - dans la vue 1919
- à faire pâlir qqun
- attendre sous l'orme 1662
- se mettre minable
- se cacher derrière son petit doigt
Formule ; mal caché, qui se croit caché(??)
002 - la beauté ne se mange pas en salade 1859
Formule : la beauté n'est pas ce qu'il y a de plus important
002 - première de zouave 1875
Troisième classe (compartiment de chemin de fer, dans les trains)
002 - X de folie
- mettre le casque 1710
- se la donner
Se donner du mal, s'impliquer totalement, être productif (?) ; (assurer dans un domaine)
002 cités et banlieues - pincer son italique 1881
- faire du gras
- en roter des ronds de chapeau
Désagréablement surpris, très surpris, marque de stupéfaction, d'ahurissement ; souffrir des désagréments, subir d'importantes contrariétés
002 étonné - qui dit mieux ?
Formule d'intensité, appel ludique à renchérir ; formule employée pour dire que quelque chose qu'on vient de présenter est très bien
002 bien - avoir fumé dans la pipe neuve 1878
- se tenir à midi moins le quart
Mal agir, être déloyal
002 - ne pas se moucher avec les doigts
Ne pas se priver (vivre dans le luxe) ; être très ambitieux
002 - avoir l'estomac bien accroché
Être solide mentalement, capable de résister à des situations difficiles ; résistant
002 - moustique dans la boîte au sel 1866
- sauterelle dans la guitare 1874
- ça me tue
Exclamation d'intensité face à qqchose de sidérant (en mal), de profondément décevant ; ébahit, stupéfier, décevoir
002 - fume, c'est du belge
Formule railleuse
002 - t'as le bonjour d'Alfred 1916
Locution ironique, moqueuse, familière
002 - revenir à la case départ
Reprendre au début ; revenir à la situation d'avant (perte de ce qui a été acquis)
002 - ne pas X pour un million
- avaler qqun tout cru
Le dominer? ; faire du mal à?
002 - recoller la roue de
- plier l'oeil 1894
- rogner les ailes à qqun 1640
Lui enlever une part de ses ressources, de son autorité
002 - beurré comme un petit Lu
- faire l'Américain
- comme un lion en cage
Comparatif de la personne qui s'agite dans une petite pièce, qui est reclus et énervé
002 - prendre de l'argent
- truc de fou
- recevoir sur les ongles
- avoir du mou de veau à la place de la cervelle 1926
- lever les petits clous 1874
- visage sans nez 1618
- gros comme un camion
- ne pas voir le nez de
Ne pas voir le commencement de qqchose ; ne pas avoir vu qqun
002 - ouvrir les châsses
Ouvrir les yeux à : mettre au courant, attirer l'attention sur, mettre en éveil
002 - mettre bas
- jaune comme un coing 1668
- avoir le vent en poupe 1440
Progresser socialement, être favorisé, quand la situation est favorable
002 - pas pour votre blair
Pas pour soi, pas pour lui
002 - coup de pouce 1836
Système de commerçant pour faire pencher la balance du côté de la pesée, faire pencher la balance d'un côté
002 - à sa sauce
À sa façon ; à ma façon
002 - tout trouvé
Une raison évidente ; pour dire qu'il n'y a pas à chercher, que c'est simple et sans complication
002 - gros comme une montagne 1835
- X comme une brute
- le landerneau de
Le milieu de, le petit monde de, le milieu (professionnel, familial, local, etc.)
002 - polisseur de pieds-de-biches
- lécher les croquenots
- remettre sur les rails
Refaire fonctionner, réparer, remettre en état ; redonner confiance
002 - faire sa belle
S'apprêter, se faire beau (par moquerie, à homme) ; se différencier, chercher à se distinguer (pour jf)
002 - coup dans le pif
- devenir chèvre 1675
- faire tousser
Déplaire, surprendre désagréablement
002 - couper la musette
- opération du saint-Esprit
Formule d'incrédulité, pour dire que la réussite de qqchose dépend d'une intervention magique
002 - déjeuner à la fourchette 1856
- ridé comme une vieille pomme
- tiens, baise Cadet ! 1866
Formule de mépris (baise mon cul)
002 - mentir comme un beau Diable
- il est derrière le poêle chez Cosson 1866
- rincer la gargoulette 1890
- prêtresse de Sapho
- monter comme une soupe au lait 1763
Se mettre en colère très facilement, se mettre en colère pour peu de chose ; à qqun qui se met en colère
002 colère - sur le morcif
- croire au petit Jésus soviétique
- aimer mieux se faire couper les arpions plutôt que
Pour exprimer un refus définitif
001 - n'avoir que deux coups à son arc
- tire t'en Pierre
Formule : sors-toi de la situation par tes propres moyens
001 - reprendre de la main gauche ce qu'on a donné de la main droite
- plus jamais ça
Formule de refus
001 - habitué comme les chiens à aller nu-tête
Habitué à qqchose
001 - battre les pendeloques à
Déplaire, agacer, horripiler (?)
001 - se dorer la pilule
- ça roule, ma poule
- pour couronner le feu d'artifice
En plus, de surcroît
001 - faire partie des murs 1926
- être de la famille des boules de Siam
- se passer de la permission du pape 1902
Formule ironique, pour dire qu'on n'a pas besoin de l'autorisation de qqun
001 - dévider son rouleau
- l'avoir dans le sac
- se foutre de X comme d'une queue de poire
- avoir l'air d'avoir l'air
Faire semblant? adopter certaine attitude?
001 - nu comme Adam au Paradis terrestre
- X ans aux vendanges
- meg à la flan
Ingénu (terme de mépris/compassion de voleur, à propos de qqun de pas débrouillard)
001 - signe d'argent
- à deux vitesses
Inégalitaire (socialement), quand certains sont privilégiés par rapport à d'autres
001 - avec des ailes aux pieds
- chauffer les chaises
- appuyer là où ça fait mal
Évoquer des sujets embarrassants, insister sur des points conflictuels
001 - à fendre les murs
- porte ouverte à deux battants
- en avoir plein les mains
- n'en manquer pas une
- foutre en quatre
Nuire à, faire du tort à (?)
001 - quand ça s'y met
Pour évoquer une malchance persistante, une mauvaise période
001 - recharger la voiture
- ne pas lâcher la banane
Suivre qqun de près, ne pas le quitter
001 - pistolet sur la gorge 1605
Contraindre qqun (menace, violence)
001 - tenir à la peau
De qqun qu'on désire fortement, passionnément, sensuellement
001 - faire attention où on pose ses pieds
- avoir un estomac d'autruche 1627
Estomac qui digère tout
001 - mets-y la bonde !
- envoyer au tapin
Envoyer au tapis : vaincre (par la force)
001 - t'as un problème ?
Formule de défi, agressive, visant à imposer la soumission
001 - deux pas en avant, deux pas en arrière
Quand on a du mal à se décider, quand on ne progresse pas, ou sans détermination, dans un projet
001 - se foutre dessus
- se démancher le coccyx
Se donner du mal
001 - de mon cul
Formule irrespectueuse de mépris, d'incrédulité, d'ironie
001 - ne pas toucher à la tête de
Ne pas s'en prendre d'aucun manière à qqun
001 - parler à un mur
Parler en vain, discours sans effet
001 - blanc comme un cachet d'aspirine
- emboucher la même trompette 1874
Dire la même chose, argumenter pareillement
001 - mettre en cannelle
- avoir les pieds-plats pour
- faire folie de son corps 1531
- se les coller qqpart
Formule d'irrespect, de refus
001 - rayer de la carte
Annihiler, détruire
001 - avoir des tripes dans le ventre
- tirer sa journée
Travailler et gagner de l'argent (durant sa journée de travail)
001 - ne pas en avoir
- filer les baloches à zéro
- si c'est du pied que je me mouche
Formule de menace
001 - ne pas avoir la pose 1916
- en prendre pour son compte
- prendre de la dorure
Gagner des galons
001 - souffler dans un violon
- se la faire dure
- n'être pas bon à jeter aux chiens 1723
N'avoir aucun mérite (se dit d'une personne qu'une autre dédaigne, méprise, après lui avoir donné son amitié, sa confiance)
001 - de A jusqu'à Zèbre
Formule ludique : entièrement, totalement
001 - parle à mon cul ma tête est malade
- snob comme un pot de chambre
Snob (exagérément)
001 - se faire exploser la caisse
Fournir un trop grand effort physique
001 - ne pas passer son tour
Faire qqchose avec enthousiasme, y mettre de la volonté
001 - retomber de la poële à frire dans le feu
Passer d'une mauvaise situation à une situation pire
001 - et après on s'étonne
Formule après exposé de faits qui illustrent un problème
001 - gagner du pied
- tomber tout cuit dans le bec
Quand il n'y a pas d'effort supplémentaire à fournir
001 - se bouffer la gueule
Se quereller, s'opposer, se battre
001 - ça ne pousse pas sur les arbres
- tortiller du caberlot
- faire sécher d'envie
Rendre envieux, susciter le désir
001 - faire d'un sac deux moutures
Faire deux profits sur une seule action
001 - entre enculés, y a pas de doublure
Formule (ne pas se faire de cadeau, être âpre au gain, déloyal en réponse à déloyauté)
001 - d'un cil 1928
- on n'additionne pas des choux et des carottes
Formule (utilisée en mathématiques)
001 - être dans un bon jour
- va te faire calcer
- faire sauter une marche
Faire progresser, faire monter d'un niveau
001 - ne pas pouvoir schmoquer
- pousser le cochonnet
- fermez les guillemets
Formule de conclusion autoritaire
001 - jouer à la muette
- se prendre pour Napoléon 1887
- le diable est au fond des bourses
- se péter la frime
- mettre la clef sous la chatière 1792
Partir, partir sans payer ses dettes
001 - monter en fleur
Grandir, prendre de l'importance
001 - perdre ses bas 1867
- souffler dans le poireau
- manquer d'air
- faire un enfant
- ouvrir les portes
Faciliter les rencontres profitables, faciliter les opportunités de réussite
001 - montrer le derrière à
- à plein chapeau
Intensif de quantité, fort (cri)
001 - branché sur secteur
Plein d'énergie, inarrêtable
001 - se casser l'oigne
Se donner du mal, faire des efforts
001 - ne pas valoir un foutre 1790
- être à toutes mains
Être sans loyauté(?) (ou spécialement bisexuel, aimer les hommes et les femmes?)
001 - en avoir les oreilles farcies 1884
De qqchose de répété à l'excès (agacement)
001 - connaître la chansonnette
Être expérimenté (blasé), savoir le peu de crédit à accorder à qqchose
001 - ça n'a jamais fait de mal à personne
Pas douloureux, sans danger ; agréable
001 - le persil ne pousse pas 1841
- marcher sur les couilles
Importuner, nuire à, exploiter
001 - se casser le popotin
- raide comme la justice
Raide (à pic)
001 - y a pas à en sortir
Formule déclarative, péremptoire
001 - à la colle forte
Sérieux, solide, durable
001 - prendre une tasse d'air
- avoir une case en moins
- fourrer sa trique
- se caguer dessus
- bâton de mariage
- beurrer le tube
Consoler
001 - raide comme un Prussien 1870
- coller aux talons
Ne pas quitter qqun, de qqchose dont on ne peut se défaire
001 - en être
- envoyer aux fleurs
- travail d'enfants
- les fins de mois qui commencent le X
- mon ventre croit que le diable a emporté mes dents
- la cabane est tombée sur le chien
Pour dire que rien ne va plus, évocation d'une situation difficile
001 - avoir du plomb dans le ciboulot
Être réfléchi
001 - faux comme une pièce du pape
Faux (musique)
001 - être bon cordonnier de campagne
Goûs naturels (allier avec des goûts contre nature)
001 - ce n'est pas mon problème
Formule : pour rejeter la contradiction
001 - ne faire qu'une bouchée de qqchose 1724
- en avoir par-dessus les épaules 1851
- écorcher un pou pour en avoir la peau
- la jeunesse n'est plus ce qu'elle était
Formule nostalgique
001 - la sauce fait passer le poisson 1640
Formule : certaines choses rendent un inconvénient moins pénible, l'accessoire vaut mieux que le principal
001 - sauver la baraque
Sauver la face, rattraper la situation
001 - aller au beurre
- le rapport avec la choucroute
De qqchose hors de propos, qui est sans rapport évident avec le sujet en cours, hors-sujet
001 - ramener sa tronche
- planter son étendard
- bien dans ses pompes
- boîte des pandores
- bramer à la garde
- tout le monde peut se tromper 1821
Formule (à la suite de l'aveu d'une erreur, pour s'en excuser ou l'atténuer, par ex.)
001 tromper (se) - ourler le bec 1881
- être à la bonne
- dormir comme une bête
- tailleur de costume
- faire sauter le mou
- faire le jeu
- se mettre des idées dans la tête
- à la pine de mouche
- faire flotter le bouchon
Pêcher
001 - à deux mains
Formule de renforcement (après prendre)
001 - en faire une consomm'
En consommer beaucoup
001 - aller se faire sébai
Formule injurieuse de refus
001 - prendre l'eau
Pour qualifier une situation de déclin rapide
001 - pas son point fort
Peu, pas du tout
001 - se faire des tifs
Déprimer, se soucier
001 - libérer le pâté
- plein les miches
- s'en jeter une dose entre les amygdales
- donner des coups de pied aux mouches 1896
- c'est pas ton père
Invitation à tuer un adversaire
001 - toucher à un poil de
Faire le moindre mal à
001 - en avoir de joyeuses
Dire des choses peu sensées
001 - se casser le pot
- dire zut à 1843
Formule de mépris
001 - ne pas en avoir de rechange
À propos de qqchose d'unique, dont il faut prendre soin (partie du corps)
001 - corriger le sort
- ne pas traîner en route
- baisser sa culotte
- faire la dédicace de
Utiliser pour la première fois
001 - se creuser la tronche
- avoir la goutte au nez 1606
- tombé (être - dans X)
Avoir la passion de X
001 - faire mal au cul
- envoyer foutre
- ne pas craindre grand monde
- sentir le boucan
- moral dans les chaussettes
- péter dans les mains
Ne rien donner, échouer (police)
001 - trente-six métiers, cinquante misères
Formule (à propos de l'inconstance professionnelle)
001 - faire de la planque
- il vaut mieux entendre ça que d'être sourd
Formule, en réponse outragée à des propos exagérés ou excessifs
001 - arroser le sable 1947
- tenir la barre
Plaider, faire une plaidoirie (avocat)
001 - plonger dans la marmite
Se doper
001 - comme un ouf
- tomber sur le colbac
- avoir le goût du métier
Aimer son métier, être bon professionnel
001 - toucher un cil de
Faire le moindre mal à
001 - tricoter des cannes 1955
- froid de gueux
- cracher le paquet
- allumer son fanal
- se démonter la cervelle
Se soucier, s'inquiéter
001 - avoir du poil aux yeux
- taquiner le pinceau
- c'est pas beau X
Formule de mise en relief, d'ironie
001 - ravitaillé par les corbeaux 1954
- sa mère ne l'aurait pas reconnu 1827
- trotter dans le ciboulot
- yeux rouges comme un lapin 1810
Yeux rouges
001 - s'envoyer au plafond
- pour tout un régiment
- à tout péter
- se les mordre
- ajouter son grain de piment
Compléter par un renseignement, ajouter une information
001 - y en a un bout
- avoir de l'éduc
Avoir de l'éducation, être poli
001 - avoir le coeur sur la main et le poignet coupé
Être peu généreux, égoïste ; ≠ être vraiment généreux
001 - avoir le feu où je pense
- long comme une semaine sainte
Long (pénible) ; gros
001 - et tout le pataquès 1941
- se faire claquer le museau
- scier les pattes 1934
Anéantir brutalement les espoirs de qqun
001 - d'ici que X, Y
Formule, évoquant un long délai
001 - le grand n'importe quoi
Le désordre complet, l'anarchie, un système parfaitement inefficace
001 - avoir les arêtes qui poussent
- ne pas valoir un pet de sansonnet
- lui et les petits oiseaux
Lui (?), lui et les idiots (?)
001 - au panier
- me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées
Formule ironique
001 - crier comme un chat qu'on écorche 1714
- avoir sa valise à la gare
Être ignorant des pratiques actuelles (?), en retard de connaissances (?)
001 - on vous en f.... du bon
Formule de menace?
001 - piquer une tête
- c'est beau X
Formule ironique, à propos de l'effet de X
001 - toucher son caramel
- faire de beaux rêves
- à toute biture 1920
- sur la peau
Qui surveille, contre soi
001 - en avoir plein sa hotte
- piler du poivre
- arrivé par le coche
- tu vois le travail ?
Formule exclamative : tu imagines la situation (cocasse, remarquable, chaotique)
001 - avoir le pot bordé de médailles 1953
- vol à la grande dame 1840
- s'esquinter les méninges 1896
- être de compte à demi
Être associé, complice, partenaire
001 - ras la cafetière
- après nous, la fin du monde 1779
Formule (pour dire qu'on ne prépare pas l'avenir)
001 - la peur a changé de camp 1895
Formule (le rapport de force s'est inversé)
001 - jusqu'à la fin des siècles
Pour toujours, éternellement
001 - 2 de QI
- jour des coiffeurs 1932
- un déjeuner de soleil
Peu de temps, pas longtemps
001 - ne pas faire de mal à un chat 1855
- avoir autant envie de X que de se pendre
Ne pas avoir envie de
001 - moi, ce que j'en dis
Formule suspensive, pour dire qu'on ne veut pas insister sur le sujet en cours
001 - allumer des calots
Ouvrir des yeux (ou voir des yeux)
001 - tirage d'oreille
- faire des appels du pied
Inviter qqun à faire qqchose
001 - se monter la tête
- à se les mettre sous globe
Formule, pour insister sur le caractère remarquable de qqchose (ou pour évoquer une chance inouïe?)
001 - se passer dans la gueulette
- sitôt pris, sitôt pendu
Pour dire qu'une action est commencée aussitôt qu'elle est décidée
001 - avoir les mains crochues 1606
- compte là-dessus et va-t'en voir si Jacqueline a fini de pisser
Formule d'incrédulité, d'échec, de dénégation
001 - ramener son cul
- si ses abattis étaient point attachés l'en perdrait bin un en route
- comme la vérole sur le bas clergé breton 1939
Formule : brusquement, soudainement
001 - faire la grimace à
- je t'en souhaite ! 1778
- avoir des courants d'air dans le sifflet
- se tirer les pinceaux
- être à ses croûtes
- ne pas se prendre les pieds dans le tapis
Ne pas faire d'erreur (dans sa défense, quand on est soupçonné)
001 - se faire avoir comme un premier communiant
- rond comme un melon
- raisonner comme un tambour
Mal raisonner, tenir un mauvais raisonnement
001 - ne pas s'en faire
S'amuser, se débaucher, profiter d'une situation, prendre du plaisir
001 - pleurer sa race
- se geler les noix
- freine un peu
Appel au calme, à la retenue, à la modération, à la prudence
001 - tirer la cloche
Être dénonciateur (en prison)
001 - faire la lippe 1205
- faire le truc
- craquer dans la main
- ronfler comme un cochon 1645
- il n'y a pas que X dans la vie
Formule
001 - tremper son goupillon dans un bénitier
- un bon X est un X mort
- pouvoir en parler à ses petits-enfants
De qqchose de mémorable
001 - brûler la langue
Avoir une envie irrépressible de dire
001 - c'est pas plus compliqué que ça
- ça ne s'invente pas
Formule pour insister sur le caractère remarquable d'un fait, quand la réalité dépasse la fiction
001 étonnant - avoir un joli coup de lime
- faut avoir faim
- pour couronner l'empereur
En plus, au surplus
001 - avoir du mou dans les rotules
- sûr comme X
- lentilles aux pucerons
- se sabouler le chinois
- se soulager les couilles
- et moi le premier
Formule de renforcement : et moi aussi, et moi de même, avec intensité
001 - péter la forme
- de rifle
De force, d'autorité
001 - mettre le pied dans le phare
- voir plus loin que son nombril
Ne pas limiter ses actions à sa propre personne, tenir compte d'autrui
001 - celui qui veut, il peut
Formule
001 - pour que la mayonnaise prenne
Pour que qqchose prenne forme, pour que les divers éléments contribuent ensemble à la réussite d'un projet
001 - dans le paquet
Dans le groupe (action violente)
001 - X à sa maman
- passer à travers les gouttes
Éviter un désagrément
001 - des queues Marie !
- de la graine à
Du genre à ; pas du genre à
001 - se mettre qqchose dans la tronche
Décider, prendre une décision
001 - qui n'est pas à dire
Formule, évoquant par sous-entendu, le caractère remarquable de qqchose (en mauvaise part)
001 - partir aux matelas
Aller se battre
001 - partage de Montgomery
- et X, n'en parlons pas
Formule allusive (par prétérition?), riche de sous-entendus
001 - s'enfoncer l'apôtre dans la châsse
Se tromper fortement
001 - mettre le pain à la main
Instruire, apprendre son métier à qqun
001 - tu sais ce qu'il te dit ?
Réponse méprisante, agressive, courroucée
001 - je X minette 1792
Formule expressive (pour exprimer raillerie, échec, déception)
001 - ça calme
Pour dire qu'il faut être prudent, mesuré, pour évoquer la brutalité d'un fait
001 - gare à tes plumes !
Formule de menace, de mise en garde
001 - mauvais pour sa santé
Formule évoquant l'hostilité
001 - avoir l'oreille qui traîne 1950
- avoir quelque chose entre les yeux
Être brave? (ou être intelligent??)
001 - ne pas en faire le tour
- manger les saints
- tu l'as voulu ? tu l'as eu !
- coller aux baskets
- mettre qqchose sous la dent à qqun
Avoir de quoi l'accuser, l'incriminer (?)
001 - petit bonhomme vit encore 1790
Formule, pour dire qu'on est toujours en vie, que ce n'est pas fini
001 - décoller le cul de sa chaise
- X s'abstenir
Formule de mise en garde
001 - ça ne chie pas
Ce n'est pas un problème
001 - avoir de la merde dans les feuilles
- avoir son affaire sûre
- travailler comme un Arabe
Mal travailler?
001 - rouler comme un oison
- plutôt mourir !
- se la jouer malin
- se fiche dans le cassis
- sortir des jupons de sa mère
- se faire l'avocat du diable 1800
Argumenter contre sa propre opinion (pour le plaisir de débattre, pour évaluer des arguments, etc.)
001 - deux de tension
- se rincer les gencives
- qu'est-ce que c'est que ce flambeau-là
De quoi s'agit, qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ce truc ?
001 - se casser la trombine
Se donner du mal intellectuellement ; ne pas se donner de mal
001 - faire dans son grimpant
- se sauver la paille aux fesses
- ranger au clou
Mettre de côté, cesser d'utiliser
001 - avoir une veine de pendu 1873
- s'arroser la gueulette
- avoir le dos gelé
Ne pas vouloir, ne pas pouvoir baiser
001 - en forme olympique
- feu de femme veuve
Petit feu, faible
001 - partie de cul
- Monsieur propre 1882
De quelqu'un de parfaitement innocent, de jamais compromis, d'intègre
001 - avoir oublié d'être con
- rendre son cordon
- l'avoir dans le baigneur
- en baver comme un Russe
- voir les talons de
De qqun qui fuit, qui part
001 - épuiser ses munitions
- se torcher la gueule
- pas un tendre
- s'envoyer qqchose dans le cornet
- né au cul des vaches
- ne pas se la sentir
Ne pas avoir envie de
001 - même pas en rêve
- plus c'est gros et plus c'est c...
Formule péjorative
001 - prendre pour des zèbres
Prendre pour des imbéciles
001 - air de noyau qui n'est pas défouraillé de son olive 1881
Air jeune, inexpérimenté(?)
001 - avoir le rond du pot de chambre marqué aux fesses
- désigné volontaire 1922
Désigné autoritairement (militairement, ou pour une certaine tache)
001 - rester sur le pavé
- pas de première fraîcheur
Ancien, daté, qui n'est plus neuf, qui a perdu sa nouveauté
001 - s'en battre les yeuks
- à la relève
À la hauteur, courageux, brave
001 - bête comme un cochon
- chier la honte
- tant mieux pour vos gueules
Tant mieux pour vous
001 - perdre la tête
- étourdir les oreilles
- foutre le gourbi
- dire bonjour à la Veuve
- ne pas avoir les bras creux
- foutre à la porte
- larguer les amarres
Partir, s'en aller, quitter une situation
001 - rouler sa canne 1867
- être de la manche
- noir comme un charbonnier 1583
- pédaler dans la choucroute
Être inefficace (en dépit de ses efforts)
001 - passer par là ou par la porte
- il faut les avoir bien placées
- dents en tirailleur
- se branler les cloches
- bordel organisé
Situation anarchique, désordonnée, dans un cadre organisé
001 - percer le flanc
- faire des manières à la Paul 1841
- se bouger les fesses
S'activer
001 - du pipi de chat 1947
- mes frangins
Formule exclamative (mes amis !)
001 - se mettre la rate au court-bouillon 1909
- beuvoir de Vénus
- gros comme une baraque
- pas plus question de X que du grand Turc
Pas question de qqchose, d'un sujet qui est ignoré
001 - donner de l'urticaire
- claquer des mandibules
- nom à coucher dehors avec un billet de logement 1887
Nom compliqué, inusuel
001 - X ans aux chasselas
- avoir une parole de putain
Formule de mépris, ne pas tenir une promesse
001 - se les chauffer au soleil
- il court encore
- aux oignes 1866
- faire dans sa chemise
- avoir son petit caractère 1851
Avoir un caractère marqué, trempé, difficile, susceptible
001 - en baver des rondelles
- à faire pisser un merlan
Ridicule, grotesque (?)
001 - avoir le feu au derrière
- foncer dans la chambre à gaz
Descendre dans le métro
001 - caisse à savon 1937
- rompre le cordon
Se séparer définitivement de qqchose à quoi on tient, d'un milieu d'origine, etc.
001 - être sur le même bateau 1846
Devoir affronter ensemble qqchose, être dans la même (mauvaise) situation
001 - se tromper de crèmerie
Ne pas s'adresser au bon endroit, à la bonne personne
001 - ronger son pain
Expression populaire pour : ronger son frein
001 - habiller la mariée
User de la langue de bois, enjoliver la vérité pour la rendre plus acceptable
001 - partir en biberine
Mal évoluer, partir en déconfiture
001 - mettre sa mère à qqun
- rester planté comme un pieu
- se monter sur les couilles
- se maller
- n'en louper pas une
- traîner les panards qqpart
- repiquer au virage
Rattraper, reprendre qqun plus tard, après un temps
001 - se planter comme une fleur
Se poser, s'établir qqpart
001 - remuer des fesses
- faire sa life
Vivre sa vie, de façon indépendante, autonome
001 - manger son chapeau 1938
- envoyer la sauce
- à la mords-moi-le-nez
Formule de mépris
001 - se bouger le panier
- on s'amuse comme on peut 1702
Formule désabusée
001 - bailler à se démantibuler la mâchoire 1833
- ne pas toucher sa canette
Formule de mépris (nullité)
001 - nu comme le premier homme 1880
- avoir de la paille dans ses sabots
Être provincial, mal dégrossi, guindé
001 - magasin de fesses 1866
Lieu de prostitution, où l'on trouve des femmes vénales, où il y a beaucoup de femmes
001 prostitution bordel - renverser sa chaufferette 1888
- déménager à la cloche
- X avec un X majuscule 1866
Formule de respect, de mise en valeur
001 - foutre la main sur le poil
- comme des anchois 1820
- ne pas suivre le mouvement
Ne pas être du même niveau, pas à l'unisson
001 - jusqu'à la saint Perpète
- ouvrir son robinet
- à vue de pif
- lâcher le paquet
- la cerise sur le pompon
Un comble (le plus important?)
001 - avoir le tournis
- baptême du feu
Initiation à qqchose
001 - comme en 14
Bien (aller bien, avoir le moral)
001 - se vider la tête
Décompresser, penser à autre chose
001 - ne pas s'essuyer l'oigne avec un fer à frisé
Agir sans limite, sans modération(?)
001 - aligner des chiffres
Faire des comptes, de la comptabilité
001 - asperges à Rommel
- on leur donne ça et ils veulent encore ça
Pour dire que ceux à qui on donne un peu (raisonnablement) en veulent plus (excessivement)
001 - en avoir plein la musette
- bon ap'
Bon appétit
001 - polir des pieds de biche
- aller se faire rhabiller chez plumeau
Formule d'échec
001 - faire mal aux tripes
- n'avoir qu'une parole
- péter une pile
- il ne manquait pas un bouton de guêtre
- forcer la dose
Exagérer, forcer le trait
001 - rancunier comme un mulet
- se rincer les boyaux
- pas besoin d'être prophète pour deviner que
- ni lard ni cochon
D'un genre indéterminé, mélangé
001 - bien faire les choses
- nez de veau 1902
- payer les frais
- aller se faire tâter l'anus
Formule de mépris
001 - conduire au rétro
- l'avoir à l'oseille
- cuit aux patates
Fini, perdu, sans espoir
001 - les avoir moites
- passer devant le blaze
Ne pas bénéficier de qqchose
001 - si elle n'est pas contente sur le dos, elle se mettra sur le ventre
- mettre la main au machin
- n'en toucher pas une
- rien dans le slip
- rien à carrer
- à toute bringue 1936
- bourré comme une cantine
- ne pas valoir le manche d'une étrille
- s'astiquer le rutabaga
- il n'y a rien de tel
C'est bien, c'est bon, c'est efficace
001 - alors, heureux ?
Question, après action agréable (notamment une séance de baise)
001 - haleine de chacal
- avoir dans les tripes 1896
- cocu qui s'en dédit
- luisant comme un poisson 1929
- qu'est-ce que tu veux que la bonne y fasse, Boniface ? 1850
Formule avec allitération, calembour
001 - à la petite cuiller
- patience de chat
- on ne cueille pas des pâquerettes
Pour évoquer une activité dangereuse, violente, risquée, l'inverse d'une activité inoffensive
001 - claque pédagogique
Violence limitée exercée dans le cadre d'une relation d'autorité, pour discipliner
001 - avoir dépouillé le vieil homme
Avoir changé, avoir cessé de vivre en pécheur
001 - ne faire qu'un avec X
Être toujours associé à X
001 - passer par une belle porte
Échapper de peu à un péril
001 - partir en évasion
- par voies et par chemins
Être toujours en déplacement
001 - donner sa part au chat
- la classe américaine
Fort mélioratif : élégant, digne
001 - en mettre des tartines
Rédiger longuement
001 - c'est cocagne
Formule de réjouissance, de satisfaction, de contentement
001 - jouer les biches effarouchées
- se rafraîchir la glotte
- faire saluer dans le son
- je vous enquiquine
- X mais il y a de ça
Formule pour dire qu'on vient d'énoncer une vérité partielle
001 - apporter sa pierre
Participer à une victoire, à la réussite d'un projet collectif
001 - à ramasser à la pince à sucre
- voir le mal partout
- X est à Y ce que A est à B
Formule de comparaison
001 - se geler les claouis
- mettre un coup dans la vue
Ébahir, éblouir, surprendre positivement
001 - se bouger le train
S'activer, agir
001 - ne pas être un ange
Ne pas être vertueux, pas inoffensif, pas innocent
001 - ne plus pouvoir s'asseoir
- avoir de l'or au bout des doigts 1867
- air en coin
Air hypocrite, air entendu, air d'avoir qqchose à dire
001 - bizarre bizarre
Surprenant, étrange, anormal
001 - avis aux amateurs
Formule ironique, après évocation d'un désagrément, d'une menace
001 - se sentir des dents comme des dominos
- cerveau débranché
Sans activité intellectuelle, au repos intellectuel
001 - c'est un prix fait comme celui des petits pâtés de huit sous
- se carrer qqchose qqpart, et son mouchoir par-dessus
- ne pas roter sur le bifteck
Ne pas refuser, ne pas se montrer trop difficile
001 - se tirer la queue
- à fond les oreilles
Fort volume sonore
001 - mettre du beurre sur son pain 1847
- faire belote, rebelote et dix de der
Finir victorieusement, être gagnant (?)
001 - faire de l'huile
Devenir nerveux, avoir peur (?)
001 - pas du grain pour vos poules
Pas fait pour vous, ne vous concerne pas
001 - faire le plein des soutes
- se dégourdir le poireau
- à la mords-moi-le
- être fait au sac
Être immobilisé par ses vêtements retroussés par-dessus la tête, et battu
001 - niquer la tronche
Dominer, vaincre, être supérieur à
001 - silence radio
- se bouger le boul'
S'activer, agir
001 - fendre l'oreille 1827
- bonsoir à vos poules
Formule familière
001 - chasse-patates
Pour un coureur cycliste, être distancé et faire des efforts en vain pour rattraper son retard
001 - gros comme une lessiveuse
Gros : grosse tête (intelligence supérieure) ; indubitable
001 - sec comme une trique 1855
- raisonner comme une casserole
Mal raisonner intellectuellement
001 - un froid de décembre
- jouer de toutes ses cordes
Tout essayer, faire application de toutes ses compétences
001 - ça me les coupe
- occupe-toi de tes couilles
Pour dire à qqun de s'occuper de ses affaires
001 - un verre pousse l'autre
- avoir la plus grosse
Être le chef, le meneur, le plus important d'un groupe (souvent ironique et relatifs aux compétitions archaïques)
001 - avoir la tête sous l'eau
- ne pas faire un trou au cul à qqun
Ne rien faire de remarquable à qqun (?)
001 - se trouer la peau
- faire la cérémonie
- on ne peut pas gagner à tous les coups
- se payer la caisse de
- ne pas en branler une
Ne rien faire, être peu actif, se donner peu de mal
001 - valoir son pesant de cacahuettes 1936
Avoir de la valeur (souvent par ironie)
001 - jouer des cannes
- fromage
- de la merde en barre
- croquer le morceau
- remonter les poids
Remonter le moral, soutenir moralement
001 - avoir des pieds de facteur
- égorger comme des porcs
Égorger
001 - l'avoir à la rigolade
- coller des timbres
- je veux mon neveu
- donner dans l'aile
- raide comme un coup de trique
- avoir la tronche comme une cornemuse
- appel du large
La liberté, la fuite
001 - pousser sa moulure 1878
- à deux francs
- faire tapisserie à la grêve
- le diable aux trousses
Pour évoquer un départ rapide, une fuite
001 - n'avoir pas de quoi faire chanter un aveugle
- s'occuper de ses puces
Pour dire à qqun de ne pas intervenir dans ses affaires, de se tenir à distance
001 - chargé comme un portefaix
- bon point
Qqchose de positif, de favorable
001 - ne pas se laisser marcher dessus
Ne pas se laisser faire, se défendre contre des critiques, des accusations
001 - pas plus d'effet que sur mes croquenots
- faire pleurer la gamine
- colique bâtonneuse
- le ciel s'éclaircit pour
La situation s'améliore, l'avenir devient plus clément
001 - à l'écorche-cul
En se traînant sur le derrière
001 - X de ci ou de ça
Formule péj. appliquée à des propos variables
001 - déjà dans les talons
- no soucy
Pas de souci, pas de problème
001 - faire piler du poivre à qqun
Casser la tête de qqun sur le pavé
001 - baiser comme des lapins
- pouvoir compter ses côtes
- bête comme une raie
- si tu fais des petits, je te les laisse
Formule, à qqun de pénible, d'agaçant
001 - à pas d'heure
- t'es malade dans ta tête
Exclamation de désaccord, tu déraisonnes, tu dis n'importe quoi
001 - fainéant comme un pou 1886
- tirer les bacchantes
- son affaire est faite
De qqun qui est puni, sanctionné, condamné, dont le sort est réglé
001 - ne pas quitter d'une ombre
Ne pas quitter qqun, suivre de près
001 - être aux fraises
Être déconnecté de la réalité
001 - tenir la baraque
Être efficace dans son travail, participer activement à la réussite d'une entreprise collective
001 efficace - ne pas sentir le musc
- accoucher du derrière
- en avoir dans la tronche
- plus gueux qu'un rat
- manger de la purée avec une paille
- grève des bras croisés 1887
- se la mettre
Formule de mépris
001 - melon déplumé
- faire un flan
- sur ma mère
- bête à chagrin 1850
- on y va pas, on y court !
Formule exprimant l'action faite rapidement, avec entrain
001 - laisser tomber comme une vieille chaussette
- tenir la boisson comme un seau crevé 1927
- sapin fort 1871
- débloquer les vannes
- vieux comme les rues
- carotter l'existence
Vivre misérablement
001 - faire de la glisse
Faire passer dans une autre cellule ou une autre planque des objets interdits quand il y a risque de fouille (prison)
001 prison - relever une sentinelle
- se faire le cul
- faire le paon
- X, connais pas
Formule, évoquant le refus de parler de qqchose, la dénégation (par peur, complicité, etc.)
001 - souffler comme un marsouin
- se griser comme un cordelier
- pots traire des pots
- avoir les épaules pour X
Être suffisamment fort, solide, opniâtre, pour X
001 - de dessous la marronniers
Marron (clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, irrégulier, malhonnête, corrompu)
001 - qui m'a bâti X
Formule hostile, à l'égard de qqun
001 - cléber des fifis
- ne pas se faire tout seul
Appel à travailler
001 - liqueur des canards 1842
- descendre à la cave
- jus d'octobre 1648
- aller chou pour chou 1874
- mettre le bleu
- se caler les soupapes
- se faire la vareuse
- air peau de lapin 1942
- je t'explique pas X
Formule d'intensité évoquant qqchose de remarquable (souvent en mauvaise part)
001 - se recommander à Notre-Dame de bon repos
- pincer de la harpe
- vin de quatre couleurs 1870
- rond comme un boulet 1878
- un temps de demoiselle
- piquer une romaine au camp 1866
- partie de manivelles
- le verre se fane
- bénir bas
- n'y faire que de l'eau claire
- au pays des anges
- à Charenton !
- pas si niais
Non, refus (ne pas se faire avoir)
001 - les pierres auraient pleuré
- brave comme un jour de Pâques
- refouler du corridor
- se fourrer du liquide dans le collidor
- passer derrière le papier peint sans le décoller 1940
- faire rigoler les fesses
Formule de mépris
001 - fais pas ta pute
- casser le cou à un chat 1866
Manger une gibelotte
001 - secouer la baronne 1893
- on ne m'ôtera pas de la tête que
Persévérer à penser que, malgré tout
001 - la pelle se moque souvent du fourgon
Locution ; « un vitieux ou mal fait se rit de l'autre » (vulg.) OUD.
001 - servir à pied baisé
Servir avec servilité, obséquiosité
001 - prendre sa permission sous le coude
Se passer de permission
001 - se brûler à la rampe 1827
Jouer pour soi (pour se mettre en valeur) sans se préoccuper de la pièce
001 spectacle (théâtre, comédie, chant) - faire la tente
- rond comme une loche
- technique de la longue corde
Surveillance des personnes susceptibles d'héberger un détenu
001 - laver la tête
- se laver les dents
- avoir sucé un clown
- vouloir arrêter le soleil dans son cours
- faire des gammes
Faire chanter (maître-chanteur)
001 - faire de la cellule
- avoir un petit vélo dans la tête 1963
- jouer de l'harmonica
- tourner la médaille 1789
- se crever les quinquets
Se donner du mal à voir qqchose
001 - ne pas foutre le premier
Ne pas avoir d'argent (?)
001 - laid comme le derrière d'un pauvre homme
- avoir du beuze
- faible de l'esgourde
- course de clocher 1915
- tomber sur les dents
- le denier de la veuve 1686
Évoque la charité, l'aumône faite par le pauvre
001 - il faut que le renard meure dans sa peau
On ne change pas son caractère
001 - tenir l'ardoise
- boire en âne 1690
Laisser un peu de boisson dans son verre
001 - aller en Bavière
- mener les poules pisser
Formule mystificatrice
001 - en avoir plein les baloches
- ne pas toucher terre
Ne pas demeurer qqpart (être aussitôt dépensé)
001 - payer ses quatre heures
- se faire des joues
Bien manger
001 - c'est marqué tête de con là ?
- pouvoir aller voir s'il pleut
Être déçu dans ses attentes
001 - en mettre plein le citron
- ration de déménageur 1919
Forte quantité, grosse dose
001 - rester à son écot
S'occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde
001 - on ne te demande pas ton avis
Pour dire à qqun de se taire
001 - toucher son cachou
- travailler pour le Lion Noir 1934
- faire porter bas de soie au patron
- se faire une tête 1852
- se gonfler le mou 1901
- taxi basket
- mouiller des chasses
- avoir l'estomac chargé à balle 1796
- regarder par-dessus l'épaule de qqun 1579
- beau comme Narcisse
- chasser l'humidité 1866
- faire mauvais temps pour X
Être dans une mauvaise situation, avoir des problèmes, des soucis
001 - mais, il y a un mais
Formule introduisant une difficulté, un problème
001 - fermer le registre
Compositeur mécontent du prix qu'on lui offre préférant renverser le haut de sa casse sur le bas pour la mêler et nuire au patron
001 typographie - avoir une araignée dans la coloquinte
- quelque chose pour la vue
- avoir un hanneton dans la tête 1856
- se remuer le fion
- ne pas valoir un pipi de douanier
- gober la sauce
- allumer d'estime
Regarder qqun, l'évaluer (surveillance, contrôle)
001 - entonner comme un chantre 1878
- la chandelle brûle
- avoir la gueule à l'envers
Exprime le malaise, l'ivresse, le manque (?)
001 - raide comme un barreau
- battre une affaire
- noir comme la chaudière du diable
- pinceau à peindre le nez 1642
- envoyer les boules
- il ne faut pas lui tourner les pages
Il ne faut pas le contrarier, l'importuner
001 - oui ou flûte 1895
Formule d'impatience, à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, de façon pas assez déterminée
001 - avoir les douilles comme un balai à macadam
- comme un tigre en cage
Comparatif (tourner en rond, quand on est prisonnier)
001 - lait de tigre 1889
- enfiler sa potée 1878
- bonnet de nuit sans coiffe
- sérieux comme un évêque
- avoir les pieds nickelés
- en avoir son crible
- soleil en bouteille 1841
- s'en battre les reins
- avoir une hirondelle dans la soliveau 1864
- frapper au portefeuille
Faire payer, déposséder
001 - taper la pièce
- pousser son couic 1905
- vivre aux crocs de
- buveur de sueur
- allonger la copie
En l'absence d'un compagnon et dans son composteur, faire quelques mots ou lignes qui ne sont pas sur sa copie, et qui souvent portent à la risée
001 typographie - se taper le cul sur la suspension
Rire, se moquer (?)
001 - content comme un vilain
- se brosser le bidon avec une plume de homard
- se jeter qqchose dans le gosier
- recevoir son décompte
- on ne change pas une équipe qui gagne
- se caler les dominos 1917
- blanc comme une feuille de papier
- avoir la langue double 1894
- boisson des canards 1726
- faire le registre 1874
En versant la contenu d'une bouteille, faire en sorte que chacun ait exactement sa part
001 typographie partager - prendre un coup de chaud
- béer aux corneilles
- guigner aux mouches
- envoyer flûter
Congédier, éconduire, faire peu de cas de
001 - va te faire enculer, ça te donnera des couleurs
Formule injurieuse
001 - entre la vergue et le raban 1872
- à ne plus voir le jour
- bourrer le canon
- avoir des inquiétudes dans les jambes
Par ext., à qqun qui est ivre et qui festonne
001 - rasé avec les pieds du réveil
- il y a de quoi se la prendre et se la …
Formule (d'agacement, d'incompréhension)
001 - y aller comme une corneille qui abat des noix
Formule ironique : faire qqchose avec ardeur ; s'agiter inefficacement, être maladroit
001 - se remplir de pognon
- prendre la tronche
- manger sur la figure de 1861
- sa mère n'en fait plus
Évocation de fatuité
001 - gratter l'épaule de
Obtenir qqchose de qqun, se le rendre favorable
001 - pas pour un jambon 1809
- aller au chagrin
- j'aurais mieux fait de rester couché
Formule d'insatisfaction, exprimant son regret d'être venu
001 - faire mal dans le panorama
Faire tache, être incompatible avec la situation
001 - à une portée de lance-pierre
- baiser Cadet 1866
Faire des actions viles, mesquines, plates
001 - le fond du panier
Le pire, ce qu'il y a de plus vil
001 - avoir le gésier dans les talons
- avoir une table d'hôte dans l'estomac 1864
- se retrouver en liquette
Être dépossédé de tout
001 - les quatorze ensemble comme quinze frères
- gras comme une caille
- être aux gamelles
- rond comme une assiette
- gueuler sa race
- gagner du mollet
- s'en ficher comme d'avaler un trombone
- se mettre en pâte
- arroser le fanal 1865
- pleurer comme un robinet
- être dans ses lunes
Être absent, absorbé, penser à autre chose (??)
001 - n'avoir rien dans le cornet
- faire sur l'orgue
- fricasser les épinards
- le bout de la terre
Le maximum théorique, le mieux que l'on puisse atteindre
001 - posséder les planches
- pas X pour deux liards
Pas du tout X
001 - ficher la paresse
- dérouler le chapelet
- maquiller le carton 1861
- comme une envie de pleurer
Subitement, de façon soudaine
001 - comme l'anguille de melun, tu cries avant que l'on ne t'écorche 1542
- acabit de la bête
Bonne ou mauvaise qualité d'une chose ou d'une personne
001 - écrire en rouge
- claquer du boule
- à un jet de pierre 1590
- vif comme un goujon
Très vif
001 - casser son crayon 1866
- casser l'ambiance
Agir de manière à susciter la réprobation d'un groupe, à contrarier le plaisir, à évoquer des sujets pénibles ou inopportuns
001 - finir à la bouche
- en avoir l'âme nette
- aller au lac
- avoir les baguettes 1917
- à bas les pattes, ça tache ! 1872
Exclamation (appel à ne pas toucher)
001 - fou comme un brac
- rester du grain à moudre
Rester du travail, des choses à faire
001 - moufionner dans le son 1881
- faire sa mac
Pour une jf, se donner le genre délinquant, viriliser ses comportements (pour se faire respecter, pour éviter soumission par ex.)
001 cités et banlieues - se remuer les sangs
- avoir une crampe au pylore
- limonadier de la Passion 1842
- ce n'est même pas la peine d'y rêver
- aller au yaourt
- goût de queue de renard 1863
- graisser le carton 1861
- à la cloche de bois
- il y a de l'oignon
- qui a fait l'un a fait l'autre
- jouer de la musique
- à peine donner l'heure
Pour dire qu'un suspect interrogé ne donne aucune information
001 - donner à manger à la pie 1677
- x fois
- ficelé comme un paquet
- bête à rouler
- faire des yeux
- laisser ses bottes 1584
- grandir comme une perche
- chauffer la scène 1826
- le vin lui sort par les yeux 1690
- passer au sécateur
- faire l'écureuil
D'un gardien, posté dans l'escalier en colimaçon, qui se tient prêt à intervenir (prison, contexte d'incident) ; aller de cellule en cellule ; nom du surveillant qui gère les mouvements (parloirs, infirmerie, etc.) des détenus en promenade
001 prison - blanc comme une assiette
- en avoir plein le boudin 1859
- commune comme une moule
Formule péjorative, à propos de toute femme du peuple
001 - veine au bilboquet
- faire son mac
Faire le fier, le petit chef
001 - boire comme un pompier 1844
- plein jusqu'à la bonde 1849
- il y a de quoi se la prendre et s'en faire un cache-col
Exprime l'absurdité
001 - se geler les ouïes
- mettre du bleu
- mauvais comme un âne rouge 1640
- chier des carottes 1690
- prendre la tête à
Négocier avec, refuser un prix ; tanner qqun pour obtenir qqchose
001 - comme un fagot
- avoir le nez gelé
- Hippocrate dit oui, Galien dit non 1704
- rien dans le clapet
- né un dimanche 1774
- avoir le feu aux fesses 1891
- avec de la salive et de la patience on vient à bout de tout
- manier le carton
- se bourrer le pif
- nib de rien
- donner de la pelle au cul
Frapper, battre (ou/et ?) renvoyer, expulser (?)
001 - changer de composteur 1866
Passer à un autre exercice, manger après avoir causé, rire après avoir pleuré
001 - bon jeu bon argent
Avec entrain, avec sérieux, sincérité
001 - esbrouffer la galerie
Exagérer, se faire valoir
001 - avoir un plomb dans l'estomac
- aussi vrai que Dieu est mon chef de file
Formule de certification, d'accentuation
001 - mettre un grain de sel sur la queue d'un moineau
Pour évoquer qqchose d'impossible
001 - esprit de boutique
Esprit de corps
001 - se mettre une sourdine à la guimbarde
- il a graissé la patte à Coco
Se dit d'un homme qui s'est mal tiré d'une affaire, qui a mal rempli une commission
001 - regarder par la petite fenêtre
- chapeau en colonne
- extrait de sarment 1851
- le billet est mort
- se faire un trou
- en avoir par-dessus les bretelles 1785
- voir à l'huile 1826
Juger de l'effet d'une pièce à une répétition générale, le lustre et la rampe allumés
001 spectacle (théâtre, comédie, chant) - plié de rire
- avoir la boyau à la rigolade
- se défoncer le plafond
- se manger le foie
S'ennuyer? se soucier?
001 - faire du sur place 1896
Ne pas avancer
001 - aller à la gamelle
Se soumettre pour obtenir des avantages ; les profits, les gains, les avantages
001 - se casser le trognon 1925
- le monde ne s'est pas fait en un jour 1828
- jeter un châsse
- ferme ta boîte à camembert, tu l'ouvriras pour le dessert
- quelque chose dans les jarretières
- taper à la caisse
- double du pauvre
- aller à Clichy
- se faire zigouiller comme des lapins
- araignée de bastringue 1881
Fille qui fréquente les bastringues
001 - emmener le petit au bout 1913
- mettre un pied devant l'autre 1633
- planté là comme un pommier dans un champ
- accordeur de pianos 1884
- crevette à filets 1870
- avoir le feu aux fesses
- plein de vide 1821
- sur le lard
- c'est toujours ça que les Boches n'auront pas
Formule, après avoir consommé qqchose
001 - avoir les dents gelées
- insulter tous les saints du paradis
- autant qu'un évêque pourrait en bénir 1640
- laisse-moi te le dire
Formule de certification
001 - tenir le sac
Gérer le budget
001 - faire la traite des Blancs de Saint-Domingue
- se la briser en zig-zag
S'évader, s'échapper, fuir
001 - mettre de l'huile dans les rouages 1835
Faciliter les relations sociales, améliorer le fonctionnement d'une institution
001 - au quart d'ep
- rester planté comme l'as de pique
- dater de loin 1781
- mômir pour l'aff 1878
- faut souffrir pour être beau 1829
- voir venir le coup 1693
Anticiper une action, ne pas se faire prendre par surprise
001 - avoir une prise
- crier victoire 1761
- tirer une loupe 1865
- ne pas cracher dans son verre
- taquiner le double-six 1875
- raide comme un soldat de plomb 1879
- envoyer se faire photographier 1860
- se faire baver sur les claouis
Se faire importuner?
001 - travailler des mâchoires 1836
- mener le bal
Être en premier, diriger
001 - agacer le système 1842
- sirop d'alfa 1884
- démarqueur de linge 1865
Homme de lettres qui pille ses confrères
001 - glisser dans la trompe d'Eustache 1879
- sommeil de marmotte 1819
- tenir autant que les beaux jours
- taquiner la bouteille
- temps pour demoiselle 1916
- payé de sa pièce
Se venger?
001 - rester en travers du gosier 1901
De ce qui n'a pas été accepté
001 - cromper la tante
Détenu qui emploie un de ses camarades pour s'échapper
001 - sur la langue
À quoi on pense, que l'on peut citer
001 - ivrogne comme un Polonais 1869
- prendre qqchose sur les os
À propos de pluie, de temps maussade
001 - les oreilles doivent lui tinter 1677
Pour évoquer la personne qui est le sujet de la discussion présente
001 - arroser la tronche
- baptême au sécateur
- avoir du sang de mauviette 1900
- se fêler la bobine 1870
- pisser au cul de 1801
- châsse qui dit merde à l'autre
- retourner le Code civil
- passer l'annuaire sous le bras 1863
- quand les poules pisseront 1847
- passé à la lime douce 1870
- manger sa paillasse
- s'astiquer la couenne
Se frictionner
001 - machine à tamiser les gratifications
- faire chanter un Te Deum raboteux
- baisser son pantalon
- revoir la carte 1866
- tourner le gros bout
- laver la dalle
- avoir des boutons à son pantalon
- en boucher un kilomètre 1906
- sur la couenne
- se taper des barres
- avoir un cafard dans le plafond
- à se péter la rate
- avoir le feu qqpart 1885
- s'arroser le cadavre
- bénédiction de parade 1878
- siffler au disque
- avoir les arpions nickelés
Ne pas vouloir faire qqchose
001 - avoir de l'oeil, du cheveu et de la dent 1855
- avoir une éponge sous le sein gauche
- pot de chambre de la France 1833
- prendre son allumette
- fendre son compas
- bifsteck de grisette 1878
- connaître mam'zelle Bibi
- faire suer
Terme de cuisine : faire revenir légèrement dans la casserole
001 - du pour et du contre 1792
Quand il y a un mélange de choses positives et négatives, des contradictions qui rendent un choix malaisé
001 - araignée qui le travaille
- cierge éteint à Saint-Jean-Baptiste de Belleville 1870
- tuer une pièce
- courage fuyons
Formule : exprime la fuite, la lâcheté
001 - mettre de belle
- souffler sur les braises 1899
- mettre les paturons 1918
- se faire une gamelle
Manger, prendre un repas
001 - courir aux semelles de
- pousse-toi, ton père est pas vitrier 1807
- travailler pour la rue de Lappe 1870
- ou j'y perdrai mes oreilles
Formule de certification
001 - se geler les roustons
- Google est ton ami
Formule : pour dire à qqun que la réponse se trouve avec Google et qu'il pourrait chercher tout seul
001 - avoir lavé son linge
Avoir effectué sa peine
001 - donner à manger aux poissons 1846
- peser sur l'estomac
- travailler sur le comptoir
- mastiquer une lézarde 1909
- boutonner son paletot avec des épingles
- têtu comme un âne 1796
- jésus à quatre sous 1878
- plat à barbe 1870
- mettre la main dans le pot de confiture
Se servir dans une source de profits
001 - à fond les gamelles
- boucher un trou avec l'autre 1640
- mou comme du suif 1822
- se décarcasser le boisseau 1870
- mettre le doigt entre deux pierres 1588
S'immiscer dans une affaire, dans un conflit
001 - danser la gigue au bout de sa corde
- du bonheur en barre
- sauver sa tête
(fig.) Conserver sa place, ne pas se faire renvoyer
001 - en baver de toutes les couleurs
Souffrir beaucoup (?)
001 - chausser le cothurne
Écrire ou jouer des tragédies
001 - noir comme une pelle à feu
- il y a du verglas pour tout le monde
- chier sur l'oeil 1866
Se moquer tout à fait de qqun
001 - marcher tout seul, comme les petits bateaux
- pas un lit de roses
Pas agréable
001 - faire un gros numéro
- rentrer dans la glotte
Frapper, battre
001 - blanc comme un lis
- jeter son bonnet par-dessus les toits
Évocation de transgression (?)
001 - c'est tout un truc
- s'en lécher les lèvres
- on ne va pas réveillonner là-dessus
Appel à agir, à cesser de discuter
001 - général hiver 1817
- bourrer sur l'obstacle 1864
- ne pas valoir le maïs qu'on mange
- faire les pieds au mur
Faire quelque chose de remarquable
001 - avoir un hérisson dans la poche 1940
- à griffe
- la carotte ou le bâton 1943
Type de discipline, organisée autour d'un système de punitions et de récompenses
001 - nez à pompette 1633
- promettre le Pérou 1842
Promettre beaucoup
001 - beurrer les épinards
- arrête ton char, Ben-Hur !
Pour dire à qqun de cesser ses exagérations
001 - être entre le blanc et le clairet 1628
- mettre son verre
- muet comme une porte
- signer pour
Voir son sort scellé
001 - coup à la bretonne 1870
Type de coup (coup de tête probablement)
001 - sage comme une demoiselle 1821
- avoir un nez enluminé 1542
- mouillé comme un rat 1783
- l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours
Formule (évoque témoignage indirect, de troisième main, etc.)
001 - s'embrasser comme du pain
S'embrasser, par amitié
001 - courir après les nuées
Courir après qqchose qu'on ne rattrape pas
001 - être payé à rien foutre
Formule de mépris : être inutile, ne rien faire d'intéressant, être un profiteur
001 - rincés comme des carafes 1866
Augmentatif de tous les sens de : rincé
001 - arrangé comme un paquet
- faire flandres 1790
- pleuvoir sur sa mercerie
Exprime la déchéance, le déclin
001 - casser le cou à une négresse 1866
Vider une bouteille
001 - en quatre mouvements
- avoir la niche et la pâtée
Le gîte et le couvert
001 - avoir le vin méchant
- avoir une éponge salée dans le gosier 1887
- se laver le gésier 1881
- c'est à se les arracher pour se les coller au front
Incroyable, ahurissant (avec fort dépit)
001 - faire rasoir
- chauve comme l'occasion 1866
- le papier est resté collé au bonbon
- ne pas venir du coche aujourd'hui 1799
- finir en cacahuète
Mal finir, mal évoluer
001 - il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle
Formule : toute femme peut trouver un amant, un mari
001 - ronfler comme un trombone 1867
- faire partie du décor
De qqun dont on ne se soucie plus, à la présence de qui on est habitué
001 - à bon entendeur il ne faut que demi-mot 1608
- vendre sa peau
- se piquer le tasseau 1878
- paille aux fesses et feu dedans
- se grouiller le mou 1915
- ouvrir des yeux comme des tasses
Ouvrir de grands yeux (étonnement, envie, etc.)
001 - chanter le chant du départ
- tout frais, tout chaud
Frais, récent, immédiatement
001 - tailler de la cope 1884
- étaler sa science 1705
- bas les pattes, Agathe !
Formule de refus (ne pas toucher, ne pas s'intéresser à)
001 - Dieu le Père n'y retrouverait pas ses billes
- est-ce que je te demande si ta grand-mère X 1917
Réponse ironique pour dire se moquer d'une question indiscrète, ou à laquelle on ne sait pas répondre
001 - fait comme un rat
- passer la balle à
Transmettre le travail, la mission à
001 - il craint le soleil, il se met à l'ombre d'un bouchon 1894
- pas si sot
Réponse ironique : refus
001 - se capitonner le bide
- tremper le vin 1306
- ne tenir que la chopine 1910
- à une portée de canon
- regard de chien triste 1931
- avoir bon bec
- sauterelle dans la vitrine 1982
- apoplexie de cochon 1848
- j'aimerais mieux qu'un cochon soit mon parrain 1909
- coup du milieu 1776
- avoir du gilet 1941
- être dans la gloire de Bacchus 1644
- lampe consommant plus d'huile que de coton 1861
- boire à la capucine 1700
- boire aux anges 1628
- père la pudeur 1878
Représentant de l'ordre moral, autorité des bonnes moeurs
001 - c'est celui qui le dit qui y est
- souhaiter avoir le cou aussi long qu'une grue 1816
Formule, quand on savoure un bon vin
001 - mettre pinte sur chopine 1690
- incessamment sous peu 1927
- faire le Rothschild
- saint Tortuel de la Montagne
- à s'en faire éclater
Quand on mange et boit beaucoup
001 - descendu en flèche
- avoir le vin tendre 1694
- sur les bretelles
À charge, avec soi
001 - avoir fermé son vasistas 1886
- caler sur
- avoir les foies ronds 1918
- avoir son bard
- faire tourner la boutique 1947
Faire marcher la société, l'entreprise, etc.
001 - monter en escalier 1917
- ne pas répéter deux fois 1861
Formule autoritaire, menaçante
001 - lever le jarret
- c'est une autre paire de couilles
- montage de bateau
Blague
001 - vigueur d'amour
- triste comme un fond de bouteille 1888
- s'envoler sous d'autres climats 1895
- nid d'espions 1870
Où il y a des espions en nombre
001 - éloquent comme Cicéron 1545
- beautés occidentales
- avoir les bonbons qui collent au papier
Quand les couilles collent ou sont à serrées dans le pantalon, le caleçon (chaleur, humidité)
001 suer - avoir les petits yeux 1919
- recevoir son morceau de sucre 1826
- ficher une claque à 1901
- vin de cerf 1640
- jus de shako 1887
- n'avoir que l'écorce d'un bel arbre
Ne pas avoir vraiment qqchose, être décevant
001 - se nettoyer les amygdales
- marquage à la culotte
Quand on suit qqun de très près
001 - au bleu
Au plus bas (éclairage au bec de gaz)
001 - se nettoyer le gosier
- faire aux pattes 1901
- crier comme un cavalier à pied 1832
- casser la tête
Faire mal à la tête (bruit excessif)
001 - boniment à l'huile de pied de tabouret 1909
- écraser une bouteille 1878
- coup de pied de bouteille 1690
- jus de septembre 1644
- les jambes brisées 1836
- y aller au flan
Y aller à l'audace, tenter, faire d'autorité, sans préalable
001 - cochon qui s'en dédit 1887
- bisque bisque rage 1878
- se tricoter la peau
- sauter le fil
Demander à être placé en cellule d'isolement (pour échapper à violences physiques ou sexuelles)
001 prison - de ma fenêtre
Pour exprimer un point de vue personnel, théorique et mal informé (contredit par les faits)
001 - mettre son doigt au feu 1611
- rentrer dans son fric 1931
Récupérer l'argent perdu
001 - sportif en chambre 1902
Qui fait peu de sport
001 - déblayer le terrain 1832
- se faire repaver la salle à manger
Se faire poser de fausses dents, un dentier
001 - grand comme ça
- être un peu léger d'argent
- faire l'arbre fourchu 1532
Marcher la tête en bas et les pieds en l'air
001 - soutenir noblesse 1718
Vivre conformément à son rang, garder un train de vie élevé
001 - dormir sous le figuier 1778
Couler une vie douce et tranquille
001 - faire des cascades
- ne pas s'appeler X pour rien
- accommoder qqun tout de rôti 1690
- ni pain au grenier, ni vin au cellier 1839
Se dit d'une maison où il manque de tout
001 - méfiant comme une belette 1894
Méfiant
001 - herbes de la saint-Jean
- ferme ta valoche
- souffler comme un cachalot
- lâcher une Joséphine
- diable incarné
Il est insupportable (généralement à propos d'un enfant turbulent)
001 - avoir un air de deux airs 1890
- laid comme un crapaud 1835
- être comme Saint-Roch en chapeau
Être abondamment pourvu d'une chose
001 - pas X pour un boulet de canon 1820
- curieux comme un chat
- avoir la poule au pot
Vivre dans une certaine aisance, une aisance bourgeoise
001 - poli comme une rape
- mettre son nez en couleur
- entreprise de courants d'air
Lieu mal abrité, mal isolé, où on a froid
001 - enfonceur de femmes enceintes
- aller au cirque
- danser sur un volcan
Formule (à propos d'une situation dangereuse)
001 - battre la caisse
Lever des troupes
001 - il n'engendre pas la mélancolie
- faire pleurer dans les chaumières 1914
- avoir la langue bien affilée 1694
- cela ne lui fait pas plus peur qu'un écu à un avocat 1701
Il ne s'en alarme nullement, il le prend volontiers, sans façon
001 - quand l'estomac va, tout va 1874
Formule
001 - quatre planches 1705
- plein comme une cuve 1900
- baiser Lamourette 1824
Baiser qui ne prouve qu'une amitié ou un accord peu durable
001 - ce sont toujours les mêmes qui se font tuer 1861
Mot célèbre, formule
001 - faire du prurit chirurgical
- coup de pied dans la mare 1918
- il manque un clou à son casque 1734
- comble du bonheur
- aller au jardin 1844
Aller faire un coup
001 - lécheur de bottes 1841
Hypocrite, flatteur, qqun de servile (souvent à l'égard d'une autorité)
001 - s'en payer un morceau
Prendre du plaisir
001 - teint de pêche 1832
- en avoir lourd sur le coeur
- maigre comme le Carême 1697
- gratter son lard
- avoir la tête qui dépasse les cheveux 1878
- se mettre sur son trente-deux 1834
- disputer sur la pointe d'une aiguille 1694
Contester des objets sans nulle importance
001 - les dents ne lui font plus mal 1594
- coucher avec le cheval 1844
Coucher seul (sans femme)
001 - même panier 1870
Être semblable, indistinct, non différentiables, susceptible d'une généralisation (souvent en mauvaise part)
001 identique - y avoir de l'électricité dans l'air 1838
Quand l'ambiance est tendue
001 - toute les fées à son berceau
Se dit de qqun de doué
001 - noir comme dans un sac à charbon 1864
- prendre le nom de Dieu en vain 1545
- as de carreau dans le dos 1881
- travailler dans le bât
- en purette
- amortir le coup
Adoucir une situation
001 - faire feu
- ne pas manquer d'estomac 1882
- précision d'horloge
Précisément
001 - fale pleine
Avoir l'estomac rempli
001 - boire au goulot
- Régiment de l'arc-en-ciel 1685
Formule ludique pour désigner l'état de laquais
001 - s'allonger la couenne
- pris comme dans un blé
Pris, attrapé
001 - trancher de l'éléphant
- perdre ses plumes
- avoir le perdreau qui tombe tout cuit dans le bec
Bénéficier d'une situation agréable sans effort
001 - voir le petit oiseau sortir 1905
■ (photo) Formule utilisée pour éveiller l'attention devant appareil au moment de la prise de photo ; ■ (par ext.) utilisée en réponse à la curiosité de qqun lors d'une opération brève, sous-entendu parfois érotique
001 - tirer pied de
Gagner qqchose de qqun
001 - payer sa cote à la régie
Payer à boire(?)
001 - donnez-leur un pied, ils en auront bientôt pris quatre 1668
Formule (ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette)
001 - savoir toute la fusée d'une chose 1585
En connaître tous les détails
001 - bibelotage 1861
Manie de faire des collections, de collectionner les bibelots ; □ (par ext.) s'amuser à des riens, faire des petits travaux sans importance
001 - être sur le carreau
- les avoir sur le poil
- avoir le manche
- avoir la clef de son derrière
N'être plus un petit enfant, avoir l'âge de raison
001 - avoir la gueule ferrée 1798
Manger des mets très chauds
001 - veiller au lustre
- plier ses cils
- gris comme un templier
- à la bonne mode
- cambriollage à la flan
- prendre son café aux dépens de qqun 1807
- canard aux olives 1930
- se faire souffler dans la trompette en bois
- changer son fusil d'épaule
- battre le tambour avec les dents 1640
- pouvoir siffler
Expression pour désigner l'inutilité, la vanité de qqchose
001 - se gratter des salsifis
- bonjour Bernard
Aller aux WC(?)
001 - jusqu'au bout des cils 1884
- faire carpe frite
- bailler l'estrapade au vin 1532
- triste comme un glas 1849
- avoir une soif de pendu 1904
- avoir le pot près des talons
- top moumoute
- premier sans-culotte 1793
- blancheur d'hermine 1846
- bête comme un génie 1778
Allusion à l'espèce de gaucherie qu'on remarque chez les hommes puissants par l'intelligence, et qui les fait paraître dans le monde empruntés et maladroits
001 - dévider son chapelet de misères
- être sorti de la côte de Charlemagne 1838
- d'un arpent
Long (visage, nez)
001 - cervelle de lièvre 1691
- ne pas avoir inventé les pains à cacheter 1846
- mener une vie de pantin
- esprit chaussé tout à rebours 1655
- ab hoc et ab hac 1640
N'importe comment, sans raison
001 - se fendre le bol
- je veux qu'on me nomme évêque et pape si X
- jaffer de colère 1867
- repousser du fusil
- ramasser à la spatule
Se dit de qqun qui a eu un accident grave
001 - avoir cafard dans le chou
- être du pain bis en comparaison de
Être moins bien que
001 - arracher un copeau 1864
- devoir au tiers et au quart 1680
- jouer au bon vinaigre 1872
Prendre un enfant sur son dos
001 - pet de maçon 1587
- avoir les reins flottants
- saler l'artiche
- temps à ne pas mettre un chien à la porte
- jurer comme un Allemand
- jeter le grappin sur la casaque
Se saisir de qqun
001 - le père va tourner son chapeau 1752
Le père de l'enfant nouveau-né va se mettre en quête d'un parrain ou d'une marraine
001 - mettre la fausse barbe
- repousser du corridor
- sous la botte
Sous la domination (militaire, de l'occupant)
001 - vider son paquet
- se casser le rond
Se donner du mal (ou échouer à?)
001 - préférer en salade
- avoir de la chance dans son malheur
Pour dire que la situation aurait pu être pire
001 - avoir la cafetière qui bout
Être énervé, stressé, déprimé (?)
001 - la crème de la crème
- sorti de nulle part
D'origine inconnue, douteuse, inattendue, providentielle
001 - se la mettre sur le bout
- se sortir les doigts du cul
- se faire couper la tête plutôt que
Pour dire qu'on tient beaucoup à qqchose
001 - allez chercher plus loin des accoudoirs 1690
Formule : appuyez-vous ailleurs que sur moi
001 - y perdre jusqu'à sa chemise
- être son maître
Ne dépendre de personne, être son propre patron
001 - se laisser couper le poing plutôt que
Refuser
001 - faire ses affaires 1640
- se tirer d'épaisseur
Éviter un travail
001 - velours sur l'estomac 1834
- table d'abbé 1611
Table somptueuse
001 - se dilater la rate
Bien travailler, passer une bonne journée, prendre du plaisir
001 - faire la figue
- se cogner le tronc
Manger? boire?
001 - avoir une discussion avec les pavés 1866
- de quoi se taper le derrière par terre 1899
- un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès 1735
Formule
001 - mauvais coeur, bon estomac
Maxime par laquelle sont énoncées les deux conditions essentielles auxquelles les égoïstes attachent leur bonheur
001 égoïste - les gypsiers travaillent
- faire bander de la filasse
- vieux comme Adam 1649
- jouer du coeur
- être sur la pente
Être entraîné par son action, la poursuivre
001 - tenir debout tout seul
- ne pas faire souvent baraque
Se dit d'une personne qui accapare la conversation
001 - poser son fricandeau
- remettre d'équerre
Remettre droit, redresser
001 - on efface tout et on recommence 1854
- se faire prendre la main dans le pot à confiture
- comme un lutin sortant de sa boîte
Soudainement (pour action de se lever, de jaillir, de sortir)
001 - à croupeti, à croupeta
Accroupi?
001 - constipé de la braguette
Homme gêné, mal à l'aise en ce qui concerne la sexualité
001 - ne pas s'endormir sur le turf
- yeux en trous de chose 1955
Yeux fatigués, yeux plissés (?)
001 - repousser comme un fusil de rempart
- recharger les wagonnets
- se casser le train
Se donner du mal, travailler durement
001 - coincer son bibelot
- fumer comme des Turcs
- emporter le chat
Partir dicrètement
001 - faire sauter la rondelle
- avoir une gueule à faire tourner le lait
Avoir une vilaine tête
001 - comprendre son malheur
Être puni, subir beaucoup de désagréments
001 - aux truffes 1861
- pisser à la gueule
Formule hostile, de mépris
001 - que de la gueule !
À qqun qui menace (ou promet, ou se vante) mais n'agit jamais (par peur, par incapacité)
001 prétentieux - jouer la vierge effarouchée
Affecter la surprise
001 - à fond de gomme
- sauter par dessus les épaules de
Bénéficier d'un avancement, d'une promotion, et s'élever au-dessus de ses collègues
001 - de mes choses
Formule de mépris
001 - avoir au virage
Se revancher, se venger d'une irrégularité
001 - à s'en crever les mirettes
- ridé comme une vieille poire
- bâton blanc
- donner l'accolade
- chier une pendule
- rougir comme un premier communiant
- méchant comme une vipère 1829
- au ras pâquerettes 1932
- prendre la voiture de Saint-Crépin
- se mettre chiffon
- chier des ronds de pendule
- mettre qqun de bémol en bécarre 1851
Le rendre plus misérable qu'il n'était auparavant
001 - en tomber de sa hauteur à la renverse 1801
- ventre à tous grains 1807
- truffe de Marseille 1896
- a-t-on idée ! 1821
Peut-on s'imaginer !
001 - jeter à qqun des pierres dans son jardin
L'attaquer indirectement en faisant allusion à qqchose
001 - avoir son dîner sur l'estomac 1838
N'avoir pas encore digéré
001 - manger de la chair crue 1640
- ailleurs
- ne pas trouver l'eau dans dans la rivière
Se dit de qqun qui est embarrassé d'un rien
001 - boyaux de la tête 1689
- baver des ronds de chapeaux 1900
- main de fer dans un gant de velours 1832
- ça roule Raoul
- jouer des pinces
- graisser les ripatons
- en boucher une fissure 1908
- être dans ses jours
Être dans un état particulier qui n'a lieu qu'à certains moments
001 - jouer les rosières effarouchées
- il s'en est fallu de l'épaisseur d'un cheveu
- être du régiment de Champagne 1722
- marchand d'oremus 1795
- planque des gerbes 1878
- allonger le cou 1640
- se faire tout petit
Essayer de ne pas se faire voir, de ne pas se faire remarquer
001 - de sa barbe
- denier de Saint-Pierre
Contribution charitable versée à l'église
001 - avoir les zizis
- tendu comme un ressort 1862
- vent à décorner les taureaux 1768
- ne pas être fleurs de roses
Ne pas être agréable, sans souci
001 - se faire appeler Arthur
- brouée de feu
Se chauffer légèrement
001 - taire son grelot
- souffler comme une baleine
- on a souvent besoin d'un plus petit que soi 1668
Formule
001 - ne pas en faire une salade
- bout de zan
- avoir son blot
Être bien nourri
001 - triste comme un Requiem 1857
- rendre sa clef
- prendre son cul pour ses chausses 1798
- cracher dans le son
- triste comme un tombeau 1801
- devoir à Dieu et au diable 1807
- mettre la trompe dans
- ne pas laisser enrouiller ses dents 1623
- faire une mine longue d'une aune 1829
Être ennuyé, soucieux
001 - se faire donner sur les ailerons 1807
Se faire rabattre l'orgueil ; se faire taper sur les doigts
001 - faire son grand tour 1586
- aller voir saint Pierre
- la sage-femme qui lui a coupé le filet a bien gagné ses cinq sous 1890
- rire d'une paille en croix 1900
- être foutu comme un gabion 1889
- paré comme un autel du jeudi saint
- se manger les yeux
- battre la caisse
Publier une nouvelle
001 - à moi les murs
- parler chrétien
- enfourcher des chimères 1874
- faire les commissariats 1905
- avoir le mal saint genou 1640
- battre de la fausse monnaie 1861
Battre sa femme
001 - fuir de la cafetière
- raser le tapis 1680
- payer les violons 1640
- s'en donner par les babines
- c'est pas le genre de la maison
Formule employée pour évoquer une incompatibilité, souvent morale
001 - avoir laissé le pot de chambre dans la commode 1866
- avoir une chambre à louer
- comme un éléphant dans une boutique de porcelaines 1849
Inopportunément, avec maladresse, brutalement (idée de casser quelque chose de fragile)
001 maladroit - chier des billes
- même motif, même punition
Formule, à propos de qqchose qui se répète, qui est refait, qui recommence, avec les mêmes effets
001 - liqueur des treilles 1668
- bander comme un chien
- bander comme un satyre
- plus de X que je n'ai de cheveux sur la tête 1777
- avoir qqun dans le derrière
- se sucer les pouces
- mettre une brioche au chaud à 1982
- tripoter le carton 1860
- plein comme un tonneau 1836
- planter au nez
Dire à la figure, dire hostilement
001 - vin à laver les pieds des chevaux 1694
- mettre bien
- promener sa barbe
- beefsteak de la Chamareuse 1866
- tresser des chaussons de lisières 1858
- pour ne pas changer
- s'occuper de politique
- ne pas avoir pour deux liards de
- tirer la vache 1878
Actionner le soufflet de forge
001 - du pipi de serin
- on ne sert point un gigot sans manche
- ne pas chier de grosses crottes
- s'abîmer les yeux
- faire filer un volet
- ça craint le soleil
Formule employée à propos de marchandise volée ou recélée
001 - par la figué
Juron
001 - valise marocaine
- se mettre qqchose sous le nez
- se la faire mal
- mettre au chapeau
- frisé comme un mérinos
Frisé
001 - sucer avec le lait X
Être imprégné de X (doctrine, morale, principes, etc.)
001 - casque à boulons
- partir pour la gloire 1863
- à Bibi !
- minute, papillon 1936
Interjection : attends ! pas si vite !
001 - se coller qqchose dans le cornet
- se coller une indigestion sur la conscience
- ne pas prendre une ride
Ne pas vieillir, ne pas se démoder, être toujours actuel
001 - dormir comme un sonneur 1781
- péter les soudures
- se tenir le bide
- brûler du sucre
- se baisser pour en ramasser 1741
Gagner facilement et grandement sa vie
001 - souffleur de boudin 1642
- marcher à l'emplâtre
Gagner sa vie par le vol, vivre de larcins
001 - sens devant dimanche
En désordre, retourné, sens dessus dessous
001 - chaussettes de deux paroisses
Chaussettes dépareillées
001 - oublier d'emporter sa tête
- se la jouer carré
Faire un coup sûr, sans risques, sans danger ; agir dans les règles
001 - maquillé comme un camion
- se mettre qqchose dans le cadavre
- être porté sur la blonde 1878
- prendre feu comme la poudre
Être d'un caractère emporté
001 - se rincer la gargamelle 1886
- casser la marmite
Se ruiner, s'enlever tout moyen d'existence
001 - en baver de dures
- se coucher en chapon
Se coucher repu de viande et de vin
001 - battre le briquet 1874
- prendre son grobon 1894
- s'arrêter c'est reculer 1795
Formule
001 - foutre son nez dans le train de
- ivre comme un Danois 15xx
- se décrasser les pinceaux
Marcher, faire de l'exercice
001 - en posséder une muffée
- faire un quatre-vingt
- la cour est pleine
- pompe à fric
Source de revenus illimités
001 - ça se mange sans faim 1835
Formule
001 - je veux que le diable me patafiole si
Formule exclamative pour renforcer son étonnement
001 - avoir X où vous savez
- être sorti des jupes de sa mère 1878
Être indépendant, autonome (d'un enfant)
001 - ne pas avoir inventé l'eau tiède 1926
- taper sur la tête
Rendre fou
001 - refaire le match
Revenir sur les faits passés
001 - il n'est pas né celui qui
Formule d'opposition, de désobéissance
001 - aller en Galilée 1880
- faire le saut sur rien
- user le temps
Passer le temps
001 - faire son tas
S'asseoir confortablement pour ne plus bouger (?)
001 - coup de calcaire
- écraser le bourdon
- piquer le quart 1848
- la figure à l'envers
- que les diables soient avec
Formule de mécontentement
001 - casser son câble
Mourir
001 - être bas d'eau
- se coucher bredouille
- mettre les baguettes 1914
- se casser la terrine
Se casser la gueule : avoir un accident de voiture
001 - à force d'à force
Avec le temps, du fait de la répétition
001 - retirez vos pieds de là
N'insistez pas
001 - apportez-moi un panier, je vous rendrai compte sur l'anse
Formule, à qqun qui se mêle de ce qui ne le regarde pas
001 - avoir l'estomac dans les mollets
- si les petits cochons ne le bouffent pas 1882
S'il n'arrive rien de fâcheux
001 - calme et inodore 1858
- marier la cave et le puits 1611
- se mouiller la dalle 1895
- c'est comme si la sainte vierge me pissotait dans le tiroir
Formule évoquant le plaisir de boire
001 - prendre pour de la merde
- s'allumer la tête
Faire des excès festifs (amphétamines)
001 - collé sous bande
- crier à casser les vitres
Crier, se plaindre
001 - de derrière les placards
- saoul comme un Anglais 1542
- quoi t'est-ce que X 1786
Qu'est-ce que X
001 - de quel bois je me mouche 1756
Formule de menace
001 - s'en beurrer la raie
- pas élevé dans un pot à beurre
Ne pas être idiot, naïf
001 - se faire une montagne d'une taupinière 1765
S'emballer sur quelque chose de peu d'importance
001 - travailler à la dureté
- remuer ses dix doigts
- faire la révérence à la Liberté
- c'est une autre paire de burnes
- sentir le lapin 1866
- tirer la langue
- chier des yeux 1866
Avoir les yeux chassieux
001 - vivre aux basques de
Être dépendant de (financièrement), être entretenu par qqun
001 - faire des petits
Produire des intérêts (argent placé)
001 - palpitant à 120
Exprime une forte émotion
001 - chapeau en bataille
- ne pas demeurer en peinture
Ne pas rester qqpart
001 - si ça ne fait pas de bien, ça ne fait pas de mal 1801
Formule d'appréciation, d'accord
001 - frais comme une fleur
Frais, en pleine santé
001 - que c'était ça
- colmater la brèche
- tirer un jus
- saigner comme un boeuf 1690
- faire un as de coeur
- avoir un oeil à Paris et l'autre à Pontoise 1869
- miner la tête
- un aveugle y mordrait
Formule : c'est évident
001 - faire débander un carme
- briser les noix
- sauter sur qqun comme la famine sur le purotin
Se jeter sur qqun
001 - jeu de trou-madame
■ Type de jeu de société (billes à mettre dans des trous) ; ■ acte érotique, coït, baise
001 - il est pas ch'ti 1891
- couper l'herbe sous le nez
Prendre avant qqun d'autre
001 - combat de Vénus
- agacer le sous-préfet 1864
- résidu de capote anglaise 1950
- jouer du pouce 1640
- se dégraisser les dents
- monde renversé
- boire comme un seau
- jouer des fuseaux
- ne pas demander à qqun ce qu'il pense de la fin du monde
Se dit à propos de quelqu'un qui donne son avis quand on ne le lui a pas demandé
001 - pousser la romance
Chanter (céder au chantage, payer)
001 - piquer la cavale
- passer devant le naze
À propos de quelque chose dont on n'a pas eu le bénéfice, ne pas bénéficier de qqchose
001 - être marqué à l'A 1576
- aller aux pâquerettes
- gris comme un âne 1844
- ne pas valoir le pet d'un âne mort 1690
- se jeter un verre derrière le bouton de col 1946
- trouver la cheville
Se ravitailler (drogue)
001 - traîner la gueuse 1892
Se débaucher(?)
001 - jouer au cachet 1839
Se dit d'un acteur qui n'a pas signé d'engagement de durée dans le théâtre où il joue et qui est payé à la représentation
001 spectacle (théâtre, comédie, chant) - lapin à roulettes 1890
- avoir l'escalope dans les talons
- battre l'absinthe 1866
- pendre au nase
- villa des courants d'air
- piquer une larme 1912
- levage de coude 1860
- comme trente-six cochons 1739
Comparatif de médiocrité, de sans talent
001 - c'est le diable qui bat sa femme et qui marie sa fille 1640
- en voir de toutes les couleurs
- on dirait une poule qui a trouvé un couteau 1806
- autel de Vénus 1735
- serrer les cordons de sa bourse 1800
- faire long visage 1861
Faire la mine, ne pas rire
001 - solide comme une cathédrale 1838
- remonter la pendule
- avoir une face de Carême 1668
- baccara
- travaux de Vénus
- laisser une feuille de chou
- lingère à petit crochet 1764
- avoir le ventre tendu comme un tambour 1619
Avoir bien mangé
001 - boulon de 33
- prendre son saint-jean
- faire jambe de vin 1659
- abreuver le courtaud 1500
- la rue n'est pas assez large 1856
- tremper son panais
- se remettre le palais à zéro 1939
- constipé des feuilles
- système Dégrouille 1899
Avoir résolu le problème de vivre sans travailler
001 - voir les anges 1902
- fils à maman 1886
- monter en banque
Faire le baladin
001 - faire le demi crucifix
- moustaches en guidon de vélo 1913
- tremper la soupe
- se donner des violons
Se payer des plaisirs(?)
001 - avoir les yeux à la coque
- armoire à pharmacie
- avoir le bâton
- morpion de comptoir
- et profondément, encore
Formule de renforcement (de mépris, d'hostilité)
001 - se caler les foies 1913
- avoir de la merde dans les écoutilles
- avoir la gamelle de l'ordinaire dans les talons
- épousseter les épaules
- se casser la gargamelle
- danser sans violons au bout d'un bois
- malade du pouce 1859
- logement en coup de fusil
Logement long et étroit
001 - se mettre au wagon
- avoir les couilles à l'envers
Désigne un comportement anormal (folie, déprime, etc.)
001 - se fêler la Sorbonne 1870
Se donner du mal
001 - avoir une mauvaise carcasse
- cardinal de la mer
Le homard
001 - rendre le change
Répondre à qqun, répliquer à l'unisson
001 - dévisser la pomme de canne
- faire chauffer la carte bleue
- doigt qui n'a pas d'ongle 1640
- à petit bruit
- ne pas être Rothchild
- le salé fait boire
- rien à faire
- faire sauter sur la couverture
Type de brimade (cf. passer à la couverte?)
001 - avoir un hanneton dans le cerveau 1859
- compter les mulets
- pleurer comme une gouttière
- aussi sotte que grenue 1880
Stupide, absurde (saugrenu)
001 - souffrir comme un diable
- lever son copeau 1866
- prendre son kiffe
- pour pas une thune
- si tu as faim, mange ton poing et garde l'autre pour demain
- comme une chèvre
Pour qualifier une maladresse, quelque chose de mal fait
001 - avoir une tronche d'empeigne
- repas d'âne 1810
Repas sans boisson
001 - guibolle en carton pâte
- guillotiner la négresse 1878
- partie de bordelaise en 130 1953
- faire du traversin 1842
- chargé à couler bas
- foutre le feu au cul 1792
Motiver, faire bouger
001 - cuisse de bergère 1949
- casser le coco
- se faire un gazon
- ne pas cracher le vin 1585
Aimer le vin
001 - va te faire miser par les Grecs
Formule insultante de congé, de refus, de rejet
001 - être sur la braise
Être impatient
001 - sapin faible 1871
Mauvais (expr. de croque-mort)
001 - boudin blanc 1668
- sucer la couenne
- laisser sa barbaque
- être dans la terrine 1781
- se grouiller la tomate
- pouvoir passer derrière une affiche sans la décoller 1933
- travail du chapeau
- faire la toupie 1864
- avoir une forêt de baobabs dans la main
- même topo
- ivre comme une soupe 1630
- se casser en deux
- il n'ose cracher de peur d'avoir soif 1615
- se peindre le nez 1640
- vin de Nazareth 1640
Vin qui passe par le nez quand on avale de travers
001 - se laver les dents
- prendre son café entre deux colonnes
- décrocher le pompon 1893
- attaquer le ver 1912
- être en baisse
Manquer d'argent
001