la bailler belle & vous nous la baillez belle ; vous nous la baillez bonne ; la donner belle (1594) #locution
Qu'est-ce que vous nous racontez là ? (avec une nuance d'incrédulité), formule ironique d'incrédulité
la bailler belle (depuis 1594) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de la bailler belle : incrédulité
la bailler belle & vous nous la baillez belle ; vous nous la baillez bonne ; la donner belle
Citations
-
1830VIDOCQ. Tirez, tirez, n'ayez pas peur. MADAME BOUGLÈS (tirant). Cela résiste… Ah ! pour le coup vous nous la baillez belle… Ce sont vos cheveux… c'est la nature. VIDOCQ (tenant son sérieux en se grimant et tirant la langue). C'est planté entre cuir et chair. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
la bailler belle existe depuis 1594 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
◊ Godard, 1594 (TLFi)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1594 1718
1770
1830
1926
- 1718. Le roy de cocagne (comédie représentée en 1718), dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy (fréquence | citations | datation | registres)
- 1770. La rue Mercière ou les maris dupés, comédie représentée à Lyon en 1694, dans Oeuvres de Le Grand, comédien du roi (fréquence | citations | datation | registres)
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette formule chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 16 septembre 2022, Roland de L.