tourner les talons (depuis 1200) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

synonyme	partir
index	Tourner, Talon
datation	1200 \|\| ●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi)
fréquence	058
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-03 16:59 (+0) (diff)

Citations

1927 Ouste, tournez les talons, je vous ai assez vus source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1830 ma femme et mon ravisseur auront le temps de jouer des talons, et qu'ils seront hors d'atteinte avant que j'aie rempli les formalités source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2)
1932 Tournez-nous les talons, vieux daim ! source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1932 Tournez-moi les talons ! source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1897 tu peux tourner les talons !… on n'a plus besoin de toi ici… source : 1897. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série)
1915 Il veut répliquer, mais la Panse lui tourne les talons en disant : –Ah ! maré !… tu nous barbes, vieux schnock ! source : 1915. Les poilus de la 9e
2000 Il tourna les talons et je le vis s'éloigner, sans se retourner, puis disparaître dans la pitoyable cohorte de l'exode. source : 2000. Le portail
2011 Sûr, et on va pas passer la nuit ici, alors rentre. Salut les gars. Ouvrez l'oeil, et le bon, il nous fait en se marrant, avant de tourner les talons. source : 2011. La nuit du vigile
1852 MARIOLLE. Allons, en v'là assez ! Tourne-moi les talons, et vivement… (Il la pousse vers l'entrée du cabaret.) source : 1852. Les nuits de la Seine

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

tourner les talons existe depuis 1200 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1200 1718 1828 1829 1830 1830 1831 1849 1852 1861 1863 1877 1887 1887 1889 1889 1890 1897 1904 1904 1915 1916 1917 1919 1927 1927 1930 1932 1932 1932 1938 1952 1954 1954 1955 1960 1961 1964 1967 1969 1969 1972 1979 1979 1982 1982 1982 1983 1990 1997 1998 1999 1999 2000 2004 2008 2011 2015 2019

Bonjour. On trouve cette expression chez Serres (Inventaire général de l'histoire de France, 1600). Milieu de page. Le 7 février 2025, Roland de L.

languefrancaise.net

tourner les talons (depuis 1200) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tourner les talons & tourner les talons à qqun ; jouer des talons ; lever les talons ; □ tourne-moi les talons `(1200)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

tourner les talons (depuis 1200) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tourner les talons & tourner les talons à qqun ; jouer des talons ; lever les talons ; □ tourne-moi les talons (1200) #locution

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion (compléter)

Compléments

tourner les talons & tourner les talons à qqun ; jouer des talons ; lever les talons ; □ tourne-moi les talons `(1200)` `#locution`

Discussion ^(compléter)