Le roy de cocagne (comédie représentée en 1718), dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy
Le roy de cocagne (comédie représentée en 1718), dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy, de LEGRAND Marc-Antoine (1731 [1718]) est une source de Bob.
49 entrées au total
0 entrées pour 1718
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1518
| 4 | 4 | 026
| à tire-larigot | En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment ●● avant 1518 (Sermons) ; boire à tyrelarigot, Rabelais, 1532 (TLFi) |
| 5 | 012
| au diable soit | Formule de rejet ; formule d'agacement | |
| 010
| avoir la tête chaude | Être coléreux, passionné, irascible, capable de s'emporter ; homme violent, impulsif | ||
1694
| 4 | 4 | 020
| battre la campagne | Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie) ●● dire des choses hors de propos, AF 1694 (Roland de L.) |
1640
| 5 | 5 | 034
| butor | Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné ●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi) |
| 5 | 5 | 012
| chanson | Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge Vaguement cité dans (GR2, sens 3 et 4) / |
1574
| 4 | 4 | 010
| chanter pouilles à qqun | Chercher dispute à qqun, chercher querelle ; dire des injures ; se plaindre, faire des reproches ●● dire des pouilles à (qqn), dire des injures, ([N. Barnaud], Le Reveille-matin des François composé par F. Ph. Cosmopolite, Edimbourg, Dialogue II, 1574 ; chanter pouilles à (qqn), Sorel, Francion, 1622 ; chercher des pouilles à (qqn), 1936 (TLFi) |
| 3 | 003
| coup de foudre | Quelque chose de brusque, de brutal, qui fait peur | |
| 001
| craindre pour ses os | Craindre pour soi, pour sa vie | ||
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
| 4 | 4 | 072
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte |
| 4 | 136
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude | |
1579
| 5 | 4 | 013
| dondon | Cuisinière ; servante de cabaret ; femme grosse, forte, chargée d'embonpoint ; maîtresse (dans argot dédaigneux des bourgeoises) ●● [les domdaines duquel mot la souvenance demeure en ceste façon de parler] c'est une grosse domdom, H. Est, Precell. du lang. franç., 1579 (TLFi) |
| 4 | 003
| droit comme un piquet | Droit, raide ; raide, guindé | |
| 3 | 107
| drôlesse | ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
1688
| 7 | 009
| en voilà bien d'un autre | Expression de surprise face à exagération, expression de mauvaise surprise 1688, Gherardi, Le Théâtre ital. (Enckell, BHVF) / | |
| 3 | 3 | 041
| envoyer au diable | ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin |
1461
| 4 | 5 | 023
| envoyer paître | Rabrouer, congédier, éconduire brutalement ●● envoyer paistre, Villon, Testament, 1461 ; chasser paistre, renvoyer, congédier, Cent nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi) |
| 3 | 3 | 005
| étourneau | Étourdi, qqun d'insouciant, de peu réaliste |
| 2 | 003
| faire grand' chère à | Offrir un grand repas, bien nourrir ses invités ; bien vivre, bien se nourrir | |
1561
| 010
| faquin | Terme de mépris, injure ; vêtu avec une élégance inaccoutumée 1534 Rabelais, au sens de portefaix ; injure : 1561 (GR2) / | ||
| 3 | 008
| fermer boutique | Il faut cesser et s'en aller ; cesser ses activités commerciales, cesser son activité, cesser son commerce | |
1160
| 3 | 3 | 051
| goutte | Négation : point, rien ; rien, ne pas du tout X ; > peu, quelque chose ●● ne [veoir] gote, ne rien [voir], Enéas, ca 1160 (TLFi) |
| 001
| hupé | Malin | ||
1538
| 3 | 3 | 060
| jaser | ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) ●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR) |
| 002
| je me donne au diable si | Formule de certification | ||
| 006
| jouer la pièce | Faire un mauvais coup, une mauvaise plaisanterie, jouer un tour, faire une irrégularité | ||
1594
| 4 | 4 | 004
| la bailler belle | Qu'est-ce que vous nous racontez là ? (avec une nuance d'incrédulité), formule ironique d'incrédulité ●● Godard, 1594 (TLFi) |
| 004
| la mariée est trop belle | Quand quelque chose est trop bien, quand une femme a trop de qualités | ||
| 007
| la peste soit de | Expression de mauvaise humeur, expression de mécontentement | ||
1612
| 5 | 028
| morbleu ! | Juron, exclamation ●● 1612, selon Bloch-Wartburg ; var. morbieu, mordieu au XVe (GR) ●● par la morbleu !, Molière, Princesse d'Elide, 1664 ; morbleu !, Id., Dom Juan, 1665 (TLFi) | |
| 007
| morgué | Juron | ||
| 4 | 4 | 006
| ne pas valoir le diable | Ne pas valoir beaucoup, être médiocre, ne pas être bien, ne pas être de grande valeur |
| 3 | 004
| oiseau de mauvais augure | Alarmiste, personne qui présage une mauvaise nouvelle | |
| 035
| oui-da | Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement) | ||
1655
| 007
| palsembleu | Juron, exclamation avant 1655 (Enckell, Dict. Jurons) / | ||
1580
| 4 | 4 | 176
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
| 002
| peinture (en -) | pour de faux, pas réel | ||
| 3 | 4 | 058
| pitance | Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas |
| 4 | 004
| planter des cornes | Être infidèle, faire cocu | |
| 7 | 5 | 006
| pour X il faut se lever de bonne heure | Pour exprimer la difficulté de qqchose ; pour dire que quelque chose est difficile, demande des efforts, formule de défi railleur |
| 001
| remuer les doigts | Faire un geste | ||
| 001
| se gauberger | Se moquer | ||
1627
| 5 | 4 | 018
| s'en mordre les doigts | Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords ●● Martin, Les coloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf) |
| 002
| tope | Trinquer, ce qu'on dit quand on choque les verres | ||
1659
| 006
| toper | Accepter, marcher 1659 (GR) / | ||
1200
| 3 | 3 | 058
| tourner les talons | Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en ●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi) |
| 5 | 022
| tout doux | ■ Doucement, modérément ; tout doucement, calmement, pas si vite ; ■ appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; ■ moins vite | |
| 001
| vendre le son mieux que la farine | Pour une femme, se montrer plus difficile étant plus âgée |