Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
4
La page Registre/4
n'existe pas ou n'existe plus. Elle a pu être supprimée ou fusionnée avec une autre page.
Vous pouvez utiliser le formulaire de recherche pour chercher dans /Registre
; pour chercher dans un autre répertoire, vous devez l'écrire explicitement dans le formulaire, en plus de votre recherche, sur ce modèle : group=argot ma recherche
.
- 1851 – boursicotier boursicotière (fém.) (009)
Agioteur, tripoteur, celui qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron - 1694 – bon prince être bon prince ; se montrer bon prince (012)
Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent, de charitable - 1836 – rafistolé (012)
Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri - – couper les ponts les ponts sont coupés ; les ponts ont été coupés (014)
Cesser d'entretenir des relations sociales, quitter qqun, se séparer de qqchose, quitter son passé, s'être séparé définitivement de ses relations passées - 1852 – remontant du remontant (009)
Boisson censée donner de l'énergie, généralement de l'alcool ; de l'alcool, qui remonte le moral et les forces, servie après un choc, un effort, etc. - – droit comme un i droit comme un I ; droit comme un I majuscule ; raide comme un i (017)
■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement) - 1909 – mystère et boule de gomme mystères et boules de gomme (003)
Formule plaisante à propos de qqchose de mystérieux, d'étrange, d'inexpliqué - – marchand d'hommes (002)
Celui qui fournit des remplaçants à ceux qui ne veulent pas faire le service militaire ; agent de remplacements militaires - 1611 – pour la bonne bouche réserver pour la bonne bouche ; garder pour la bonne bouche (012)
Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin - – ficelé comme un saucisson ficelé comme un saucisson de Lyon ; ficelé comme un saucisson lyonnais ; lié comme un saucisson ; ficeler comme un saucisson ; ligotter comme un saucisson (012)
Entravé, ligoté, ficelé, garotté ; ficeler, ligoter - – sondeur □ en sondeur ; agir en sondeur ; agir en père sondeur ; faire le sondeur (009)
Malin hypocrite, malin, rusé ; agir en hypocrite, prudemment ; avec prudence (en homme circonspect) ; interroger en cas de doute, par prudence - 1896 – chacun voit midi à sa porte (002)
À chacun son opinion, chacun a ses raisons d'agir, chacun est motivé par son intérêt propre - 1739 – serment d'ivrogne c'est un serment d'ivrogne ; promesse d'ivrogne (007)
Serment qu'on ne tient pas, sur lequel on ne peut pas compter ; promesse pleine de bonnes intentions qu'on ne tient pas - – entrer par une oreille et ressortir par l'autre entrer par une oreille et sortir par l'autre ; rentrer par une oreille et sortir par l'autre ; ce qui entre par une oreille sort par l'autre (008)
Quand on ne retient pas ce qu'on vous dit, à propos de qqchose que l'on a entendu et oublié ; exprime aussi l'indifférence, le peu de cas que l'on fait de ce qu'on vous a dit - 1849 – faire couler de l'encre faire couler beaucoup d'encre (006)
Être l'objet de nombreux commentaires écrits, d'articles, être débattu, être l'objet de beaucoup de controverses - 1719 – fouette cocher ! fouette, cocher (005)
Expression utilisée pour signifier un départ ; pour dire au cocher de lancer les chevaux - 1880 – fleur au fusil □ partir la fleur au fusil (003)
En forme, prêt à se battre, avec enthousiasme et insouciance ; □ partir à la guerre avec entrain, énergie - – X par-ci, X par-là X par ci, X par là ; X par ci, Y par là ; X ici, X là (024)
Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition - – numéro drôle de numéro ; c'est un numéro (035)
Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel - – cartes sur table jouer cartes sur table (023)
Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement - 1606 – bisbille □ semer la bisbille ; être en bisbille ; être en bisbille avec qqun (017)
Querelle, fâcherie, dispute, bagarre, zizanie ; □ être en mauvais termes avec qqun, être brouillés ; se quereller, se disputer - 1583 – en moins de rien (013)
Rapidement, facilement, très vite, sans effort, avec facilité - 1870 – vin de quatre couleurs (001)
Vin épais du Midi - – dresser l'oreille faire dresser l'oreille ; faire dresser les oreilles (023)
Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son - 1837 – mon sang n'a fait qu'un tour mon sang ne fait qu'un tour ; mon sang ne fit qu'un tour (027)
Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte - – truqueur trucqueur ; truckeur (010)
malin ; filou qui va de village en village avec un petit jeu de hasard qu'il exploite habilement ; commerçant, trompeur, malin ; qui utilise un truc, une arnaque ; homme prêt à toute activité illicite ; tricheur, escroc ; contrefacteur - 1823 – pochon (007)
Coup ; contusion, contusion à l'oeil, oeil au beurre noir, oeil poché - – comme dans un moulin entrer qqpart comme dans un moulin ; pénétrer qqpart comme dans un moulin ; entrer comme au moulin ; sortir comme d'un moulin ; moulin (018)
Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté, sans contrôle - – lot du lot (003)
Groupe, ensemble de gens - – prendre ça prend ; ≠ ne pas prendre ; ça ne prend pas (035)
Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès - 1832 – avoir la langue épaisse la langue épaissie ; avoir la langue qui s'épaissit (006)
Être légèrement ivre, avoir de la difficulté à parler (suite à ivresse) ; évocation de l'ivresse - – coup tordu □ monter un coup tordu (019)
Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée - 1849 – mastroquet mastroquette (fém.) (079)
■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons - – ne pas faire le poids ne pas être de poids ; ne pas faire le poids face à X ; ne pas faire le poids dans la balance ; ≠ faire le poids (025)
Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force - – mauvais diable méchant diable (004)
Personne méchante, mauvaise - – je vous demande un peu je te demande un peu ; je vous le demande un peu ; je vous demande un petit peu ; je vous demande (020)
Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité - 1530 – sent-bon (003)
Parfum - 1609 – freluquet feurluquet (020)
Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; petit, chétif ; terme de mépris - 1787 – costume d'Adam en costume d'Adam (006)
Nudité, nu - 1593 – branler dans le manche (008)
Idée d'instabilité, de mauvaise tenue ; mal aller, se dit d'une affaire qui ne va pas, qui est peu solide, de qqun sur qui on ne peut pas compter, qui n'est pas fiable, pas durable, qui manque de détermination - 1687 – un de ces quatre matins □ un de ces trois matins (013)
Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche - – nenni que nenni ; > nenni, nenni ; nenny (019)
Non, négation - 1624 – larmes de crocodile larme de crocodile ; > attendrissement de crocodile (010)
Faux pleurs, pleurs de circonstance, simulé, exagéré, feint, fausse tristesse, larmes affectées - 1791 – comme une lettre à la poste passer comme une lettre à la poste ; une lettre à la poste ; (comme un suppo à la poste) (015)
Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé - 1910 – groggy groggi ; à moitié groggy (024)
Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé - 1694 – promettre plus de beurre que de pain promettre tant de beurre qu'on ne voit plus le pain (002)
Promettre beaucoup - 1863 – goût de queue de renard (001)
Quand le vin a un goût amer dû à décomposition - – cochonnerie de la cochonnerie (009)
■ Travail mal fait ; ■ marchandise de mauvaise qualité, mauvais produit, terme de mépris ; ■ nourriture avariée ou mal préparée - 1717 – sourd comme un pot sourd comme deux pots (009)
Sourd ; très sourd - – le plus fort ce qu'il y a de plus fort (008)
Le plus incroyable, le comble - – j'en passe et des meilleurs j'en passe et des meilleures ; je t'en passe... et des meilleures ; (j'en passe et pas des meilleurs) ; et j'en passe ; j'en passe ; on en passe (021)
Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération) - 1811 – voix de rogomme (014)
Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool - 1584 – beau comme le jour belle comme le jour (004)
Beau, belle - 1913 – péter le feu pétant le feu (003)
Être très expressif, dynamique, plein de vie - – sain comme l'oeil (002)
Sain, en bonne santé - – prendre au nid surprendre au nid ; cueillir au nid ; arrêter au nid (005)
Prendre au domicile, surprendre qqun où il est ; arrêter à son domicile - 1783 – bouteille à l'encre c'est la bouteille à l'encre ; c'est la bouteille à encre (006)
Qqchose de compliqué, d'incompréhensible - – passer les bornes dépasser les bornes ; dépasser toutes les bornes ; sortir des bornes ; avoir des bornes ; ne plus avoir de bornes ; ≠ ne pas passer les bornes ; rester dans les bornes (022)
Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer - – phénomène (044)
■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam. - – dormir sur ses deux oreilles dormir sur les deux oreilles (014)
Dormir sans crainte, ne rien avoir à craindre, ne pas se faire de souci, dormir en paix, en sécurité - 1935 – larme (001)
Traînée laissée par le vin le long du verre - – refaire le monde (008)
Discuter longuement de la société, de politique, sérieusement ou absurdement, parfois tard, débattre, sans que ces discussions aient le moindre effet réel - 1640 – de l'eau a coulé sous les ponts de l'eau aura coulé sous les ponts ; il a passé de l'eau sous les ponts ; beaucoup d'eau avait passé sous les ponts de Paris ; il en est passé de l'eau sous les ponts ; de l'eau a passé sous le pont ; passer de l'eau sous le pont ; (passer peu d'eau sous les ponts avant que) (013)
Beaucoup de temps a passé, les choses ont changé depuis telle époque, qqchose n'est plus d'actualité ; (être proche d'arriver) - – je veux être pendu si je veux bien être pendu si ; si X je veux être pendu ; si X je veux qu'on me pende ; si X je veux bien être pendu ; si on m'y reprend, je veux être pendu ; que je sois pendu si ; qu'on me pende si (014)
Pour exprimer une certitude, formule familière dont on se sert pour affirmer qqchose avec force, en prenant les assistants à témoin qu'on consent à être pendu si ; formule, pour nier ou pour certifier qqchose ; pour dire qu'on ne fera pas X - – casser les reins se faire casser les reins (010)
Frapper, battre ; tuer(?) ; (faire punir (?)) ; tirer sur qqun dans les reins ; (fig.) vaincre, dominer ; se faire frapper - 1937 – entourloupe jouer une entourloupe ; faiseur d'entourloupes (020)
Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification ; déloyal - 1596 – diable à quatre faire le diable à quatre (007)
Être très actif, agir comme plusieurs, être turbulent, indiscipliné - 1677 – avoir le vin gai (002)
Être joyeux quand on a bu, être légèrement ivre et heureux sous l'effet de l'alcool - – p'tit déj' ptit déj' ; petit déj' (007)
Petit déjeûner - – futé fûté ; ≠ pas très futé (030)
Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée - 1869 – il n'est plus temps de fermer la cage, quand l'oiseau s'est envolé (001)
Trop tard, il n'y a plus rien à faire - 1679 – petit saint petit saint dans une niche ; saint du Paradis ; ≠ ne pas être un petit saint (012)
■ Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher ; ■ (par antiphrase) hypocrite ; ≠ par euphémisme, en parlant d'un détenu - 1818 – capharnaüm capharnaum (023)
Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément - – usé jusqu'à la corde râpé jusqu'à la corde ; limé jusqu'à la corde (018)
Usé, très usé, très usagé (tissu ou autre) ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps - – avoir la tête sur les épaules avoir la tête sur ses épaules ; garder la tête sur les épaules ; ≠ ne pas avoir la tête sur les épaules (007)
Être raisonnable, sensé, réfléchi, réaliste, solide ; ≠ ne pas réfléchir, manquer de jugement - 1936 – arrondir ses fins de mois (arrondir la fin du mois) (013)
Gagner un peu d'argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non - – tout rond toutes rondes ; rond (007)
Précisément, exactement (d'un compte entier, sans virgule, sans décimale) - – ne pas valoir la corde pour le pendre ne pas valoir une corde à la pendre (005)
Ne rien valoir : expression de mépris - – jusqu'au cou (026)
Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.) - 1594 – faire la fine bouche faire la fine gueule ; faire la petite bouche ; ≠ ne pas faire la fine bouche (024)
■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant - 1622 – bon comme le bon pain bon comme du bon pain ; bon comme le pain (009)
Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté - – avec des yeux ronds ouvrir des yeux ronds ; regarder avec des yeux ronds ; faire les yeux ronds ; ≈ avec des calots ronds ; les yeux tout ronds et la bouche ouverte (025)
Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion - – du joli c'est du joli ; faire du joli ; en voilà du joli ; être joli ; ça va être joli ; ce serait joli (019)
Formule ironique, critique, raillerie : mal faire, faire des bêtises, être embarrassé, échouer, etc. - – c'est bien joli très joli tout ça ; tout ça est très joli, mais ; tout ça, c'est très joli, mais ; c'est très joli ; c'est bien joli mais ; c'est très joli X mais ; c'est bien joli tout ça mais ; c'est joli de X (026)
Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence - – muet comme une tombe muet comme la tombe ; être muet comme la tombe (004)
Ne pas parler, se taire, garder un secret - 1858 – un ange passe laisser passer un ange (017)
Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante ; un temps de silence - – mauvaise graine sale graine (007)
Enfant difficile, garnement, futur délinquant, jeune voyou, enfant qui a un naturel vicieux - 1834 – énième nième ; Nième ; ennième ; N..ème (027)
Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents - – tondre jusqu'à l'os (002)
Ruiner, être très dur en affaires, tout prendre à qqun (son argent) - – diable ! diable ; diable, diable ; diable ! diable ! (086)
Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité - 1838 – placement de père de famille (003)
Ce qui est sûr, sans risques (notamment en matière d'investissement financier) - – fin de mois boucler sa fin de mois ; boucler ses fins de mois ; boucler les fins de mois ; boucler ses mois ; arrondissement des fins de mois ; fins de mois difficiles (012)
Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent - – et tout X et tout ; et tout ça (056)
Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif - 1578 – avoir le diable au corps avoir le diable dans le corps (010)
■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité ; ■ (indiscipline) faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé - – être fourré qqpart toujours fourré qqpart ; toujours fourré avec qqun ; toujours fourrés ensemble ; tout le temps fourré chez X (021)
Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble (souvent en mauvaise part) - 1547 – en avoir vu d'autres en avoir vu bien d'autres ; en voir d'autres (043)
Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus - 1912 – sur les chapeaux de roue sur les chapeaux de roues (018)
Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal - 1885 – monte-en-l'air monte en l'air (033)
Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction - – et tutti quanti et tuti-quanti (010)
Etc. - 1866 – ronchonner (078)
Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner - – automédon (008)
Cocher - 12xx – avoir plus d'une corde à son arc avoir plusieurs cordes à son arc ; avoir d'autres cordes à son arc ; avoir deux cordes à son arc ; avoir mille cordes à son arc (015)
Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités - 1807 – première (001)
Première représentation, au théâtre, dans le spectacle - – c'est trop fort ! c'est trop fort ; voilà qui est trop fort ; pour le coup c'est trop fort ; voilà qui est fort ; c'est un peu fort ; c'est fort ; de plus en plus fort ; c'est plus fort que tout ; plus fort, X ; fort (071)
C'est exagéré, c'est abusif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable - 1924 – blanc sur rouge, rien ne bouge ; rouge sur blanc, tout fout l'camp (001)
Dicton de dégustateur conseillant de goûter le vin rouge avant le blanc - 1640 – un doigt un doigt de ; deux doigts ; deux doigts de ; quatre ou cinq doigts de ; □ un doigt de cour (030)
Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser - – ne pas faire semblant (003)
Faire qqchose avec intensité, le faire sérieusement - – se battre en duel (005)
Se dit pour exprimer la rareté de qqchose, quand il y a peu de choses ; ou l'état d'abandon - 1853 – raseur raseuse (fém.) (036)
Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures - – comme une fusée partir comme une fusée ; doubler comme une fusée ; foncer comme une fusée ; filer comme une fusée ; passer comme une fusée (005)
Très vite - – fidèle de la dive bouteille courtisan de la dive bouteille (002)
Ivrogne, qui aime boire - 1596 – goinfre (024)
Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement - 1802 – donner sa langue au chat (004)
Déclarer ne pas connaître la réponse, ne pas savoir, renoncer à chercher - 1826 – vin de comptoir (001)
Vin (péj.) - 1891 – auberge espagnole (003)
Où l'on apporte son repas, où l'on ne trouve que ce qu'on apporte - 1789 – au bout de son rouleau être au bout du rouleau (004)
■ Être à la limite de ses possibilité (morales ou financières?) ; être à bout d'arguments ; ■ désargenté, arriver à la fin de ses ressources ; ■ être à la fin de sa résistance (?) - 1605 – quelle mouche t'a piqué ? quelle mouche vous a piqué ; quelle mouche me pique ; quelle mouche te pique ; quelle mouche t'égratigne ; piqué d'une mauvaise mouche (010)
Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ? - – vaseux histoire vaseuse ; affaire vaseuse ; explication vaseuse ; etc. (015)
Pas clair, trouble, imprécis, flou, compliqué, suspect ; médiocre ; pas clair, pas crédible - – c'est bien gentil de c'est bien gentil mais ; c'est gentil ; tout ça c'est très gentil ; bien gentil, mais ; ils sont bien gentils, mais (007)
Formule pour dire que qqchose n'est pas suffisant, c'est bien mais insuffisant - 1611 – oignon (006)
Hallux valgus - – jusqu'à la moelle jusqu'à la moëlle ; jusqu'aux moelles ; jusqu'aux moëlles ; jusque dans la moelle ; jusqu'à la moelle des os (030)
Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée) - 1553 – les deux mamelles de (004)
Les deux ressources de, les éléments indispensables de, les composantes essentielles de - – tirer les ficelles (016)
Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret) - – ta ! ta ! ta ! ta ta ta ! ; ta... ta... ta... ta... ; ta, ta, ta, ta ; ta-ra-ta-ta ; ta, ta, ta ; ta-ta-ta ; taratata ; ta, ra ta ta ! ; ta ta ta ta ta ! (025)
Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre - 1844 – ne pas faire de mal à une mouche qui ne ferait pas de mal à une mouche ; incapable de tuer une mouche ; ≈ incapable de faire du mal à une libellule (010)
Inoffensif, doux, non violent, gentil - 1658 – péronnelle (péronelle) (011)
Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.) - 1585 – ne pas voir plus loin que le bout de son nez (003)
Ne pas anticiper, ne pas prévoir, manquer de clairvoyance, privilégier le court terme - 1594 – comme larrons en foire s'y entendre comme larrons en foire ; s'entendre comme larrons en foire ; comme deux X en foire ; larrons en foire (010)
Comme des complices, en mauvaise part ; se dit des gens mal-intentionnés qui sont d'accord pour faire une mauvaise action - 1866 – heure verte (002)
Entre 16h et 17h (heure de l'absinthe) - 1920 – papouille papouilles ; faire des papouilles ; se faire des papouilles (010)
Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser, se caresser - – X le monde emmerder le monde ; embêter le monde ; barber le monde ; engueuler le monde (015)
Les gens, le public, tout le monde, les autres que soi - 1743 – gueuleton (gueulton) ; □ faire un gueuleton ; □ fin gueuleton (074)
Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité - 1718 – s'encaquer (002)
S'entasser - 1863 – reine de la rampe princesse de la rampe (003)
Actrice connue, renommée - – gagner son pain à la sueur de son front (004)
Gagner sa vie en travaillant - 1796 – rien dans les mains, rien dans les poches rien dans les mains, rien dans les poches ! ; (rien dans les mains, rien dans la tête) (014)
■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun) - 1844 – galop d'essai (003)
Test, essai, période d'essai - – comme un prince comme des princes ; comme une princesse (fém.) ; joli comme un prince ; servi comme un prince ; être beau comme un prince ; être mis comme un prince ; habillé comme un prince ; sapé comme un prince ; traiter comme un prince (019)
Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement - – souffler comme un phoque (009)
Souffler fort, bruyamment, respirer fortement, haleter - 1789 – sainte journée toute la sainte journée (017)
Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part) - 1845 – chinoiserie chinoiseries (pl.) (014)
Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; farce, plaisanterie de bon ou de mauvais goût - – vert de trouille vert de frousse ; vert de trac ; vert de peur ; vert de frayeur ; vert (012)
Effrayé, qui a peur, avoir peur - – de A à Z de A jusqu'à Z ; de a jusqu'à z ; depuis A jusqu'à Z (017)
Intégralement, totalement, en totalité, tout ; du début à la fin - – apporter qqchose sur un plateau offrir sur un plateau ; servir sur un plateau ; amener sur un plateau ; comme sur un plateau ; offrir sur un plat d'argent ; apporter qqchose sur plateau d'argent ; servi sur un plateau (012)
Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre - 1791 – du propre c'est du propre ! ; c'est du propre ; ça va en faire du propre ; faire du propre (036)
Expression critique, indignée, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant - 1834 – jugeote jugeotte ; jujotte ; avoir de la jugeote ; avoir de la jugeotte ; avoir un brin de jugeote (035)
Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique - 1668 – liqueur des treilles (001)
Vin, bon vin - – rouge comme une écrevisse devenir rouge comme une écrevisse ; rouge comme des écrevisses cuites ; être écrevisse ; couleur de l'écrevisse cuite (007)
Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil - 1791 – humeur de dogue (003)
Mauvaise humeur, humeur de chien - – mettre le pied à l'étrier avoir le pied à l'étrier ; se sentir le pied à l'étrier (010)
Aider à commencer une activité, favoriser les débuts (notamment professionnels) de qqun, former qqun, être déjà lancé dans une carrière, être formé pour rentrer dans une carrière - – renvoyer à ses chères études retourner à ses chères études (004)
Éconduire, congédier, faire partir ; laisser partir ; retourner chez, à ses activités habituelles - 1690 – poudre de perlimpimpin perlimpinpin (004)
Poudre magique, produit miracle inefficace ; drogue - – cochonnerie faire des cochonneries ; la bonne cochonnerie (021)
Obscénité : pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, pornographie, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire - 1781 – aller plus vite que les violons vouloir aller plus vite que les violons ; il ne faut pas aller plus vite que les violons ; on ne peut pas aller plus vite que les violons ; je ne puis pas aller plus vite que les violons (007)
Aller trop vite : faire des déductions hâtives ; ne pas anticiper sur ce qui est encore incertain ; formule dire qu'il ne faut pas être impatient ; plus vite qu'il n'est possible : pour exprimer une limite à la vitesse - 1659 – panier percé c'est un panier percé (010)
Personne prodigue, dépensière, qui ne sait pas économiser, qui dépense tout - 1580 – parbleu ! parbleu ; parbieu ; (parbleur !) (175)
Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation - – le diable m'emporte si que le diable m'emporte si ; si X je veux que le diable m'emporte ; ou le diable m'emporte ; diable m'emporte (024)
Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron - – retourner (007)
Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral - – en avoir pour son argent en avoir pour sa monnaie ; en avoir pour ses picaillons ; en avoir pour ses gourdes ; en avoir pour ses sous ; en avoir pour son fric ; en avoir pour son pognon ; en donner pour son argent ; en donner pour son fric ; en filer pour son fric ; en vouloir pour son argent ; en prendre pour son argent ; ≈ n'en avoir que pour son argent ; ≠ ne pas en avoir pour son argent (021)
Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu - 1576 – marcher sur les brisées de aller sur les brisées de qqun ; aller sur les brisées de (006)
Imiter qqun, entrer en concurrence avec qqun, essayer de le supplanter, de le doubler - – clef des champs prendre la clef des champs ; avoir la clé des champs ; avoir pris la clé des champs ; donner la clé des champs ; donner la clef des champs (018)
Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer - – retenir qqun je le retiens ; je la retiens ; je te retiens ; je vous retiens ; retenir qqchose ; je la retiens, celle-là (017)
■ Formule de mécontentement, en vouloir à qqun, à qqchose ; ■ formule ironique - – ne pas tenir debout ≠ tenir debout (033)
Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, pas logique, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement - 1839 – mouillage (002)
Ajout frauduleux d'eau au vin - 1611 – marier la cave et le puits (001)
Mettre de l'eau dans son vin - – il n'y a pas trente-six solutions il n'y a pas cinquante solutions ; il n'y a pas trente-six moyens (007)
Pour dire qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il n'y a pas d'alternative, qu'il n'y a pas de choix ; il n'y a pas tant de choix que ça - – tableau le tableau ! ; voilà le tableau ; charmant tableau (033)
Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible) - – revenons à nos moutons revenir à ses moutons ; retourner à ses moutons (017)
Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations - 1542 – saoul comme un Anglais soûl comme un Anglais (001)
Ivre - 1816 – à boire et à manger (003)
À prendre et à laisser, du bon et du mauvais, de tout - 1605 – Paris ne s'est pas fait en un jour Paris n'a pas été bâti en un jour (004)
Formule : pour dire qu'il faut savoir patienter, économiser - 1785 – X et Y cela fait deux X et Y ça fait deux ; X et Y, ça fait deux ; X et Y font deux ; X et Y c'est trois (012)
Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain - – pas rose pas tout rose ; pas toujours rose ; tout n'est pas rose ; tout n'est pas roses (032)
Dur, pénible, pas bien, pas agréable - 1914 – pâle comme une endive blanc comme une endive ; endive (003)
Comparatif de la pâleur, de la blancheur ; de qqun de pâle, de blâfard - – tomber du ciel (011)
Arriver à l'improviste, soudainement, opportunément ; arriver de nulle part ; arriver dans un milieu nouveau sans rien en connaître - – foutre à la porte f... à la porte ; flanquer à la porte ; fiche à la porte ; ficher à la porte ; mettre à la porte ; jeter à la porte ; se faire foutre à la porte ; foutu à la porte ; jeté à la porte ; mis à la porte ; fourrer à la porte ; être fichu à la porte ; mise à la porte ; à la porte ; (se foutre à la porte) (129)
Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) - 1728 – on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs on ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs ; on ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs ; on ne fait pas d'omelettes sans casser d'oeufs ; on ne X sans casser des oeufs ; ≈ on ne fait pas d'omelette avec des oeufs durs (014)
Pour chaque chose il y a un prix à payer pour tout, pour dire qu'il y a un coût à chaque chose entreprise, faire valoir un gain pour justifier des pertes - 1646 – opiner du bonnet > approuver du bonnet ; (négationner du bonnet) ; ≈ opiner du képi (018)
Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, être de l'avis général ; se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner - – première nouvelle ! première nouvelle (008)
Pour exprimer une surprise, à l'annonce d'une chose ignorée, parfois ironique - 1666 – appeler un chat un chat nommer un chat un chat ; il faut appeler un chat, un chat ; avec lui, un chat c'est un chat ; il faut appeler un chat, un chat et Rollet un fripon ; appeler un chat un chat et Rollet un fripon (015)
Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour - 1640 – comme les doigts de la main comme les deux doigts de la main ; comme les cinq doigts d'une main ; être ensemble comme les doigts de la main ; se tenir comme les doigts d'une même main ; s'entendre comme les doigts de la main ; unis comme les doigts de la main (007)
Très unis, très amis, inséparables ; être solidaires ; être associés, solidaires ; > bien travailler en équipe - 1627 – battre la semelle (004)
Aller à pied ; vagabonder, marcher sur une longue distance ; être vagabond - 1885 – bizarroïde (003)
Étrange, bizarre, surprenant - 1700 – courir deux lièvres courir deux lièvres à la fois ; chasser deux lièvres à la fois ; on ne peut pas courir deux lièvres à la fois ; courir après plusieurs lièvres à la fois ; courir deux lapins à la fois (009)
Avoir deux objectifs, chercher à obtenir deux buts incompatibles ; se disperser dans ses efforts - – temps de chien faire un temps de chien (014)
Mauvais temps : froid ou pluie ; pleuvoir, faire froid - – pas de main morte pas de main-morte ; ne pas y aller de main morte ; ne pas y aller de mainmorte ; ne pas y aller de la main morte (028)
Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort - 1828 – simple comme bonjour c'est simple comme bonjour ; plus simple que bonjour (010)
Simple, facile, aisé, sans difficultés ; simple, facile à comprendre ; c'est logique, naturel - – sauter aux yeux (028)
Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard - – rien dans la tête ne rien avoir avoir dans la tête (003)
Idiot, bête - – ne pas rigoler sur ne pas rigoler avec ; ne pas rigoler (004)
Ne pas plaisanter avec, être strict, sérieux - 1608 – pardi ! pardi (078)
Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection - – à mourir s'embêter à mourir ; s'ennuyer à mourir ; ennuyeux à mourir ; triste à mourir ; etc. (006)
Intensif (souvent avec ennui) - 1965 – in être in (006)
Dans le coup, à la mode, être de son époque - 1837 – se faire un sang d'encre (004)
Se faire du souci, de l'inquiétude, se tourmenter - – comme un et un font deux □ prouver comme un et un font deux (003)
À propos de ce qui est évident, certain ; □ prouver, démontrer - 1406 – rossignol (047)
■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef - – courir comme un lapin détaler comme un lapin ; déguerpir comme un lapin ; partir comme un lapin ; foutre le camp comme des lapins ; filer comme un lapin ; se trotter comme des lapins (017)
■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme - – monter en épingle monter qqchose en épingle ; monter en épingle de cravate (007)
Exagérer, grossir, donner de l'importance à qqchose, l'enjoliver, le dramatiser - – alu en alu ; papier d'alu ; cadre alu (014)
Aluminium ; papier d'aluminium ; □ en aluminium ; □ papier d'aluminium ; □ cadre en aluminium (vélo par ex.) - – chercher une aiguille dans une meule de foin chercher une aiguille dans une meule de foin ; aiguille dans une meule de foin ; aiguille dans une botte de foin ; chercher une aiguille dans une balle de foin (009)
Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble) - 1785 – secret de Polichinelle secret de polichinelle (012)
Secret que tout le monde connaît - – gueule de l'emploi avoir le physique de l'emploi ; avoir le masque de l'emploi ; avoir la tête de l'emploi (011)
Visage, physionomie compatible avec emploi, porter sur soi son métier ; avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle - 1770 – comme un zèbre ! s'éclipser comme un zèbre ; filer comme un zèbre ; courir comme un zèbre ; courir comme des zèbres ; cavaler comme un zèbre ; refoncer comme un zèbre (018)
Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite - – creuser l'estomac ≈ creuser l'estom (005)
Donner faim, ouvrir l'appétit - 1805 – minute ! minute (038)
Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative - 1611 – couper l'herbe sous le pied couper l'herbe sous les pieds ; enlever l'herbe sous le pied ; couper X sous les pattes (019)
Empêcher un concurrent de réussir dans son projet ; prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance - 1936 – transat (005)
Fauteuil transatlantique, chaise longue - – avoir à bien se tenir n'avoir qu'à bien se tenir ; il n'a qu'à se bien tenir ; il n'aura qu'à bien se tenir ; (n'avoir qu'à bien se tenir sur son cheval de bataille ; n'avoir qu'à bien se cramponner) (015)
Formule de mis en garde, de défi ; qu'il prenne garde à lui (parfois ironique, humoristique, faisant allusion à ce qui précède) - 1865 – dix-huit ressorts huit ressorts ; huit-ressorts (005)
■ Fiacre confortable, calèche ; > ■ fauteuil confortable - – tu m'en diras des nouvelles vous m'en direz des nouvelles ; dont vous me direz des nouvelles ; tu vas m'en dire des nouvelles ; en donner des nouvelles (032)
Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable - 1700 – comme de juste (035)
Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui - – tassés comme des sardines s'entasser comme des sardines en boîte ; entassé comme des sardines dans leurs boîtes ; s'entasser comme des sardines à l'huile dans leur boîte ; serrés comme des sardines (008)
Être très serrés les uns contre les autres - 1771 – se coucher avec les poules se coucher comme les poules ; se coucher comme une poule ; dormir comme les poules (007)
Se coucher tôt, avec la nuit - 1633 – la caque sent toujours le hareng ≈ la carpe sent toujours le hareng (004)
Formule péjorative, à propos de la médiocrité d'origine : on ne peut pas se défaire des ses (basses) origines, il en reste toujours qqchose - 1624 – pouvoir lâcher ses poules quand le renard est pris (001)
Formule pour dire que le danger est passé - – au nez jeter au nez ; foutre au nez ; claquer la porte au nez de ; raccrocher au nez (020)
Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect - 1881 – grattouiller gratouiller ; se grattouiller ; se gratouiller (012)
Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare) - 1690 – avoir bon bec (002)
Se dit d'une personne bavarde ou qui a une grande facilité d'élocution, qui parle bien - – s'arracher les cheveux (013)
■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir - 1835 – myope comme une taupe myope comme trente-six taupes ; aussi aveugle qu'une taupe (005)
Myope, très myope ; > aveugle, mal voyant, déficient visuel - – mettre les pieds qqpart y mettre les pieds ; mettre le pied qqpart ; remettre les pieds qqpart ; remettre le pied ; ficher les pieds qqpart ; foutre les pieds qqpart ; foutre les pieds ; ref... les pieds qqpart ; refoutre les pieds qqpart ; refoutre ses panards qqpart ; remettre les rigoberts qqpart ; refoutre les godasses qqpart ; reficher les pieds qqpart ; mettre le pied dans [un endroit] ; ≠ ne pas mettre le pied qqpart ; ne plus remettre les pieds qqpart ; ne jamais avoir mis les pieds qqpart (125)
■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ (fig.) être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée - – cousu main du cousu main ; cousu main pour (016)
De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour - – mettre le nez dessus (004)
Trouver juste, avoir raison - 1680 – dormir comme une marmotte marmotte (006)
Dormir bien, profondément ; évoque le sommeil - 1780 – dormir à poings fermés roupiller à poings fermés ; ronfler à poings fermés ; dormir à poings serrés (036)
Dormir bien et profondément - – as as de la chasse ; tableau des as ; as des as ; superas (033)
(aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion ; aviateur plus fort qu'un as - – simplet simplette (fém.) (014)
Idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête - – retour de bâton (006)
Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences pénibles - – être de la partie de la partie ; partie ; dans sa partie ; dans la partie ; travailler dans la partie ; connaître la partie ; connaître sa partie ; la partie de ; ne pas être de la partie (026)
Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu - – X ou rien c'est la même chose X et rien, c'est la même chose ; X ou rien, c'est pareil ; X et rien, c'est pareil ; tout X ou rien, ça s'égale ; X ou zéro c'est du quès ; X ou rien c'est du kif ; tout cela et rien c'est tout un ; tout ça et rien c'est la même chose ; ce que X ou rien, c'est du même ; ce que vous dites et rien, c'est la même chose (014)
Pareil à rien, pour dire que quelque chose est sans valeur, inutile, aussi dépourvu d'intérêt - 1814 – cordon bleu cordon-bleu (014)
Cuisinier de talent, bonne cuisinière ou bon cuisinier - – à couper au couteau ≈ à couper à la machette ; à couper au sabre (022)
Intensif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde) - 1640 – ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval ; ≠ se rencontrer sous le sous le pas d'un cheval ; se trouver sous la pas d'un cheval ; ≈ ne point se trouver dans les pas d'une caravane (005)
Être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; ≠ se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant - 1648 – pas donné on ne peut pas dire que de soit donné ; ≠ donné ; c'est donné (009)
Onéreux, cher ; ≠ bon marché, ce n'est pas cher, c'est financièrement intéressant - 1886 – panamiste (004)
Qui a touché de l'argent dans l'affaire du Panama ; député qui aurait touché chèque à la caisse du Panama ; spéculateur à la bourse - – avoir l'air fin (007)
Paraître bête, formule railleuse - 1694 – comme un coq en pâte être comme un coq en pâte ; coq en pâte ; vie de coq en pâte (011)
Dans l'abondance, dans le confort, choyé, aussi bien qu'on peut l'être - – se laisser X ça se laisse boire ; ça se laisse manger ; se laisser boire ;se laisser manger (006)
Être consommable, buvable ; de qqchose que l'on mange, qui n'est pas si mauvais qu'attendu - – se faire oublier (010)
Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi - 1782 – se raccrocher aux branches se rattraper aux branches (006)
Tenter tout ce qu'on peut pour se sortir d'une mauvaise situation ; tenir bon, résister ; essayer de récupérer une situation après avoir gaffé - – rien que ça rien que ça ? ; rien que ça ! ; rien que cela (023)
Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux - 1606 – vin de l'étrier (001)
Le dernier verre avant de se séparer - 1530 – c'est de l'hébreu parler hébreu ; hébreu ; de l'hébreu (014)
Se dit de quelque chose d'incompréhensible, de difficile, d'exotique, d'une langue inconnue ; parler et ne pas se faire comprendre - 1697 – enfant de la balle (009)
Enfant formé jeune au métier de ses parents ; ■ (spectacle) qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier ; comédien, acteur ; ■ (mil.) enfant de soldat né à la caserne ; ■ (typogr.) ouvrier compositeur dont le père était lui-même typographe - 1823 – pas de nouvelles, bonnes nouvelles (bonne nouvelle pas de nouvelle) (003)
Locution - – pour couronner le tout pour couronner l'ensemble ; pour couronner le tableau ; pour couronner la soirée ; pour couronner (018)
Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent) - 1834 – cage à lapins (005)
Petit domicile, mauvais logement ; pour évoquer les logements concentrationnaires des grands ensembles, HLM ; baraque de bidonville - – faire X faire les poches ; faire la poche ; faire une profonde ; faire la montre ; faire le porte-monnaie ; faire la montre et la bourse ; faire la bourse ; faire le mouchoir ; faire la tabatière ; faire le foulard ; faire la hane ; faire les sacs (028)
Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. - 1680 – donner de la tablature se donner de la tablature (009)
Compliquer qqchose, donner des difficultés, du mal - – prendre de la graine en prendre de la graine ; en retenir de la graine (007)
Apprendre, prendre exemple, s'instruire d'après un modèle, apprendre d'après son expérience - 1904 – amuse-gueule (008)
■ Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail, avant le repas ; ■ (par ext.) préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement - 1640 – tourner casaque virer casaque (016)
■ Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; ■ fuir, refuser qqun - 1583 – battre le fer quand il est chaud battre le fer tandis qu'il est chaud ; il faut battre le fer quand il est chaud ; il faut battre le fer tant qu'il est chaud ; battre le fer chaud (010)
Proverbe : agir rapidement pour profiter d'une situation, agir rapidement, quand les circonstances sont favorables, continuer sur sa lancée - – se croiser les bras (009)
Chômer, ne rien faire, ne pas travailler, être inactif - – gros être gros ; trop gros ; être un peu gros ; un peu gros à avaler (014)
Être peu crédible, improbable, douteux ; trop osé, trop risqué ; exagéré ; trop visible - 1771 – papotage (009)
Bavardage futile, léger - – le jeu ne vaut pas la chandelle le jeu n'en vaut la chandelle ; > ≠ le jeu en vaut la chandelle (013)
Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; > ≠ quand un risque mérite d'être couru - – je t'en donnerai, moi, de X je vous en donnerai ; je vais leur en donner de X (004)
Expression ironique ; formule de défi - 1692 – jeter l'argent par les fenêtres jeter l'or et l'argent par les fenêtres ; jeter son bien par la fenêtre ; jeter une fortune par les fenêtres ; jeter par la fenêtre ; jeter l'oseille par les fenêtres ; jeter ses louis par la fenêtre ; jeter des louis par la croisée ; semer son bien par la fenêtre ; ≠ ne pas jeter les millions par les fenêtres (020)
Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe - 1519 – rimailleur (005)
Poète, mauvais poète - – madame Michu Mme Michu ; > M. Michu (004)
Nom classique de la commère, nom générique de la femme française très moyenne, prototype de la femme populaire française ; > nom générique de voisin - 1688 – fier comme Artaban être fier comme Artaban ; (fier comme Artabande) (014)
Fier, prétentieux, content de soi - 1889 – ronchonneux (001)
Râleur, grognon - – tenir le bon bout tenir le bon bout par devers soi ; avoir le bon bout (018)
■ Être proche de réussir, dominer, être sur la voie du succès, se dit de qqun qui a en main les éléments propres à faire réussir qqchose, bien progresser dans son projet, quand l'avenir se présente favorablement ; ■ être du côté le plus profitable - 1798 – laid comme un pou pou ; ≈ tarte comme un pou (005)
Laid ; comparatif de la laideur - – faire la renchérie (006)
Faire la bégueule, la difficile, s'estimer beaucoup - – à la barbe de à ma barbe (037)
Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir - – ne plus savoir où se mettre ne pas savoir où se mette (012)
Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise - – pas X pour rien ne pas être X pour rien ; ce n'est pas pour rien que X (019)
Formule pour insister sur la qualité, un trait de caractère de qqun, pour insister sur une relation de causalité - – faire la grimace faire une grimace (019)
Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant - 1611 – alouettes tombent toutes rôties dans le bec alouettes tombent toutes rôties ; c'est un pays où les alouettes tombent toutes rôties ; attendre que les alouettes tombent toutes rôties ; alouettes tombent toutes rôties du budjet ; une alouette toute rôtie qui vous tombe du ciel (013)
Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré - – se tourner les sangs se retourner les sangs ; avoir les sangs retournés (008)
Être mal (angoisse, souci, anxiosité, situation pénible) ; être malade à la suite d'un choc moral, être très ému, choqué psychologiquement - 1728 – ne pas emporter en paradis ne pas l'emporter en paradis / en Paradis ; ne pas l'emporter au paradis ; ne pas emporter X au paradis ; ne pas emporter X au Paradis ; ne pas porter X au paradis ; ne pas le porter en paradis ; ne pas emmener au paradis ; ne pas partir au Paradis avec (022)
Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose - – place au soleil se faire une place au soleil (007)
Situation agréable, se faire une situation enviable ; obtenir une reconnaissance officielle dans une situation de concurrence, réussir socialement - 1636 – se mettre en quatre se mettre en quatre pour qqun (024)
Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant - 1861 – griller se griller une cigarette ; griller une cigarette ; griller la cigarette ; se griller une clope ; griller une sèche ; griller une chibiche ; griller une pipe ; griller une tige ; en griller une ; en griller une petite ; (griller un peu) (075)
Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe - – fil par fil ; au bout du fil ; à l'autre bout du fil ; fil direct (033)
Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil) - – bricole bricoles (pl.) (018)
■ Travail mal payé, petit travail ; affaire d'un produit médiocre ; ■ petite chose à faire ; ■ acte délictueux mineur ; ■ petite panne à réparer ; ■ pas grand-chose ; ■ chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur - 1665 – itou ytou ; itout (037)
Aussi, idem, de même, pareil, également - 1750 – bête noire être la bête noire de (034)
Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par - 1852 – à carreau se garder à carreau ; se tenir à carreau ; (se tenir à carreaux) ; □ tenir qqun à carreau (029)
■ (garder) Être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; ■ (tenir) se tenir tranquille, sage, docile, soumis, bien se comporter, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; □ surveiller qqun de près - 1810 – chair à canon (009)
Soldat, soldat de base, soldat du front, exposé, à l'avant - – lâcher □ tout lâcher ; lâcher qqun ; se lâcher ; □ ne pas lâcher qqun ; □ ne pas vouloir lâcher qqun (094)
■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) - 1823 – cancaner cancanner (010)
Jaser, médire, faire des commérages, colporter des médisances, les rumeurs, des ragots de concierge, être indiscret - – n'empêche que n'empêche, X ; n'empêche que X (031)
Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction - – dur (079)
Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très - 1569 – envoyer ad patres envoyer ad patrès ; expédier ad patres ; s'en aller ad patres ; aller ad patres ; être ad patres (021)
Tuer, mourir ; être mort, être tué - 1659 – salamalecs salamalec ; salamaleks ; faire salamalec : faire des salamalecks ; faire des salamalecs à qqun (035)
Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte, actions rituelles et accessoires - – avoir qqun dans sa manche avoir qqun dans la manche ; avoir dans sa manche ; avoir Dieu dans sa manche ; être dans la manche de qqun (020)
Avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut ; être en faveur auprès de qqun, bénéficier de sa protection, avoir un complice bien placé, avoir des alliés ; être familier avec qqun - – coup de feu □ être dans son coup de feu (017)
Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse - 1843 – à la traîne □ être à la traîne ; □ rester à la traîne ; □ arriver à la traîne (016)
■ En arrière ; ■ en retard ; qui ne suit pas le rythme ; ■ abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; □ être derrière ; □ rester en arrière ; □ arriver en retard - 1831 – bourlinguer (bourrelinguer) (029)
Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard ; aller et venir ; par ext. avoir une longue expérience (d'un milieu) - 1760 – planches les planches ; sur les planches ; □ monter sur les planches ; remonter sur les planches (023)
Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; □ se donner en spectacle (théâtre, danse, music-hall, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur - 1680 – trotte □ faire une trotte ; □ il y a une trotte (016)
Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non) - 1688 – prendre la poudre d'escampette prendre la poudre d'escampète ; poudre d'escampette ; prendre de la poudre d'escampette ; (prendre de la paudre d'escampette) (039)
Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir - – tournée des grands-ducs tournée des grands ducs ; tournée des Grands Ducs ; faire la tournée des grands-ducs ; (tournée des ducs) (018)
Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer) - 1527 – dur à avaler (010)
Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; difficile à croire ; pénible, douloureux - 1735 – à la diable foutre à la diable ; faire qqchose à la diable ; être coiffé à la diable (019)
■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié - – passer un sale quart d'heure passer un mauvais quart d'heure ; passer un fichu quart d'heure ; passer un foutu quart d'heure ; passer un vilain quart d'heure ; passer un regrettable quart d'heure ; passer un triste quart d'heure ; passer un fâcheux quart d'heure ; un mauvais quart d'heure à passer ; morfler un sale quart d'heure (030)
Passer un mauvais moment (être sévèrement critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire) - 1608 – mamours faire des mamours ; faire des m'amours ; se faire des mamours (013)
Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse - 1807 – brûler la politesse brûler la politesse à (027)
■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique - 1480 – lourdaud lourdeau ; lourdaut ; gros lourdaud (037)
Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre - 1790 – manche la manche ; □ faire la manche ; faire la manche en mendiant ; faire une manche ; taper la manche ; (faire la marche) (050)
■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants - – faire la navette (012)
■ (ouvrier) Changer de patron en patron, aller d'un endroit à l'autre ; ■ (déplacements) aller et venir, faire le va-et-vient, entre un lieu et un autre - – vivre de l'air du temps il vit de l'air du temps ; ≠ ne pas vivre de l'air du temps (007)
Être sans moyens d'existence, ne pas se nourrir ; ≠ il faut de l'argent pour vivre - 1637 – sur le pavé être sur le pavé ; se retrouver sur le pavé ; il est sur le pavé ; mettre sur le pavé ; jeter sur le pavé ; jeté sur pavé (033)
■ Être à la rue, sans domicile, sans logement ; priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, mettre au chômage, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère - – faux col faux-col ; □ sans faux col ; sans faux-col (014)
Mousse de bière, sans mousse ; verre non servi à la mesure ; ce qui manque pour faire la mesure ; □ bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide) - 1811 – guigne (quigne) ; la guigne ! ; quelle guigne ! ; c'est de la guigne ; avoir la guigne ; avoir de la guigne ; posséder la guigne ; porter la guigne ; avoir toutes les guignes ; la guigne s'en mêle ; guigne noire (067)
Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit - 1836 – papa gâteau papa-gâteau (005)
Homme bon ; d'un père qui choie son enfant, qui le gâte - 1518 – à tire-larigot à tirelarigo ; boire à tire-larigot ; (à tire la rigole) (025)
En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment - 1316 – la puce à l'oreille avoir la puce à l'oreille ; mettre la puce à l'oreille ; ficher la puce à l'oreille (034)
Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter - 1836 – gâteux gâteuse (fém.) ; gateux (037)
Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé - 1867 – marchand de sommeil (015)
Propriétaire d'hôtel garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées - – caravanes □ raconter ses caravanes (006)
Aventures ; aventure galantes - 1825 – être aux cent coups (011)
■ Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun) ; être bouleversé ; ■ ne savoir plus où donner de la tête - 1763 – faire feu des quatre pieds (002)
Montrer beaucoup d'activité, tout essayer, se donner du mal, tenter l'impossible - 1867 – empoté être empoté (026)
Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, gauche ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits) - – coulant être coulant (019)
Complaisant, aux exigences modérées ; laxiste, tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert - 1906 – aprèm' aprème ; après-m ; après-m' ; aprêm (009)
Après-midi - 1860 – se défiler défiler ; défiler de ; se défiler de (049)
Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de - 1894 – revanchard (011)
■ (hist.) Vengeur d'après 1871, qui pense à la revanche militaire ; belliciste d'après 1918 qui pense à reprendre les territoires perdus ; ■ (en général) vengeur, aigri - – débarqué être débarqué (008)
Être renvoyé, démis d'un poste, viré, mis à la porte, remercié, perdre son poste, perdre sa place (emploi moderne : le poste en question étant plutôt soumis à nomination) - – suffoqué être suffoqué ; suffoqué de (024)
Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné - – rouge un rouge ; du rouge ; coup de rouge ; verre de rouge ; chopine de rouge ; litre de rouge ; kil de rouge ; bouteille de rouge ; ■ gros rouge ; gros rouge intendance (079)
Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité - – train-train traintrain ; trantran ; train train ; tran-tran (042)
Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; mouvement monotone ; fonctionnement (arcanes) ; train de vie - 1726 – tripot (068)
■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel - – pour la galerie pour étonner la galerie ; pour éblouir la galerie ; poser pour la galerie ; amuser la galerie (015)
Pour les apparences publiques ; pour se faire admirer ; pour amuser les spectateurs, les gens autour, pour se donner en spectacle - – au noir travailler au noir ; travail au noir ; payé au noir ; □ le noir (020)
Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente - 1821 – chahuter chahuter qqun ; se laisser chahuter (059)
■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer - – au diable vauvert au diable Vauvert ; au diable au vert ; du diable vert ; aller au diable au vert ; envoyer au diable vauvert ; partir au diable vauvert (017)
Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement - – dans le coup être dans le coup (010)
■ (jeunes) Être à la mode (vestimentaire, linguistique, sociale, etc.), dans le mouvement de son époque ; ■ être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin - – vider les lieux vider la maison ; vider la chambre ; faire vider le terrain (018)
Partir, déménager ; sortir de la chambre - 1802 – pique-assiette pique-assiettes (006)
Parasite, qui mange aux frais d'autrui - 1706 – brûler □ brûler une voiture ; □ brûler une gare ; brûler un feu rouge (011)
Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur ; □ dépasser une voiture - – batterie baterie (026)
Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés - 1878 – pantouflard (007)
■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ (moderne) homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois - 1642 – tomber dans le panneau donner dans le panneau ; s'emboutir dans le panneau ; foncer dans le panneau ; faire donner dans le panneau ; ≠ ne pas donner dans le panneau (057)
Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire - 1828 – nerf (004)
Argent - – points sur les i mettre les points sur les i ; mettre les points sur les "i" à qqun ; mettre le point sur l'i ; coller les points sur les I ; mettre les i sous les points (024)
Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose - 1640 – démantibuler se démantibuler (005)
Casser, enfoncer ; briser, disjoindre ; se casser, se briser ; se séparer, se briser - – à la rue être à la rue ; se retrouver à la rue (011)
Dehors, sans domicile, sans logement, sans lieu où dormir ; démuni, sans argent - 1854 – artiste être artiste ; être trop artiste (003)
Jeter l'argent par les fenêtres, dépenser sans compter, chanter, rire ; dépenser son argent sans compter, sans penser au lendemain, bohême sans souci - – du solide (012)
Intensif : du sérieux ; du vrai - – grassement (006)
Bien, richement, généreusement, cher, beaucoup - – cul par dessus tête cul par-dessus tête (009)
Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute - 1879 – dans la note être dans la note ; mettre dans la note ; pas dans la note (012)
Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme (à la situation sociale par ex.) ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup - 1823 – pour le roi de Prusse □ travailler pour le roi de Prusse ; ≠ pas pour le roi de Prusse (014)
Gratis, sans profit pour soi, pour rien ; □ travailler sans être payé ; en vain ; ≠ pas pour rien - – avoir de la bouteille prendre de la bouteille ; de la bouteille ; (avoir la bouteille) (020)
■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience - 1508 – gagne-pain gagne pain ; travail gagne-pain (039)
Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent - – période de vaches maigres temps de vaches maigres ; année de vaches maigres ; les vaches maigres (008)
Quand on n'a pas d'argent, quand les profits sont réduits, quand la situation économique est mauvaise ; période de disette - – noyautage (008)
Infiltration, entrisme, fait d'introduire des gens qui travaillent pour soi dans une institution, un groupe (notamment pour en prendre le contrôle, le détourner de ses objectifs, etc.) - – se tenir les coudes (004)
S'entraider, être solidaires, être d'accord - – manque être en manque ; en manque (025)
État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser - – speech (speach ; spiche) ; faire un speech ; sortir un speech (029)
Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel - 1640 – dare-dare dare dare ; dare, dare ; daredare ! ; dar-dar ; et dare, et dare ; dar, dar (069)
Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement - – y aller de y aller de X (034)
Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser - 1700 – tonton Tonton (018)
Oncle - 1807 – blaguer blaguer qqun ; être blagué par ; tu blagues ! ; ≠ ne pas blaguer ; sans blaguer (150)
■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire - – s'abigotir abigoter (002)
Devenir dévot, bigot - – forte tête (049)
Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur - – filer doux il file doux ; filer doux comme lait (023)
Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister - – ex > Mme Ex (009)
Ancien concubin : ex-femme, ex-petite-amie, ex-mari, ex-amant (souvent avec possessif) - 1813 – cavalier seul (003)
Pas de danse en solo - 1856 – acheter une conduite racheter une conduite ; s'acheter une conduite ; achat d'une conduite ; s'acheter une bonne conduite (010)
Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire - 1576 – argent mignon (003)
Argent que se procurent certaines femmes mariées par des moyens inavouables ; argent disponible, en plus (destiné aux frivolités et au superflu) - – parole d'honneur parole d'honneur ! ; parole d'honneur ? ; ma parole d'honneur ; ma parole d'honneur ! ; parole d'honneur sur la cendre de mon père (040)
Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; exclamation d'intensité ; vraiment ? promis ? - 1679 – poisson poisson de rogom ; poisson d'eau-de-vie ; poisson d'eau-d'af (008)
Verre d'eau-de-vie, grand verre d'eau-de-vie ; quantité, ancienne mesure : 1/5 de litre - – à grand orchestre (001)
Destiné à faire du bruit - 1878 – faire le dos rond le dos rond (008)
Essayer de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer - 1615 – tapis vert (024)
■ Tapis de jeu ; table de jeu ; ■ casino, où l'on joue - 1765 – asticoter □ s'asticoter ; se faire asticoter (044)
■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement) - – simple (017)
Dupe, naïf à duper, victime, honnête homme ; qui ne connaît pas l'argot ; maladroit - – se mettre qqchose sous la dent à se mettre sous la dent ; mettre qqchose sous la dent à ; se foutre qqchose sous la dent ; ≠ ne rien avoir à se mettre sous la dent ; rien à se mettre sous la dent ; pas de pain à se foutre sous la dent ; plus de quoi se mettre sous la dent (029)
Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger - 1761 – patati et patata et patati et patata ; et patati patata ; et patati... et patata... ; patati, patata ; patati patata ; et patati, patata, etc. ; □ et patati ; patati ; □ patati et patal'aut' ; □ et patati, et patala ; et patati et patala ; □ et tatati… et tatata… (031)
Etc., évocation d'une suite répétée, et ainsi de suite (spécialement pour évoquer un flux de parole : discours, prolixité, verbiage sans intérêt) ; (laïus) - – vrai ! vrai ; vrai, X ; ben vrai ! ; ben, vrai ! ; bien vrai ! ; ben vrai alors (046)
Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification - – belle la Belle ; □ tenter la belle ; □ se faire la belle ; □ roi de la belle (016)
Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir ; □ expert en évasion - – avoir le chic avoir le chic de ; avoir le chic pour ; avoir un chic pour ; chic ; avec un chic ; avec son chic (026)
Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de, avoir une habileté particulière pour faire une chose ; (par ironie) être incompétent - 1564 – rejeton rejetonne (fém.) (053)
(hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation - – comme la gale méchant comme la gale ; méchant comme une gale ; mauvais comme la gale ; gale ; c'est une méchante gale ; c'est une vraie gale (009)
Mauvais, méchant ; une personne méchante ou médisante - 1642 – lambiner ≠ ne pas lampiner ; □ pas le temps de lambiner (015)
Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre - 1879 – chez Laure (001)
Lupanar - – payer en nature en nature (007)
■ Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; < ■ (spécialement) payer par service sexuel - – par-dessus le marché par dessus le marché ; par dessus le marché ; pardessus le marché ; au-dessus du marché (110)
■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela - 1819 – creuser sa tombe □ creuser sa tombe avec ses dents (002)
Se mettre en danger par ses propres actions ; □ manger excessivement - 1690 – tiré à quatre épingles être tiré à quatre épingles ; Quat'-z-épingles (035)
Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant ; (sobriquet d'un voyou élégant) - 1833 – se tourner les pouces tourner les pouces ; tourner ses pouces sur son ventre (027)
Ne rien faire, être inactif, paresseux, ne pas avoir de travail à faire, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer - – se tenir les côtes s'en tenir les côtes ; il se tient les côtes ; rire à se tenir les côtes ; se tenir les côtes de rire (033)
Rire, rire fort - 1800 – au petit bonheur au petit bonheur de X ; au petit bonheur ! (057)
■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra - – les oreilles doivent lui corner (002)
Pour évoquer la personne dont on parle, qui est le sujet des conversations - 1710 – se faire du mauvais sang faire du mauvais sang ; mauvais sang ; ≠ ne pas se faire de mauvais sang (040)
Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter - – info □ les infos ; aux infos ; □ faire de l'info (024)
■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer - 1830 – vendre la mèche (024)
Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer - – s'en mettre plein les poches s'en foutre plein les poches ; se remplir les poches ; remplir les poches ; remplir ses poches ; se bourrer les poches ; emplir les poches ; s'en cloquer plein les poches (016)
Gagner de l'argent, gagner beaucoup d'argent, s'enrichir, enrichir - – show-biz show biz ; showbiz ; chobiz (013)
Monde du spectacle, du show-business - – par la bande prendre par la bande (013)
Discrètement, non officiellement, indirectement ; attaquer un sujet indirectement, non frontalement - 1759 – loustic loustiq ; loustique ; □ mes loustics ; □ jouer au loustic (099)
■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) - – se ranger (027)
■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir - – flair au flair ; avoir du flair ; avoir le flair ; avoir le flair de ; avoir le flair d'artilleur ; ≠ manquer de flair ; manque de flair (089)
Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote - 1915 – véto veto ; véteau (012)
Vétérinaire - – bien tourné ≠ mal tourné (004)
Bien fait, joli (au physique) ; bien écrit, bien rédigé ; ≠ mal fait, mal rédigé (rédaction) - 1762 – prendre en grippe être pris en grippe (035)
Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement - 1862 – flânocher flanocher (013)
Flâner, errer, se balader, paresser - 1872 – caf' conc' caf'conc' ; Caf' Conc' ; caf'-conc' ; caf-conc ; caf' conce (015)
Café-concert - 1668 – gibier de potence (012)
Individu hors la loi, criminel endurci, malfaiteur, malfrat ; insulte - – filé être filé (035)
Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie - 1858 – chalouper (004)
■ Danser le chahut, danser la chaloupe ; danser ; ■ se balancer, onduler, marcher en se déhanchant, avec une affectation de virilité canaille - – vous m'en direz tant ! vous m'en direz tant ; vous nous en direz tant ! ; tu m'en diras tant (010)
Formule affirmative ; ce que vous me racontez-là est si extraordinaire ; ce n'est pas du tout la même chose ! ; emploi ironique - – se saigner aux quatre veines saigner qqun aux quatre veines ; ≈ se saigner aux quatre membres (009)
Se sacrifier, se priver pour le profit d'autrui, faire tout son possible (financièrement notamment), obtenir tout ce qu'il est possible d'obtenir de qqun - – noyer le poisson (015)
Ne pas répondre, éluder, être évasif, ne pas répondre directement, changer de sujet ; ne pas agir, utiliser des manoeuvres dilatoires, limiter l'importance d'un sujet particulier en généralisant, rendre la situation confuse - 1585 – tirer la couverture à soi tirer la couverture de son côté (011)
Chercher à profiter d'une situation aux dépens d'autrui, récupérer pour soi un profit, profiter d'une situation, s'accaparer le bénéfice du travail d'autrui, accaparer, vouloir avoir le profit des actions des autres, vouloir tout garder pour soi - – tu peux le dire vous pouvez le dire ; on peut le dire ; il pouvait le dire (017)
Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation - – savoir comment je m'appelle faire savoir comment je m'appelle ; voir comment je m'appelle (004)
Expression de menace - 1790 – mettre des bâtons dans les roues mettre à qqun des bâtons dans les roues ; coller des bâtons dans les roues ; mettre un bâton dans les roues ; un bâton dans les roues ; bâton dans la roue ; mettre des bâtons dans les rouages de (028)
Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur - 1600 – à ventre déboutonné boire à ventre déboutonné ; rire à ventre déboutonné (004)
Beaucoup, librement, sans contrainte : boire beaucoup ; boire, manger à satiété ; rire beaucoup - – beau comme un soleil (002)
Beau, resplendissant - 1857 – nounou nou-nou ; Nounou (021)
Nourrice, personne chargée des petits enfants ; appellatif de la nourrice ; (par ext.) qui s'occupe maternellement de qqun, le protège - – pleurnicherie (012)
Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive - 1796 – rouler sous la table à rouler dessous la table ; être roulé sous la table (010)
Être (très) ivre - 1718 – à la croque-au-sel à la croque au sel (005)
Cru ; simplement cuit ; aussi simplement que possible (au propre et au figuré) - – prendre des gants mettre des gants ; mettre les gants ; y aller avec de plus en plus de gants ; ≠ ne pas prendre des gants pour ; ne pas prendre de gants avec qqun ; sans prendre de gants (022)
Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ≠ ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes - – sans demander son reste sans réclamer son reste ; ne pas demander son reste (033)
Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.) - – noir comme dans un four noir comme un four ; faire noir comme dans un four ; clair comme à l'intérieur d'un four ; aussi noir que dans un four ; comme dans un four (019)
Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière) - 1306 – trente-six trente-six fois ; trente-six absolutions ; trente-six minutes ; trente-six cochons ; trente-six flics ; trente-six mille ; trente-six buffles ; trente-six manières ; ≠ pas trente-six X (027)
Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique - 1562 – se faire tirer l'oreille se faire un peu tirer l'oreille ; se laisser tirer l'oreille ; ≠ ne pas se faire tirer l'oreille (031)
Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ faire de bon gré, ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion - 1877 – violon d'Ingres (005)
Passion, passe-temps d'amateur acharné - – margoulin (018)
Petit patron, petit industriel, petit marchand ; mauvais ouvrier ; marchand ambulant ; délinquant ; type de personne aux activités malhonnêtes ; terme de mépris, insulte, type ; sournois - 1644 – jus de septembre (001)
Vin - – maquerelle maquer.... ; macquerelle ; mère-maquerelle ; mère maquerelle (061)
■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée - – vagues (vague) ; faire des vagues ; □ pas de vagues (009)
Problèmes (et particulièrement problèmes publics), faire des histoires, du scandale ; problème gênant la tranquillité sociale souhaitée, difficulté mettent en péril une situation sociale dans les milieux soucieux de discrétion ; □ appel à rester discret et tranquille, à ne pas se faire remarquer - – mentir comme on respire il ment comme il respire (006)
Mentir constamment - 1819 – tuer père et mère avoir tué père et mère ; vendre père et mère ; vendre son père et sa mère ; arrêter père et mère (011)
Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter ; tout trahir, sans limite - – remuer ciel et terre (023)
Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal - 1842 – extra (014)
Extraordinaire, supérieur, très bien - – poulain (008)
Artiste, du point de vue du manager ; sportif, du point de vue de l'entraîneur ; personne protégée, faite pour prendre la succession, pour continuer une action et servir son protecteur ; compétiteur sur qui on a misé - – ne pas dater d'hier ça ne date pas d'hier ; ne pas être d'hier ; ne pas remonter à hier ; c'est pas d'hier que (014)
Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau) - 1766 – tenir les cordons de la bourse □ cordons de la bourse (005)
Gouverner les finances, décider de l'emploi des fonds ; □ les finances - 14xx – chopineur (001)
Buveur d'habitude - 1767 – sec comme un coucou être sec comme un coucou (002)
Maigre - 1872 – trémolo (trémollo) ; avec des trémolos dans la voix (009)
Ce qui est triste ; voix plaintive, modulée par l'émotion, sanglotante (souvent affectée) ; □ avec beaucoup d'émotion dans la voix - 1889 – sorcier < ≠ pas sorcier ; c'est pas sorcier ; ce n'est pas sorcier ; rien de sorcier ; rien de bien sorcier (021)
Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre - – poudre aux yeux jeter la poudre aux yeux ; jeter de la poudre aux yeux (013)
Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe - 1611 – mentir comme un arracheur de dents menteur comme un arracheur de dents (006)
Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur - – retomber sur ses pattes retomber sur ses pieds ; tomber sur ses pattes (008)
■ (sens propre) Tomber sur ses pied, sur ses roues (voiture) ; ■ (fig.) bien se sortir d'une mauvaise situation, s'en sortir, ne pas être affecté ; revenir à une situation équilibrée ; se dit d'un homme habile qui sait se tirer des plus mauvaises situations - 1729 – goutte de la goutte ; boire la goutte ; boire la petite goutte ; boire une goutte ; avaler la goutte ; payer la goutte ; offrir la goutte ; prendre la goutte ; la petite goutte ; la goutte du matin ; goutte de mêlé (068)
Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; (anciennement) du vin - – mettre sa main au feu en mettre sa main au feu ; en mettre la main au feu ; mettre sa main au feu que cela est ; ma main au feu ; en mettre ses deux mains au feu (019)
Être certain de qqchose, assurer, affirmer - – plus souvent qu'à mon tour plus souvent qu'à son tour ; plus souvent qu'à ton tour (023)
Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne - – s'il vous plaît s.v.p. ; et X s'il vous plaît (017)
Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule d'accentuation, formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non) ; formule de reprise, de correction polie - 1787 – économies de bouts de chandelle économies de bout de chandelle (004)
Restrictions mesquines sur des détails, sans effet réel sur le budget, avec idée d'avarice - 1862 – flancher ≠ ne pas flancher (080)
■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur - 1875 – se ronger les sangs (009)
Se soucier, être anxieux - 1542 – avoir un nez enluminé (001)
Se dit d'un ivrogne - – joli joli joli, joli ; joli-joli ; ≠ pas joli joli ; pas joli, joli (018)
Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ pas très joli ; pas convenable, indigne - 1807 – avoir d'autres chats à fouetter avoir bien d'autres chats à fouetter (016)
Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient - – conversation du Café du Commerce propos de cafés du Commerce ; Café du Commerce ; comme au café du commerce (008)
Conservation sans intérêt, non élaborée, où traînent les rumeurs, où l'on dit des banalités pleines d'un gros bon sens dépourvu de profondeur et de finesse ; > nom générique de café où se tiennent ce genre de conversations ; banalement, de manière informelle - 1867 – impossible X impossible ; □ heure impossibe (017)
Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard - 1912 – hold-up □ monter sur un hold-up (019)
Hold-up, vol à main armée, braquage ; □ commettre une attaque à main armée - – du diable si au diable si (024)
Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose - – savoir où l'on met ses pieds savoir où on met les pieds ; mettre les pieds qqpart ; ≠ ne pas savoir où l'on met ses pieds (005)
Savoir à quoi s'attendre, savoir ce qu'on fait, avoir bien évalué les risques ; s'aventurer dans une situation risquée ; ≠ ne pas connaître la situation, le projet, les risques - – pose de la pose ; pour la pose ; faire la pose à X ; ≠ ne pas faire de pose ; sans pose (017)
Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie - – en conter en conter à (003)
Courtiser, séduire par des paroles - – faire la pluie et le beau temps (014)
Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant - 1866 – c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac c'est le petit Jésus qui vous descend dans le gosier en culotte de velours ; le Bon Dieu en culotte de soie ; le bon Dieu en veste de velours ; c'est le bon Dieu qui nous lansquine dans la goule (005)
Pour exprimer une sensation agréable (et majoritairement celle procurée par un bon vin) - – se ressembler comme deux gouttes d'eau ressembler comme deux gouttes-d'eau ; ressembler comme deux gouttes d'eau à ; ≈ se ressembler comme deux couteaux (012)
Se ressembler, être identique, ressembler - 1605 – à dormir debout histoire à dormir debout ; conte à dormir debout ; conte à faire dormir debout ; truc à dormir debout ; mémoire à dormir debout ; bêtise à dormir debout (023)
Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge - 1627 – s'en mordre les doigts se mordre les doigts de ; se bouffer les doigts ; se mordre les doigts jusqu'au coude (018)
Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords - – grappiller grapiller (009)
Prendre, glaner, gagner qqchose, faire profit de, faire des profits illicites - – manquer à l'appel ≠ ne pas manquer à l'appel (011)
Être manquant, absent, manquer ; ≠ être présent, bien là - – royalement s'en foutre royalement ; s'en ficher royalement ; s'en taper royalement (022)
Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement - 1895 – s'envoler sous d'autres climats (001)
S'enfuir, changer de lieu - – sur les bras avoir qqchose sur les bras ; rester sur les bras ; peser sur les bras ; tomber sur les bras (046)
À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; contre soi - – tomber comme une bombe arriver comme une bombe (003)
Arriver à l'improviste, inoportunément, par surprise - 1640 – pour tes beaux yeux pour vos beaux yeux ; pour ses beaux yeux ; pour leurs beaux yeux ; ≠ pas pour mes beaux yeux ; pas pour mes belles mirettes (013)
De façon désintéressée : pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, sans profit, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif, qu'un profit est attendu - – heureux comme un roi plus heureux que le roi (008)
Heureux, parfaitement heureux - 1743 – godiche se sentir godiche (031)
Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot ; femme niaise et maladroite - – ne pas faire long feu ça n'a pas fait long feu ; > ≠ faire long feu (017)
Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps - 1598 – abalourdir s'abalourdir (003)
Abrutir, abrutir à force de mauvais traitements ; devenir lourd, stupide - 1690 – mettre pinte sur chopine (001)
Boire beaucoup - 1700 – ça promet ! ça promet ; cela promet ; ça promettait (012)
Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques (formule railleuse, moqueuse ou blasée) - 1781 – il y a gros à parier il y a gros à parier que ; y avoir gros à parier ; gros à parier que (013)
Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que - 1619 – c'est le bout du monde si X, c'est le bout du monde ; tout le bout du monde ; c'est tout le bout du monde (014)
Idée de maximum virtuel, c'est le maximum possible, c'est rare (pour exprimer improbabilité) - – avoir le ventre creux le ventre creux (017)
Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé - – tiens-toi bien tenez-vous bien ; tenez-vous solidement (006)
Pour annoncer un effet de surprise, pour annoncer un fait surprenant - 1633 – crâne en pain de sucre figure en pain de sucre (003)
Crâne (ou figure) pointu, en ogive, conique - – coup de chapeau tirer un coup de chapeau ; tirer son coup de chapeau ; décerner un coup de chapeau ; donner à qqun un coup de chapeau ; envoyer à qqun un coup de chapeau ; tirer son chapeau ; tirer un coup de galure ; tirer son bitos ; tirer sa casquette (013)
Hommage admiratif, rendre hommage ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau ; féliciter, admirer, être admiratif - 1649 – attrape-nigaud attrape nigaud ; attrape-nigauds (018)
Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif - – liqueur de Bacchus (004)
Vin - 1170 – être légion être légions ; des légions ; des légions de ; ≠ ne pas être légion ; s'appeler légion (025)
Nombreux, en quantité, beaucoup ; ≠ rare, peu courant - 1640 – payer les pots cassés faire payer les pots cassés (014)
Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.) - – rendre (010)
Vomir - – teigne être teigne ; teigne de (022)
Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte - 1899 – ne pas mélanger les torchons et les serviettes (serviette et torchon) (011)
Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes ; pour évoquer deux choses incomparables - 1725 – comme s'il en pleuvait (010)
Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non) - – donner □ ça donne ? ; bonner bien ; ≠ ne pas donner (016)
Produire : être abondant (pêche) ; être productif, rentable, rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat) ; ≠ ne pas être profitable, ne pas marcher - 1761 – amant de coeur (045)
Amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur) - 1867 – potiner (010)
Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer - 1175 – guigner guigner qqchose ; guigner qqun (048)
Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué - 1609 – nez en pied de marmite pied de marmite ; pied-de-marmite (012)
Nez d'une certaine forme : retroussé et large du bas - – marcher marcher pour ; marcher avec qqun ; je marche ; ça marche ; tu marches ? ; ça marche ? ; faire marcher ; marcher dans qqchose ; ≠ ne pas marcher ; ne pas marcher pour X ; ne plus marcher ; ne pas vouloir marcher ; je ne marche pas ! ; ça ne marche plus (123)
■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord - 1615 – folichon follichon ; ≠ pas folichon ; pas très folichon ; rien de folichon (048)
Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative) - 1546 – farfouiller se farfouiller (040)
Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter - 1850 – à la clé à la clef (036)
Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive - – ne pas valoir le coup elle vaut le coup ; ça vaut le coup ; valoir le coup ; en valoir le coup ; valoir le coup de (036)
Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable ; valoir la peine de - 1806 – jacasser ça jacasse (039)
Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants) - 1554 – cancan cancans ; □ faire des cancans ; faire un cancan ; □ faiseur de cancans (046)
Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge - 1809 – blague de la blague ; sale blague ; faire des blagues ; monter une blague ; raconter une blague, des blagues ; dire des blagues ; lancer des blagues ; c'est des blagues ; de blague ; jouer une blague ; □ prendre à la blague ; tourner à la blague ; □ une vaste blague (219)
■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux - – il y a un monde de là à X il y a un monde ; entre X et Y il y a un monde ; > ≠ il n'y a pas un monde (007)
Une grande distance, séparation, différence ; > ≠ pas une grande différence - 1680 – siroteur siroteuse (fém.) (002)
Buveur, celui qui déguste, qui boit doucement (vin, alcool ou non) - 1552 – aux calendes remis aux calendes ; aux calendes grecques ; renvoyer qqchose aux calendes grecques (009)
À très tard, loin dans le temps, jamais - – se mettre dans le crâne se mettre qqchose dans le crâne (006)
Se convaincre de qqchose, le savoir et s'y soumettre - – le dernier de ses soucis le dernier de mes soucis ; le dernier de nos soucis ; le moindre de ses soucis ; le dernier souci (010)
Ce à quoi on est totalement indifférent, le moindre problème (par rapport à d'autres plus sérieux) ; pour exprimer une totale indifférence - 1706 – casse-tête casse-tête chinois (023)
Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?) - – mettre le doigt dessus (005)
Trouver le point faible, deviner qqchose, le découvrir, trouver de quoi il est question - 1690 – crotté comme un barbet (004)
Sale, crotté, plein de boue - 1851 – mimi faire un mimi (002)
Caresse, bisou (quelque chose de tendre) - – plein à craquer bourré à craquer (028)
Plein, rempli, saturé, bondé - 1807 – rengaine □ c'est toujours la même rengaine ; toujours ta même rengaîne ; toujours la même rengaine (008)
Ce qu'on répète souvent, toujours la même chose, toujours la même chanson - 1922 – lécher les vitrines (004)
Regarder les vitrines, avant d'acheter ou par plaisir - – mettre le doigt dans un engrenage mettre un doigt dans l'engrenage ; mettre le petit doigt dans l'engrenage ; ≈ mettre le doigt dans une roue fatale (006)
Commencer qqchose et ne plus pouvoir arrêter ; commettre une action qui en appelle d'autres de plus en plus coûteuses ; se faire prendre dans un mouvement dont il est difficile de sortir - 1759 – ne pas être un aigle ne pas être l'aigle de ; ≠ être un aigle ; aigle (006)
Être médiocrement capable, médiocrement intelligent, médiocrement compétent ; ne pas être le meilleur de ; ne pas être brillant ; ≠ être très capable, très brillant - – casser les bras et les jambes (003)
Faire perdre ses forces à qqun, rendre incapable d'agir, réduire à rien qqun - – comme deux et deux font quatre aussi sûr que deux et deux font quatre ; aussi vrai que deux et deux font quatre ; clair comme deux et deux font quatre ; clair comme deux et deux font cinq ; démontrer que deux et deux font quatre ; deux et deux font quatre ; aussi simple que 2+2 font 4 ; clair comme deux et deux (010)
■ (certitude) Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; □ démontrer, prouver ce qui est évident ; ■ (simplicité) simple, limpide, évident - 1805 – pas plus tard que tout de suite et pas plus tard que maintenant ; pas plus tard que tout à l'heure ; pas plus tard que demain ; pas plus tard que ce matin ; pas plus tard que ce soir ; pas plus tard que le soir-même ; pas plus tard que cet après-midi ; pas plus tard qu'hier ; pas plus tard que la veille ; pas plus tard que l'avant-veille ; pas plus tard que dans une heure ; pas plus tard qu'aujourd'hui (024)
Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure) - 1910 – noble art Noble Art (008)
La boxe - 1944 – coup de fil □ donner un coup de fil ; passer un coup de fil ; □ recevoir un coup de fil (049)
Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone - 1668 – jaune comme un coing être jaune comme un coing (002)
Jaune, très jaune - 16xx – se tenir à quatre se retenir à quatre (019)
Faire un effort sur soi-même, se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence - 1828 – escarpe □ pâle escarpe (099)
■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux - – pont d'or faire un pont d'or ; offrir un pont d'or ; faire passer sur un pont d'or ; avoir un pont d'or (011)
Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place - – mijoter laisser mijoter ; faire mijoter (009)
Attendre, patienter ; laisser attendre (en espérant un effet de cette attente, ou des conditions de cette attente) - – c'est moi qui te le dis c'est moi qui vous le dis ; c'est X qui vous le dit ; moi je te le dis ; c'est moi qui te le bonnis ; c'est moi qui le dis (021)
Certificatif, formule d'intensité - – pouah ! pouah (034)
Interjection exprimant le dégoût - – tirer les oreilles tirer l'oreille ; se faire tirer les oreilles (011)
Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; gronder paternellement ; se faire gronder, se faire réprimander - – part du gâteau part de gâteau ; prendre sa part du gâteau ; donner une part du gâteau ; avoir une part du gâteau ; avoir sa part du gâteau ; avoir sa part au gâteau ; avoir part au gâteau ; morceau du gâteau ; gâteau (024)
■ Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; ■ profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général, être intéressé dans un partage - 1778 – béguin avoir le/un béguin ; prendre le béguin ; avoir un béguin pour qqun ; s'envoyer un béguin ; faire un béguin ; se prendre d'un béguin pour ; le faire au béguin ; le grand béguin ; passer un béguin ; fille/femme à béguin ; béguin rentré ; faire le béguin de ; nourrir un béguin ; faire des béguins ; avoir au béguin ; se faire avoir au béguin ; passer son béguin (098)
Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît - – à cheval sur être à cheval sur ; □ à cheval sur les principes ; à cheval sur le règlement ; à cheval sur la consigne (019)
Susceptible, tatillon, strict, exigeant, intransigeant sur ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respectueux du règlement, etc. - 1644 – être dans la gloire de Bacchus (001)
Être ivre - 1835 – ne pas être du luxe c'est pas du luxe ; pas du luxe ; pas un luxe ; pas du lusque ; tout sauf un luxe (012)
Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile - 1630 – se rebiffer se rebiffer contre ; rebiffer (103)
Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter - 1640 – boire sec (008)
■ Sans mettre d'eau dans son vin ; ■ boire beaucoup - 1850 – gigolo (073)
Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) - 1851 – mettre des mitaines prendre des mitaines ; avec des mitaines (004)
Agir, parler avec tact, diplomatie, modération, sans froisser ; prendre des précautions, être prudent, modéré, avec modération - 1793 – rasoir national (006)
Guillotine - 1867 – Bat-d'Af' Bat' d'Af' ; Bat d'Af ; bat' d'Af ; Bat's d'Af ; Bats d'Af ; bag-d'af ; Bat' d'Af ; Bat. d'Af ; badaf ; bat'd'af ; bat' d'Af' ; le Bat' d'aff ; batt'd'Aff ; les bat' d'Aff ; Badaf ; d'affs (050)
Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires - – en catastrophe (012)
Rapidement, sans préparation, au dernier moment, en urgence ; brutalement, subitement - 1949 – chèque en bois (003)
Chèque insolvable, chèque sans provision - 1633 – à bon entendeur, salut ! à bon entendeur salut ! ; à bon entendeur, … ; ≈ (contextualisé) à bon embrouilleur, salut ! (008)
Formule agressive après qu'on a dit une critique à qqun (pour signifier qu'il est visé), que celui qui me comprend à demi-mot en fasse son profit, formule employée après mise en garde, après menace voilée ; formule avec sous-entendus - – connaître qqun comme si on l'avait fait je te connais comme si je t'avais fait (002)
Très bien connaître qqun, ses réactions - 1916 – bleuet (005)
Jeune soldat, soldat de la classe 1917 (qui n'a pas connu d'autre uniforme que le bleu horizon) - 1649 – vieux comme Adam (001)
Vieux, ancien, démodé - 1914 – nettoyeur de tranchées nettoyeur de boyaux ; nettoyeur (010)
■ Celui qui tue les survivants dans les tranchées ennemies (à la grenade souvent) ; fig. qui élimine les dernières poches de résistance? ; ■ fossoyeur des tranchées - 1728 – le jour et la nuit (007)
Formule d'opposition : opposé, très différent, dissemblable, quand deux choses sont aux antipodes l'une de l'autre - – remonter ses actions les actions remontent ; vos actions remontent ; ses actions haussent ; faire monter les actions de (005)
Donner du crédit, rétablir une réputation ; quand le crédit moral de qqchose remonte ; accroître le crédit, la réputation de - 1555 – avoir un pied dans la tombe avoir un pied dans sa tombe ; un pied dans la fosse (005)
Être proche de la mort, être âgé, moribond - 1611 – du bout des lèvres rire du bout des lèvres (016)
À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, avec réticence, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement) - – fashion haute fashion (006)
Le beau monde, le monde élégant ; à la mode ; la mode élégante - – pour de bon pour tout de bon (080)
Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité - – point noir (012)
Défaut, ce qui est gênant, désagrément ; problème, difficulté ; déception durable - 1739 – cautère sur une jambe de bois (002)
Ce qui est inefficace - – dormir comme un ange (002)
Bien dormir - – se coiffer se coiffer pour ; se coiffer de (004)
Se prendre d'amitié ou d'amour pour qqun ou qqchose ; tomber amoureux, faire une fixation sentimentale sur qqun, s'engouer de qqun - 1893 – bien de chez nous (005)
Typiquement national, typiquement français (parfois en mauvaise part) ; d'origine locale - – né une cuillère d'argent dans la bouche né la cuillère d'argent aux lèvres (002)
Né dans l'opulence, dans un milieu favorisé - 1811 – marin d'eau douce (002)
Marinier de la Seine ; terme de mépris - – réfléchir à deux fois (002)
Bien réfléchir, se méfier, faire attention - 1801 – triste comme un tombeau (001)
Triste - 1896 – avoir le beurre et l'argent du beurre (002)
Avoir deux profits contradictoires - 1858 – chien du chien ; □ avoir du chien ; posséder du chien ; avoir le chien (021)
■ (comédien) avoir un talent brillant, de l'ardeur, des inspirations ; entrain, verve, originalité ■ (femme) charme particulier, séduisant ; impertinence, bagou, désinvolture immorale ; ■ charme, élégance, galbe, chic, mordant ; ■ (style) aplomb, audace, énergie ; □ avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) ; (être habile) - – mémoire d'éléphant (004)
Bonne mémoire - 1814 – mieux vaut un franc ennemi qu'un imprudent ami (001)
Formule : on se défie des attaques de l'un, mais on est sans défense contre les démarches irréfléchies de l'autre - 1640 – tirez le rideau, la farce est jouée trop tard, la farce est jouée ; la farce est jouée ; la farce fut jouée (006)
Il n'y a plus rien à faire ou à attendre, tout est fini ; formule : c'est fait, c'est fini ; pour dire que l'astuce est faite - – de ce goût de ce goût-là ; dans ce goût ; dans ce goût-là ; dans le même goût ; dans le goût de (013)
De ce genre, de ce style, approximativement comme ça - 1832 – pion pionne (fém.) (045)
■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?) - – à la fin à la fin ! (046)
Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération - 1686 – morte la bête, mort le venin (003)
Formule - – sexy (011)
Séduisant (et désirable), désirable sexuellement - – ne faire qu'une bouchée de qqun ne faire qu'une bouchée de qqchose ; n'en faire qu'une bouchée (010)
Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement - – se comprendre je me comprends (002)
Avoir une raison claire de dire ce qu'on dit, à défaut de pouvoir l'expliquer clairement - 1571 – matou (040)
Chat, chat mâle, vieux chat mâle - 1854 – on efface tout et on recommence (001)
Formule : ne pas tenir compte du passé, repartir de zéro - 1543 – Crésus riche comme Crésus ; riche comme un Crésus ; être riche comme Crésus (026)
Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque) - 1848 – quand le bâtiment va, tout va (001)
Formule (à propos de la prospérité économique) - 1853 – mettre la clef sous le paillasson mettre la clé sous le paillasson (003)
Partir ; se sauver, déménager furtivement (surtout pour commerçant) ; cesser ses activités commerciales - – un beau X une belle X (fém.) (005)
Intensif - – kiné séance de kiné (004)
Kinésithérapeute ; kinésithérapie - – bien senti (018)
Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc. - 1793 – chic chique ; ultra-chic ; ultra chic ; superchic ; le chic ; être chic ; être d'un chic ; avoir du chic ; le chic du chic ; le grand chic ; le suprême chic ; avec chic ; se coller du chic ; donner du chic ; avoir un chic ; □ quartier chic (230)
■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu - – ma main à couper que en mettre sa main à couper ; mettre sa main à couper que ; ne pas donner sa main à couper (005)
Idée de certitude, être certain ; ne pas être certain - 1531 – monter sur ses ergots se dresser sur ses ergots (002)
Être orgueilleux ; s'opposer, se défendre, défendre son amour-propre - 1130 – donzelle vieille donzelle (062)
Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement) - – ma biche mes petites biches ; biche (011)
Appellation affectueuse d'h à f ; terme d'amitié adressé à une femme, à une jeune fille ; de femme à femme (plutôt d'un niveau social aisé, snob, guindé) - – allonger le visage mine qui s'allonge ; ma mine s'allonge ; le visage allongé (005)
Surprendre désagréablement, évocation de contrariété, de mauvaise surprise - 1690 – faire maison nette (003)
Congédier son personnel - 1772 – crier sur les toits crier sur tous les toits ; crier quelque chose par-dessus les toits ; le chanter sur les toits ; le clamer sur les toits ; le gueuler sur les toits ; ne pas le crier sur les toits (015)
Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir - 1921 – B. A. (002)
Bonne action (scout) - 1586 – ne pas savoir où donner de la tête ne plus savoir où donner de la tête ; ne savoir où donner de la tête ; ne savoir de quel côté donner de la tête (030)
■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière) - 1202 – dormir comme un loir pioncer comme un loir ; roupiller comme un loir ; □ loir (011)
Dormir profondément ; □ pour qualifier qqun qui dort profondément - – sans queue ni tête n'avoir ni queue ni tête ; sans têtes ni queues (011)
Dépourvu de sens, incompréhensible, pas sérieux, être absurde - – à tous les coins de rue à tous les coins de rues ; au tournant de la rue ; au coin de la rue ; ≠ pas à tous les coins de rue ; pas à chaque coin de rue (010)
Partout, d'un accès facile (dans la ville) ; ≠ pas partout (rare) - – on n'est jamais mieux servi que par soi-même on n'est jamais si bien servi que par soi-même (004)
Dicton, formule, adage - 1713 – ne plus manquer que X/ça ■ ça : ne plus manquer de ça ; il ne manquait plus que cela ! ; il ne manquait plus que ça ! ; manquerait plus que ça ! ; il ne manquerait plus que ça, que X ; il ne manquerait plus que X ; ne plus manquer que ça que X ; il n'aurait plus manqué que X ; ■ X : manquait plus que X ; ne plus manquait que X (050)
Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, quand on est offusqué - 1813 – à Pâques ou à la Trinité (004)
Jamais, plus tard, sans qu'on sache quand - – colo □ aller en colo ; partir en colo (006)
Colonie (de vacances) - – tenir par la barbichette se tenir par la barbichette (002)
Diriger qqun ; avoir des moyens de pression sur qqun - 1732 – chassez le naturel, il revient au galop chassez le naturel il revient au galop ; le naturel revient au galop ; chassez le naturel... (011)
Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus - – se faire couper en quatre (003)
Être très dévoué, se sacrifier, se faire tuer - – petit manteau bleu petit Monteau-Bleu ; jouer au petit manteau bleu (004)
Philanthrope ; charitable, généreux, naïf ; être charitable - 1829 – faire une mine longue d'une aune (001)
Être ennuyé, soucieux - – un moineau dans la main vaut mieux que grue qui vole ≈ j'aime mieux l'oie dans la main qu'un oigneau qui vole (002)
Formule : il faut préférer un petit avantage qui est certain à un grand qui est incertain - – X de belles s'en passer de belles ; en faire de belles ; en avoir fait de belles ; en savoir de belles ; en apprendre de belles ; en dire de belles ; en promettre de belles ; en préparer de belles ; en compter de belles ; en entendre de belles ; en voir de belles (043)
Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges - 1576 – chacun pour soi et Dieu pour tous chacun pour soi ; ≈ chacun pour soi, chacun chez soi (021)
Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres, sans solidarité - 1694 – c'est un âne couvert de la peau du lion (001)
Formule : c'est un faux brave - – voie de garage (005)
Où on place qqun dont on veut se débarrasser sans le congédier ; pour exprimer une mise à l'écart ; études peu rentables, pour ceux qui veulent poursuivre leur scolarité, et qui n'ont pas le niveau pour un cursus standard - 1734 – au jour d'aujourd'hui au jour d'aujord'hui ; ce jour d'aujourd'hui (021)
Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant) - 1177 – pardieu ! pardieu (024)
Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement - – en voir de dures en avoir vu de dures ; en faire voir de dures ; en affronter des dures (015)
Souffrir, avoir du mal ; avoir subi des événements pénibles ; faire subir des duretés - – ne pas faire dans la dentelle (008)
Ne pas être tendre, être grossier ; être brutal, agir avec violence, sans finesse - – foi du charbonnier foi de charbonnier (006)
Celle de l'homme simple qui croit sans examen, foi aveugle et forte - – effet de manches effet de manche (005)
Faire une impression rhétorique ; effet oratoire, effet oratoire artificiel, exagéré (d'avocat notamment) ; action faite pour le public mais sans conséquence réelle - – je ne vous dis que ça je ne te dis que ça ; je ne te dis que ça ; on ne vous dit que ça (027)
Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification - – de quoi je me mêle ? de quoi je me mêle ! ; de quoi j'me mêle ? (006)
Expression pour dire de ne pas s'occuper des affaires des autres, de mécontentement suite à intervention dérangeante de qqun, ce qu'on répond à qqun qui s'intéresse à ce qu'on fait, exclamation, pour s'opposer à intervention extérieure - – avoir la palme à nous la palme ; remporter la palme de ; la palme revient à (005)
Réussir ; formule (de satisfaction) ; être champion en qqchose, être supérieur en qqchose ; meilleur est - – dragon dragone (007)
Femme désagréable, femme acariâtre et méchante, d'allure décidée et qui n'a peur de rien ; femme déplaisante (grosse) - 1714 – coup de pied de Vénus (010)
Maladie vénérienne, MST, syphilis - – culotté (culoté) ; être culotté (038)
■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse, effronté ; abuser, exagérer - 1590 – gourmer se gourmer (003)
Battre à coups de poing ; blâmer, critiquer ; se battre, se bagarrer - 1740 – humeur de chien être d'une humeur de chien (005)
Mauvaise humeur - – toute une histoire en faire toute une histoire ; faire une histoire ; quelle histoire pour ; c'est une histoire quand (014)
Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable - – s'arracher qqchose s'arracher qqun (009)
Se dit de qqchose qui a du succès, que tout le monde désire, quand qqun est très demandé - – couteau de Jeannot couteau de Janot (002)
Dont toutes les pièces ont été changées - – hop ! hop ; et hop ! ; allez hop ! (078)
Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose - 1857 – assommoir Assommoir (034)
■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie - – soulever des montagnes bousculer des montagnes ; déplacer des montagnes (004)
Réussir de grandes choses ; faire des choses difficiles - 1662 – baron de la crasse (003)
Pédant ; homme gauche et ridicule en des habits qu'il n'a pas l'habitude de porter - – bluffer bleufer ; blûffler ; ≠ ne pas bluffer ; □ bluffer qqun (059)
■ Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; ≠ ne pas mentir, dire vrai ; □ surprendre, étonner, ébahir, épater, susciter l'admiration - 1701 – cela ne lui fait pas plus peur qu'un écu à un avocat (001)
Il ne s'en alarme nullement, il le prend volontiers, sans façon - 1874 – quand l'estomac va, tout va (001)
Formule - 1889 – au compte-gouttes (018)
Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un) - 1904 – jeunot (066)
Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté - – plaisir solitaire (006)
Masturbation - 1640 – gueule enfarinée ≈ margoulette enfarinée (016)
Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ? - 1671 – à cent lieues □ à cent lieues de ; être à cent lieues de (015)
Loin, grande distance, être éloigné ; □ être loin de, très éloigné de (souvent : croire, penser, se douter de, etc.) - – aboyer □ aboyer dessus qqun (024)
Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun - – ne pas l'avoir volé pas volé ; ne pas avoir volé qqchose ; ne pas avoir volé son nom ; ne pas voler qqchose ; ne pas être volé (043)
■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose - – finaud finot ; □ vieux finot ; □ faire le finaud ; faire le finot (024)
Fin, malin, rusé, astucieux - – comme dans un livre lire dans qqchose comme dans un livre ; lire dans qqun comme dans un livre ouvert ; lire sur le visage de qqun comme dans un livre ; lire dans les yeux de qqun comme dans un livre (006)
Interpréter facilement (un message, des informations, des penseées, des sentiments, etc. - – ne pas manger qqun ne pas manger qqchose ; ils ne nous mangeront pas ; ne pas manger qqun tout cru ; ≠ manger (015)
Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), invitation à ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun - – à cheval donné, ne pas regarder la bouche à cheval donné on ne regarde pas à la dent (002)
Dicton - – en or X en or ; affaire en or ; public en or ; planque en or ; brigadier en or ; type en or ; etc. (012)
De qualité supérieure, de premier choix - 1812 – araignée du matin, chagrin (001)
Dicton - 1553 – oeil au beurre noir □ accommoder un oeil au beurre noir ; accommoder au beurre noir les yeux de qqun ; □ accommoder qqun au beurre noir ; accommoder au beurre noir ; beurre noir ; (coeur au beurre noir) (034)
Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux - – ménage à trois (003)
Classiquement : le mari, la femme, l'amant ; mais aussi : trio de trois partenaires sexuels - 1710 – patience d'ange (003)
Grande patience - – courir le guilledou (008)
Chercher des aventures galantes - – en prendre et en laisser beaucoup à prendre et à laisser (004)
Ne pas tout croire, garder son esprit critique ; faire un tri, sélectionner - – se reposer sur ses lauriers s'endormir sur ses lauriers (005)
Jouir d'une victoire, d'une situation acquise, ne pas poursuivre ses premiers succès, être satisfait et ne plus agir, rester inactif après une victoire - 1727 – par exemple ! par exemple ; ça par exemple ! ; ah ! par exemple ! ; ah ! ça, par exemple ! ; ah ! non, par exemple ; par exemple X (109)
■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement - – éclairer (011)
Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre - – clou le clou ; le clou de (040)
Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble - – grosso modo grosso-modo (013)
À peu près, approximativement, environ, sommairement - – de chien □ métier de chien (007)
Intensif (en mauvaise part), dur, pénible ; complément poissard et péjoratif - – fichtre X fichtre oui ; fichtre non ; avoir fichtre raison ; savoir fichtre bien (016)
Intensif - – couper bras et jambes (002)
Comme paralyser, ôter toute force de marcher, d'agir (sous l'emprise de l'émotion) - – vider un pot vider les pots (004)
Boire un verre - 1718 – charbonnier est maître chez lui charbonnier est maître chez soi (003)
Formule : chacun vit chez soi comme il lui plaît - – architecte de l'univers (002)
Dieu - – avoir les pieds sur la terre garder les pieds sur terre ; avoir les deux pieds sur terre ; ≠ ne pas avoir les pieds sur terre (007)
Être sérieux, réaliste, être raisonnable, réfléchi, pragmatique ; ≠ manquer de pragmatisme - – feldwebel Feldwebel ; feldwebell (010)
Soldat allemand, adjudant allemand - – pitance pitence (058)
Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas - – avoir du lait sur le feu avoir du lait sur le rif (002)
Être occupé, indisponible - – dans le mouvement être dans le mouvement (004)
Être moderne, de son époque - – rebattre les oreilles rabattre les oreilles ; rabattre les feuilles ; avoir les oreilles rebattues de qqchose ; en avoir les oreilles rebattues (018)
Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose - – nounours (002)
Ours en peluche - – tomber sur qqun tomber sur ; se laisser tomber dessus (045)
■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard - 1803 – ne pas sentir la rose (002)
Puer, sentir mauvais - – ma chère ! ma chère (005)
■ (exclamation) Exclamation d'intensité, pour appuyer sur un événement distingué, de qualité sociale supérieure ; ■ formule de politesse (contexte homosexuel) - 1827 – sa mère ne l'aurait pas reconnu (001)
À propos de qqun qui a reçu trop de coups - – éclairer sa lanterne éclairer la lanterne ; éclaire la lanterne de (018)
Informer, renseigner, faire comprendre - – à la hauteur être à la hauteur ; se mettre à la hauteur ; se montrer à la hauteur ; être à hauteur ; à hauteur ; être à la hauteur de qqun ; type à la hauteur ; type à hauteur ; ≠ ne pas être à la hauteur (092)
■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable - 1821 – tout le monde peut se tromper (001)
Formule (à la suite de l'aveu d'une erreur, pour s'en excuser ou l'atténuer, par ex.) - 1140 – racaille racailles (pl.) ; □ racaille de cité (052)
Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieue populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) - – doubler doubler qqun ; se faire doubler (051)
voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun - – Xmania Virenquemania (001)
Suffixe évoquant la passion populaire - – clique mauvaise clique ; clique à ; toute une clique de (066)
Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire - – chimio (002)
Chimiothérapie - – boutique (002)
Tout établissement où l'on travaille, où l'on a une activité ; club de boxe (pour le boxeur), bureau (pour l'employé), journal (pour les gens de lettres) - 1863 – cocotterie haute cocotterie ; grande cocotterie (003)
Le monde galant, fréquentation des courtisanes - 1838 – tout le tralala tra la tout le tra la la ; tout le grand tralala ; elle reçoit en grand tralala ; être en grand tralala ; à grand tralala ; en grand tralala ; en grandissime tralala ; faire du tralala ; sans tralala (021)
■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication - – bon à prendre (003)
Profitable, agréable - – qui dit mieux ? (002)
Formule d'intensité, appel ludique à renchérir ; formule employée pour dire que quelque chose qu'on vient de présenter est très bien - 1902 – clic clic (001)
Onomatopée des touches du clavier, du clavier de la machine à écrire - – avoir l'oeil, et le bon (002)
Être bon observateur - – c'est pas vrai ! c'est pas vrai, X (005)
Exclamation ; exclamation de mécontentement - – cinquante-cinquante cinquante/cinquante ; 50/50 (004)
Moitié moitié, partage équitable - 1474 – menotte menottes (040)
Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant - 1834 – déplacer de l'air (002)
■ Beaucoup s'activer, se donner de l'importance ; ■ être important, susciter de l'animation - – long d'une aune (002)
Long - 1884 – en avoir les oreilles farcies (001)
De qqchose de répété à l'excès (agacement) - 1842 – au-dessous de zéro en dessous de zéro (002)
Très bas (au moral) - – une fois (008)
Un jour, une certaine fois (pour dater dans le passé un événement, pour évoquer une anecdote à l'occasion d'un récit) - – se faire tout petit se faire bien petit (005)
Essayer de ne pas se faire remarquer ; se faire discret (notamment après commission d'une bêtise, d'une erreur) ; se tasser (pour échapper à un péril) - 1580 – tout de go (039)
Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite - 1947 – arroser le sable (001)
Faire qqchose d'inutile, de vain - – lampiste (015)
Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur ; (spécialement) employé subalterne tenu pour responsable des fautes de ses supérieurs, bouc émissaire de rang inférieur - – X, oui ! (008)
Affirmation exclamative - 1842 – gouape gouappe ; gouèpe (058)
(individuel) ■ Vagabond ; ■ voyou ; voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux) ; loustic, blagueur ; ■ insulte, terme de mépris - 1835 – paresseux comme un loir (001)
Paresseux, fainéant - – sans rancune et sans rancune (003)
Formule, en se quittant notamment, après une opposition, un conflit, une dispute, etc. - 1762 – ours mal léché (015)
Homme d'humeur peu sociable ; homme incivil, grognon, homme grossier, mufle - – on est X, ou on ne l'est pas on a X, ou bien on ne l'a pas ; on a X ou on n'en a pas (005)
Formule d'accentuation (insistant sur une propriété, sur un trait de caractère, etc.) - – pagaille pagaye ; pagaïe ; pagaie ; c'est la pagaïe ; semer la pagaïe ; semer la pagaille ; mettre la pagaille ; foutre la pagaille ; ficher la pagaille ; flanquer la pagaye ; en pagaïe ; en pagaille ; en pagaye (085)
■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac - 1922 – désigné volontaire (001)
Désigné autoritairement (militairement, ou pour une certaine tache) - 1840 – trop poli pour être honnête ≈ trop X pour être honnête ; trop souriant pour être honnête (002)
Formule pour exprimer de la méfiance à l'égard de qqun de poli (ou autre) en apparence - 1892 – dernier cri le dernier cri ; au dernier cri de ; dernier des derniers cris (027)
(mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie - – plat camarade de plat ; homme de plat ; chef de plat (004)
Unité de compte (d'un nombre d'hommes) ; escouade de dix forçats ; tablée, groupe d'hommes qui mangent ensemble, ensemble des matelots de la même table ; homme de ce groupe ; chef de ce groupe - – comme d'hab (006)
Comme d'habitude, comme c'est courant - – faut pas se leurrer il ne faut pas se leurrer (003)
Pour énoncer un fait, une vérité, un dévoilement : il faut bien le reconnaître, il ne faut pas se faire d'illusions - – retaper (022)
Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir - – avec des pincettes à manier avec des pincettes ; à manipuler avec des pincettes (004)
Avec précautions, prudemment (car risqué, dangereux) - – petit malin (007)
Qqun de malin, d'astucieux, de débrouillard (généralement peu soucieux des règles) ; qqun de malin, de sournois (péj.) - 1841 – poivre et sel avoir les cheveux poivre et sel (033)
Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine - – perdre le nord perdre le Nord ; il perd le nord ; qui perd le nord ; boussole qui perd le nord ; ≠ ne pas perdre le nord ; ne pas perdre le Nord ; ne jamais perdre le Nord (040)
Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos - 1895 – la peur a changé de camp (001)
Formule (le rapport de force s'est inversé) - 1847 – cabot cabo ; □ faire le cabot ; jouer les cabots (038)
Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) - – n'en mener pas large ne pas en mener large ; (ne pas en battre large ; n'en battre pas large) (055)
Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, soucieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué - – plié (003)
Fini, terminé, fait - 1856 – étouffe-chrétien (001)
D'une pâtisserie étouffante, indigeste - – tassé bien tassé (030)
Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave - 1869 – la Pipe à Thomas (001)
Type de jeu, avec deux dés et un tapis de 11 cases numérotées de 2 à 12, avec le 7 au centre qui représente la Pipe à Thomas - – écrit sur qqun écrit sur mon nez ; ≠ pas écrit sur le visage ; pas écrit sur sa figure (003)
De qqun qui a tous les caractères d'un certain type ; de qqchose qu'on ne peut cacher à autrui ; ≠ pas déterminable d'après le physique - – tenir le choc ≠ ne plus tenir le choc (009)
Supporter, résister à qqchose (fatigue, alcool, pression, etc.) ; ≠ ne plus être assez résistant - – vendu □ vendu à ; □ être vendu (036)
■ Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; ■ insulte, terme de mépris ; □ agir dans les intérêts d'autrui ; □ être victime d'une trahison, être trahi - 1907 – tomber comme à Gravelotte ça va tomber pire qu'à Gravelotte (005)
■ Pleuvoir fort ; ■ tomber dru, subir de forts dégâts (au fig. : coups, bombardement, punition, etc.) - – décompresser (004)
Retrouver la sérénité après une période anxiogène, après stress ; se reposer mentalement, se calmer - – et pas qu'une fois et pas qu'un (003)
Souvent, plusieurs fois, de façon répétée ; plusieurs - – clocher □ ça cloche ; □ quelque chose qui cloche ; □ qu'est-ce qui cloche ? (043)
Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ? - 1799 – rester sur l'estomac (004)
De qqchose qu'on n'accepte pas, de qqchose qui ne passe (fig.) ; de qqchose qui doit être dit (quand on est mécontent, contrarié) - – il rentre par la fenêtre quand on le met à la porte il rentre par la fenêtre aussitôt qu'on le chasse par la porte ; je le fous dehors, il rentre par la fenêtre (003)
Formule, pour évoquer qqchose ou qqun de collant, dont on ne peut se débarrasser, qui revient toujours - – s'y voir déjà (004)
Se projeter dans un avenir ; (par ironie) s'imaginer avoir réussi qqchose - 1558 – la tête près du bonnet avoir la tête près du bonnet ; (avoir la tête près du bonnet de police) (013)
Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire - – on ne sait jamais on sait jamais (009)
Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible - – au creux de la vague dans le creux de la vague (003)
Dans une mauvaise période (déceptions, échecs, pertes) ; en période de malchance, quand on perd durablement - 1887 – se prendre pour Napoléon (001)
Évocation de la folie, de l'aliénation mentale - – marcher marcher fort (005)
Être performant, avoir de bons résultats (sport, compétition) ; avoir du succès (activité économique) - – ça n'a jamais fait de mal à personne (001)
Pas douloureux, sans danger ; agréable - – pas déçu du voyage ne pas être déçu du voyage (002)
Expression intensive, à propos de qqchose de remarquable, à propos de qqchose de subi (souvent ironique, en mauvaise part) - – ça n'a jamais tué personne X n'a jamais tué un homme (002)
Pas grave - – ce n'est pas demain que (005)
Se dit de quelque chose qui n'est pas proche ; pour évoquer l'impossibilité, la grande difficulté à faire qqchose - – la coupe est pleine (002)
En avoir assez, dépasser une limite - 1671 – faire de l'oeil faire de l'oeil à qqun ; jouer de l'oeil ; faire l'oeil à (037)
Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.) - 1848 – on n'arrête pas le progrès (002)
Formule, ironique ou non - – chère et tendre (003)
Épouse, femme aimée - 1663 – assommer assommer qqun (019)
Importuner, ennuyer - 1440 – dodo faire dodo ; au dodo ; aller au dodo ; aller faire dodo ; faire un dodo ; rentrer au dodo ; rentrer dans son dodo ; □ avoir dodo (057)
■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil - – sauter X (002)
Ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose ; se dispenser, se passer, ne pas assister à qqchose - – tout et n'importe quoi sur tout et n'importe quoi (004)
Tout ; tout ce qui est possible (pas de limite) ; sur divers sujets de peu d'importance - – pas épais (006)
Faible, de constitution faible, chétif, maigre - – mettre la clef sous la porte mettre la clé sous la porte ; glisser la clef sous la porte (013)
Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver - – bille en tête (002)
Tête la première, tête baissée - – faire le siège de (002)
Harceler, tanner qqun - – petite peine (003)
Détenu condamné à une peine de prison courte - – traiter de tous les noms (010)
Injurier, mépriser - 1960 – antisèche (001)
Notes prises pour pallier un trou de mémoire (examen, en contexte scolaire, majoritairement) - – être sur la hanche (002)
Avoir le maintien d'un brétailleur (?) ; être batailleur (?) - – car-jacking (002)
Type de vol de véhicule avec violence : conducteur éjecté de son véhicule - – bien tomber mal tomber (002)
Avoir de la chance à l'occasion d'une rencontre, d'une relation sociale - – aussi vrai que j'existe (002)
Formule affirmative, de certification - 1926 – faire partie des murs (001)
Appartenir à un lieu, y être ancien - – et d'une et d'un ; et de deux (004)
D'abord (intensivement), premièrement (dans énumération) ; deuxièmement (énumération) - – dans le mille mettre dans le mille ; taper dans le mille ; tomber dans le mille ; tirer dans le mille ; viser dans le mille ; être dans le mille ; en plein dans le mille (044)
■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément - – croix (001)
Sorte de martingale au pmu - – et d'un ! et d'une ! (fém.) (003)
Exclamation, quand le premier d'une série est fait - – il y a de quoi y a de quoi ; y a d'quoi (008)
Pour dire qu'il y a une bonne raison, un motif sérieux, formule de renforcement - – revenant un revenant ! (002)
Personne qui revient après une absence ; détenu de retour en prison - – oui, monsieur oui monsieur (002)
Formule de renforcement, de certification - – je sais pas, X j'sais pas, X ; j'sais pas moi ; je ne sais pas moi (005)
Cheville (souvent pour introduire un argument vague et mal défini, une évaluation incertaine, une approximation) - 1851 – avoir son petit caractère (001)
Avoir un caractère marqué, trempé, difficile, susceptible - – ne demander que ça (002)
■ Désirer fortement qqchose ; ■ (spécialement) être demandeur de sexualité, vouloir baiser - 1856 – snob (047)
Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate - – carton être un carton ; faire un carton ; faire un carton plein (003)
Grand succès commercial - 1929 – luisant comme un poisson (001)
Luisant - 1640 – pilier de cabaret (007)
Ivrogne, soulard qui ne quitte pas le mastroquet, personne qu'on voit souvent au cabaret ; terme d'injure et de mépris - 1829 – parlote parlotes (pl.) ; parlotte ; parlottes (pl.) (035)
■ Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours, échanges verbaux ; ■ (hist.) lieu de réunion où l'on parle - 1890 – prof prof. ; prof' ; □ prof de français ; □ prof principal ; □ salle des profs (080)
■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) - 1746 – oeil en coulisse faire des yeux en coulisse ; coup d'oeil en coulisse ; oeillade en coulisse ; regard en coulisse ; regarder en coulisse ; décocher un oeil en coulisse ; jeter un coup d'oeil en coulisse (013)
Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée) - 1624 – lorgner lorgner sur ; lorgner du coin de l'oeil ; lorgner d'un oeil bienveillant (085)
Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance - 1667 – ne pas retenir qqun on ne te retient pas ; je ne vous retiens pas (003)
Formule de congé (vous pouvez partir) ; pour dire à qqun qu'il est libre de partir, ou pour le congédier - – décrocher (004)
Dépendre un pendu - 1778 – ratatouille (017)
Ragoût, fricassée ; ragoût grossier, mauvaise nourriture, mauvaise soupe, mets mal préparé ; qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) - – se secouer (008)
Activer la cadence, être dynamique, se réveiller, changer de rythme ; agir, s'activer, se mettre en activité, être dynamique, entreprenant, actif - – courageux mais pas téméraire ≈ courageux sans être téméraire (002)
Formule, souvent moqueuse, à propos d'une attitude peu courageuse - – pas donné à tout le monde (003)
De qqchose de rare, de pas fréquent - – minette Minette ; ma minette ; bonne minette (004)
Appellatif affectueux, amoureux, à f. - – résultat des courses (005)
Bilan, donc, en conséquence (pour exprimer les conséquences d'une situation) - – couper la langue couper la langue à (003)
Se taire, ne pas parler, pour évoquer le mutisme, rendre muet ; réduire au silence - – la dernière raconter la dernière ; connaître la dernière ; vous ne connaissez pas la dernière ? (002)
La dernière nouvelle remarquable, la dernière anecdote ; formule introduisant l'énoncé d'une absurdité récente - – s'en tirer s'en tirer avec ; s'en tirer comme ça ; ne pas s'en tirer trop mal ; se tirer ; se tirer de ; tirer de ; tirer qqun de qqpart, de qqchose (178)
Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à - – c'est bien ma chance ! (003)
Formule exclamative contrariée, expression de la déception - – opération du saint-Esprit (002)
Formule d'incrédulité, pour dire que la réussite de qqchose dépend d'une intervention magique - – pas fier pas très fier ; ne pas être fier (009)
Pas à l'aise ; anxieux, angoissé, soucieux, effrayé ; honteux - 1719 – se mettre la corde au cou se mettre corde au cou ; se passer la corde au cou (008)
Se marier - – aller droit dans le mur aller dans le mur ; foncer droit dans le mur (003)
Échouer, être stoppé par l'inévitable impossibilité de poursuivre, aller inévitablement à l'échec - – en même temps, X (003)
Formule orale de vague coordination (mais, cela dit, …) - – recoller la roue de rechopper la roue de (002)
Rattraper qqun (course cycliste) - – faire confiance faites-moi confiance ; fais-moi confiance ; tu peux me faire confiance (005)
Formule d'insistance, de certification - – c'est toute une affaire ce fut toute une affaire ; vous parlez d'une affaire ! (007)
C'est compliqué, difficile, qui ne se fait pas sans mal ; inusuel, compliqué - 1855 – ne pas faire de mal à un chat (001)
Être inoffensif - 1830 – passer l'arme à gauche □ faire passer l'arme à gauche ; arme à gauche (036)
Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort - 1846 – être sur le même bateau (001)
Devoir affronter ensemble qqchose, être dans la même (mauvaise) situation - – tour de vis donner un tour de vis (003)
Sévérité accrue, limitation de la liberté ; être plus sévère, renforcer la discipline - 1837 – pendant que vous y êtes pendant que tu y es ; et pourquoi pas X pendant qu'ils y sont ; pendant qu'elle y était ; tant que tu y es (012)
Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif - 1936 – descendre en flammes se faire descendre en flammes ; être descendu en flammes (005)
Critiquer, éreinter, médire très fortement ; se faire critiquer - – drôle de un drôle de X ; drôle de truc ; drôle d'idée ; etc. (079)
■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable - – éjecté être éjecté (004)
Renvoyé, congédié ; éconduit - 1640 – tirer une épine du pied retirer une épine du pied ; enlever une épine du pied ; ôter une épine du pied ; (sortir une épine) (010)
Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci - – comme un perdu crier comme un perdu ; jurer comme un perdu ; s'écrier comme un perdu ; courir comme un perdu ; détaler comme un perdu ; rire comme un perdu ; râler comme un perdu ; tousser comme un perdu (010)
Intensif ; crier fort, jurer, s'écrier fort, courir les femmes ; tousser fort - 1836 – il y a de l'orage y avoir de l'orage dans l'air ; l'orage est dans l'air ; sentir l'orage monter (007)
Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue, quand l'ambiance est conflictuelle ; y avoir de l'excitation, de l'énervement - – rectifier le tir (005)
Corriger, améliorer qqchose, modifier un projet - 1833 – pleurer comme une madeleine pleurer comme une Madeleine ; pleurer comme des Madeleines ; chialer comme une Madeleine ; chialer comme une madeleine ; chouigner comme une madeleine ; une vraie Madeleine (016)
Pleurer (comme un enfant, comme un innocent) - 1640 – du bout des dents manger du bout des dents ; rire du bout des dents (010)
Peu, contraint, sans envie, de loin, avec petitesse, avec modération ; □ manger sans grand appétit, manger peu ; □ rire d'une manière contrainte - 1863 – le coeur sur les lèvres avoir le coeur sur les lèvres ; mettre le coeur sur les lèvres ; le coeur au bord des lèvres ; l'estomac au bord des lèvres (007)
Envie de vomir, avoir envie de vomir, donner envie de vomir - – dans la peau du personnage se mettre dans la peau du personnage ; être dans la peau de son personnage (006)
(théâtre) Quand l'acteur est très proche du personnage joué, d'un bon acteur ; jouer un rôle (théâtre, comédien, ou non) ; (police) comprendre la psychologie de qqun - 1531 – n'avoir que peau et les os n'avoir plus que peau et les os ; n'avoir plus que les os et la peau ; ne plus avoir que la peau sur les os ; on ne lui voyait plus que les os et la peau ; la peau sur les os (013)
Être maigre, être d'une maigreur squelettique - – X de malheur (021)
Dépréciatif, formule hostile - – ne pas l'entendre de cette oreille ne plus l'entendre de cette oreille ; ne pas entendre de cette oreille (017)
Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire - 1610 – les bras croisés rester les bras croisés ; demeurer les bras croisés ; bras croisés ; ≠ ne pas rester les bras croisés (016)
■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif - – pas grand-chose pas grand'chose ; pas-grand-chose ; pas grand chose (018)
Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre - – ne pas envoyer dire ne pas l'envoyer dire (012)
Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même - – coucher coucher avec qqun (026)
Baiser, coïter - – se mettre qqchose sous la dent se mettre qqun sous la dent ; de quoi se mettre sous la dent ; quelque chose à se mettre sous la dent ; se coller sous la dent ; se foutre sous la dent ; (contextualisé : à se mettre sous X) (021)
Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant - 1739 – couper les cheveux en quatre couper un cheveu en quatre (006)
Détailler à l'extrême, ergoter, pinailler, faire des distinctions subtiles, compliquer les choses inutilement - – en veux-tu en voilà en veux-tu, en voilà ; en veux-tu n'en v'là ; en veux-tu, en v'là (018)
Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup - – ne pas le crier trop fort (002)
Appel à ne pas être trop affirmatif ; appel à ne pas dire qqchose publiquement - 1745 – lever le pied (024)
Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse - – renvoyer la balle renvoyer la balle à qqun ; renvoyer la balle dans le camp de ; se renvoyer la balle (009)
Agir à l'égard qqun de la même manière dont il agit envers soi ; s'accuser tour à tour, se décharger sur un tiers qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun - – de tout poil de tous poils (029)
De toutes les sortes, divers - – ne pas se faire prier sans se faire prier ; ≠ se faire prier (056)
Accepter sans attendre, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; ≠ se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir sans entrain, de mauvais gré - 1200 – connu comme le loup blanc être connu comme le loup blanc (011)
Très connu, être très connu, célèbre - 1830 – comme un sou neuf propre comme un sou neuf ; aussi propre qu'un sou neuf ; poli comme un sou neuf ; astiqué comme un sou neuf ; brillant comme un sou neuf ; net comme un sou neuf ; briller comme un sou neuf ; comme un sou neuf ; comme un sou tout neuf ; propre comme un sou (019)
Propet, net, astiqué ; poli (astiqué), brillant ; poli (politesse) ; propre, net, sans tache ; briller, être propre, reluisant - 1480 – fuseau fuseaux (pl.) (010)
Jambe ; jambe mince, jambe maigre - – en être (018)
Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire) - – enfoncer une porte ouverte enfoncer des portes ouvertes (008)
Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps - – tordre le cou à une légende (002)
Rétablir la vérité - – faire mal au ventre (008)
Dégoûter, déplaire, écoeurer, attrister ; faire pitié, mettre mal à l'aise - – sentir X sentir X à [distance] ; sentir X de [distance] ; puer X ; sentir X ; sentir X à plein nez ; puer X à plein nez ; se sentir à dix pas ; sentir son X d'une lieue ; puer X à cent mètres (022)
Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner - 1694 – ni chaud ni froid ne faire ni chaud ni froid (021)
Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent - – dans le vent être dans le vent (011)
À la mode du moment ; dans le coup, moderne, en phase avec son époque ; de son époque - 1694 – cadet de haut appétit c'est un cadet de haut appétit ; c'est un cadet de grand appétit (002)
C'est un jeune homme à qui tout semble bon ; grand mangeur - – ne pas rater ça ne rate pas ; ça ne rate jamais (014)
Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement - – break □ faire un break ; □ demander un break (009)
Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc (cibi) ; □ faire une pose, cesser temporairement ; □ demander à être entendu (cibi) - – cran du cran ; avoir du cran ; montrer du cran ; avoir le cran de ; manquer de cran ; se donner du cran ; reprendre du cran (081)
Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage - 1609 – que diable ! que diable (056)
Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral - – voir venir (003)
Attendre que la situation évolue pour décider, pour agir, attendre et voir ce qui se passe, comment qqchose évolue - – y aller de son couplet couplet ; servir un couplet ; □ en rajouter un couplet (009)
■ Chanter ; ■ dire, parler ; répéter un discours convenu, habituel, connu ; discours convenu, revendicatif, rabâché ; □ dire qqchose en plus - – allonger le nez ≈ quart de brie s'allonge (007)
Désappointer ; être embarrassé - – flambant neuf (020)
Neuf, tout neuf - – bon chic bon genre bon chic, bon genre ; bon chic-bon genre (008)
Élégant, distingué, type d'élégance conforme aux convenances, bien socialement d'après l'apparence générale et vestimentaire en particulier - – trois fois rien > dix fois rien ; deux fois rien (018)
Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication - 1823 – ma Tante ma tante ; ma Tante ; chez ma tante ; chez ma Tante ; tante ; □ mettre chez ma tante ; porter chez ma tante ; engager chez ma tante (046)
Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) - 1795 – Tout-Paris tout Paris ; Tout Paris ; le Tout-Paris ; le Tout-Paris de X ; Tout-Paris escroc ; ≈ Tout-Nice ; le Tout-Lille ; le Tout-Alger ; tout-Tunis ; le Tout-Fresnes (041)
Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.) - – pas net pas très net ; peu net (013)
■ Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion ; ■ bizarre - – vieux comme le monde aussi vieux que le monde ; vieille comme le monde (fém.) (009)
Vieux, ancien, qui existe depuis toujours - 1703 – ne pas toucher à un cheveu de ne pas toucher à un cheveu de sa tête ; toucher à un cheveu de (007)
Ne pas faire le moindre mal à ; faire le moindre mal - 1749 – après moi le déluge après moi, le déluge ; après lui le déluge ; après eux le déluge (007)
Formule de l'égoïsme, de la décharge de responsabilité, se dit pour faire entendre qu'on ne s'embarrasse pas de ce qui peut arriver quand on n'y sera plus, qu'importe ce qui se passera après ma mort ! - – se frapper le front (017)
Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée ; geste exclamatif - – toile □ la toile tombe (002)
Rideau (Opéra, théâtre) - – rira bien qui rira le dernier on verra bien qui rira le dernier ; on verra qui de nous le dernier rira (013)
Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde - – actions baissent ses actions baissent ; ses actions ont baissé (005)
Quand on est en perte de crédit (moral, symbolique, amoureux, etc.), quand on perd de l'importance, quand on perd de la valeur - – attifé être attifé ; attiffé (020)
Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante ; (mal coiffé, mal rasé?) - 1904 – la boucle est bouclée (003)
Quand tout concorde ; formule de conclusion, quand on a tous les élements ; de qqchose de fini, de complet - – clair comme de l'eau de roche clair comme eau de roche ; ≈ limpidité de l'eau de roche (008)
Clair, limpide, facile à comprendre, sans difficulté - 1800 – coucou fiacre-coucou (011)
Type de fiacre, de voiture publique, de voiture à cheval - 1640 – Dieu aide à trois sortes de gens : aux fous, aux enfants et aux ivrognes (001)
Formule : la Providence les préserve des accidents - – pour une bouchée de pain (007)
Pour rien, pour une faible valeur, pour pas cher, à petit prix - – manquer le coche louper le coche ; rater le coche ; ne pas manquer le coche (015)
Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion - – pas une mince affaire pas une petite affaire ; point une petite affaire (031)
Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail - – X maison X-maison (037)
■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique - – secteur dans le secteur (040)
Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité - 1855 – tenir la corde (006)
Dominer, surpasser ses concurrents, être le meilleur - 1640 – crever les yeux ça crève les yeux ; crever les yeux à un aveugle ; crever l'oeil (024)
Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute - – enveloppé (005)
Bien en chair, gros, un peu gras - – fouetter le sang fouetter l'organisme (005)
Donner des forces, donner de l'énergie, tenir éveillé ; donner des forces physiques - – poche sous les yeux poches sous les yeux (005)
Yeux cernés (fatigue, âge, alcool), signe de fatigue, de lendemain de débauche - – le roi dit nous voulons le roi dit : nous voulons ; dire nous, comme le roi (004)
Ce qu'on répond à qqun qui veut, qui exige - – marcel (003)
Maillot de corps : tee-shirt sans manches, en forme de débardeur (souvent associé au Français populaire et bête) - 1853 – dire ses quatre vérités dire ses quatre vérités à qqun ; entendre ses quatre vérités (013)
Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques - 1548 – jeter le manche après la cognée faut pas jeter le manche après la cognée ; il ne faut pas jetter le manche après la coignée (008)
Abandonner, renoncer - 1750 – politiqueur (001)
(péj.) Qui s'intéresse à la politique ; partisan politique - 1745 – cadet de mes soucis c'est le cadet de mes soucis ; cadet de ses soucis (007)
Le moindre de mes soucis : ce qui est indifférent, ce dont on se moque - 1830 – corsé plus corsé (010)
Fort, sérieux, plus intense - – s'occuper de ses affaires se mêler de ses affaires ; se mêler des affaires de (008)
Ne pas s'intéresser aux affaires d'autrui ; s'occuper de ce qui ne nous regarde pas - 1563 – ni chair ni poisson (006)
À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué - 1736 – avoir la main lourde main lourde (015)
Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose - – en bouillie réduire en bouillie ; mettre en bouillie ; mis en bouillie ; réduit en bouillie ; mise en bouillie ; bouillie ; de la bouillie (027)
(au fig.) En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir - – prêcher dans le désert parler dans le désert ; professer dans le désert ; crier dans le désert (011)
Parler vainement, en pure perte, ne pas être écouté, n'avoir pas d'effet - – faire le grand saut faire le saut ; grand saut ; le grand saut dans le vide (013)
Mourir ; mort, trépas, décès - – ne pas chômer ne chômer guère (025)
Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace - – bon à rien bon-à-rien ; bonne à rien (fém.) ; n'être bon à rien ; n'être plus bon à rien ; être bon à rien (043)
Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir - 1611 – bien au soleil du bien au soleil ; avoir du bien au soleil ; écus au soleil ; rente au soleil ; au soleil (008)
De l'argent placé, argent placé hors d'atteinte ; à l'abri (des biens) ; visible, publiquement connu - – nid d'amour petit nid d'amoureux (009)
Lieu de rendez-vous amoureux pour baiser ; logis intime, agréable, confiné, coquet, souvent pour rendez-vous amoureux - – empoisonnant (009)
Ennuyeux, désagréable, gênant, problématique, agaçant - – parole d'évangile parole d'Évangile ; prendre qqchose pour paroles d'Évangile ; prendre qqchose pour parole d'évangile ; valoir parole d'Évangile ; écouter qqchose comme paroles d'Evangile (014)
Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai - – des deux mains à deux mains ; □ applaudir des deux mains ; □ accorder des deux mains ; donner des deux mains (006)
Avec empressement, avec joie, satisfaction, entrain : approuver, être totalement d'accord, encourager ; accorder, donner, consentir sans hésiter, avec empressement - – le diable c'est que (003)
Pour exprimer la difficulté de faire qqchose, le dépit, une difficulté - – demander la lune < ≠ ne pas demander la lune ; ne pas demander la lune en plein midi (008)
Être très exigeant, demander l'impossible, demander une chose impossible ; < ≠ ne pas demander l'impossible, ne pas demander trop, être raisonnable - 1831 – pleurer comme une fontaine pleurer comme une fontaine Wallace ; chialer comme une fontaine (004)
Pleurer, pleurer beaucoup - – feu vert avoir le feu vert ; donner le feu vert ; accorder le feu vert ; donner son feu vert ; obtenir le feu vert (022)
Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation - 1924 – du dimanche (007)
Amateur, par opposition au professionnel, à l'expert - 1880 – froid de canard faire un froid de canard (017)
Grand froid, froid vif ; faire froid - – servir reservir ; servir un discours ; servir une histoire ; servir un boniment ; servir un bobard ; servir un sermon (031)
Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité) - – yeux de chien battu regard de chien battu ; mine de chien battu ; air de chien battu ; en chien battu ; comme un chien battu (018)
Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis - – pianoter (010)
Taper un texte sur clavier (ordinateur, machine à écrire, téléphone), tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone) - 1615 – il n'ose cracher de peur d'avoir soif (001)
Se dit d'un avare - – Vel' d'Hiv Vel' d'Hiv' ; Vel d'Hiv' ; Vél d'Hiv ; Vel-d'Hiv (008)
Vélodrome d'Hiver - 1457 – fort comme un Turc être fort comme un turc ; costaud comme un turc (007)
Fort, puissant physiquement - – ficher un coup en ficher un coup ; ficher un drôle de coup ; donner un coup ; porter un coup ; foutre un coup ; en foutre un coup ; flanquer un coup (018)
Émotionner ; affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier - – fourrer qqchose dans la tête fourrer une idée en tête ; se fourrer dans la tête (007)
Mettre qqchose dans la tête, faire croire à ; se mettre une idée dans la tête, devenir obsédé, être tourmenté par qqchose - – mon ange mon petit ange ; cher ange ; ange adoré ; bel ange ; mon bel ange (029)
Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ou d'un jeune enfant ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami - 1876 – du vin aux femmes et de l'avoine aux biques, c'est du bien perdu du vin es fanne e pé d'l'avoinne ès bique ça du bé pèdu (001)
Proverbe - – à assommer un boeuf suffisant pour assommer un boeuf (004)
Fort (coup, narcotique...), puissant - – X diable comment diable ; pourquoi diable ; qui diable ; où diable ; à quoi diable ; que diable ; de quoi diable ; quelle diable de (117)
Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) - – mal dans sa peau être mal dans sa peau ; se sentir mal dans sa peau ; ne pas se sentir bien dans sa peau ; ≠ bien dans sa peau ; être bien dans sa peau ; se sentir bien dans sa peau (021)
Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.) - 1640 – comme un poisson dans l'eau comme le poisson dans l'eau ; comme nage un poisson dans l'eau ; être dans X comme un poisson dans l'eau ; heureux comme un poisson dans l'eau ; libre comme un poisson dans l'eau (016)
■ Dans son élément, où on aime être, avec aisance, à l'aide dans le milieu social dont on parle ; ■ être heureux - – le tour est joué et le tour est joué ; et le tour était joué ; le tour est fait (042)
Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action) - 1865 – chemin de fer baccara-chemin de fer (006)
Jeu, variété de baccara, petit baccarat - – monté en graine (003)
Âgé, grandi (plus grand qu'il n'est) - 1799 – donner le bon Dieu sans confession on lui donnerait le bon Dieu sans confession ; donner le Bon Dieu sans confession ; donner le bon Dieu, les saints et le paradis sans confession (017)
Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché - 1832 – bâton de maréchal (015)
Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir - 1832 – bâiller à se décrocher les mâchoires bailler à se décrocher la mâchoire ; bâiller à s'en décrocher la mâchoire ; bâiller à mâchoire décrochée (007)
S'ennuyer ; bâiller largement (d'ennui, de fatigue, de désintérêt...) - – laisser passer l'orage (008)
Attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie, attendre la fin d'un conflit, la fin d'une gronderie - 1865 – gouleyant (002)
Pour qualifier un vin qui coule bien, se laisse bien boire - 1610 – à tout bout de champ à tout bout de champs ; à tout bout de camp ; à tout bout de X (035)
Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos - – faire florès ≠ ne pas faire florès (010)
Briller, avoir du succès ; ≠ échouer, ne pas réussir - – pseudo (014)
Pseudonyme, sobriquet, nom d'emprunt - – lâcher du lest jeter du lest (016)
Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant, moins sévère - – le vent tourne le vent a tourné ; sentir le vent tourner (007)
Les rapports de force changent, la situation change (en bien, ou en mal), quand la situation tourne à l'avantage d'un adversaire ; comprendre l'évolution du rapport de force - – à X, X et demi X et demi ; à malin, malin et demi ; à méchant, méchant et demi ; à voleur, voleur et demi ; à corsaire, corsaire et demi (009)
Formule de renforcement ; pour dire qu'on peut renchérir, être meilleur, être plus méchant que qqun ; pour dire qu'on trouve plus X que soi - – prendre le pli prendre le pli de ; prendre ce pli ; garder le pli de ; prendre un mauvais pli ; le pli est pris ; le pli étant pris (019)
Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise - 1655 – flandrin grand flandrin (011)
Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; insulte - 1694 – vie de chien □ mener une vie de chien à qqun (009)
Vie difficile, pénible, vie misérable ; □ rendre la vie difficile à qqun - – ne pas se le faire dire deux fois (ne pas se le faire suggérer deux fois) (025)
Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion - 1689 – vin de la Courtille (001)
Mauvais vin - 1690 – pour un oui ou pour un non pour un oui pour un non ; pour un oui, pour un non ; pour un oui ou un non ; sur un oui, sur un non ; pour un oui et pour un non ; pour un oui et plus encore pour un non (028)
Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement - – toucher du bois toucher du bois pour qqchose (013)
Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste - 1526 – aux quatre coins aux quatre coins de ; dans les quatre coins ; des quatre coins de ; les quatre coins de (045)
Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout - – joli joli X (joli succès, joli bénéfice, etc.) ; être joli ; il est joli le X ; me voilà joli (050)
■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante - 1838 – solide comme une cathédrale (001)
Solide, en bonne santé - 1723 – sapin aller au sapin ; aller en sapin ; sauter dans un sapin ; prendre un sapin ; fréter un sapin (043)
Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre - – déprime □ coup de déprime ; □ taper une déprime (004)
Quand le moral ne va pas, petite dépression, mélancolie - – jaloux comme un tigre jalouse comme un tigresse (fém.) (007)
Jaloux, jalouse - – trouver à qui parler avoir à qui parler (008)
■ Trouver un interlocuteur de qualité ; ■ (moderne) trouver un adversaire à sa taille, trouver une forte défense (souvent utilisé dans formule de menace, de défi), trouver de la résistance, de l'opposition, un adversaire prêt à se défendre - – pouvoir dormir tranquille pouvoir roupiller tranquille ; pouvoir roupiller peinard (006)
Ne pas s'inquiéter, ne rien avoir à craindre - – comme diable dans un bénitier se démener comme diable dans un bénitier ; se démener comme diable en bénitier ; se débattre comme un diable en bénitier (006)
Comparatif de la gesticulation, du mouvement désordonné, se débattre, s'agiter vivement - – se remplir le ventre s'emplir le ventre ; remplir le ventre (006)
■ Manger, se nourrir ; bien manger, à satiété ; nourrir ; ■ (au fig.) gagner de quoi vivre - – dans le décor ne pas jurer dans le décor ; faire bien dans le décor ; faire tache dans le décor (004)
Par rapport à la situation locale, à la couleur locale - – parler du nez parler du nez comme un orgue (004)
Avoir le nez bouché, être enrhumé, nasiller - – tampon (026)
Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur - 1640 – pleuvoir à seaux tomber à seaux ; à seaux (008)
Beaucoup pleuvoir - – piper piper mot ; < ≠ ne pas piper ; ne piper mot ; ne pas piper mot ; sans piper mot ; sans piper ; n'en piper pas une ; ne pas piper une datte (054)
Répondre, parler, constester ; < ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer - 1640 – l'oiseau s'est envolé l'oiseau est envolé ; les oiseaux se sont envolés ; l'oiseau était envolé ; ≈ l'oiseau était parti (009)
Il n'y a plus personne, ils sont partis, la personne que l'on comptait voir est partie, souvent subitement ou subrepticement, qqun a fui - – gynéco (003)
Gynécologue - – fait au tour (008)
Parfait, bien conformé, joli - 1633 – ventre-creux (002)
Misérable - 1849 – triste comme un glas (001)
Triste (pour un son) - 1847 – troisième sexe amateur du troisième sexe (009)
Homosexuel, homosexuel (travesti) ; transsexuel - 1690 – gris grise (fém.) ; être gris (091)
Ivre, soul, légèrement ivre, enivré - – tourner les sangs tourner les sangs à ; tourner le sang (007)
Angoisser, effrayer ; déplaire ; énerver - 1797 – bambocheur (007)
Fêtard, qui aime s'amuser, faire la fête ; débauché, ivrogne, fainéant - – presser ça presse ; ≠ rien ne presse (004)
Être urgent, pressant ; ≠ rien d'urgent - – faire Kamarad faire Kamarade ; faire camarade ; faire Kamerad ; Kamerad ; Kamarade (017)
(Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder - 1778 – bête comme un génie (001)
Allusion à l'espèce de gaucherie qu'on remarque chez les hommes puissants par l'intelligence, et qui les fait paraître dans le monde empruntés et maladroits - – du chinois c'est du chinois ; parler chinois ; ne pas entendre le chinois ; ne pas parler chinois (011)
Qqchose de compliqué, d'incompréhensible ; □ dire des choses incompréhensibles ; □ ne pas comprendre ; □ être compréhensible - 1970 – magnéto (003)
Magnétophone - – intro (004)
Introduction ; introduction (musique) - – pas le diable c'est pas le diable ; ce n'est pas le diable (006)
Ce n'est pas énorme ; peu ; ce n'est pas impossible, possible, pas si difficile - 1790 – nom d'un tonnerre ! nom d'un tonnerre (008)
Juron, exclamation - 1817 – faire des pieds et des mains jouer des pieds et des mains (014)
Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose - – dans les pattes de tomber entre les pattes ; hors des pattes de (006)
Au pouvoir, sous l'emprise ; hors du pouvoir de - – fagot d'épines (003)
Grognon ; homme revêche, acariâtre - 1637 – dans le secret des dieux être dans le secret des dieux ; être dans le secret des Dieux ; être dans les secrets des dieux (006)
Savoir ce qui est secret, connaître les pensées de l'autre, être bien informé ; > à qui tout réussit - 1725 – greluchon guerluchon ; gréluchon ; greluchon (fém.) (026)
Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle (ou qu'il entretient), amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; souteneur - – comme grêle tomber comme grêle ; tomber dessus qqun comme grêle ; tomber comme la grêle ; tomber comme de la grêle ; pleuvoir comme grêle ; faire pleuvoir comme de la grêle ; □ tomber comme une grêle sur qqun (006)
Comparatif : en quantité, et brutalement (généralement à propos de qqchose de douloureux, de pénible, de brutal) ; □ attaquer, agresser qqun - 1712 – carabas (002)
Grande et vieille voiture ; vieille berline de comte ou de marquis, carosse d'un modèle suranné - – ronéo (004)
Machine à ronéotyper - – démangeaison se sentir une démangeaison de ; donner la démangeaison de ; donner des démangeaisons ; avoir des démangeaisons dans X ; éprouver des démangeaisons ; avoir une furieuse démangeaison de X (010)
Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange) - 1868 – malheur de moi ! (001)
Juron - – quadrature du cercle (004)
Ce qui est difficile, impossible à résoudre, problème insurmontable - 1370 – entre deux eaux nager entre deux eaux (006)
Dans une situation intermédiaire, moyenne ; louvoyer, ménager deux partis adverses ; (dans un état second, mal défini, vaseux) - – donner de la bande prendre de la bande (004)
Gîter, pencher (bateau) ; mal avancer (avion touché) ; être dans une mauvaise situation - – en donner sa tête à couper donner sa tête à couper que ; gager sa tête à couper ; en mettre sa tête à couper ; ma tête à couper que ; ≠ ne pas donner sa tête à couper que (007)
Être certain que, formule d'affirmation ; ≠ incertitude, doute - 1170 – bah ! bah ; ah bah ! ; ah ! bah ? ; ah ! bah ! (164)
Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence - – pas de danger que (008)
Aucune chance que, impossible que, aucun risque que, très improbable - – on aura tout vu on aurait tout vu ; j'aurai tout vu (015)
Formule fataliste, exclamative, de dépit ; se dit après une forte surprise - 1594 – bon diable c'est un bon diable (010)
Individu ; un bon garçon, indulgent, personne agréable à vivre ; ami - – ni plus ni moins ni plus ni moins que ; ni pus ni moins (030)
À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de - 1929 – sacrément (013)
Très, beaucoup, adverbe d'intensité - – chercher des histoires chercher des histoires à (010)
Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée - 1576 – mettre de l'eau dans son vin (013)
Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, moins sévère, tolérant, pas trop exigeant sur les principes - 1780 – chouchou chouchoute (fém.) ; chou-chou ; □ avoir un chouchou ; □ être le chouchou de (034)
■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; ■ (personne aimée) amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) élève préféré, favorisé ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de - – monstre -monstre ; X monstre (031)
Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun - – radoter (015)
■ Répéter toujours la même chose (quand on vieillit) : ■ dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens - – faire l'enfant (005)
Ne pas être raisonnable, faire l'idiot, agir bêtement, être poltron, manquer de courage - – les murs ont des oreilles les murs ont des esgourdes (008)
Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné ; pour dire que ce qui est dit dans le secret d'une pièce peut être connu de l'extérieur - 1792 – B.A. BA. B-A. BA ; apprendre le B-A BA ; apprendre le b a ba ; BA BA du métier (006)
Éléments de base de la lecture, rudiments ; éléments de base, fondamentaux, formation de base - 1826 – mer d'huile mer calme comme de l'huile (004)
Mer calme, plate - 1787 – à quelle sauce on sera mangé être mangé à la première sauce venue ; qu'importe au canard la sauce à laquelle on le mangera ; à quelle sauce (004)
Pour exprimer un rapport de force défavorable et malconnu, comment (hostilement) ; être dominé à la première situation venue ; quelle sera la cause de sa mort ou d'un fort désagrément - 1823 – pas une sinécure (010)
Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant - 1559 – comme tu y vas comme vous y allez ! ; comment tu y vas ; comme elle y va (011)
Exclamation, en réponse à une exagération, à une parole excessive, de qqun qui fait du zèle, qui a beaucoup d'énergie - – se payer le luxe de (005)
Subir, faire ; faire (de qqchose d'excessif) - 1799 – effeuiller la marguerite (002)
Détacher un à un les pétales, pour savoir si l'on est aimé, en énumérant : il (elle) m'aime un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout ; flirter, s'aimer - – voir la vie en rose voir tout en rose ; en rose (014)
Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme - – dans la nature disparaître dans la nature ; s'éparpiller dans la nature ; s'évanouir dans la nature ; lâcher dans la nature ; lâché dans la nature (036)
Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré - – allons bon ! allons bon ; allons, bon ! ; allons ! bon ; allons... bon... (034)
Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée - 1558 – qui a des noix, en casse, qui n'en a pas s'en passe (001)
Formule : il faut savoir se contenter de ce qu'on a - – de troisième ordre de second ordre ; de quatrième ordre ; de septième ordre ; de dixième ordre ; de dix-septième ordre ; de dernier ordre ; ≠ de premier ordre (024)
De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; ≠ de très bonne qualité, de haut niveau - – crever de X crever de faim ; crever la faim ; crever de froid ; crever de chaleur ; crever de soif ; crever de peur ; crever de jalousie ; crever d'ennui ; crever de honte (071)
Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte - – comme c'est pas permis comme il n'est pas permis (009)
Intensif, beaucoup - – ruban rouge (011)
Légion d'honneur - 1768 – grappillard (001)
Celui qui a la manie de grappiller, de faire des profits illicites - 1611 – bouquiner (026)
■ Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; (spécialement) étudier ; ■ faire la chasse aux livres anciens et modernes - – comme ci, comme ça comme-ci comme-ça ; comme ci comme ça (008)
Évoque l'indétermination, moyen, moyennement, un peu, irrégulièrement, ça dépend - – tâter tâter de ; en tâter ; en avoir tâté ; y tâter (073)
■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) - 1532 – avoir sur le bout de la langue l'avoir sur le bout de la langue ; au bout de la langue (006)
Se dit de quelque chose qu'on sait et qu'on vient subitement d'oublier sans arriver à retrouver, avoir presque retrouvé ce qu'on cherche mentalement, mais sans avoir encore les mots ; > être prêt à dire - – c'est pas tous les jours que ce n'est pas tous les jours que ; pas tous les jours que ; pas tous les jours ; ça n'arrive pas tous les jours ; pas tous les deux jours ; on n'a pas tous les jours X (018)
C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir, de qqchose de rare, de pas courant - 1615 – bonne renommée vaut ceinture dorée bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (005)
Formule : il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche - 1527 – songe-creux (004)
Rêveur, idéaliste, utopiste - – enterrer enterrer qqchose ; enterrer qqun (006)
Rejeter ; oublier volontairement qqchose, bloquer qqchose (dans le cadre d'un processus administratif par ex.) ; déclarer qqun sans avenir, sous-estimer un adversaire - – avoir des yeux partout avoir les yeux partout (004)
Tout voir, voir tout ce qui se passe ; être exigeant, pointilleux ; s'occuper de tout, être vigilant - – du sommeil du juste du sommeil des justes ; dormir du sommeil du juste ; s'endormir du sommeil du juste ; ≈ dormir du sommeil des injustes (018)
L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement - – couci-couça couçi, couça ; cousi, cousa (008)
Moyennement, médiocrement, correctement - – beau comme un dieu beau comme un dieu de légende (005)
Beau, élégant - 1902 – douche écossaise (004)
Passage brutal sans transition du chaud au froid (au moral : suite de sensations vives et opposées, passage soudain de la joie à la déception) - 1670 – hi hi, hi, hi ; hi ! hi ! (004)
Rire, je ris - – intox (004)
Mensonge, manipulation, propagande ; (entreprise sournoise tendant à généraliser des modes ou des idées) - – arracher les yeux (010)
Menace, expression de la haine ; geste de menace - – linge sale déballage de linge sale (004)
Affaire privées honteuses, condamnables, qui ne doivent pas être rendues publiques (sexualité, malversations, etc.) ; □ conflit où sont publiées des choses privées, publicité faite à des histoires qui doivent rester dans l'entre soi - – jusqu'au bout des doigts (005)
Totalement, intégralement - – voir venir avoir de quoi se voir venir ; pouvoir voir venir (010)
(finances) Avoir de l'argent en réserve, ne pas être pressé financièrement ; (péril) être à l'abri pour un temps ; avoir les moyens d'attendre, ne pas être dans une situation d'urgence - – cogner cogner sur ; cogner dessus ; se cogner ; se cogner avec ; se recogner ; se cogner dessus ; ça cogne (073)
■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige) - – douche froide douche glacée ; □ faire l'effet d'une douche froide (008)
Effet de saisissement, déception brutale après une joie ; moment de forte déception qui contrarie ses espoirs ; décevoir, contrarier les espoirs - 1842 – couvent des Oiseaux (002)
Où se trouvent les jeunes femmes de bonne éducation, lieu d'enseignement très traditionnel (où les jeunes femmes sont naïves et ingénues) - 1642 – lamper lamper une gorgée ; lamper un coup (047)
Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) - 1878 – remettre les idées en place (003)
Rendre raisonnable, faire réfléchir, redonner de la vigueur intellectuelle ; forcer à se reprendre, à changer ses propos ou ses actions (sanction, coups) - – et pas qu'un peu et pas un peu ; pas qu'un peu (010)
Beaucoup (avec intensité) - 1860 – crétinerie (003)
Bêtise - – un siècle pour un siècle ; il y a un siècle que ; voilà un siècle que ; des siècles ; il y a des siècles ; depuis trois siècles (011)
Longtemps, pour longtemps, il y a longtemps que - 1861 – faire long visage (001)
Faire la mine, ne pas rire - 1619 – autant de gens, autant de sens (001)
Formule : autant il y a de personnes, autant il y a d'opinions différentes - 1846 – peur bleue avoir une peur bleue ; foutre une trouille bleue ; filer une trouille bleue (020)
Peur, forte peur - 1899 – à la tête du client selon la tête du client ; dépendre de la tête du client ; à la bouille du client (014)
Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable - 1606 – argent frais et nouveau ruine le jouvenceau (001)
Formule : un jeune homme nouvellement enrichi court risque de perdre fortune et santé - – ne pas se le faire répéter ne pas se faire répéter qqchose ; ne pas se le faire répéter deux fois ; ne pas faire répéter (016)
Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter - 1886 – saucissonner (saucissoner) ; resaucissonner (007)
Ficeler, lier, ligoter ; religoter - 1751 – cervelle à l'envers citron à l'envers (002)
Désorienté ; cerveau qui pense mal (ou ivre??) - 1680 – devoir au tiers et au quart (001)
Être criblé de dettes - 1915 – R.A.S. RAS (009)
Rien à signaler - – Carabas □ marquis de Carabas (002)
Riche propriétaire de terres ou de maisons ; type de noble - 1578 – fier comme un paon orgueilleux comme un paon ; vaniteux comme un paon ; vaniteux et susceptible comme un paon (005)
Fier, content de soi - – temps à ne pas mettre un chien à la porte (001)
Mauvais temps - – passe-partout (005)
Type, général, non personnalisé, sans originalité, classique, neutre ; utilisable partout - – en rajouter □ n'en rajoute pas (007)
■ En faire trop, ne pas être naturel, enjoliver, exagérer ; accentuer à l'excès ; ■ insister sur un point déjà évoqué ; □ n'insiste pas - – mauvaise tête faire la mauvaise tête ; avoir mauvaise tête (028)
Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux) - – jouer de la prunelle (005)
Séduire par le regard, faire les yeux doux, lancer des oeillades - – faire des embarras faire ses embarras ; faire de l'embarras (010)
Être compliqué ; se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions, chercher à se faire remarquer - 1855 – avoir tous les atouts dans son jeu mettre des atouts dans son jeu ; placer tous les atouts dans son jeu (005)
Être en position de force, avoir toutes les chances de réussir son affaire, se préparer le mieux possible à toute éventualité ; se réserver des chances de réussite - 1801 – bambocher (004)
Faire la fête, se débaucher ; (railler) - 1585 – savoir toute la fusée d'une chose (001)
En connaître tous les détails - 1694 – brouillaminis brouillamini (pl.) (003)
Complications ; désordre où l'on a peine à se reconnaître - – maths sup math sup (003)
Mathématiques supérieures - 1928 – porter le chapeau porter un chapeau ; faire porter le chapeau ; faire porter un chapeau ; chapeau sur la tête (026)
■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect - 1792 – oncle d'Amérique (002)
Figure classique du riche parent de la famille dont on attend l'héritage providentiel - 1580 – baptiser □ baptiser le vin (010)
Additionner d'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.) - – as être un as ; as de X (086)
■ (sport) Champion, grand sportif ; ■ (général) expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; ■ (mil.) soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote - 1693 – il faut ce qu'il faut faut ce qui faut (002)
Formule, exprimant l'idée de nécessité, d'obligation, d'absence de choix ; formule, employée pour justifier les moyens employés - 1866 – avoir le coeur bien accroché coeur bien accroché ; avoir le palpitant bien accroché (007)
Être résistant à ce qui est choquant, ne pas être facilement impressionné ni dégoûté, être insensible à ce qui est écoeurant (mauvaise odeur, saleté, spectacle violent, etc.) - – et encore ! et encore ; et encore... ; et encore, X (043)
À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive - 1640 – aux prunes (003)
L'été prochain - 1905 – voir le petit oiseau sortir (001)
■ (photo) Formule utilisée pour éveiller l'attention devant appareil au moment de la prise de photo ; ■ (par ext.) utilisée en réponse à la curiosité de qqun lors d'une opération brève, sous-entendu parfois érotique - 1718 – attacher le grelot (010)
Prendre l'initiative de qqchose (et particulièrement de qqchose de périlleux) ; lancer la discussion, initier le débat - – place du mort (007)
Place passager à côté du chauffeur (voiture) - 1799 – ne pas être à prendre avec des pincettes à ne pas prendre avec des pincettes ; sale à ne pas être pris avec des pincettes (003)
■ Être sale ; ■ (au fig.) être un paria, être rejeté - 1813 – bas-bleu bas bleu (016)
Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires - 1652 – tâcher moyen tâcher moyen de (018)
Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de - – chose la chose ; □ faire la chose ; □ aimer la chose ; prendre goût à la chose (008)
L'acte sexuel, la baise, la sexualité ; □ baiser ; □ aimer baiser, y prendre goût - 1759 – chiper chipper ; chiper qqchose à qqun ; chiper des sortes ; □ se faire chiper (110)
Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit - – du nerf du nerf ! ; et du nerf ; nerf ; un peu de nerf ; avoir du nerf ; avoir le nerf de ; □ donner du nerf ; redonner du nerf ; □ sans nerf (023)
Appel à travailler dur, avec ardeur, avec force, appel à faire un effort ; appel au courage ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; □ donner du courage, des forces, de l'énergie ; vite, avec célérité ; □ sans courage - 1831 – avoir des fourmis dans X (007)
Avoir envie de bouger, d'être actif ; être pressé - 1667 – avaler des couleuvres (007)
Supporter des paroles désagréables, supporter des choses désagréables ; éprouver des déceptions, des mortifications - 1532 – baragouin baragoin (017)
Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère - – expédié être expédié ; expédié à la mitraillette (006)
Être tué, mourir ; tué à la mitaillette - 1820 – côté jardin (004)
La gauche de la scène vue par le spectateur ; le côté gauche de la scène, qui est censé représenter un jardin - 1580 – baragouiner (047)
■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter - 1322 – primo (prémo) (038)
Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord - – reprendre du poil de la bête (014)
(moderne) Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; (par ext.) améliorer sa situation ; se refaire (au jeu) - 1845 – se lever du pied gauche (003)
■ Être de mauvaise humeur ; ■ mal commencer sa journée - – déjeté gueule de déjeté ; corps déjeté ; ≠ pas trop déjetée ; pas déjeté (020)
Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé - – pingre pingresse (fém.) (017)
Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante - – routard vieux routard ; (sex-routard) (009)
■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ (par ext.) personne expérimentée, professionnel expérimenté - 1618 – prendre ses jambes à son cou les jambes à son cou ; pendre les jambes à cou ; les jambes à son cou ; prendre ses jambes sur son cou ; prendre ses pattes à son cou (035)
S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté) - – avoir avoir qqun ; ≠ se faire avoir ; s'être fait avoir ; se laisser avoir (047)
Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre) - 1583 – détaler (détaller) ; □ détalez ! ; □ faire détaler (038)
Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir - – faire marcher faire marcher qqun (034)
Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours - 1639 – gargotier gargottier ; gargotière (fém.) (021)
Restaurateur, aubergiste, marchand de vin (parfois péj.) - 1768 – connaître comme sa poche connaître qqun/qqchose comme sa poche ; connaître qqun/qqchose comme ses poches (023)
Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement) - 1755 – parfait amour parfait-amour (004)
Liqueur (cédrat, coriandre, cannelle) ; type d'alcool - – parler d'or dire d'or (013)
Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse - – logeur à la corde (002)
Logeur qui offre de quoi dormir à la corde (simple emplacement par terre) - 1779 – partir du pied gauche du pied gauche (010)
Partir avec empressement, avec entrain, dans de bonnes conditions ; partir (militairement) - – tirer son épingle du jeu retirer son épingle du jeu (024)
Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage - – secoué être secoué (014)
Choqué au moral ou au physique, choqué psychologiquement, violenté, surpris désagréablement, brusqué, émotionné - – se tasser ça se tassera ; tasser l'affaire (040)
Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation) - 1545 – godelureau gogluriau (016)
Jeune amoureux ; jeune homme galant ; jeune idiot ; jeune élégant prétentieux ; jeune fanfaron qui se pique de galanterie, de bonnes fortunes - 1778 – pousse-café re-pousse-café (026)
Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif - – entendre un autre son de cloche même son de cloche ; son de cloche (008)
Entendre une autre version, une façon de voir différente ; même avis, même opinion ; opinion particulière - 1664 – comme quatre comme trois ; comme deux ; comme six ; comme huit ; comme douze (024)
Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler) - 1690 – être de la fête (012)
Participer (à une fête) ; participer (au combat, au casse, etc.) - – passer sous le nez cela nous est passé sous le nez ; passer qqchose sous le nez de qqun ; filer sous le nez ; passer devant le nez (019)
À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement - – à X que veux-tu □ à bouche que veux-tu ; à bouche, que veux-tu ; traiter qqun à bouche que veux-tu ; □ à gueule que veux-tu ; □ à poumons que veux-tu ; □ à bite que veux-tu ; □ à hure que veux-tu ; □ à cartouches que veux-tu ; □ à couilles que veux-tu ; □ à gorge que veux-tu ; (023)
Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, etc.) : autant que la bouche le permet (crier, manger, embrasser) ; faire très bonne chère à qqun ; à pleine bouche ; intensif (de tir au canon) ; etc. - – dame ! dame ; dam ! (133)
Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude - 1640 – mijaurée faire sa mijaurée (017)
Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier - 1546 – baragouinage (003)
Discours auquel on ne comprend rien, dans langue étrange ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère - – à dos se mettre qqun à dos ; se mettre tout le monde à dos ; se mettre à dos ; avoir à dos (018)
Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, des opposants, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi - 1690 – hic le hic ; il y a un hic ; voilà le hic ; le gros hic (034)
Problème, difficulté - – zeste (004)
Vite, rapidement - 1970 – gay (011)
Homosexuel - 1873 – ne pas être chaud pas chaud ; pas chaud pour ; être chaud ; chaud (037)
Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé - – lourd être lourd (010)
■ (hist. : inintelligent) Bête, peu fin, grossier ; ■ (moderne : pénible) ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant, contrariant (à propos de qqun ou de qqchose) - 1678 – morceau de roi morceau de prélat (005)
Se dit de quelque chose de qualité supérieure ; (spécialement) jolie femme - 1793 – sur le pouce □ manger sur le pouce ; déjeuner sur le pouce ; dîner sur le pouce ; mangé sur le pouce (020)
Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; □ manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout - – ma puce petite puce (006)
Chérie, terme d'amitié (à femme) ; jeune enfant (fém.) - – échauffer les oreilles échauffer l'oreille ; chauffer les oreilles (015)
Importuner, énerver, irriter, agacer, faire mettre en colère - – plat de son métier servir un plat de son métier ; offrir un plat de son métier ; jouer un tour de son métier ; faire un tour de son métier (007)
Faire à qqun quelque chose qu'on sait faire, se venger (menace) ; se moquer de qqun, etc. ; jouer un tour - 1550 – fourrer son nez fourrer son nez dans ; fourrer son nez partout ; fourrer le nez partout ; fourrer son nez dans les affaires de ; fourrer son tasseau ; fourrer son naze (027)
S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer - – renverser la vapeur (007)
Faire demi-tour, changer du tout au tout, changer d'avis, se reprendre - 1536 – tirer le portrait (007)
Photographier, portraiturer ; faire le portrait (oralement) - 1651 – avoir de beaux restes (005)
Être encore séduisant malgré l'âge, d'une personne qui reste désirable malgré l'âge - 1749 – coup de main (coup de mains) ; □ donner un coup de main ; filer un coup de main ; refiler un coup de main ; se donner un coup de main ; □ un coup de main ? (119)
Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? - 1895 – bluffeur (013)
Menteur, escroc ; incroyable, épatant, esbroufeur, mystificateur - 1537 – pharmacopole (003)
Apothicaire - 1871 – débrouillard débrouillarde (fém.) (106)
■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant - – quatre sous de quatre sous ; à quatre sous ; quatre sous de (028)
■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité - 1840 – pas catholique pas très catholique ; peu catholique (026)
■ (immoral) Peu moral, peu digne ; ■ (suspect, illégal) louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal - 1586 – chercher une querelle d'Allemand chercher une querelle d'Allemand à qqun (006)
Chercher le conflit sans raison valable - 1486 – fine mouche être fine mouche (024)
Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne) - 1700 – ne connaître ni d'Adam ni d'Ève ne connaître ni d'Ève ni d'Adam ; connaître ni d'Ève ni d'Adam ; ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam (009)
Ne pas connaître qqun en aucune façon, ne pas connaître depuis longtemps, ne pas connaître du tout - – le grand jeu se faire tirer le grand jeu ; jouer le grand jeu ; sortir le grand jeu ; faire le grand jeu à (035)
■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément - – sur le bout des doigts sur le bout du doigt ; □ savoir sur le bout des doigts ; savoir sur le bout du doigt ; connaître sur le bout des doigts ; connaître sur le bout du doigt ; parler sur le bout du doigt ; agir sur le bout du doigt ; faire sur le bout du doigt ; (sur les bout des lèvres ; sur le bout du sabot) (024)
Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée - – garder le tacet (002)
Garder le silence, se taire - 1947 – incollable (005)
Qui sait tout, qui a la réponse à tout - 1886 – coller à la peau ≈ coller à l'uniforme (013)
À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, dont on ne peut se débarrasser, qui fait corps avec qqun, de non détachable de la personne, qui est indissociable de qqun - – l'Intran Intran (009)
L'Intransigeant (journal, publié de 1880 à 1948) - 1765 – comme un charme se porter comme un charme ; aller comme un charme (012)
Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé - 1525 – fanfan mon fanfan (012)
jeune? enfant? soldat? ; enfant ; enfant (terme affectueux) ; petite fille, parfois petit garçon ; terme de tendresse ; en appellatif, mot amical à jeune homme ; employé hostilement (à propos de séducteur) - – marcher dans les clous rester dans les clous ; sortir des clous (004)
Faire comme il faut, être obéissant ; agir conformément aux règles ; sortir des limites, pas conformément aux règles - – faire le mur sauter le mur (021)
Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper - 1640 – mener la danse (008)
Commander, décider, gouverner, être meneur - – de seconde zone de troisième zone ; de dernière zone (012)
De deuxième rang, de moindre niveau ; de bas étage, de médiocre qualité, minable - – horloge (001)
Qui fonctionne bien, parfaitement (moteur) - – caquetage (004)
Ensemble de discussions, bavardage sans intérêt - 1830 – trac tracque ; traque ; □ avoir la traque ; avoir le trac ; avoir un trac ; □ ficher le trac ; flanquer le trac ; foutre le trac ; filer le trac ; coller le trac ; donner le trac ; refoncer le trac ; □ se prendre de trac ; se prendre le trac ; être pris de trac ; □ mourir de trac ; mort de trac (102)
■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public - – stats □ faire les stats ; améliorer les stats (003)
Statistiques ; □ faire les statistiques ; □ améliorer les résultats - 1706 – bisquer faire bisquer (021)
Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé, être jaloux ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère - 1780 – brûler les planches (008)
Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle - – arnaqueur (011)
Escroc, trompeur, qui vit d'arnaques, tricheur ; dur en affaires - – guéguerre gué-guerre ; jouer à la guéguerre (015)
Guerre ; guerre modérée, limitée ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance - 1761 – faire le joli coeur joli-coeur ; joli coeur (019)
Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif) - 1552 – moutarde après dîné moutarde après dîner ; comme la moutarde après dîner ; après dîner moutarde ; de la moutarde après le dîner (005)
Trop tard, ce qui arrive trop tard, en retard - – ne pas plaindre qqchose > ne point plaindre l'argent ; plaindre ses pas ; plaindre sa peine (005)
Ne pas lésiner sur qqchose ; > aimer à dépenser largement ; le faire à regret, avec retenue - 1852 – blousier (003)
Porteur de blouse (souvent péj.) : ouvrier, voyou - – émotionner s'émotionner (020)
Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme - 1768 – dernier des derniers la dernière des dernières (fém.) ; □ traiter qqun comme le dernier des derniers (007)
Superlatif de mépris ; □ très mal traiter qqun - 1783 – bouche en coeur avoir la bouche en coeur ; mettre la bouche en coeur ; se mettre la bouche en coeur ; faire la bouche en coeur ; pincer la bouche en coeur (026)
Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée - 1712 – parler à la cantonade (002)
(théâtre) Parler de la coulisse sans que le public ait vu l'acteur ; avoir l'air de parler à qqun - 1369 – bobelins (003)
Bottes, bottines - – saisir la balle au bond prendre la balle au bond ; reprendre la balle au bond ; renvoyer la balle au bond (009)
Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion ; enchaîner sur ce qui vient d'être dit, poursuivre un argument en reprenant la dernière chose dite - – faire un malheur □ ou je fais un malheur ; avant que je fasse un malheur (014)
Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale ; □ formule exprimant une menace - – mettre la main au collet mettre la main sur le collet ; se faire mettre la main au collet (032)
Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller - 1831 – gang (006)
Bande, bande organisée de criminels - – mémée mémé (006)
■ Femme ; < ■ femme âgée ; grand-mère - – colère bleue être dans une colère bleue (006)
Vive colère - – fondre (007)
Maigrir - 1815 – biset bizet ; □ en biset (003)
Garde national ou réserviste ; garde national qui ne porte pas le costume d'ordonnance et fait son service en habit ou en paletot ; □ qui n'est pas en uniforme - – prendre le large gagner le large ; gagner au large ; passer au large (036)
S'en aller, s'enfuir, s'éloigner - – figure de déterré gueule de déterré ; tronche de déterré ; mine de déterré ; avoir l'air d'un déterré (008)
Très mauvaise mine, visage pâle, être très pâle, hâve, défait (maladie, manque de sommeil, fatigue excessive, émotion, etc.) - – périf périf' ; périph (006)
Périphérique (urbain, de Paris notamment) - – brochette brochette de ; une brochette de ; une belle brochette de (012)
Bande, groupe d'individus ; ensemble de - – septième ciel être au septième ciel ; être transporté au septième ciel ; se retrouver au septième ciel ; aller au septième ciel ; faire monter au septième ciel (018)
■ Comble du plaisir, de la béatitude ; ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel - – se donner des violons (001)
Se payer des plaisirs(?) - – flasher sur (flascher sur) ; flasher (007)
Tomber amoureux, avoir un coup de foudre ; avoir un très vif intérêt ; éblouissement, plaisir provoqué par une drogue, une rencontre, une idée, une situation - 1536 – berlue avoir la berlue ; se croire la berlue ; ne pas avoir la berlue ; ne pas avoir la brelue ; (avoir la barlue) (036)
Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur - 1909 – fan fan de ; être fan de ; ≠ ne pas être fan de (023)
Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier - 1803 – mauviette (015)
Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime - – monter à la tête (018)
Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer - – une misère misère ; pour une misère (011)
Rien, presque rien, pas grand chose, de peu de valeur ; qqchose de facile, qui représente peu d'efforts ; pour presque rien - – sono □ monter une sono (012)
Matériel de sonorisation (ampli, radio, lecteur, hifi), sonorisation - 1653 – malin comme un singe malin comme un vieux singe ; malin comme un ouistiti (012)
Très malin - – bonnetier (002)
Bourgeois arriéré, aux idées étroites ; homme vulgaire, ridicule - – mettre qqun dans sa poche se mettre qqun dans la poche ; se mettre qqun dans la fouille (020)
■ (domination) Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ (séduction) plaire au public ; ■ (contrôle) avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce - – puissance 10 puissance dix ; à la puissance dix ; puissance douze ; à la puissance 3 ; à la puissance neuf ; puissance infini ; puissance deux (008)
Intensif - 1866 – bock □ boire un bock ; prendre un bock ; offrir un bock (050)
Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière - 1884 – costaud costeau ; costo ; costau ; costot ; du costaud ; costaude (fém.) ; costote (fém.) ; (costand) (208)
■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration - – hélico (015)
Hélicoptère - 1552 – ma bellotte (002)
Appellatif affectueux, ma belle (terme de familiarité) - – la croix et la bannière c'est la croix et la bannière (013)
Quelque chose de compliqué, d'ardu - 1686 – avoir le nez fin (004)
Avoir un bon instinct, être bien avisé, être malin, montrer de la perspicacité - – coiffer sur le poteau coiffer au poteau ; battre au poteau (006)
Se faire battre sur la ligne d'arrivée, gagner de peu, surpasser - 1604 – cul-de-jatte cul de jatte (035)
Sans jambes, handicapé physique privé de jambes - 1576 – fin contre fin, la doublure n'en vaut rien fin contre fin ne fait pas bonne doublure ; fin contre fin n'est pas propre à faire doublure (003)
Formule : signifiant qu'il ne faut pas essayer de tromper plus rusé (fin) que soi, deux personnes également rusées peuvent rarement avoir des rapports ensemble, parce qu'elles ne réussissent pas à se tromper réciproquement - – coup coup à boire ; boire un coup ; boire des coups (pl.) ; boire un petit coup ; boire le coup ; payer un coup ; payer un coup à boire ; payer le coup ; s'envoyer un coup ; avoir bu un coup (122)
■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre - – passer à la caisse (006)
Gagner de l'argent ; être payé, recevoir de l'argent (légal, corruption, etc.) - 1884 – bistrot bistro ; bistrotte (fém.) ; bistrote (fém.) ; bistro-tabac ; □ chez le bistro ; □ aller au bistrot (307)
■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit - – vite fait du vite fait ; avoir vite fait de ; le choix était vite fait (030)
Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte) - 1461 – envoyer paître aller faire paître (023)
Rabrouer, congédier, éconduire brutalement - 1878 – aller et retour aller-retour ; gifle aller et retour (009)
Gifle, paire de gifles - 1842 – sommeil de plomb (013)
Sommeil lourd, sommeil profond - – saucissonné être saucissonné (012)
Être ligoté, ficelé - 1583 – piquette □ piquette de pomme ; □ de la piquette (030)
■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire - – chic ! chic ; chic, alors ! (024)
Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction - – coup dur □ dans les coups durs : □ faire un coup dur (102)
■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles - 1677 – salpêtre (001)
Homme plein de vigueur (d'un vieillard amoureux) - 1774 – cabotin cabotine (fém.) ; □ faire le cabotin ; jouer les cabotins (059)
■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; ■ (fém.) actrice sans talent ; fille qui séduit au th. ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) - 1852 – faire le trottoir être sur trottoir ; descendre sur le trottoir ; □ mettre au trottoir ; mettre sur le trottoir ; mis sur le trottoir ; □ retourner au trottoir (041)
Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer - 1801 – si ça ne fait pas de bien, ça ne fait pas de mal si ça ne fait pas de bien, ça ne peut pas faire de mal (001)
Formule d'appréciation, d'accord - 1388 – galopin galopine (fém.) (037)
Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse - – s'abîmer les yeux (001)
Se donner du mal à lire (petits caractères) - – se débrouiller se dé...brouiller ; s'en débrouiller ; se débrouiller pour ; □ bien se débrouiller (234)
■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant - – s'accrocher comme des mouches sur du miel (001)
Évoque la forte attirance - – être en retard (001)
Ne pas être au courant des dernières nouvelles, avoir des informations dépassées - – prendre feu comme la poudre (001)
Être d'un caractère emporté - – se serrer la ceinture serrer sa ceinture ; serrer sa ceinture d'un cran ; serrer un cran à la ceinture ; se serrer d'un cran ; faire un cran supplémentaire à sa ceinture ; serrer son ceinturon d'un cran ; cran à la ceinture (021)
■ Ne pas manger, jeûner ; ■ se priver, être privé ; faire des économies - – gibier de cour d'assises (001)
Criminel - – peton péton (015)
Pied, petit pied (d'enfant, de bébé, notamment) - 1694 – battre la campagne (019)
Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie) - 1814 – promesse de Gascon (001)
Promesse qui ne sera pas tenue - 1924 – lanterne rouge (001)
Dernier d'une course - 1911 – zizi (020)
Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant) - – cocuage (013)
Fait d'être trompé, de subir les infidélités de son conjoint, infidélité ; action de faire cocu - 1859 – mercanti (015)
Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats) - 1775 – bécot becquot ; béco ; □ faire un bécot ; coller un bécot ; filer un bécot (041)
Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) - 1795 – faire une croix sur (008)
Refuser, renoncer à qqchose, s'en priver, ne pas compter sur qqchose, être privé de - 1799 – paperasserie paperasseries (pl.) (019)
Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat - 1666 – faire le coup de poing (014)
Se battre - – arnaqué être arnaqué (003)
Être escroqué, être eu, être dupé - 1405 – sans rimes ni raisons sans rime ni raison ; ni rime ni raison (008)
Sans raison, sans motif ; (sans hésiter, d'autorité) - – punkette (002)
Punk femme - 1828 – repincé être repincé (004)
Repris, attrapé de nouveau - 1611 – ravigoter ravigotter ; se ravigoter (020)
Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales - 1544 – faire ses choux gras faire ses choux gras de qqchose ; en faire ses choux gras (013)
Faire un profit de qqchose ; profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux, s'en accommoder fort ; aimer, apprécier - – tour de cochon jouer un tour de cochon (014)
Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste - – je veux être damné si (001)
Formule de renforcement - – chevelu (001)
Romantique - 1648 – jus de la treille jus de la Treille ; jus de treille (015)
Vin - – à une portée de lance-pierre (001)
Expression de distance (proche) - – les pierres auraient pleuré (001)
À propos d'un spectacle pathétique - – char numéroté (001)
Fiacre, petite voiture de place ou de remise - – perle une perle ; être la perle de ; la perle de (026)
Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de - 1690 – être dans les vignes du Seigneur mettre le pied dans les vignes du Seigneur ; s'égarer dans les vignes du Seigneur ; s'enfoncer dans les vignes du bonhomme Noë ; être dans les vignes ; dans les vignes (012)
Être ivre - – comme vous et moi (002)
Normal, sans caractère remarquable - – se sentir les coudes (002)
Être en groupe, nombreux, ensemble - – bio (001)
Biographie - – triangle d'or (001)
Quartier de Paris dédié au luxe (rue Montaigne, George-V, Drugstore des Champs-Élysées) - – suçon (009)
Baiser aspirant qui fait venir le sang à la peau, marque faite sur la peau par un baiser prolongé ; baiser - 1704 – Hippocrate dit oui, Galien dit non (001)
Formule, pour évoquer l'incertitude - – comme un fagot vêtu comme un fagot (001)
Mal habillé - 1856 – crève-la-faim crève-faim ; crève-de-faim ; (crêve-faim) (013)
Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille - – s'affaler s'affaler sur le pieu ; se raffaler ; affaler (041)
■ Tomber ; tomber à terre ; tomber de tout son long, lourdement ; se laisser tomber ; ■ s'évanouir ; ■ s'allonger, s'étendre ; se coucher ; ■ échouer - – femme commode (001)
Maquerelle (entremetteuse : femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) - – on ne change pas une équipe qui gagne ≈ on ne change pas une combinaison qui gagne (001)
Formule : on refait une action qui a réussi, avec les mêmes acteurs - 1732 – escamotage (001)
Vol - – lève-tôt (001)
Qqun de matinal, actif dès tôt le matin - – en solo solo (015)
En solitaire, seul, sans accompagnement - 1883 – cuisine cuisine électorale ; cuisine politique ; cuisine politicienne (011)
Manigance, magouille, combine, préparation ; manoeuvres, arrangements électoraux ; fonctionnement de la vie politique - – deux sous du garçon (001)
Pourboire - 1459 – bouquin (boûquin) (198)
Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. - – le fond du panier (001)
Le pire, ce qu'il y a de plus vil - 1936 – déclarer forfait (001)
Abandonner un projet, cesser qqchose - – bobino (001)
Théâtre du Luxembourg - – benoitonne (001)
Jeune fille bien élevée qui parle l'argot des filles - – user le temps (001)
Passer le temps - 1878 – être sorti des jupes de sa mère (001)
Être indépendant, autonome (d'un enfant) - – chardon du Parnasse (001)
Mauvais écrivain - 1748 – riboteur ribotteur (006)
Homme qui s'amuse et fait la fête, débauché, qui fait des excès de table, mange et boit beaucoup - – touiller (021)
Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade) - 1627 – mettre sur les dents se mettre sur les dents (004)
Fatiguer, exténuer, épuiser, surmener ; être très fatigué - 1913 – grouillot grouillot-cycliste (008)
Apprenti ; employé subalterne qui fait les courses ; chasseur d'hôtel ; coursier cycliste ; jeune commis en Bourse, qui apporte les ordres de sa charge - 1794 – capon camponne (fém.) ; □ faire le capon ; ≠ pas capon (022)
Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave - 1612 – muet comme une carpe être muet comme une carpe (009)
Qui ne parle pas, qui ne dit mot, silencieux, qui garde un secret, discret - – parapluie □ servir de parapluie (006)
■ Alibi ; ■ assurance contre les responsabilités, alibi, moyen d'échapper à ses responsabilités (police, politique) ; ensemble de procédures mises en oeuvre pour ne jamais être tenu pour responsable (ne prendre aucune initiative, tjs en référer au supérieur) ; □ servir d'alibi à qqun qui en a besoin - 1781 – ouste ! ouste ; oust ; houste ! ; houste ; allez ! ouste ! ; housse ; (allez youst !) (058)
Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir - – coureur coureuse (fém.) ; coureur de cafés ; coureur de filles (015)
Séducteur, fille qui court après les hommes, paillard, homme à femmes, libertin - – bagotier (010)
Homme qui court après les fiacres pour monter les malles, celui qui suit les voitures chargées pour monter les colis à domicile ; individu qui attend les voyageurs dans les gares et suit leur voiture pour les décharger - – passeur (006)
Trafiquant de drogue ; qui fait passer la frontière clandestinement ; qui fait franchir les frontières - 1902 – faire riche (004)
Avoir meilleure allure, donner une impression pompeuse, avoir des apparences luxueuses ; d'un style emphatique - 1791 – quine sec jouer le quine sec (001)
À la loterie : renoncer aux chances subsidiaires - – à la va vite à la va-vite (014)
Rapidement et grossièrement, vite fait mal fait, sans minutie - – gros les gros (015)
Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi - 1956 – videur (024)
Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la fonction est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la discipline dans un lieu - – glapir (027)
Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier - 1852 – collant être collant (019)
Ennuyeux, importun, qqun dont on ne peut se débarrasser, qui vous suit sans cesse et sans relâche, qui s'attache avec insistance, qui ne veut pas quitter qqun - – pot aux roses découvrir le pot aux roses ; découvrir le pot-aux-roses ; trouver le pot aux roses ; tenir le pot au rose ; dévoiler le pot aux roses ; ≈ dévoiler le pot aux francs (031)
Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) - 1848 – promettre la lune s'engager à procurer la lune ; > attendre la lune (007)
Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver - – se salir les mains se salir les pattes ; se salir les pinceaux (009)
S'impliquer, agir personnellement ; (spécialement) s'impliquer dans des action indignes, se compromettre, participer personnellement à des actions peu glorieuses, commettre des actes répréhensibles - – voyons voir (005)
Appel à montrer qqchose, formule quand on regarde qqchose ; formule signalant l'intérêt pour qqchose - – faire une brèche à (002)
Consommer, utiliser, prendre - 1725 – turlutaine (003)
Expression pour réponse ironique? ; propos répété (et sans valeur) ; agissement condamnable - – pas une miette plus une miette ; pas d'une miette ; sans sune miette de ; □ ne pas perdre une miette de ; ne pas en perdre une miette ; □ ne pas en foutre une miette (030)
Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout - 1400 – acheter chat en poche vendre chat en poche (006)
Acheter quelque chose sans le voir ; vendre sans montrer la qualité de ce qu'on vend - 1587 – Pérou être un Pérou ; trouver un Pérou ; □ le Pérou ; le Pérou ! ; c'est le Pérou ! ; c'était le Pérou ; Pérou ; ça n'est pas le Pérou (008)
Trésor, qqchose de grande valeur ; □ à propos de qqchose d'extraordinaire, pays de Cocagne ; là où il y a de l'argent ; situation confortable au point de vue économique - – Champs les Champs (008)
Les Champs-Élysées - 1792 – bécoter bécotter ; becotter ; se bécoter ; se bécotter ; se becquoter (038)
Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant - 1856 – déménager à la cloche de bois déménagement à la cloche de bois ; se tirer à la cloche de bois ; à la cloche de bois ; cloche de bois (020)
Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement - – kebla keubla ; Queubla (003)
Noir, Nègre - – maths math ; □ prof de maths ; devoir de maths (024)
Mathématiques - – passer la plume par le bec faire passer la plume par le bec (003)
Frustrer qqun, frustrer qqun de ce qu'il espérait - – débarquer débarquer qqun ; se faire débarquer (008)
Renvoyer, congédier ; licencier, démettre de son poste ; le renvoyer, le démettre de ses fonctions, de sa mission - 1904 – tape-à-l'oeil (011)
Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, clinquant, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ostentatoire, dont les apparences sont impressionnantes, paraissent riches ; ce qui attire le regard - 1829 – brûler □ vous brûlez (006)
Approcher du but, être proche de la chose cherchée ; avoir presque raison - 1850 – cab (005)
Cabriolet d'importation anglaise dont le cocher se trouve derrière sur un siège élevé - – rond de jambe rond-de-jambe ; faire des ronds de jambe (012)
Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser - – dauber dauber sur qqun ; se dauber (008)
■ Railler, médire, dire du mal de ; ■ médire, dénoncer - – antenne antenne personnelle (007)
Indicateur, informateur ; relations sociales ; moyen de savoir, de perception, source d'informations informelle, officieuse - 1650 – croquer (011)
Dessiner (ou décrire) rapidement, esquisser, caricaturer, portraiturer - 1933 – envoyer sur les roses envoyer sous les roses ; se faire envoyer sur les roses (017)
Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable ; refuser - – gai comme un pinson gai et galant comme un pinson ; joyeux comme un pinson (019)
Gai, heureux, jovial, joyeux - 1220 – s'attifer s'attiffer ; attifer (014)
S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement) - 1842 – bloquette □ jouer à la bloquette (003)
Type de jeu de billes - 1762 – joindre les deux bouts mettre ensemble les deux bouts ; de quoi toucher les deux bouts ; ≠ avoir de la peine à joindre les deux bouts (018)
Avoir juste assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent - 1669 – s'empiffrer empiffrer ; s'empiffrer plein la gueule ; (s'en empiffrer) (044)
Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger - 1532 – lupanar lupanaire ; □ aller au lupanar (060)
Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution ; lieu de débauche - – bouche cousue faire bouche cousue ; avoir la bouche cousue ; ≈ lèvres cousues (017)
Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret - – s'amuser comme une petite folle rire/se tordre/se gondoler/se trémousser comme une petite folle ; s'amuser comme des petits fous ; jouer les petites folles ; comme un foufou ; s'amuser comme de vrais petits folingues ; rire comme une folle ; jubiler c. un petit fou (031)
Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie - 1821 – toc toque ; du toque ; du toc ; de la toque ; en toc ; un toc ; (togue ; togne) ; □ lever des tocs (088)
■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie - – être sur les dents être sur ses dents ; □ mettre sur les dents (037)
■ Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; ■ être fatigué, exténué ; (être énervé) ; ■ être inquiet ; □ obséder, fatiguer - – tenir sa langue savoir tenir sa langue ; tenir sa menteuse (021)
Se taire, se retenir de parler, rester discret, garder un secret, ne pas avouer, ne pas dénoncer ; savoir se taire, ne pas parler, garder un secret - 1894 – grenouille de bénitier (004)
Chaisière, bigot(e), dévot(e) - – endormir endormir qqun ; s'être fait endormir ; se laisser endormir (039)
Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié - – tomber sous la patte se trouver sous la patte de (010)
Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité - – vidé (020)
Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent - – dormir comme une souche s'endormir comme une souche ; roupiller comme une souche (008)
Dormir profondément - 1475 – remettre se remettre ; remettre qqun (039)
Reconnaître, se souvenir de qqun - 1847 – à toute vapeur (012)
■ Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; ■ (par ext.) vite, intensément, avec toute la puissance disponible - – bougon □ air bougon (014)
Grognon, bourru, grondeur, qui n'est jamais content, d'humeur maussade - 1648 – étriller s'étriller ; se faire étriller (018)
■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder - 1838 – faire les quatre cents coups faire les quatre-cents coups ; quatre cents coups ; ≈ faire les trois cent quatre-vingt-dix-neuf coups (007)
Faire des bêtises (ou délits), se livrer à tous les excès imaginables - – assisté être assisté (011)
Avoir qqun qui envoie des colis, en prison ; recevoir des subsides, des mandats ; être aidé (quand on est en prison, au bagne, etc.) - 1829 – touche-à-tout (005)
Polyvalent ; qqun aux activité diverses et non spécialisées, aux connaissances diverses et superficielles - – bec-de-cane (001)
Outil pour ouvrir porte - – baguenauder se baguenauder ; se bagnoder (049)
Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires - – bourré bourré de (089)
Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de - – ne pas être le dernier à ne pas être les derniers à ; ne pas être la dernière ; ne pas y être le dernier ; ne pas être le dernier (015)
Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave - – rasta (010)
De type rastafari, qui écoute du reggae ; de type rastafari, avec des nattes/tresses ; rastastafari, qui aime la culture rasta ; sorte de coiffure - – aller tout seul ≠ ne pas aller tout seul ; ça ne va pas tout seul (015)
Être aisé, facile ; bien marcher (affaire) ; ≠ être compliqué - 1838 – arrêter les frais arrêtez les frais (031)
■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez - 1832 – soulographe soûlographe (004)
Ivrogne - 1789 – brûler le pavé (005)
Se dit d'une voiture (calèche, etc.) qui va très vite - 1572 – latin de cuisine (003)
Mauvais latin - 1611 – brouiller les cartes (004)
Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents - – tombeur tombeur de femmes (016)
■ Séducteur, qui séduit facilement les femmes, qui accumule les conquêtes ; ■ homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe - 1594 – la bailler belle vous nous la baillez belle ; vous nous la baillez bonne ; la donner belle (004)
Qu'est-ce que vous nous racontez là ? (avec une nuance d'incrédulité), formule ironique d'incrédulité - 1713 – se croire le premier moutardier du pape se croire le moutardier du pape (003)
Se croire un personnage de grande importance, se donner des airs d'importance, faire le suffisant, l'entendu - 1743 – fignoler □ se fignoler (057)
(travail) Faire avec soin, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; (art) peaufiner, mettre la dernière touche, parfaire, parachever une oeuvre ; □ bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien - – ne pas manquer qqun (010)
Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun - 1719 – noce □ faire la noce ; faire une noce ; faire noce ; en noce ; se mettre en noce ; se payer une noce ; aller à la noce ; jour de noce ; □ basse noce (107)
Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche - – des tonnes des tonnes de ; des tonnes et des tonnes ; une tonne de (016)
Beaucoup - – se rouler par terre (003)
Rire - 1880 – nos chères têtes blondes les chères têtes blondes (003)
Nos enfants, les enfants - – bagatelle la bagatelle ; faire la bagatelle ; s'amuser à la bagatelle ; pour la bagatelle ; porté sur la bagatelle ; ne penser qu'à la bagatelle (041)
■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement - 1911 – dans ces eaux-là (002)
Environ, approximativement - 1668 – il y a fagot et fagot (001)
Formule : des choses de la même sorte peuvent être de valeur fort différente - 1864 – les chiens aboient, mais la caravane passe le chien aboie et la caravane passe (002)
Formule : indifférence aux contestations - 1584 – bêta béta ; grand bêta ; gros bêta ; bêtasse (masc.) ; bêtasse (fém.) (028)
Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux) - 1724 – ne faire qu'une bouchée de qqchose (001)
L'avaler d'un seul coup - – il n'y a que ça de vrai y'a que ça de vrai ! ; y'a qu'ça de vrai ; il n'y a que X de vrai (009)
Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation - 1841 – boursicoter (008)
■ Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; ■ (hist.) faire des économies, mettre de l'argent de côté - – écrivailleur (003)
Écrivain (péj.) ; qui fait métier d'écrire (employé aux écritures, rédacteur, etc.) - 1800 – faute de grives, on mange des merles faute de grives on mange des merles ; quand il n'y a plus de grives, on prend des merles ; faute de grives, bouffons du merle ; à défaut de grives... ; faute de grives, X (007)
Formule : il faut se contenter de ce que l'on a - 1782 – on n'a pas idée ! on n'a pas idée de ; on n'a pas idée, X ; on n'a pas idée, non plus, de X ; a-t-on idée de (007)
Cela passe le sens commun, c'est ridicule ; formule d'intensité, d'exaspération, de reproche, d'ironie - 1671 – dans du coton tenir un enfant dans du coton ; mettre un enfant dans du coton ; élever un enfant dans du coton ; mettre dans le coton ; être dans du coton (006)
■ Éduquer mollement, avec des soins exagérés ; gâter de caresses ; élever dans le confort ; ■ se sentir bien, confortable, au chaud - – se pincer se pincer le / les bras ; se pincer l'oreille ; (se flanquer une mandale) (011)
Quand on a du mal à croire ce qu'on voit, pour s'assurer qu'on ne rêve pas, face à situation anormale, inusuelle, absurde, pour s'assurer que tout est bien réel - – bâcler bacler ; bâcler le travail ; bâcler le boulot ; bâcler de la besogne ; se bâcler (039)
Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement - 1828 – quand il n'y en a plus, il y en a encore quand il n'y en a plus il y en a encore (003)
À propos de quelque chose qu'on croyait fini mais qui ne l'est pas, formule, à propos de qqchose d'inépuisable - – ultra- ultra (030)
Préfixe d'intensité, très - – ne plus avoir vingt ans (002)
Être âgé - – poser qqun poser qqun auprès de ; □ poser un homme (005)
Donner une certaine autorité ; rendre digne d'admiration - – rien-du-tout rien du tout (009)
Terme de mépris, personne vile, personne insignifiante - 1826 – se battre comme des chiffonniers se disputer comme deux chiffonniers ; se disputer comme un chiffonnier (007)
Se quereller - – assurer ses arrières préparer les arrières ; protéger ses arrières ; surveiller ses arrières (011)
Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir, être prudent - 1873 – midinette (044)
Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne - – quand on est mort, c'est pour longtemps c'est pour longtemps (003)
Formule ; à propos de la mort - 1832 – avoir les reins solides (007)
■ Être riche, puissant ; avoir les ressources (financières) requises (pour assumer un risque) ; > ■ être solide physiquement ; être solide (moralement) - – rouler des yeux de poisson frit faire des yeux de poisson frit (003)
Lever les yeux au ciel, ne montrer que le blanc de l'oeil ; par affectation, faire des yeux langoureux, un regard amoureux - – casser les prix (006)
Baisser le tarif, vendre moins cher que les concurrents ; baisser les prix - – comme on n'en fait plus on n'en fait plus ; des X comme Y, on n'en fait plus ; on n'en fait plus de comme X (006)
■ De qualité supérieure ; ■ démodé - – être attendu comme le messie attendre qqun/qqchose comme le messie ; accueillir comme le messie (004)
Être attendu impatiemment ; attendre passionnément, avec dévotion ; accueillir avec empressement - – donner sur les nerfs (002)
Agacer, énerver - – ne douter de rien il ne doute de rien ; ils ne doutent de rien (005)
Avoir une audace aveugle, insensée, se croire tout permis ; abuser, exagérer dans ses prétentions ; être exagérément optimiste - – ne pas remuer le petit doigt ne pas bouger le petit doigt (005)
■ Ne pas faire le moindre geste, la moindre action ; ■ ne pas aider du tout - – mijoter se mijoter ; mijoter son coup (042)
Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer ; ourdir une action - 1857 – triste comme un Requiem (001)
Triste - 1949 – nana Nana ; ta / ma / sa nana (089)
■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur - 1821 – coup double faire coup double (005)
■ (spécialement, tir, chasse) Tuer deux pièces de gibier d'un seul coup de fusil ; toucher deux cibles avec un seul tir ; ■ (par extension) obtenir deux gains avec une seule action - – souhaiter d'être à cent pieds sous terre préférer être à cent pieds sous terre ; rentrer sous terre ; vouloir disparaître sous terre (006)
Souhaiter être loin de qqpart (pour ne pas éprouver de la honte, de la confusion) ; se cacher, avoir très honte - 1739 – j'aurais voulu t'y voir ! j'aimerais t'y voir ; j'aimerais vous y voir ! ; je voudrais t'y voir ; je voudrais vous y voir ! ; je voudrais bien vous y voir ! ; je voudrais bien vous voir, si X (008)
Formule : pour dire que ce qui était difficile pour soi l'aurait été pour autrui ; pour répondre à une critique visant le comportement qu'on a eu dans telle circonstance - – être son maître (001)
Ne dépendre de personne, être son propre patron - 1821 – fifrelin fiferlin ; des fifrelins ; ≠ pas un fifrelin (018)
Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; peu d'argent ; ≠ sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose - 1546 – pissoir (002)
Urinoir - – dans la boîte être dans la boîte ; être mis dans la boîte (003)
Terminé, fini (plan cinématographique), pour annoncer la fin du tournage d'une scène ou d'un film ; termine, fini (d'un travail) - 1853 – gagne-misère (002)
Misérable, pauvre, qui a très peu de revenus - – bricole bricoles (026)
Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur - 1862 – Grande Bleue la Grande Bleue ; la grande bleue (004)
La mer ; < (spécialement) Méditerranée - – mettre un nom sur □ je ne peux pas mettre un nom sur cette figure ; je ne peux pas mettre un nom sur cette tête (004)
Identifier qqun ou qqchose, reconnaître ; □ je ne puis me rappeler le nom de cette personne - – bajoue bajoues (pl.) (024)
Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.), - 1791 – bouillon de onze heures bouillon d'onze heures ; □ donner un bouillon d'onze heures ; faire prendre un bouillon de onze heures ; □ prendre un bouillon de onze heures ; prendre le bouillon de onze heures (016)
Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier) - – folichonner (003)
S'amuser, prendre du plaisir - – attention où on met ses pieds faire gâffe où on va mettre ses pieds ; bien regarder où on met les pieds (004)
Être prudent, attentif ; être prudent (formule de mise en garde, éventuellement de menace) - 1670 – haut comme ça pas plus haut que ça ; pas plus haut que cela (008)
Petit ; petit (jeune) - – maigre comme un chat maigre comme un chat de gouttière ; maigre comme un vieux chat sauvage ; maigre comme un chat grillé ; ≈ maigreur d'un chat (005)
Très maigre - – se tâter (008)
Hésiter - – avoir son compte en avoir pour son compte ; en avoir son compte (043)
■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni - 1878 – faire le gros dos (003)
Subir un désagrément sans répondre, le supporter stoïquement, se faire gronder - – faites-en des choux et des raves en faire des choux et des raves ; qu'on en fasse des choux, des raves (004)
Expression de l'indifférence : faites-en ce que vous voulez (en parlant de qqchose), faire ce que l'on veut de qqchose, décider de son usage - – criailler (005)
Crier, se plaindre, crier en geignant ; crier toujours, quereller de paroles - – tout ce qu'il y a tout ce qu'il y a de ; tout ce qu'il y a de plus X (029)
Très, intensif - – manu militari expulser qqun manu militari (010)
De force, avec brutalité, par la violence, sans ménagements, (avec la force armée, la police) - 1691 – la bouche fendue jusqu'aux oreilles (002)
Avoir une très grande bouche ; évocation de sourire, de satisfaction - – doper se doper ; se doper à ; redoper (020)
■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus - – regarder sous le nez regarder qqun sous le nez (005)
D'un air insolent, comme pour le braver, avec défi ; dévisager, bien regarder qqun - 1836 – on ne se refait pas on se refait pas ; ne pas refaire qqun (012)
Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère) - 1941 – frigo magasin-frigo (060)
Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique - – et quelques et quèques (006)
Et quelque chose, approximativement ; et un peu plus (dans une estimation chiffrée) - – être bien avec être bien avec qqun ; se mettre bien avec qqun ; se remettre bien avec qqun (015)
Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun - 1833 – bailler à se démantibuler la mâchoire (001)
S'ennuyer extrêmement - – libido (012)
Activité sexuelle, activité érotique, appétit sexuel, sexualité (au sens physique ou psychique), désir sexuel - – ohé ! ohé (010)
Interjection d'appel - – être bien nous voilà bien ; me voilà bien (007)
Être dans une mauvaise situation, dans une situation ennuyeuse, problématique, embarrassante - 1937 – crachouiller (001)
Cracher (mauvaise transmission radio) - 1970 – joint □ fumer un joint ; tirer sur un joint ; tirer sur le joint ; □ rouler un joint ; se faire un joint (061)
Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer - – popote femme popote (003)
Calme, casanier, bourgeois ; femme bourgeoise, un peu bête - 1714 – fallait voir fallait voir ! ; il fallait voir ! ; il fallait voir comme ; fallait voir ça ; fallait voir X ; fallait les voir ; faut voir (019)
Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non) - – voir ça d'ici voir cela d'ici ; voir d'ici ; entendre ça d'ici (029)
Imaginer, se représenter qqchose (une scène, une situation particulière, etc.) ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer - 1835 – les affaires sont les affaires les affaires, ce sont les affaires (006)
Formule, pour dire par ex. que les nécessités économiques sont plus fortes qu'autre chose - 1794 – la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a le plus beau X du monde ne peut donner que ce qu'il a (004)
Formule : on ne peut exiger de qqun plus qu'il ne peut donner - – macho (018)
Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité - 1807 – faire les cent coups avoir fait les cent coups (003)
■ S'amuser, profiter de la vie ; mener une vie déréglée ; se dit de qqun qui a eu une vie très orageuse, débauchée ; ■ se démener pour réussir dans une affaire - 1828 – ne pas être en odeur de sainteté n'être pas en odeur de sainteté ; ne pas avoir en odeur de sainteté ; ≠ être en odeur de sainteté (005)
Ne pas être estimé, ne pas être aimé, ne pas être bienvenu, ne pas être favorablement apprécié ; ≠ être apprécié, aimé, accepté - – et après ? et puis après ! ; et puis après ? ; après ? ; et après, qu'est-ce que ça prouve ? (034)
Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a - – aguicheur aguicheuse (fém.) (005)
Séducteur ; séductrice - 1580 – avoir les yeux plus grands que le ventre (002)
En vouloir plus qu'on ne peut en profiter, qu'on ne peut en faire, être trop présomptueux ; (spécialement) être gourmand - – faire des misères faire des misères à qqun (017)
Importuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis - 1844 – avoir du plomb dans l'aile mettre du plomb dans l'aile ; ≈ du plomb dans l'aileron (004)
Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; tirer et toucher qqun avec arme à feu - 1652 – chacun son métier, les vaches seront bien gardées chacun son métier et les vaches sont bien gardées ; chacun son métier, les vaches sont bien gardées (006)
Formule : invitation à rester dans son domaine de compétence - 1687 – écorcher un pou pour en avoir la peau (001)
Être d'une avarice sordide - – en quenouille tomber en quenouille ; partir en quenouille (006)
Être perdu, abandonné ; mal évoluer ; dépérir - – farcir la cervelle se farcir la cervelle ; se farcir la mémoire (004)
Apprendre, mémoriser, faire une étude assidue et rebutante de qqchose - – jaune comme un citron être jaune comme un citron ; jaunir comme un citron (005)
Très jaune ; jaune (maladif) - – partir comme un voleur (002)
Partir sans prévenir, sans cérémonie - 1170 – bestiole (025)
Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête - – en chambre (002)
Amateur ; de petite ambition - – baba (008)
Baba-cool, hippie, pacifiste aux cheveux longs ; (par ext.) consommateur de drogue - 1645 – beau comme un astre belle comme un astre (005)
Très beau, très belle - – instit instit' ; instite (fém.) (011)
Instituteur, institutrice - 1531 – ne pouvoir se dépêtrer de qqun (001)
Ne pas pouvoir s'en débarrasser - 1763 – monter comme une soupe au lait s'emporter comme une soupe au lait ; la soupe au lait qui monte (002)
Se mettre en colère très facilement, se mettre en colère pour peu de chose ; à qqun qui se met en colère - – avoir des absences (001)
Des distractions, des oublis - – d'opérette (007)
De petite valeur, amateur, de médiocre qualité ; faux, factice - – transporter ses pénates (002)
S'en aller, aller ailleurs - 1802 – misère de ma vie ! (001)
Juron, lamentation - – à l'eau tomber à l'eau ; tomber dans l'eau ; tomber dans l'iau ; tombé à l'eau ; tombé dans l'eau ; foutu à l'eau ; être à l'eau (025)
Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu - 1593 – s'embéguiner (003)
Avoir un caprice amoureux, tomber amoureux de - – certif certif' ; □ certif décès ; □ décrocher le certif (015)
■ Certificat d'études, certificat d'études supérieures ; > ■ certificat, attestation ; □ certificat de décès ; □ obtenir le certificat d'études - – refaire surface revenir à la surface ; faire surface (015)
■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste) - – satané X (030)
Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre) - – c'est signé (002)
Se dit de qqchose dont on devine l'auteur à la manière dont ça a été fait ; certain (d'une attribution) - – comme je vous vois voir comme je te vois ; voir X comme on voit Y (007)
Formule testimoniale de certification - – on ne prête qu'aux riches (004)
On attribue volontiers certains actes à ceux qui en sont coutumiers - – abréger abrégeons ! (003)
Se dit à qqun qui parle trop ; appel à finir une discussion qui dure trop longtemps (agacement, ennui, etc.) - – je réussirai, ou j'y perdrai mon nom nous réussirons, ou j'y perdrai mon nom ; ou j'y perdrai mon nom (005)
Formule de certification, d'assurance (ou je consens à ne plus m'appeler par mon nom) - – fier X fière idée ; fière canaille ; fière peur ; fier service ; etc. (020)
Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable - – dans le bain se mettre dans le bain ; être dans le bain ; rentrer dans le bain ; remettre dans le bain (011)
Dans l'action, dans la pratique (professionnelle), au travail en situation réelle ; se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; prendre de l'expérience ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement - – fâché avec X fâché avec le mariage ; fâché avec Descartes (003)
Formule, pour évoquer un trait de caractère ; opposé à X, rétif à X, pour évoquer une opposition, un refus - 14xx – bedaine □ perdre sa bedaine (033)
Ventre, spécialement ventre proéminent, gros, pansu ; □ maigrir - 1762 – Bourdalou (001)
Pot de chambre oblong - – à faire damner tous les saints du paradis à damner un saint ; à faire damner un saint ; à faire damner un saint de bois (008)
Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon - 1789 – bicoque (090)
Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice - 1723 – n'être pas bon à jeter aux chiens (001)
N'avoir aucun mérite (se dit d'une personne qu'une autre dédaigne, méprise, après lui avoir donné son amitié, sa confiance) - 1627 – avoir un estomac d'autruche (001)
Estomac qui digère tout - – même encolure de la même encolure (002)
Même genre, semblable - 1898 – cheveu sur la langue avoir un cheveu sur la langue (002)
Défaut de prononciation : zézaiement ; zézayer, zozoter - 1694 – avoir la main malheureuse (003)
■ (escrime) Ne pas pouvoir se battre sans tuer son adversaire (escrime) ; ■ (maladresse) casser tout ce que l'on touche ; ■ (malchance) jouer de malchance dans le choix de qqun ou de qqchose - 1611 – merle blanc c'est un merle blanc ; c'est Papa qui a trouvé le merle blanc (003)
Qqchose de rare ; une personne ou une chose exceptionnelle - – à tous les coins dans tous les coins ; de tous les coins ; dans les coins (010)
Partout, de partout ; en cachette, de façon dissimulée - – nature être nature (006)
Être simple, sans complication(?) ; gentil ; être naïf, peu malin ; être naturel (habillement non recherché, langage normal) - – tordre le cou à tordre le col (003)
Étrangler - – bas percé être bas percé (005)
Homme pauvre, ruiné ; être sans le sou, désargenté - 1864 – arriver beau premier arriver bon premier (002)
En premier en distançant considérablement ses adversaires - 1594 – sentir le fagot (002)
Être hérétique, iconoclaste, suspect - 1649 – ils s'accordent comme chien et chat ils vivent comme chien et chat (001)
Formule : ne pas s'entendre - – X me démange la main me démange ; le pied me démange ; mon bras me démange ; son cul la démange ; les jambes me démangent (010)
Quand on a une envie de faire une action (de son corps) : pour gifle, frapper (main), pour courir, s'enfuir, partir (pied) ; évoque envie de baiser, excitation érotique (parties sexuelles) ; etc. - – suivre suivre qqun ; tu me suis ? ; je te suis pas (006)
Suivre le raisonnement de qqun, comprendre son argumentation ; tu comprends ? ; je je comprends pas - – ni fait ni à faire ni fait, ni à faire (003)
Très mal fait ; très mal fait et sans intérêt - 1869 – avoir mangé ses quatre sous (001)
Avoir dépensé le peu qu'on possédait - – à mourir de rire à crever de rire ; faire mourir de rire (011)
Très drôle, très amusant ; drôle et absurde à la fois ; drôle, ridicule ; faire rire - – pousser comme des champignons pousser comme un champignon ; repousser comme des chanmpignons (008)
■ Apparaître en quantité, surgir vite et en quantité ; réapparaître très vite au même endroit ; ■ grandir très vite - – taillé sur le même patron (003)
Identique, semblable - 1765 – en moins de temps qu'il ne faut pour le dire en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire (007)
Vite, rapidement - – déchet déchet humain ; déchet d'humanité (009)
(péj.) Insulte, terme de mépris ; (neutre) personne abîmée (par l'alcool, la drogue, la misère, la détention, etc.) ; personne qui n'a plus toutes ses facultés - – BCBG B.C.B.G. (005)
Bon chic, bonc genre : ■ d'une élégance conforme aux convenances ; ■ distingué, huppé, de la bonne société - – ne pas remuer d'un cil ne pas bouger d'un cil (003)
Ne pas broncher, ne pas bouger, rester immobile - 1694 – jaboter jabotter ; javotter ; sabotter (031)
Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup) - – pot-au-feu pot au feu ; □ X pot-au-feu ; □ pot-au-feu conjugal (006)
Calme, tranquille, familial ; symbole du foyer ; □ évocation de vie bourgeoise, rangée ; □ routine conjugale, sans passion - 1755 – bête curieuse comme une bête curieuse ; regarder comme une bête curieuse ; dévisager comme une bête curieuse (016)
Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement - – grincer des dents faire grincer des dents (007)
Les frotter les unes contre les autres, par rage ou par douleur ; être furieux ; exprime le mécontentement, l'agacement ; mécontenter, agacer - 1599 – changer de X comme de chemises changer de X comme de costume (003)
Changer souvent de X, être inconstant - – grand comme ça (001)
Petit (tout jeune) - – bourré jusqu'à la gueule bourrer jusqu'à la gueule (004)
Rempli, plein, chargé - 1832 – déblayer le terrain (001)
Faire disparaître les obstacles qui empêchent d'accomplir qqchose - – manchette (004)
Long titre disposé sur la longueur de la page, titraille ; titre en gros caractères placé en tête des journaux - – pouvoir se vanter de tu peux te vanter de ; ils peuvent se vanter de ; vous pouvez vous vanter de (005)
Formule d'accentuation - 1950 – lèche-vitrine □ faire du lèche-vitrine (002)
Regarder les vitrines des magasins, en vue d'acheter qqchose ou non - – briller par ≠ ne pas briller par (012)
Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par - – avoir de l'étoffe y avoir de l'étoffe ; ne pas manquer d'étoffe (005)
Avoir des dispositions qui font bien augurer de l'avenir de qqun ; être vigoureux? ; avoir du caractère, de l'énergie, des capacités de réussir - 1611 – jurer comme un charretier (003)
Proférer à tout propos des jurons grossiers, parler grossièrement - 1886 – chichi chi-chi ; chichis ; □ faire du chichi ; faire du chichis ; faire du chi-chi ; faire des chichis ; □ à chichis ; être à chichis ; □ sans chichis ; ne pas faire de chichis ; ne faites pas de chichi ; pas de chichis ; pas tant de chichis ; □ type à chichis (075)
Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous - – bougnat bougnas ; bougniat ; bouniat ; bougnia ; bougna ; bounia ; bougniate (fém.) ; bougnate (fém.) ; bouniate (fém.) (035)
Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) - 1734 – donner dans l'oeil donner dans les yeux ; ≈ donner dans les châssis (013)
Plaire, séduire - – prendre sa volée (004)
Partir, s'en aller, s'enfuir - – puits de science (006)
Personne très érudite, savante - 1659 – à trois poils à quatre poils ; □ brave à trois poils ; X à Y poils (003)
Évocation de courage, de bravoure ; intensif (renforce le trait évoqué) ; □ un vrai brave - – être en boucle être monté en boucle ; être en boucle sur (004)
Se dit de qqun qui répète toujours la même chose, répéter toujours la même chose ; toujours penser à qqchose, être obnubilé par qqchose - 1899 – copinage (006)
■ (amitié) Relation amicale, par sympathie ; ■ (favoritisme) accointances, relations de réseau, maçonnerie ; corruption, préférentialisme, favoritisme ; fait d'entretenir des relations intéressées et complaisantes (où chacun favorise qqun d'autre pour s'assurer un profit) - 1616 – tailler des croupières tailler des croupières à ; tailler une croupière (010)
Dominer, faire obstacle ; mener, commander durement, punir - 1745 – casser les vitres ≠ ne pas casser les vitres (003)
Être remarquable, licencieux, faire scandale ; agir avec brutalité(?) ≠ ne pas être exceptionnel, être banal - – avoir eu chaud avoir chaud (030)
Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur - – romanichel romané-michel ; Romanichel ; romamichel ; (romunichel) ; romanichelle (fém.) (033)
Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur - – remettre à flot se remettre à flot ; remis à flots ; à flot ; finances à flot (008)
Se refaire des finances, gagner de l'argent quand on en manque, se dit de qqun dont la situation, auparavant très précaire, est devenue meilleure ; qui a de l'argent - 1847 – série noire (007)
Mauvaise série, succession de problèmes ; malchance durable ; mauvaise passe - – psy (025)
Psychologue ; psychiatre ; psychologique - 1834 – blackbouler se faire blackbouler (008)
Renvoyer, refuser ; abandonner, quitter ; se faire recaler - – dans le tas le tas ; sur le tas ; tirer dans le tas ; foncer dans le tas ; taper dans le tas (064)
Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux - 1947 – langue de bois ≠ ne pas pratiquer la langue de bois (009)
Style administratif malhonnête qui permet d'occulter les faits ; verbiage mensonger des discours politiques et idéologiques (spécialement chez les communistes) ; discours fait pour satisfaire les attentes des autorités supérieures (ou du public) ; ≠ discours franc, brutal (par opposition à discours diplomatique, modéré, indulgent) - – être à court (005)
Être sans argent, manquer d'argent ; manquer de qqchose (cigarettes, etc.) - 1911 – manche à balai (011)
Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion) - 1880 – faire du pied faire du pied à qqun (005)
Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser) - – libre comme l'air être libre comme l'air ; libre comme l'air qui sort du derrière (013)
Libre, indépendant, sans attaches, sans entraves, sans contraintes - 1542 – trembler comme une feuille trembler comme la feuille ; trembler comme trois feuilles ; grelotter comme une feuille de peuplier (033)
Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.) - – tristounet tristounette (fém.) (006)
Triste, peu jovial, déprimant, déprimé - – faire la belle jambe (004)
Faire le beau - 1718 – un beau brin de fille un rude brin de fille ; un joli brin de fille (006)
Une belle fille, une fille bien faite - 1793 – muscadin (016)
■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive - – bien fait c'est bien fait (010)
Mérité, juste, attendu ; pour dire à qqun que le mal qui lui arrive est mérité, justifié ; formule vengeresse - – craquer craquer pour ; faire craquer qqun (012)
Tomber amoureux de qqun, être tenté par qqchose, être séduit - – emporter le morceau (005)
Gagner qqchose, faire un acte volontaire et difficile pour gagner ; gagner l'adhésion d'un groupe, obtenir qqchose malgré des résistances, finir par convaincre - – je ne dis pas je dis pas ; j'dis pas ; je ne vous dis pas ; je te dis pas ; je ne te dis pas (031)
Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes - 16xx – avorton avorton de rencontre (045)
■ Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; ■ personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; ■ insulte méprisante - – être aux petits soins pour aux petits soins (015)
Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun - – bâti □ bien bâti ; bien bâtie (fém.) ; pas mal bâti ; □ mal bâti (031)
■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal) - 13xx – battre l'eau □ battre l'eau avec un bâton (003)
Prendre une peine inutile, faire une chose inutile - – innocent comme l'enfant qui vient de naître innocent comme un enfant qui vient de naître ; innocent comme l'enfant qui vient au monde ; pur comme l'enfant qui vient de naître ; enfant qui vient de naître ; ≈ incapable comme l'éléphant qui vient de naître (008)
Innocent : non coupable, ignorant des choses du sexe ; comparatif de l'innocence - 1801 – bon débarras ! il est parti, bon débarras ! ; bon débarras ; un bon débarras ; un fameux débarras (011)
Formule de satisfaction quand on est content que quelqu'un soit parti, soit mort, etc. - 1832 – dans les petits pots, les bon onguents (001)
Formule : la taille n'a point de rapport avec le mérite - – fameux fameux X ; fameuse X (fém.) ; un fameux X (024)
Intensif de qualité ; très bien ; intensif, souvent ironique, intensif de quantité - – il n'en fait jamais d'autre il n'en fait jamais d'autres ; elle n'en fait jamais d'autre (004)
Il est coutumier du fait - 1907 – virée faire la virée ; faire une virée (059)
Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts), épisode aventureux ; s'amuser - – c'est quelqu'un c'était quelqu'un ; être quelqu'un (013)
Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui) - – même force de la même force ; de cette force (004)
Du même niveau ; de ce niveau - – sur le papier (013)
Théoriquement, en théorie, en paroles (par opposition à la réalité, à la pratique) ; en théorie, d'après les classements ; pour les apparences, sur la forme - 1888 – frappe petite frappe (039)
Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous) - – pour de vrai pour de vrai ? ; de vrai ? (017)
En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement) - 1661 – je ne te le fais pas dire ! je ne vous le fais pas dire ; je ne vous le fais pas dire ! (006)
Formule d'assentiment aux propos de qqun, validés puisqu'on ne les a pas forcés ; réponse ironique, insistant sur ce que l'interlocuteur vient d'affirmer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé - 1952 – porno film porno ; magazine porno ; livre porno ; cassette porno ; livre de porno ; photo porno ; revue porno ; journal porno ; cinéma porno (050)
■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique - – jeter à qqun des pierres dans son jardin (001)
L'attaquer indirectement en faisant allusion à qqchose - 1821 – a-t-on idée ! (001)
Peut-on s'imaginer ! - 1846 – perle rare (008)
Ce qui est rare et de valeur, notamment une personne compétente, pleine de qualités, que sa valeur distingue des autres - – doc (002)
Documentation - – je ne dis pas non je n'dis pas non ; je dis pas non ; ne pas dire non (020)
■ Oui, réponse affirmative, d'accord ; ■ certes, soit, expression de concession ; ■ formule pour exprimer un souhait, un désir - 1837 – c'est la réponse du berger à la bergère faire la réponse du berger à la bergère (002)
Formule pour qualifier un acte qui répond à un précédent semblable, répondre dans les mêmes termes, agir semblablement - 1801 – en tomber de sa hauteur à la renverse (001)
Tomber de surprise - 1906 – bout de chou petit bout de chou (006)
Enfant, petit enfant - – bavasser (012)
Bavarder, discuter, parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles (péj.) - 1811 – coiffer sainte Catherine (007)
Rester vieille fille, rester célibataire, ne pas se marier (femme) - – porter bien X porter bien le vin ; porter bien [âge élevé] (002)
Boire beaucoup sans qu'il y paraisse ; bien paraître malgré un âge élevé - 1811 – comme si c'était fait c'est comme si c'était fait (003)
Presque fait, certain, assuré ; pour dire que quelque chose est en cours et rapidement fini - 1768 – vent à décorner les taureaux (001)
Vent fort - – à manger du foin bête à manger du foin (005)
Intensif de la bêtise, aussi bête qu'un animal - – réciter comme un perroquet répéter comme un perroquet (002)
Réciter par coeur ; répéter (mécaniquement, sans réfléchir) - – l'air de rien sans avoir l'air de rien ; □ ça n'a l'air de rien ; □ n'avoir l'air de rien (018)
Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif - – cataloguer catalogué (010)
Identifier comme, classer comme (en mauvaise part souvent) ; classé comme - 1900 – rire d'une paille en croix (001)
Rire d'un rien - – pour un X, c'est un X pour être X, c'est X ; pour X, c'est X ; pour du X, c'est du X ; pour X, voilà de X ; pour X, en voilà un X (015)
Formule d'insistance, de renforcement - – il n'y a plus de justice y a plus de justice ! ; y a pas de justice (006)
Formule de déception utilisée à l'occasion d'une injustice ressentie ou subie - – pot-de-chambre (002)
Type de fiacre, de voiture à cheval - – taillé à coups de serpe taillé à la serpe (008)
Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent) ; physiquement fort, carré, solide - 1900 – apache Apache (068)
Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, issu des classes populaires, agissant avec violence et brutalité) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi) - – figure □ c'est une figure (004)
Personne pittoresque, remarquable ; personne importante, personne importante dans son domaine - – bambino (002)
Enfant - – remuer les écus à la pelle remuer les millions à la pelle (002)
Être très riche - – croiser les doigts [croiser les doigts] (006)
Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance - 1659 – la poule qui chante est celle qui a fait l'oeuf (001)
Formule - 1914 – faire pleurer dans les chaumières (001)
Émouvoir et particulièrement émouvoir le peuple, les Français moyens - 1814 – un chat dans la gorge avoir un chat dans la gorge (002)
Être enroué - – ici on rasera gratis demain demain, on rase gratis ; on rase gratis la semaine prochaine ; raser graits (005)
Formule de barbier, de coiffeur ; dans le domaine politique, et autre : formule ludique à propos d'un cadeau, d'un profit, promis, qui n'arrive jamais, ou d'une promesse destinée à mobiliser les foules - – ma colombe (005)
Mot affectueux, amoureux, à f. - – sec boire sec ; bander sec ; gueuler sec ; etc. (060)
Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement - – carré (015)
Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement - – gros gagner gros ; toucher gros ; rapporter gros ; miser gros ; parier gros ; jouer gros ; payer gros ; coûter gros ; voler gros ; risquer gros ; avoir gros ; etc. (032)
Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher ; avoir de l'argent, en quantité - – fêter la dive bouteille (003)
Boire, s'enivrer - – laisser passer le bout de l'oreille l'âne se revêt ici vainement d'une peau de lion, le bout de l'oreille passe ; laisser pointer le bout de l'oreille ; le bout de l'oreille se laisse apercevoir (004)
Trahir son véritable caractère, ses véritables intentions ; se dévoiler - 1861 – ça me dépasse (004)
De qqchose qu'on ne comprend, qui semble incroyable - 1706 – avoir le cerveau détraqué (001)
Être dérangé - 1828 – dormir comme un bienheureux ronfler comme un bienheureux ; pioncer comme un bienheureux ; roupiller comme un bienheureux (007)
Dormir paisiblement - – louper louper qqchose ; louper un rendez-vous ; louper une occase ; louper son coup ; ≠ ne pas louper de (089)
Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de - – vu de ses yeux vu vu, de ses yeux vu ; je l'ai vu, de mes yeux vu ; vu de mes deux yeux, vu ; vu, de nos propres yeux vu ; ≈ avoir lu, de ses yeux lu (011)
Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire - 1611 – avoir une mémoire de lièvre (002)
Ne pas avoir de mémoire, avoir mauvaise mémoire - – pas de tout repos ce n'est pas de tout repos ; ≠ de tout repos (016)
Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas - – à l'horizon pas de X à l'horizon ; personne à l'horizon (008)
Visible, existant, à portée de vue ; pas de X ; personne en vue - – bouffé aux mites mangé aux mites (005)
En mauvais état, mité, vermoulu - – se faire tout petit (001)
Essayer de ne pas se faire voir, de ne pas se faire remarquer - – se jeter des fleurs s'envoyer des fleurs ; envoyer des fleurs ; jeter des fleurs (004)
Se vanter ; parler en bien de qqun, complimenter, féliciter, flatter qqun - 1826 – on n'est sali que par la boue on n'est jamais sali que par la crotte (002)
Formule ; on ne reçoit d'injures que des gens grossiers - 1746 – bégueule bègueule ; une bégueule ; faire la bégueule ; faire sa bégueule ; faire son bégueule ; bégûle ; ≠ pas bégueule (048)
Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob, compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré - – sacro-saint (015)
Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit) - 1798 – agile comme un écureuil (002)
Très agile - 1875 – à pic tomber à pic ; arriver à pic ; revenir à pic (051)
À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême - 1690 – voilà le marchand de sable marchand de sable ; le marchand de sable a passé (003)
Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement - – jeter X aux orties jeter le froc aux orties ; jeter le tablier aux orties ; jeter sa robe aux orties ; expédier la cornette aux orties ; jeter le bernous aux orties (015)
Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc. - – caser caser qqun ; se caser ; recaser ; se recaser (055)
■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet) - – bourgeois Bourgeois ; en bourgeois ; hambourgeois ; en-bourgeois (026)
Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue) - – sauver la mise sauver la mise à qqun (026)
Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun - 1782 – pas si bête pas si bête ! (019)
Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de... - – passer la main dans le dos passer à qqun la main dans le dos ; se passer la main sur le dos ; passer la main dans le dos, par devant, et cracher à la figure, par derrière (007)
Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter ; □ être hypocrite - – atomes crochus avoir des atomes crochus (009)
Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances - 1831 – tripotage (020)
Combine, magouille, malversation, intrigue, malversation comptable, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices - 1677 – gargote gargotte ; gargot (045)
Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; boutique de marchand de vins, auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris - 1786 – ni une ni deux ne faire ni une ni deux ; ne faire ni une, ni deux ; n'en faire ni une ni deux (033)
Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute - 1640 – envoyer promener envoyer tout promener ; envoyer se promener ; envoyer qqun promener ; envoyer promener qqun (068)
■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) - – breloque (011)
Médaille, décoration ; diamant, bijou ; décoration : bague? - 1910 – dactylo (038)
Dactylographe, secrétaire ; dactylographie - – se creuser la tête (018)
Réfléchir (en faisant des efforts), chercher une solution, chercher à comprendre - – lambda X lambda (008)
Quelconque, sans nom, non reconnu ; sans intérêt particulier, quelconque - 1838 – tendre la perche tendre une perche ; saisir la perche ; prendre la perche ; perche (028)
Venir en aide ; spécialement, faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, une attitude (pour favoriser une action), donner un moyen de faire progresser son argumentation ; répondre à une sollicitation, saisir une opportunité, une occasion au bond, une aide - 1776 – raout raoût (011)
Bal, repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine - – il ne fait oeuvre de ses dix doigts ne rien faire de ses dix doigts ; ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts ; ne rien savoir faire de ses dix doigs ; ≠ faire oeuvre de ses dix doigts ; se servir de ses dix doigts ; s'employer de ses dix doigts ; savoir quoi faire de ses dix doigts ; bricoler de ses dix doigts (013)
C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile ; travailler - 1300 – regarder de travers regarder qqun de travers dans le blanc des yeux ; reluquer de travers ; mater de travers ; toiser de travers ; lancer un coup d'oeil de travers ; se regarder de travers (050)
Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité - – chaud c'est chaud ; c'est super chaud ; c'est grave chaud ; c'était chaud ; □ faire chaud ; □ alarme chaude (034)
Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux - 1756 – broyer du noir rebroyer du noir (020)
Avoir le cafard, déprimer, être triste, mélancolique, se soucier - – fait au moule coulé au moule (005)
Parfait, bien fait, bien conformé - 1755 – être dans les petits papiers de qqun rester dans les petits papiers de ; être dans les papiers de qqun ; mettre dans les papiers de qqun ; ≠ ne pas être dans les petits papiers de ; ne pas être bien dans les papiers de (012)
Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être bien vu - 1440 – bobo avoir bobo ; avoir du bobo ; attraper du bobo ; faire du bobo ; faire bobo ; sans bobo ; faire venir du bobo ; pas de bobo ; sans bobo ; sans trop de bobo ; il n'y a pas de bobo (065)
Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) - – plaie la plaie ; quelle plaie ; la plaie de X (029)
Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social - 1793 – fichtre ! fichtre (045)
Intensif, juron, exclamation de surprise - – after boîte d'after (006)
Seconde partie de nuit de débauche, de fête, au petit matin ; partie de la soirée qui se fait après la boîte de nuit, au petit matin ; boîte qui ouvre très tard - – décrocher (025)
■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser une opération : cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance - – crâne air crâne ; allure crâne ; faire le crâne ; faire son crâne (030)
Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave, courageux ; homme audacieux ; □ se prendre pour qqun, faire le fier, braver ; faire le fanfaron - 1175 – goulée □ tirer une goulée ; □ aspirer une goulée, tirer une goulée (017)
■ (tabac) Aspiration sur cigarette, aspiration unique d'un cigare, d'une pipe ou cigarette ; ■ (liquide) gorgée, aspiration de liquide ; □ fumer - – briscard brisquard ; vieux briscard (021)
■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard - 1858 – bedonnant □ ventre bedonnant (044)
Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros - 1811 – prendre ses cliques et ses claques prendre ses clics et ses clacs ; reprendre ses cliques et ses claques (020)
Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager - – ne pas aller fort ne pas aller bien fort ; ça ne va pas fort ; pas fort ; pas très fort (009)
Ne pas aller bien (souvent appliqué à une situation, au moral, à l'état de qqchose ou de qqun) : quand on a des soucis, des problèmes, quand on est malade, pas en forme, démoralisé, sans énergie - 1840 – toquade toquade sérieuse ; □ avoir une toquade ; avoir une toquade pour qqun ; □ avoir la toquade de (024)
■ (idée fantaisiste) Engouement soudain, goût passager, caprice ; passion ; manie, idée sotte ; manie, dada, fantaisie ; ■ (amour) béguin, caprice amoureux, passade amoureuse ; amourette, amour (de passage) ; □ aimer ; □ se mettre qqchose en tête - 1841 – laïus laius ; layus ; □ piquer son laïus ; piquer un laïus ; piquer le laïus ; faire un laïus ; (piquer un Caïus) (051)
■ (hist.) Cours de littérature (Polytechnique) ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé - 1619 – chercher midi à quatorze heures midi à quatorze heures ; ≠ ne pas chercher midi à quatorze heures (018)
Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; se donner du mal pour faire qqchose de simple ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple ; (hésiter à faire une chose ou s'y prendre maldroitement pour la faire) - – tourner la tête faire tourner la tête ; faire tourner des têtes ; la tête lui tourne ; tourner la siboulle (035)
Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade - 1798 – tourtereaux tourtereau ; tourterelle (fém.) (030)
Amoureux, amoureux (naifs et tendres) - – gueule cassée Gueule cassée (007)
Blessé de guerre (au visage) - – forte somme la forte somme ; toucher la forte somme ; gagner la forte somme ; recevoir la forte somme (012)
Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent - – mettre au pas remettre au pas ; > se mettre au pas (022)
Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective - 1616 – tremper tremper dans ; tremper là-dedans ; tremper dans une affaire ; tremper dans une combine (039)
■ (neutre) Être impliqué dans une activité ; ■ (souvent en mauvaise part) participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre - – n'y voir que du feu ne voir que du feu (040)
Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, être dupe, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose, ne pas comprendre ce qu'il y a à entendre - – à la dure □ mener à la dure ; élever à la dure ; éducation à la dure ; □ coucher à la dure ; couchage à la dure ; vivre à la dure ; □ presser à la dure (014)
■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage sur surface dure, vie sans confort ; □ interroger durement - – coup faire un/le coup ; coup à faire ; sale coup ; petit coup ; gros coup ; bon coup ; bon coup à faire ; mauvais coup ; beau coup ; joli coup ; coup louche ; monter sur un coup ; grimper sur un coup ; faire un coup ; monter un coup ; monter sur le coup ; préparer un coup ; dans le coup ; faire le coup ; monter le coup ; ≠ être en dehors du coup ; être hors du coup ; pas dans le coup (243)
Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent - – se creuser la cervelle (015)
Réfléchir, réfléchir sur un problème, se fatiguer à chercher, faire des efforts intellectuels - 1649 – rafistoler raffistoler ; se raffistoler (027)
Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état - – à la troisième vitesse en troisième vitesse ; à la quatrième vitesse ; en quatrième vitesse ; en quatrième ; à la quatrième allure ; à la sixième vitesse (019)
Rapidement, très vite - 1898 – chauffard (024)
Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route - – crapule crapule de (077)
Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie - – lustre depuis des lustres ; dans quelques lustres ; des lustres (035)
■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps - 1818 – bakchich baschich ; toucher un bakchich (010)
Pot de vin, prix de la corruption ; pourboire, gratification ; commission sur transaction - 1796 – Lovelace lovelace ; lovelace casseur (011)
Séducteur - 1640 – réglé comme du papier à musique réglé comme papier à musique ; réglé comme un papier de musique ; réglé comme le papier du chef de musique (012)
Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais ; précisément organisé - – assommant (028)
Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant - – chiffon chiffon de pain (002)
Morceau de pain coupé ; miche (de pain) - 1902 – débrouillardise (010)
■ (intelligence pratique) Capacité à trouver des solutions intelligentes, astucieuses, inattendues pour résoudre des difficultés ; ■ (illégalisme) moyens, légaux et illégaux, mis en oeuvre pour sortir d'une situation difficile (manque d'argent notamment) - – ouvrir l'oeil ouvre l'oeil ! ; ouvrir l'oeil et l'oreille ; ouvrir l'oeil et les deux oreilles (046)
Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent - 1716 – avoir le nez creux qui a le nez creux ; avoir le nez creux comme une sarbacane en sureau ; avoir le pif plus creux qu'une canne de sureau ; avoir le blair creux comme un bâton de sureau (019)
Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité - 1632 – traîner ses guêtres trainer ses guêtres (009)
Flâner, errer ; être, se situer, se diriger, aller qqpart - 1828 – coucou (020)
Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois - 1690 – avoir l'âme chevillée au corps avoir l'âme chevillée dans le corps (008)
Résister (à la maladie), être très résistant, ne pas mourir, avoir la vie dure - – borné être borné (021)
■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires - 1833 – heure de l'absinthe (003)
Entre 5 et 7 heures, de quatre à six heures, entre 16h et 17h - – se faire sauter la cervelle faire sauter la cervelle (026)
Se suicider (par arme à feu) ; tuer, tuer d'un coup de feu dans la tête - 1980 – look (026)
Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation - 1576 – mordre la poussière □ faire mordre la poussière (013)
■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser - 1610 – brebis galeuse (019)
Mauvais élément d'un groupe, personne mal aimée d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe - 1649 – avoir le gosier sec avoir le gosier à sec ; se sentir le gosier sec ; ≠ ne pas avoir le gosier sec (007)
Avoir soif, être souvent altéré ; ≠ avoir de quoi boire - – tanner taner ; se tanner (011)
Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer - – à l'anglaise filer à l'anglaise ; filer à l'Anglaise ; défiler à l'anglaise ; se sauver à l'anglaise ; départ à l'anglaise ; partir à l'anglaise ; s'éclipser à l'anglaise ; se trotter à l'anglaise (030)
Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; fuir, s'échapper, s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) - 1755 – bombarder se bombarder ; bombarder qqun à un emploi (010)
Promouvoir, faire élire (élections), nommer (à un poste), nommer subitement qqun à un poste généralement important (qui n'a pas toujours le talent ou le mérite exigé, par faveur politique, etc.) ; se promouvoir, se faire (statut, profession) - 1920 – fac Fac ; fac' ; □ à la fac (031)
Faculté, université ; □ à l'université - 1837 – coup de balai donner un coup de balai parmi le personnel (007)
Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex. - – rude rude X (028)
Intensif : fameux, remarquable - – jactance □ sans jactance (038)
Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; - – d'enfer bruit d'enfer ; feu d'enfer ; appétit d'enfer ; look d'enfer ; sabat d'enfer ; allure d'enfer ; pêche d'enfer ; jouer un jeu d'enfer (066)
■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme ! - 1792 – chique (009)
Sorte de tabac, tabac à mâcher, à chiquer - 1693 – tête à l'envers avoir la tête à l'envers ; qui a une tête à l'envers ; mettre la tête à l'envers (008)
Faire faire des bêtises, ne plus savoir ce que l'on fait, déraisonner, être fou, à propos d'un idiot, rendre fou ; être déprimé ; s'énerver, se mettre en colère - 1855 – grimpette (020)
■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr) - – en deux temps trois mouvements en deux temps, trois mouvements ; en deux temps et trois mouvements ; ≈ en trois temps deux mouvements ; en trois temps, trois mouvements ; en trois temps, quatre mouvements ; en trois temps et six mouvements ; en douze temps et quinze mouvements ; (en deux gestes trois mouvements) (031)
Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements) - – coeur au ventre donner du coeur au ventre ; se donner du coeur au ventre ; reprendre du coeur au ventre ; mettre le coeur au ventre ; se mettre du coeur au ventre ; remettre du coeur au ventre ; avoir un rude coeur au ventre ; avoir du coeur au ventre (033)
Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage) - 1450 – être à l'article de la mort (004)
Être sur le point de mourir - – palabrer (020)
Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre - 1790 – dindon de la farce être le dindon de la farce (017)
Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation - 1553 – paperasse paperasses (pl.) ; □ faire de la paperasse ; remplir de la paperasse (091)
■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt - 1842 – embêtement l'embêtement ; avoir des embêtements (039)
■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes - 1528 – braillard brayard (028)
■ Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; ■ mauvais chanteur, chanteur de café ; ■ (par ext.) qui fait du bruit (en parlant de canon) - – démanger ça me démange ; ça la démange de ; X qui démange ; l'envie me démange ; si l'envie vous démange ; si l'envie la démange (025)
Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir - – ah ! là ! là ! ah ! là là ! ; ah la la ; ah, la, la ! ; ah ! la la ! ; ah, là ! là ! ; ah la la ; ah ! la la la la ! ; ah ! la la (022)
Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative - 1757 – nègre (011)
Écrivain caché d'un écrivain apparent, écrivain anonyme qui ne signe pas et travaille pour autrui, qui réécrit les textes, les discours, etc. - 1609 – déshabiller Pierre pour habiller Paul découvrir Saint-Pierre pour couvrir Saint-Paul ; dépouiller Pierre pour couvrir Paul (004)
Payer ses dettes en en faisant de nouvelles ; au lieu d'investir, prendre à l'un pour donner à l'autre - 1725 – rat (006)
Élève danseuse de l'opéra, danseuse ; en langage de coulisse, petite figurante - – ça me connaît ça nous connaît ; ça les connaît (014)
De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence - – tout de même (019)
Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité - 1700 – avoir des yeux derrière la tête (002)
Tout voir, y compris ce qui doit être secret, caché - – percutant 75 percutant (009)
Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant) - – placer un mot placer son mot ; placer un mot ou deux ; ≠ ne pas pouvoir placer un mot (008)
Dire qqchose en réponse, répondre, argumenter ; ≠ ne pas pouvoir parler, ne pas pouvoir intervenir dans une discussion - – chipé chippé (007)
Volé, dérobé, chapardé - 1866 – brader (004)
Solder, vendre à vil prix, vendre de vieilles choses au rabais - – déboussolé être déboussolé (014)
Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude - 1220 – brailler brâiller ; ça braille (126)
■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment - 1561 – gadoue □ sortir de la gadoue ; tirer de la gadoue (034)
■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation - 1834 – abracadabrant abracadabrant ! (031)
Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde - 1842 – creuser ça creuse (019)
Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif - 1897 – chemineau cheminot ; □ faire le chemineau (027)
■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond itinérant, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder - 1964 – homo être homo ; □ revue homo ; □ boîte homo (018)
Homosexuel (majoritairement homosexuel masculin) ; □ magazine destiné aux homosexuels ; □ établissement fréquenté par les homosexuels - 1832 – bibi (019)
Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau) - 1859 – chahut □ faire du chahut ; □ avoir du chahut avec (069)
■ Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif ; ■ bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec - – avoir la bosse de bosse du vol ; avoir la bosse du commerce ; avoir la bosse de la paternité ; avoir la bosse de la maternité ; avoir la bosse des maths (013)
Avoir une prédisposition particulière pour, avoir un talent spécial pour qqchose, un penchant inné, une disposition naturelle pour (ancien : vol ; moderne, spécialement : bosse des mathématiques), une vocation pour - 1700 – ne pas avoir inventé la poudre n'avoir pas inventé la poudre ; qui n'a pas inventé la poudre (008)
Personne simple, qqun de sot, niais, bête, simple d'esprit, nigaud - – déraper □ ça dérape (009)
Se laisser aller ; faire du zèle, dépasser les règles, dépasser les limites ; agir de façon déraisonnable ; □ d'une situation qu'on ne contrôle plus, qui évolue mal ; mal évoluer, devenir grave - – se pavaner (008)
Faire le beau, faire le fier, fanfaronner, se faire admirer - 1905 – ciné Ciné ; □ de ciné ; □ au ciné ; aller au ciné ; emmener au ciné ; □ du ciné (058)
Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère - 1763 – combinaison □ avoir une combinaison ; □ être dans la combinaison (077)
Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue - 1640 – sentir la moutarde monter au nez sentir la moutarde monter au nez ; sentir la moutarde qui monte ; sentir la moutarde monter ; la moutarde lui monte au nez ; la moutarde me monte au nez ; la moutarde monte au nez de ; faire monter la moutarde au nez ; moutarde ; (sentir la moutarde monter au renâclant) ; (faire descendre la moutarde dans son nez) (033)
Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir) - – galerie la galerie (011)
Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; les apparences, l'opinion des personnes présentes - – être vert devenir vert (018)
Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère - – moins que rien moins-que-rien ; □ être moins que rien (015)
■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur - 1640 – ne pas y aller par quatre chemins ne pas aller par quatre chemins ; sans aller par quatre chemins ; ne pas prendre quatre chemins pour ; ne pas y aller par trente-six chemins ; ne pas y aller par deux chemins (031)
Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement - – bobo (006)
Bourgeois bohême : pour (dis)qualifier une catégorie sociale, constituée de bourgeois, plutôt jeunes et aisés, urbains, éduqués et cultivés, de gauche, vaguement écolos - – bricoler bricoler dans ; se bricoler (037)
■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins - – jeunette (019)
Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille - – balayette □ faire une balayette (004)
Croche-pied, balayage, faucher les pieds pour faire tomber - – Saint-Trop Saint-Trop' (005)
Saint-Tropez (station balnéaire de la Côte d'Azur, riche, mondaine, populaire et festive) - – percer (006)
Se faire connaître, acquérir la notoriété, s'élever, réussir socialement, rencontrer le succès - – cracher ses poumons (013)
Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique - – fort comme un boeuf (010)
Très fort, puissant physiquement - 1756 – calotte □ allonger une calotte ; envoyer une calotte ; donner une calotte ; ficher une calotte (016)
Soufflet, gifle, coup donné avec le plat de la main - 1819 – croche-pied (004)
Pied mis en travers de la marche de qqun pour le faire tomber ; au fig. entrave faite à la progression d'autrui - – être de la fête être à la fête ; être à pareille fête ; se voir à pareille fête ; ≠ ne pas être à la fête ; ne pas être de la fête (026)
Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation - 1640 – mic-mac micmac (045)
■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux - 1765 – patate patates (pl.) ; □ champ de patates ; □ corvée de patates (059)
Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre - – trempette faire trempette ; faire une trempette ; faire sa trempette (013)
Bain, baignade, humidité générale ; se baigner, prendre un bain, barboter dans l'eau - – encore et X encore ; et X, encore ! (040)
Intensif, en plus, de surcroît - 1836 – chantage □ faire du chantage (096)
Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) - 1605 – avoir la tête dure tête dure ; ≠ ne pas avoir la tête dure (020)
■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite - 1790 – turlupiner se turlupiner ; se turlupiner la cervelle ; □ turlupiné (024)
Tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir ; se tourmenter ; □ tourmenté - 1588 – valetaille (030)
Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin - – embaluchonner emballuchonner ; (embatullionner) (013)
Empaqueter, envelopper, mettre en paquet, entortiller - 1866 – noce de matelot (001)
Débauche - – ange gardien (006)
Accompagnateur d'ivrogne, celui qui accompagne l'ivrogne à domicile et prend soin de lui - 1625 – illuminé illuminée (fém.) (024)
Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique) - 1574 – chanter pouilles à qqun chanter pouille à qqun ; chanter pouille ; chercher pouille (010)
Chercher dispute à qqun, chercher querelle ; dire des injures ; se plaindre, faire des reproches - – atelier (002)
Endroit où se réunissent les francs-maçons - – sur toute la ligne (022)
En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait)) - – ne pas avoir de sang dans les veines pas de sang dans les veines ; avoir du sang dans les veines (006)
Pas de courage ; se dit de qqun de faible, de mou ; avoir du caractère - 1841 – taupin (006)
Élève de mathématiques spéciales, celui qui se présente au concours de l'école polytechnique (ou autre grand école) ; on a donné ce nom à des élèves qui occupaient une étude isolée, reléguée au fond de la cour - – dico (010)
Dictionnaire ; > (par ext.) intellectuel, savant, qui sait tout - 1796 – bruit dans Landerneau bruit dans le Landerneau ; il y a du bruit dans Landernau ; du pétard dans Landerneau (005)
Scandale, épiphénomène, se dit de quelque chose qui a été beaucoup commenté dans un milieu localisé, qui suscite les curiosités, les commérages ; il se passe qqchose - 1816 – gloria □ faire gloria ; □ prendre son gloria (017)
Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; □ ajouter de l'alcool au café - 1629 – tomber des hallebardes pleuvoir des hallebardes ; cracher des hallebardes ; hallebarde (012)
Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie) - 1852 – fumisterie vaste fumisterie (026)
Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences - – ado (020)
Adolescent - 1798 – le torchon brûle (013)
Brouille, conflit, querelle domestique, la discorde est dans le ménage, entre deux parties - 1350 – dur dure (fém.) ; petit dur ; gros dur ; jouer au dur ; jouer les durs ; faire les durs ; dur de dur ; dur des durs ; dur de durs ; dure de dure ; dur dans les durs (111)
Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé - – appart appart' (023)
Appartement - 1529 – plancher des vaches plancher aux vaches (014)
Sol, la terre, la terre ferme (par opposition à la mer, ou à l'air notamment) - – abominer s'abominer ; □ s'abominer qqpart (008)
Haïr, détester ; se déplaire ; □ se déplaire qqpart - 1640 – se goberger goberger (019)
Se nourrir, manger, prendre du bon temps, prendre plaisir à entendre qqchose d'agréable - 1686 – avoir une dent contre conserver une dent contre ; garder une dent contre qqun ; dent contre qqun ; avoir une dent (023)
Avoir de la rancune, en vouloir à qqun - – se battre les flancs (010)
Faire des efforts sans grand résultat ; faire des efforts, du zèle, s'évertuer - – zen (005)
Tranquille, calme, reposant - – tête de Turc tête de turc ; Tête de turc ; tête du turc ; □ servir de tête de Turc (030)
■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire - 13xx – sabbat Sabbat ; sabat ; □ faire un sabbat ; faire un sabat ; mener son sabbat (014)
Bruit, désordre, agitation ; □ faire du bruit, du dérangement - – être du côté du manche se mettre du côté du manche ; qui se met du côté du manche ; du côté du manche (007)
Être du côté du plus fort, du plus puissant, du bon côté ; se mettre du côté de ceux qui réussissent ; courtisan du succès - 1552 – pleurard (015)
Geignard, plaintif, qui pleure pour susciter la pitié ; qui coule - – combiner (079)
Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines - – jeter le mouchoir donner le mouchoir à ; ≈ attendre le mouchoir (018)
Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie - 1824 – rapin (024)
Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe - – poser culotte poser culottes (012)
Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder - – dessus du panier le dessus du panier ; du dessus de panier ; □ prendre le dessus du panier (011)
Le meilleur, ce qu'il y a de mieux, le plus intéressant ; s'agissant de personnes : l'élite, les classes supérieures, les gens riches, élégants, de la haute/bonne société ; □ prendre le meilleur - – bien luné mal luné ; luné (018)
De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque - – mouiller mouiller du vin (006)
Couper avec de l'eau, couper, mélanger - – crier casse-cou crier casse-cou à qqun (006)
Prévenir du danger, avertir du danger, crier de faire attention - 1667 – en découdre en découdre avec ; en redécoudre ; ■ découdre qqun (037)
Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer - – casser la tête casser la tête à qqun ; se casser la tête ; se faire casser la tête (038)
■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre) - 1876 – ballon verre ballon ; □ ballon de rouge ; ballon de vin rouge ; > ballon de bière ; □ boire un ballon (015)
Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin - – chauffer ça chauffe ; ça va chauffer ; chauffer pour qqun (068)
■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux - 1833 – faire son trou (011)
Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement - 1758 – tête brûlée (019)
■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif, exalté - 1616 – pattes de mouche pattes de mouches (017)
Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire - – emballer emballer qqun ; ≠ ne pas emballer ; ne guère emballer (029)
Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir - 1840 – du tac au tac (022)
Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.) - 1690 – sur la paille □ mettre sur la paille ; jeter sur la paille ; foutre sur la paille ; filer sur la paille ; se mettre sur la paille ; □ mourir sur la paille ; crever sur la paille (027)
Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent - – blues avoir le blues ; avoir un coup de blues ; chasser le blues (011)
Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression - – au doigt et à l'oeil obéir au doigt et à l'oeil ; marcher au doigt et à l'oeil (015)
Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener) - 1739 – coup de collier en mettre un coup de collier ; donner un coup de collier (018)
■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens - 1870 – qui arrive comme les carabiniers carabinier (005)
Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée - – requinqué être requinqué (013)
Être remis d'aplomb, retrouver la forme, la santé, de l'énergie, ses forces ; retrouver le moral ; renforcé ; remis financièrement, qui s'est enrichi - 1841 – vieux de la vieille les vieux de la vieille (030)
■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions - – rabâcher rabacher ; rabâcher qqchose à qqun ; (se rabâcher ; rebacher) (036)
■ Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter ; > ■ (absolument) déraisonner, lors d'un accès de folie - 1836 – lorette Lorette (026)
Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante - 1714 – mou comme une chiffe (004)
■ Mou, paresseux ; ■ faible, sans énergie (physique ou morale) - – monter monter avec qqun ; monter une fille ; □ tu montes ? ; □ veux-tu monter ? (039)
Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée ; □ invitation de la prostitution à la suivre - – copie de la copie ; □ avoir de la copie ; □ faire de la copie ; □ en mal de copie (017)
■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; ■ (typogr.) ce qui sert de modèle au compositeur ; □ avoir des articles ; □ écrire un article pour un journal ou une revue ; □ désireux d'écrire - – embêté être embêté ; bien embêté (055)
Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun ; être tourmenté, harcelé - – l'autre l'Autre (008)
Napoléon 1er - – courir le cachet (010)
(artiste) Chercher un engagement (artiste, comédien) ; (enseignement) chercher à donner des leçons particulières - 1763 – faire son deuil de faire le deuil de ; en faire son deuil (016)
Ne plus penser à, ne pas avoir, ne pas compter sur, ne pas profiter de qqchose, accepter l'idée d'avoir définitivement perdu qqchose/qqun - 1877 – coup de Trafalgar Trafalgar ; trafalgar (017)
Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat - 1842 – poseur poseuse (fém.) (025)
Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur - 1787 – beauté du diable (005)
Fraîcheur de jeunesse, se dit d'une femme qui n'est pas jolie mais a pour elle le charme que donne la jeunesse - 1807 – blagueur blagueuse (fém.) (056)
■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur - 1835 – avoir des raisons avec qqun avoir des raisons avec ; chercher des raisons à qqun ; raisons (017)
Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à - – chaude-pisse chaudepisse ; chaude pisse ; chaudepisse cordée ; chaude-pisse bien tassée (041)
Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave - 1850 – piquer un somme piquer une sieste (007)
Dormir, faire une sieste - – balourdise (011)
Lourdeur, médiocrité intellectuelle ; bêtise, lourdeur ; grossièreté ; erreur grossière - 1906 – sympa super-sympa (098)
■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable - 1762 – bouche-trou bouche-trous (010)
Substitut, remplaçant ; personne ou chose qui n'est utile que lorsqu'il s'agit de remplir une lacune, artiste qui joue les bouts de rôle ; acteur sans prétention auquel on peut confier des petits rôles en tous genres ; ce qui sert à remplir - – de tous les diables de tous les cinq cents diables ; faire un pétard de tous les diables (034)
Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) - – coup de pouce donner un coup de pouce ; filer un coup de pouce ; donner le coup de pouce (016)
Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra - 1750 – bégueulisme (002)
Quand on fait le difficile, le père la pudeur - – attendre comme soeur Anne être comme soeur Anne et ne rien voir venir ; être comme soeur Anne ; faire comme soeur Anne ; ma soeur Anne ne voit rien venir ; dire comme soeur Anne : ne rien voir venir (006)
Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc. - 1578 – godemiché godmiché ; godemichet ; gode-michet ; gode-miché ; godmichet ; godemichi ; godemiché à ressort ; godemiché à ceinture (041)
Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique) - 11xx – mangeaille (025)
Nourriture, repas - 1732 – avoir le bras long bras long ; avoir les bras longs (040)
Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir - – roupie (007)
Morve qui descend d'une narine, pendant au nez, goutte sécrétée par les fosses nasales - – femme plate plate ; plat (006)
Femme qui n'a pas de formes, pas de seins souvent, pas de fesses plus rarement - 1781 – essuyer les plâtres (007)
■ Être le premier occupant, demeurer dans une maison neuve, et en subir les inconvénients (plâtres humides) ; ■ (par ext.) faire qqchose le premier, inaugurer, prendre les premiers risques - 1690 – échalas grand échalas ; se tenir comme un échalas ; en échalas ; droit comme un échalas (021)
Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres - 1548 – de ce calibre du même calibre ; du calibre de ; de tous calibres ; d'un autre calibre que ; identique calibre ; de ton calibre ; de mon calibre ; calibre ; de plus gros calibre (036)
Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance - 1606 – avoir la langue bien pendue avoir la langue trop bien pendue (011)
■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement - 1830 – renversant (010)
Très bien, extraordinaire ; incroyable, surprenant, étonnant - – chercher des poux sur la tête de qqun chercher des poux sur la tête ; chercher des poux dans la tête ; chercher des poux à la tête de qqun ; trouver des poux sur la tête de qqun ; chercher chercher des poux sur le crâne de qqun ; chercher des poux à qqun ; des poux à (013)
Chercher querelle à qqun, chicaner, se mêler des affaires de qqun, chercher à nuire à - 1600 – sur le carreau rester sur le carreau ; laisser sur le carreau ; être sur le carreau ; coucher sur le carreau ; étendre sur le carreau (036)
À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; (fig.) être anéanti ; (objet) cassé, rendu inutilisable - – trou trou perdu ; trou de vergne ; trou de province (029)
Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré - 1752 – chair de poule avoir la chair de poule ; en avoir la chair de poule ; □ donner la chair de poule ; donner la viande de poule ; faire venir la chair de poule (042)
■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir - – il y a de l'eau dans le gaz y avoir de l'eau dans le gaz ; eau dans le gaz (007)
Problème : il y a un problème, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu ; (relations sentimentales) quand il y a des pb dans un couple, problèmes au sein d'une relation personnelle - 1640 – porte de prison aimable comme une porte de prison ; gracieux comme une porte de prison ; aussi avenant qu'une porte de prison ; aimable comme une porte de taule ; triste comme une porte de prison ; franc comme une porte de prison ; porte de prison (011)
Comparatif de la personne malaimable, revêche, désagréable, peu amène, triste, hypocrite - 1576 – Quinze-Vingts 15x20 ; un quinze vingt (003)
Aveugle - – glisser glisser quelques mots ; glisser deux mots ; glisser à l'oreille ; glisser dans l'oreille ; glisser un mot dans l'oreille ; glisser un mot à l'oreille ; glisser dans le tuyau de l'oreille ; glisser un mot ; glissé à l'oreille (089)
■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement - – mauvais coucheur bon coucheur (019)
Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre - 1886 – crack crak ; crac ; supercrack (019)
As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau - – pontifier (006)
Poser ; faire le personnage important - 1739 – à la bonne franquette pour la bonne franquette ; bonne franquette (029)
Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile - 1859 – noir petit noir ; petit-noir ; p'tit noir ; grand noir (031)
Café ; tasse de café, café simple, café espresso - 1821 – cancan (018)
Danse enlevée, provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne - 1777 – la main dans le sac prendre la main dans le sac ; pris la main dans le sac ; pincé la main dans le sac ; se faire prendre la main dans le sac (034)
En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait - 1585 – y rester (033)
Mourir, être tué, être anéanti - – beurette Beurette (008)
Immigrée (arabe), jeune française d'origine maghrébine - – tiré par les cheveux tirer aux cheveux ; ≈ tiré par les poils (010)
Improbable, peu naturel, peu convaincant, peu crédible, forcé, illogique, qui manque de simplicité - 1718 – ne pas être dans son assiette ne pas se sentir dans son assiette ; > ≠ être dans son assiette, se sentir dans son assiette (025)
Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire) - 1624 – coterie cotterie ; hé ! la coterie ! ; eh ! la coterie ! ; c'est ma coterie ; toute la coterie (035)
■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants - 1783 – bête comme une oie (005)
Très bête - – faire le pied de grue pied de grue (034)
Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive - – merci merci ! ; merci, X ; merci bien ! ; non, merci bien (022)
Non, expression de dépit, expression de refus - 1823 – le highlif hiche-life ; high-life ; high life ; hijelif (009)
Le monde élégant, le grand monde, la bonne société ; être habillé avec élégance ; aristocratie ; de haut standing, de luxe - 1660 – les bras m'en tombent les bras m'en sont tombés ; les bras m'en tombent ; les bras me tombent ; les bras lui tombent ; les bras lui en tombent (014)
Surprise forte, stupéfaction, surprise mêlée de dépit, je suis stupéfait de ce que j'apprends - 1883 – gotha Gotha (010)
Élite, classe dirigeante, ensemble des gens les plus importants, de la (haute) noblesse, le grand monde - 1881 – horizontale Horizontale ; □ faire l'horizontale (016)
Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer - 1654 – niquedouille niquedoule ; nicdouille ; niguedouille ; nigdouille ; Jean Niquedouille (016)
Imbécile, niais, nigaud, sot - – ennuyeux comme la pluie embêtant comme la pluie ; chiant comme la pluie (003)
Très ennuyeux, embêtant, déprimant, grincheux (personne) - – pourrir X □ pourrir la vie ; □ pourrir l'ambiance (008)
Dégrader ; □ ennuyer, gâcher la vie, contrarier durablement, gêner qqun ; □ dégrader l'ambiance - 1788 – embêtant em...bêtant ; l'embêtant (079)
■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant - – avoir du pain sur la planche y avoir du pain sur la planche ; avoir du brignolet sur la planche ; X sur la planche (021)
Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision - 1690 – il n'y a pas de quoi fouetter un chat pas de quoi fouetter un chat ; > ≠ de quoi fouetter un chat (018)
Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important - 1829 – prise de bec prise de becs ; avoir une prise de bec (016)
Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.) - 1659 – être dans de beaux draps être dans de vilains / jolis / mauvais / sales draps ; mettre dans de beaux draps ; flanquer dans de beaux draps ; tirer qqun de sales draps ; se mettre dans de sales draps ; mettre dans de jolis draps ; être dans un joli drap (034)
Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable - 1614 – rendre tripes et boyaux dégueuler tripes et boyaux (011)
Vomir - – avoir des cornes porter des cornes ; être affublé d'une paire de cornes ; faire porter des cornes ; corne ; cornes (020)
Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu - 1772 – aller son petit bonhomme de chemin aller son bonhomme de chemin ; continuer son petit bonhomme de chemin ; faire son petit bonhomme de chemin ; faire son bonhomme de chemin ; suivre son petit bonhomme de chemin ; poursuivre son petit bonhomme de chemin (017)
Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement ; continuer de progresser à son rythme - 1619 – amuser le tapis (003)
Tenir la conversation, faire perdre du temps à qqun ; faire quelques petites choses avant l'action principale - 1812 – être sur son trente-et-un être sur son trente et un ; se mettre sur son trente-et-un ; se mettre sur son trente et un ; sapé sur son trente et un ; se foutre sur son 31 ; sur son 31 (022)
Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements - 1435 – illico illico, presto, subito (078)
Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt - – rendre la monnaie de la pièce rendre de la monnaie de sa pièce ; rendre la monnaie de sa pièce de sa ; rendre la monnaie de sa pièce, avec usure ; rendre à qqun la monnaie de sa pièce ; rendre la monnaie de X ; rendre la monnaie de son biffeton (016)
Se revancher, se venger, user de représailles contre qqun, rendre un coup, rendre à qqun qqchose (vengeance, cadeau), agir avec qqun comme il agit avec soi - – être dans ses petits souliers mettre dans ses petits souliers ; dans des petits souliers (011)
Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux - – débarquer débarquer de (074)
Arriver, arriver soudainement, par surprise, à l'improviste, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver, arriver en nombre (en mauvaise part) ; arriver nouvellement (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant - – stéréo (003)
Stéréophonie ; chaîne stéréo - – lanterner lanterner qqun ; laisser lanterner qqun ; faire lanterner qqun (030)
Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps) - 1898 – rat d'hôtel rate d'hôtel (fém.) ; rat (013)
Voleur dans les hôtels - – un de plus, un de moins, X un de plus, un de moins ; une de plus ou de moins, ça n'a pas d'importance ; une fois de plus, une fois de moins, X ; X de plus ou de moins (008)
Pour dire qu'un peu plus ou un peu moins est indifférent - – X comme on respire X comme ils respirent ; X comme elle respire (003)
Formule contextualisée pour évoquer une habitude quasi innée, naturelle - 1763 – coup de canif dans le contrat coups de canif dans le contrat ; coup de canif au contrat ; coups de canif au contrat ; donner des coups de canif dans le contrat ; donner un coup de canif dans le contrat ; coup de canif ; coups de canif ; ≈ donneur de coups de canifs dans le contrat (022)
Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle - – pas un mince X pas un mince labeur ; pas un mince travail ; pas un mince succès ; pas une mince opération ; pas une mince faveur (007)
Intensif, augmentatif - 1609 – passé le danger, on se moque du saint (001)
Formule - 1620 – franc du collier franc de collier ; ≠ pas franc du collier (015)
(Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère - – X court toujours X court encore ; l'assassin court toujours ; ils courent toujours (004)
Formule : pour un éloignement durable, la fuite de qqun qui n'a pas été repris - – c'est pas tout, mais mais, c'est pas tout ça ; c'est pas tout ça ; c'est pas le tout ; c'était pas le tout ; c'est pas tout (033)
Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal - – alors ça alors ça, X ; alors, ça X (003)
Exclamation ; formule d'accentuation - 1886 – 240 (002)
Coin de la cour Wagram où est peint un énorme 240 que l'on restaure chaque année - – c'est une autre affaire une autre affaire (009)
C'est différent (et souvent plus difficile, plus dangereux, plus délicat) - – votre serviteur (007)
Soi-même : le narrateur, moi, celui qui parle - – gigoter gigotter (065)
■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés - 1832 – carrément (157)
■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif - 1840 – rosse la rosse ; être une rosse ; être rosse ; rosse de ; □ la rosse ! (070)
Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit - – dites donc dites-donc ; dis donc ; ben dis donc ; ben dites donc ; ah dis donc ; ah dis-donc ; ah ! mais, dis donc ; ah, ben, dis donc (086)
■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition - 1832 – briller par son absence briller par sa rareté (003)
Être absent, manquant ; être rare - – à plat être à plat ; mettre à plat ; foutre à plat (014)
■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement - 1547 – gobe-mouche gobe mouche ; gobe-mouches (015)
■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête - – tant qu'on y est tant qu'ils y sont (005)
Par la même occasion, en plus (formule intensive, formule outragée, ironique) - – pas n'importe quoi pas n'importe qui (005)
Pour désigner qqchose de qualité supérieure ; qqun d'important, de supérieur aux autres - 1899 – yeux rouges comme un lapin russe yeux roses de lapin russe (002)
Les yeux rouges (fatigue, allergie, etc.) - 1640 – quenotte quenottes (pl.) ; cannotes ; connotes ; conottes (039)
Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent - 1886 – les places sont chères (003)
Au figuré (hors question de prix à payer), quand il y a une compétition pour qqchose de rare ; formule pour exprimer la rareté et la concurrence ; quand tout le monde veut profiter, voir qqchose - 1869 – guerre de taupes guerre des taupes (002)
Guerre de siège, de tranchées, de position - – un vieux du métier (003)
Qqun d'aguerri, d'expérimenté - – avoir X sur le feu (002)
■ Avoir qqchose en préparation ; ■ à propos d'un travail en cours dont on doit s'occuper - – étiqueté (004)
Marqué socialement, jugé et classé ; se voir attribuer durablement certains traits - 1654 – chaque jour que Dieu fait tous les jours que Dieu fait ; ≈ chaque jour que le calendrier fait (005)
Formule : chaque jour, quotidiennement - – au cas où pour le cas où (011)
Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution ; au cas où ce serait possible, exprime l'éventualité - 1852 – ça durera ce que ça durera ça durerait ce que ça durerait ; ça durera ce que ça pourra (004)
Pour dire qu'on ne sait pas si ça va durer, signale l'incertitude de l'avenir - 1640 – donner du fil à retordre avoir du fil à retordre (052)
Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme - 1828 – le petit doigt sur la couture du pantalon les petits doigts sur la couture du pantalon ; le doigt sur la couture du pantalon ; le petit doigt sur la couture de la culotte (007)
(mil.) Dans une position d'obéissance militaire ; (par ext.) position évoquant stricte obéissance à autorité supérieure - – sale X sale con ; sale brute ; sale tante ; sale con ; sale fric ; sale coin ; etc. (041)
Intensif devant insulte ou idée dépréciative - – passer la balle à (001)
Transmettre le travail, la mission à - 1868 – ce n'est pas une existence quelle existence ! (004)
Pour exprimer la dureté de qqchose ; formule de mécontentement, d'agacement - – c'est clair et net c'est clair, c'est c'est (003)
C'est certain, indiscutable - 1847 – user sa salive □ user sa salive pour rien ; user sa salive pour de rien ; □ balanstiquer sa salive ; dépenser sa salive ; dépenser de la salive ; □ gaspiller sa salive ; perdre sa salive ; salive perdue ; □ ne pas gaspiller sa salive ; économiser sa salive ; □ garde ta salive ! ; □ ne pas être avare de sa salive (017)
Parler (péj.) ; □ parler pour rien, en pure verte, inutilement ; □ faire des efforts pour convaincre, argumenter en vain ; □ d'un orateur qui parle à public distrait ; □ parler peu et bien ; □ abréger ; □ aimer parler, se répéter - – trafiqué (007)
■ Corrompu, pas naturel, artificiellement modifié (vin, seins, etc.) ; modifié de façon frauduleuse, pour favoriser qqun, truqué ; modifié (pour augmenter la puissance, le bruit, etc.) ; ■ qui est l'objet d'un trafic illicite - – de la plus belle eau (005)
De qualité supérieure dans un certain domaine, pur, de qualité, intensif - 1771 – surveiller comme le lait sur le feu être surveillé comme du lait sur le feu ; veiller sur qqun comme sur lait au feu ; le lait sur le feu (003)
Surveiller avec beaucoup d'attention ; être très surveillé ; ce qu'il faut surveiller avec attention - 1822 – solide comme un roc (003)
En forme, en pleine santé ; solide physiquement - 1836 – ficelé bien ficelé ; affaire ficelée ; ≠ mal ficelé (007)
Bien fait, bien préparé ; bien étayé (d'un dossier) ; bien fait, bien construit (d'une histoire, d'un récit) ; ≠ mal fait (procédure, budget) - – avec la régularité d'un métronome avec une régularité de métronome ; régularité de métronome (006)
Régulièrement, formule pour évoquer la régularité de qqchose - – anticasseur (004)
Contre les « casseurs » - – faux frère faux-frère (031)
Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte - – montrer le bout de l'oreille (002)
Se faire voir, connaître, exister - – manger un morceau grignoter un morceau (019)
Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation - 1892 – heure du laitier à l'heure du laitier (002)
Tôt le matin - – facile à dire c'est facile à dire ; facile de dire ça ; bien aisé à dire (016)
Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque - – X de temps heure de temps ; an de temps (004)
Pour exprimer une durée - – se sauver (005)
Partir - 1831 – le trente-six du mois tous les 36 du mois ; le trente-six de chaque mois ; tous les trente-six du mois ; le 36 du mois (011)
Jamais, non, refus, rarement - – en gros en très gros (027)
Approximativement, pour l'essentiel, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes - – ne pas se gêner ne pas se gêner pour ; avec ça que je me suis gêné ! ; se gêner (014)
Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?] - – rase-motte rase-mottes ; faire du rase-mottes (005)
Voler près du sol (avion, hélicoptère) - – avoir les poches pleines les poches pleines (002)
Avoir de l'argent, être riche - – pour X on X pour X, elle X ; pour X, il X ; pour X, ils ont X (012)
Formule d'intensité - – il y a un Dieu pour X il y a un dieu pour X (006)
Quand X a de la chance, quand X est protégé (malgré ses erreurs, ses fautes, ses prises de risque, X s'en sort) - 1883 – opiner du chef hocher du chef ; acquiescer du chef ; approuver du chef ; branler du chef ; branlement du chef (009)
Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête - 1853 – cogiter cogiter qqchose (009)
(absolument) Réfléchir ; □ planifier, ourdir, élaborer intellectuellement - – le landerneau de le landernau de (002)
Le milieu de, le petit monde de, le milieu (professionnel, familial, local, etc.) - 1927 – incessamment sous peu (001)
Très prochainement - 1877 – décrocher la timbale gagner la timbale (021)
Gagner, obtenir qqchose (arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix) ; remporter un succès ; (par iron.) subir qqchose de grave - 1739 – avoir le compas dans l'oeil (012)
Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur - – ne se lire que d'une main livre à lire d'une main ; livre qu'on ne lit que d'une main ; ne lire que d'une main (004)
Livre érotique, libertin ; revue de charme ; se masturber, se caresser pendant la lecture - – faire une scène (006)
Gronder ; se quereller (d'un couple) - – tomber sur les dents (001)
Être harassé, fatigué - 1792 – aligner s'aligner ; s'alligner ; □ s'aligner avec qqun ; s'aligner sur le pré (029)
■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec - 1840 – X l'X (007)
■ Polytechnique, école polytechnique ; ■ élève de Polytechnique, polytechnicien, ancien élève de Polytechnique ; personne douée en mathématiques - – chanter le chant du départ (001)
Partir, quitter une réunion, une compagnie d'amis - 1690 – siroter siroté (095)
Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu - 1607 – tirer le diable par la queue le diable par la queue (022)
Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement - – avoir le vin méchant (001)
Être méchant quand on a bu - 1850 – cancaner (001)
Danser le cancan - – comme une bête de somme trimer comme une bête de somme (001)
Intensif (de travail, dur, pénible) - 1579 – regarder par-dessus l'épaule de qqun (001)
Mépriser qqun, regarder de haut - – benoitonnerie (001)
Façon pittoresque de parler ou d'agir - – Benoiton (002)
Évocation de la famille Benoiton ; jeune homme du monde qui parle argot comme on fait dans la pièce de Victorien Sardou - 1629 – rubis sur l'ongle rubis sur ongle ; faire rubis sur l'ongle ; □ payer rubis sur l'ongle ; être payé rubis sur l'ongle ; □ boire rubis sur l'ongle (021)
Exactement, être régulier ; ■ (paiement) payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; payer comptant (sans crédit) ; ■ (boire) boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis) - 1842 – seriner seriné (020)
Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter - 1686 – le denier de la veuve (001)
Évoque la charité, l'aumône faite par le pauvre - – benoitonner benoitocher ; benoitonnocher (002)
Parler comme parlent les membres de la famille Benoiton (parler un certain type d'argot à la mode) - – fou-fou (001)
Un peu fou - – visage de bois trouver visage de bois ; rencontrer visage de bois (008)
Se casser le nez devant porte fermée, ne trouver personne, déception inattendue - – des tas des tas de ; un tas ; un tas de ; tas ; tout un tas de ; des tas et des tas de ; pas des tas (185)
Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation - 1597 – défiler son chapelet dévider un chapelet ; débiter son chapelet ; □ chapelet (011)
■ Parler, finir son discours, faire son récit ; dire son discours ; dire en détail et sans s'arrêter tout ce qu'on a à dire sur un sujet ; ■ injurier par bordées, lancer une série de jurons ; gronder ; critiquer, dire sans façon ce qu'on a sur le coeur ; □ discours de reproches - – mon chat mon petit chat ; tit chat ; mon chat ; gros chat ; pauvre chat ; chat (018)
Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h. - 1791 – saute-ruisseau (011)
Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis - – c'est fait, c'est fait (002)
C'est trop tard, on ne peut plus revenir en arrière - – pas plus grand que ça (001)
Petit, jeune - – comme un chien fou □ partir comme un chien fou (001)
Sans retenue ; □ partir vite, sans s'économiser - 1680 – l'affaire est dans le sac affaire dans le sac ; dans le sac (030)
Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée - 1571 – brûler la chandelle par les deux bouts brûler sa chandelle par les deux bouts ; qui brûle la chandelle par les deux bouts (009)
Gaspiller, dépenser sans compter, être prodigue, dépenser sans retenue, consommer sa fortune en dépenses également ruineuses, se livrer à la fois à différents excès, se dit aussi d'un ménage où chacun des époux dépense follement de son côté - – ne pas se faire tout seul ne pas se X tout seul (001)
Appel à travailler - – épaules de déménageur (001)
De qqun de fort, de puissant - 1761 – trifouiller retrifouiller ; se trifouiller (023)
Remuer, chercher en bousculant tout ; remuer (émotionner) ; fouiller, chercher, farfouiller, mettre en désordre ; tripoter ; se servir (dans le plat) ; se toucher (se caresser) - – cerveau brûlé (014)
■ Personne inconséquente, exaltée, passionnée ; ■ extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné - 1823 – arroser s'arroser ; ça s'arrose ; arroser ça ; se faire arroser ; □ arroser ses épaulettes ; arroser ses galons ; arroser X (087)
Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ; □ régaler ses camarades à l'occasion de sa promotion, fêter sa promotion - – gourmand comme un loup (001)
Gourmand - 1941 – décrassage (004)
Étirements musculaires après exercice sportif ; échauffement sportif, petite séance sportive après un match ; exercices sportifs après abus toxiques (alcool) - 1870 – retourner sa veste (tourner la veste) (018)
Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix - – astronomique quantité astronomique ; somme astronomique (004)
Intensif de quantité (énorme, important) - – écouter de toutes ses oreilles (004)
Écouter attentivement - – repasser se repasser (004)
Donner, remettre ; se donner, se remettre - 1923 – sentir le vent du boulet être décoiffé par un boulet ; ≈ passer à côté du boulet (003)
Éviter un gros problème de justesse, réussir à sauver sa situation malgré un péril proche, subir (remontrance, échec, défaite) sans tout perdre - – ennemi numéro un ennemi n° 1 (006)
Personne la plus recherchée ; le souci le plus important ; ennemi principal - – Thaï thaï ; thaïe (fém.) (007)
Thaïlandais, thaïlandais ; langue thaïlandaise - – quelque part (008)
Cheville évoquant un vague conceptuel, une incertitude à prétention intellectuelle : d'une certaine façon, formule pour évoquer un sentiment, un je-ne-sais-quoi ressenti ; un peu, d'une certaine façon (idée de flou) - – nouvelle tête tête nouvelle ; changement de tête ; ≠ même tête (008)
Personne nouvelle ou inconnue ; nouvelle personne, changement de personnel ; ≠ personne connue, déjà vue - – jouer au plus malin (006)
Essayer d'être rusé, s'exposer à des risques par manque de prudence, essayer de tromper, de duper qqun - 1821 – sage comme une demoiselle (001)
Sage, calme - 1637 – c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe (001)
Formule vantant l'ancienneté, ou les méthodes tradionnelles, etc. - – n'importe comment (006)
■ En aucun cas ; dans tous les cas ; ■ mal, de façon inappropriée, inconvenante - – c'est une autre histoire une tout autre histoire (008)
C'est un sujet (très) différent, c'est autre chose ; c'est différent ; difficile, compliqué, malaisé - – dans le grand bain (003)
Travail en conditions réelles, quand on doit réellement affronter les difficultés - – pleurer (002)
Se plaindre - – pas un lit de roses (001)
Pas agréable - – filon filon doré (002)
Ce qui se vend bien, ce qui est rentable ; source de profit - 1730 – croûte (027)
Mauvais tableau, mauvaise peinture - – claquer la porte (007)
Quitter brutalement (un lieu, une institution, une profession, etc.), démissionner, se séparer d'une association - – possible et imaginable possibles et imaginables ; tous les X possibles et imaginables (004)
Tout, tous, toutes, tout ce qu'il est possible d'imaginer - 1801 – chipie vieille chipie ; faire sa chipie (027)
■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; femme ou fille qui fait la dédaigneuse, qui prend des grands airs à propos de petites choses ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres - – forcément (007)
Cheville d'intensité logique, nécessairement ; oui, bien sûr - 1839 – on te croyait mort je te croyais mort (002)
À qqun qu'on n'a pas vu depuis longtemps, à qqun qui n'a pas donné de ses nouvelles depuis longtemps - – brûler (004)
Astiquer, entretenir (poignée de sabre, cuivres) - – un cran au-dessous un cran au-dessus (002)
D'un niveau inférieur ; au niveau supérieur - 1817 – général hiver (001)
L'hiver - – jouer au docteur s'amuser au docteur ; jouer au médecin (003)
S'initier sexuellement (enfant), jeu enfantin à caractère sexuel - 1876 – maigriot maigrillot ; maigriote (fém.) ; maigriotte (fém.) (019)
Maigre, sec ; (petit, sans importance) - 1807 – toupet avoir du toupet ; avoir un toupet ; avoir le toupet de ; en avoir un toupet ; se payer de toupet ; payer de toupet ; au toupet ; (avoir un) fier / sacré toupet ; avoir plus de toupet que de cheveux ; ne pas manquer de toupet ; pousser le toupet (090)
■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser - – jeter son bonnet par-dessus les toits (001)
Évocation de transgression (?) - – tour du cadran faire le tour du cadran (002)
12 heures - 1913 – les rats fuient le navire en train de couler (001)
Quand chacun essaye de se sauver individuellement après un échec collectif - 1796 – têtu comme un âne (001)
Têtu, obstiné - 1611 – dur à cuire dur-à-cuire ; (Dur-à-cuire) (049)
■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant - 1830 – juteux □ affaire juteuse (026)
Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup ; □ affaire productive, qui a rapporté, fructueuse - 1872 – mélo (025)
Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés, à l'émotion forcée - – cocu être cocu ; être cocu par ; faire cocu ; faire c.... ; (moule à cocu) (151)
■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite - – avoir un tilt y avoir un tilt (002)
Désigne la compréhension soudaine de qqchose - 1578 – gratte-papier gratte papier ; gratte-papiers (029)
Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) - – va savoir allez savoir ! ; allez donc savoir ! ; va savoir ? ; va-t'en savoir ; va savoir si X (018)
Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse) - – fièrement (006)
Adverse d'intensité : très - 1776 – dada □ avoir un dada ; enfourcher son dada ; revenir à son dada (034)
Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, sujet de prédilection, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; □ avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori - – bonne pâte c'est la bonne pâte ; c'est une bonne pâte ; bonne pâte d'homme ; bonne pâte de femme ; être une excellente pâte d'homme ; la meilleure pâte d'humain ; la meilleure pâte du monde ; la pâte des hommes ; pâte (020)
Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil (et parfois trop gentil), de serviable, de souple - 1792 – comme la misère sur le pauvre monde comme la misère sur le peuple (002)
Avec âpreté, avec violence, avec dureté (augmentatif de la précipitation, de la prédation) - – baguettes baguette ; baguette du fourrier (004)
Galons qui indiquent les fonctions de fourrier et se portent sur la partie supérieure des manches ; galon de fourrier ; le galon d'or qu'il porte au haut du bras - – turbo (002)
Moteur turcompressé - – on ne fait pas mieux on fait pas mieux ; dans le genre X on ne faisait pas mieux (007)
Expression qualitative, emploi ironique fréquent (en mauvaise part) ; formule d'intensité - – X des mauvais jours tête des mauvais jours : avoir sa tête des mauvais jours ; gueule des mauvais jours ; figure des mauvais jours ; regard des mauvais jours (009)
Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable - – promenade de santé ≠ pas une promenade de santé ; rien d'une promenade de santé (006)
Facile, aisé, agréable ; ≠ pas facile, éprouvant - – ne pas avoir les oreilles dans sa poche ne pas avoir les écoutilles dans sa fouille (003)
Bien écouter bien comprendre (répartie) ; être attentif à ce qui se dit (entendre des secrets) - – accorder ses violons (003)
Se mettre d'accord, avoir la même opinion, des opinions compatibles ; s'accorder sur un récit - 1756 – voyez-vous ça voyez-vous cela ; voyez-vous (018)
Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué - 1623 – jeter son bonnet par dessus les moulins jeter le bonnet par-dessus tous les moulins du monde ; bonnet par-dessus les moulins ; ≈ jeter son petit chapeau par-dessus les moulins (010)
Se débaucher, faire la vie, ne pas respecter les convenances, se libérer des contraintes sociales - 1892 – masturbation intellectuelle (001)
Excès de réflexion, travail intellectuel sans grande valeur - – monter d'un cran faire monter d'un cran ; remonter d'un cran (005)
Monter d'un niveau, d'un pallier ; faire monter d'un niveau - – petit nom p'tit nom (011)
Prénom (affectif) ; surnom, sobriquet - 1732 – il n'y a qu'à se baisser y a qu'à se baisser ; n'avoir qu'à se baisser (006)
De ce qui se trouve à profusion, pour exprimer l'abondance - – dialogue de sourds (005)
Conversation ou négociation impossible entre personnes en désaccord qui ne cèdent pas, discussion impossible entre deux personnes opposées ; dialogue absurde entre deux personnes qui ne s'entendent pas bien - – promis-juré promis juré (002)
Quand on assure qqun de qqchose, formule de certification, d'engagement - – s'en lécher les doigts à se lécher les doigts (004)
De qqchose de très bon à manger (ou à boire), de savoureux - – histoire de histoire de X ; histoire que X (086)
■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de - – ballon rond du ballon rond (005)
Football, du football - – se dégourdir se dégourdir les jambes ; se dégourdir les gambilles ; se dégourdir les pattes ; se dégourdir les guiboles ; se dégourdir les gambettes ; se dégourdir les quilles ; se dégourdir les jarrets ; dégourdir les bâtons ; dégourdir les jambes (034)
Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser - 1640 – la queue entre les jambes (006)
Dépité, penaud, bredouille, qui a échoué, qui a été vaincu, qui a perdu ; à un homme à qui on ne fait aucun plaisir sexuel - – petit jeu-là jouer à ce petit jeu-là ; petit jeu ; ce petit jeu (007)
À propos d'un acte risqué ; faire tel procédé douteux ; ces agissements - – Google est ton ami (001)
Formule : pour dire à qqun que la réponse se trouve avec Google et qu'il pourrait chercher tout seul - – bon dernier (003)
Dernier, en dernier, quand on est le dernier - – un de ces X de ces X (022)
Formule intensive, augmentative - 1816 – changer son fusil d'épaule (013)
Changer d'avis, d'opinion, d'idéologie, changer de choix partisan ; changer ses habitudes ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet - – pas deux comme X y en a pas deux pour (007)
De qualité supérieure ; unique en son genre, très remarquable - – passer à l'acte (002)
Baiser - – X comme un chien traiter comme un chien ; traiter comme des chiens ; traité comme des chiens ; recevoir comme un chien ; chasser comme un chien ; tuer comme des chiens (008)
Mal, sans égards, sans respect, avec dureté : traiter mal, recevoir mal ; renvoyer, éconduire durement, chasser sans égards - – passer à la caisse (002)
Payer, devoir payer - – alors là alors, là... ; alors là, X ; alors, là, X ; pis alors là, X (022)
À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; formule exclamative, d'étonnement ; formule suspensive ; cheville d'intensité - – ne pas s'amuser tous les jours ne pas être à la noce tous les jours ; ne pas se marrer tous les jours ; ne pas rigoler tous les jours ; ne pas rire tous les jours (007)
Pour évoquer une vie parfois difficile, une situation pénible - – baby □ jouer au baby (005)
Babyfoot - – façade □ de façade (006)
Activité publique servant à cacher d'autres activités, servant de couverture ; □ fictif, pour les apparences mais sans réalité, faux, insincère - 1887 – porteur de casque à pointe (001)
Soldat allemand - – rebondir (005)
■ Réagir, remonter socialement, professionnellement, après un déclin ; ■ répondre avec à-propos - – cerveau □ cerveau de la bande (004)
Chef d'un groupe organisé (qui parfois se contente de planifier et laisse les autres agir), personnage qui organise une activité criminelle - 1921 – prendre aux tripes (002)
Émouvoir, faire un puissant effet ; exiger un investissement total, être passionnant - – au claquement de doigt se faire au claquement de doigt ; obtenir qqchose au claquement de doigt ; claquer du doigt ; claquer des doigts (004)
■ À la demande, à volonté, facilement ; ■ émettre un ordre, mouvement sonore qui accompagne un ordre - 1861 – ne pas rester les deux pieds dans le même sabot ne pas rester les deux pieds coincés dans le même sabot ; ne pas rester les deux lattes dans la même pantoufle ; les deux pieds dans le même sabot (004)
Être dynamique, actif, entreprenant, agir, prendre des initiatives, ne pas attendre sans rien faire ; être embarrassé - – X de service (007)
Formule de renforcement (généralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain) ; X présent pour les apparences, tjs disponible - 1865 – faiseuse d'anges (017)
Avorteuse, femme qui pratique les avortements ; > (hist.) nourrice - – radical (003)
Efficace - 1926 – tête en l'air être tête en l'air (003)
Être distrait, écervelé ; qqun de distrait - – n'avoir que ces mots à la bouche n'avoir que ce mot à la bouche ; n'avoir que ça dans la bouche ; n'avoir que cela dans la bouche ; n'avoir que X à la bouche ; être sans cesse à la bouche de qqun ; avoir sans cesse à la bouche (011)
Toujours parler de la même chose, à propos de qqchose qui est répété, pour évoquer ce qui est continuellement exigé ; toujours parler de X - – grand diable un grand diable de (028)
Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel) - – perle perle de (005)
Qqchose d'amusant, de mémorable, digne des annales - – avoir tout faux (006)
Se tromper, faire erreur - – quand il s'y met (003)
Quand il fait des efforts, quand il le veut - – heure de colle après-midi de colle (005)
Punition scolaire (collège, lycée, consistant a garder les élèves pendant leur temps libre) - – marquer un point (002)
Dans une argumentation, un discours, prendre un avantage - – entre mille un entre mille ; entre cent ; un exemple entre mille ; choisir entre mille ; reconnaissable entre mille (010)
Parmi bien d'autres - – comment diable ! (005)
Exclamation - – c'est dire ! c'est dire... ; c'est vous dire ; c'est pour dire (007)
Exclamation, avec sous-entendu, pour mettre en relief ce qu'on vient de dire - – gêné être gêné (010)
■ Qui a des difficultés financières, sans le sou ; manquer d'argent ; ■ malheureux momentanément ; embarrassé dans ses affaires, habillé à l'étroit, mal à l'aise, pas libre - 1563 – coup de massue coup de massue sur la tête ; comme un coup de massue (010)
Très forte surprise (et plutôt mauvaise) ; choc au moral, information déprimante ; comparatif pour exprimer choc émotionnel ; accès de grande faiblesse - – la jouer fine (004)
Être malin, intelligent, rusé ; être habile, malin, diplomate ; (jouer finement (?)) - – ça, X (001)
Terme d'insistance, d'exclamation - 1563 – ce qui est dit est dit (002)
Pour dire qu'il n'y a pas à discuter, qu'il faut obéir - 1829 – froid de loup faire un froid de loup (004)
Froid intense, froid rigoureux - – territorial territoriau (sing.) ; territoriaux (pl.) (024)
Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve - 1835 – mettre de l'huile dans les rouages (001)
Faciliter les relations sociales, améliorer le fonctionnement d'une institution - – tenir la forme tenir la grande forme ; ≠ ne pas tenir la grande forme (005)
Être en forme (dynamique, en forme physique, en pleine santé) ; être très performant ; ≠ ne pas être en forme (malade, fatigué, peu performant) - 1648 – rusé comme un Normand normand (003)
Rusé ; évoque la ruse (et pas la sincérité) - – cent fois pour une et cent fois pour une (002)
Intensif (cent fois) - – l'ABC du métier (002)
Les bases du métier - – boîte baite ; Boîte ; □ il est de la boîte ; être de la boîte ; □ monter une boîte ; □ boîte privée ; □ grosse boîte (103)
■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, St-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise - – être à la pointe de (003)
Être moderne ; (techn.) utiliser les dernières méthodes, les dernières technologies - 1863 – tout ce qui bouge tirer sur tout ce qui bouge ; frapper tout ce qui bouge ; taper sur tout ce qui bouge ; sauter sur tout ce qui bouge (011)
N'importe qui, n'importe quoi, indistinctement (avec idée de violence) : tirer avec une arme sur tout le monde, sans sélectionner de cible, frapper n'importe qui, être intéressé sexuellement par n'importe qui - – je rêve ! je rêve, pas possible ; je crus rêver ; je crois que je rêve ! ; dis-moi que je rêve (011)
■ Expression d'étonnement, d'incrédulité, quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe ; ■ exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; ■ exclamation (de joie) - – un tissu de tissu d'absurdité (005)
Une suite de, un ensemble de (souvent en mauvaise part) - 1750 – godailler (017)
■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part - 1827 – se faire la courte échelle courte-échelle (002)
S'entr'aider, se favoriser - – pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour point n'est besoin de sortir de Saint-Cyr pour ; pas besoin de sortir de l'École des hautes études pour savoir ; pas la peine d'avoir fait de grandes écoles pour comprendre que (004)
Pour dire que quelque chose est facile à comprendre - 1869 – ivrogne comme un Polonais (001)
Ivrogne - – encore heureux ! encore heureux que X ; encore heureux, X ; c'est encore heureux que ; encore heureux si X (012)
Exclamation ; heureusement que ; formule de soulagement - – sans plus (008)
Médiocrement, moyennement, sans intensité, sans excès, modérément, pas plus que ça ; d'intérêt médiocre, peu intéressant - – avoir la queue basse la queue basse ; repartir la queue basse ; rentrer la queue basse (004)
■ Manquer d'entrain ; être honteux ; ■ être vaincu ; subir un échec, être bredouille - – brûler les doigts argent brûle les doigts ; argent brûle les mains (006)
De ce qu'on dépense rapidement, s'agissant d'argent, pour évoquer la frénésie dépensière ; de ce dont on se débarrasse vite, qu'on n'arrive à garder longtemps - – tout juste tout juste ! (013)
Oui, exact, exactement, c'est cela - 1718 – disciple de Bacchus (001)
Ivrogne - – rien de rien rien à rien ; rien en rien (pop.) ; ren de ren (012)
Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.) - 1635 – chargé comme un baudet (002)
Chargé, lourdement chargé - – être aux manettes tenir les manettes (002)
Diriger, conduire les opérations - – haut du panier (002)
Qualité supérieure : le meilleur, l'élite ; personnalités, gens riches, élite - – jouable (005)
Faisable, possible, tentable, qui a des chances de réussir - 1781 – dater de loin (001)
Être ancien - – c'est vite dit c'est bientôt dit (008)
Formule d'incrédulité, de mise en doute ; formule de correction, quand on se reprend, formule de contradiction - – salut (012)
Au revoir ; bonjour (familier) - – partir (006)
Mourir - – en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire (004)
Vite, rapidement (dans narration écrite) - – risquer le coup (006)
Oser, essayer, tenter qqchose - 1896 – faire du sur place (001)
Ne pas avancer - – virer de bord (002)
Changer : changer de sexualité ; changer d'opinions politiques - – pain quotidien le pain quotidien de (008)
L'activité habituelle, le travail quotidien, la mission usuelle, tâche habituelle ; la pensée de tous les jours - – pour deux avoir X pour deux (004)
Beaucoup - – faire la paire faire la paire avec (003)
Être égal à qqun en certain domaine ; être l'opposé complémentaire de - 1737 – pas une minute à perdre plus une minute à perdre ; pas une seconde à perdre ; il n'y a pas une broquille à perdre ; ne pas avoir une seconde à perdre ; pas un instant à perdre ; ne pas perdre une broquille (011)
Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre - – pas vu, pas pris pas vu pas pris ; pas vu, pas pris, pas fait (006)
■ Refrain des bataillons d'Afrique ; ■ s'emploie quand on fait en secret qqchose qui serait condamné si c'était vu ; formule pour dire que qqchose d'interdit peut être fait sous réserve de ne pas se faire prendre - – être déboulonné (002)
Qui doit changer de place, de situation sociale, qui perd sa place - 1640 – sans tambour ni trompette sans tambours ni trompettes ; sans tambour ni trompette ; sans trompette ni tambour ; sans tambour et sans trompette ; décamper sans tambour ni trompette ; partir sans trompettes ; déloger sans trompette ; chasser sans trompettes ; déloger sans tambour ni trompette ; ≠ avec tambours et trompettes (031)
Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité - – faraud □ faire le faraud ; air faraud (018)
Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier - – écrivaillon (003)
Écrivain (péj.) - – belle plante plante (005)
Belle femme, plutôt grande - – jouissif (006)
■ Agréable, bon (sexuellement) ; < ■ agréable, excitant (en général) - – un bout de temps un bon bout de temps ; un sacré bout de temps ; un bout de chemin ; un bout (026)
Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance - 1828 – le monde ne s'est pas fait en un jour (001)
Appel à la patience - – ça commence bien ! cela commence bien ! (005)
Par ironie : commencer mal, s'annoncer mal ; formule exclamative (quand qqchose s'annoncer drôle) - 1828 – chercher la petite bête (013)
S'attacher exagérément aux détails ; chercher la moindre erreur, le moindre défaut ; être exagérément minutieux, perfectionniste ; s'obstiner à chercher ; vouloir connaître le dessous d'une chose, les raisons cachées d'une affaire (peuple) ; avoir trop d'ingéniosité dans le style, s'amuser aux bagatelles de la phrase (gens de lettres) - 1596 – rosse (025)
Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval - – bonhomme bonshommes (pl.) ; son bonhomme ; ton bonhomme (032)
■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ mot que par mépris les filles donnent à leurs amants ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin - – risquer un oeil (008)
Regarder rapidement (souvent quand il y a du danger à se faire voir), regarder prudemment - – né coiffé coiffé (007)
Avoir de la chance, être chanceux - 1794 – comme on se retrouve ! comme on se rencontre (002)
Formule, quand on retrouve qqun, de façon inattendue - – la messe est dite et la messe sera dite (005)
C'est fini, la décision est prise ; quand l'avenir ne dépend plus de soi - – politique de l'autruche (003)
Décision d'ignorer volontairement de traiter des problèmes, les ignorer volontairement pour ne pas devoir les traiter (lâcheté, manque d'autorité) - – amuser la galerie (008)
Faire rire le monde autour de soi, amuser les spectateurs, les gens autour ; > (fig.) ne pas être sérieux - – long comme le bras (003)
Obséquieux - – tu l'as dit vous l'avez dit (011)
Formule de certification, de renforcement, oui - – joyeuseté (003)
Par ironie, qqchose de déplaisant - – pas beau à voir pas belle à voir (fém.) ; pas joli à voir ; pas jojo à voir ; pas leaubé à voir ; ne pas être beau à voir ; pas fraîche à voir ; pas beau à contempler (017)
Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant ; moralement : honteux, indigne, immoral - 1896 – à plein régime tourner à plein régime (006)
À pleine puissance, au maximum (moteur) ; (par ext.) avec beaucoup de succès, avec intensité, intensivement - – point final point ! (007)
Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; c'est tout, rien d'autre ; fini, terminé - 1865 – roublardise (015)
Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle