languefrancaise.net

“Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne”

Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne, de ANGELELLI Jean-Paul (2004) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
3 040 abattre Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
3 6 149 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
2 021 accrochage ■ Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; ■ (mil.) combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis ; ■ accident peu grave (de voiture)
4 013 accrocher Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
4 009 à chaud Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe
4 017 à cheval sur Susceptible, tatillon, strict, exigeant, intransigeant sur ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respecteueux du règlement, etc.
3 3 029 à coeur joie À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
3 3 013 à cor et à cri Fortement (réclamation, demande, etc.)
3 3 029 à deux doigts Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
3 3 008 à Dieu vat Expression de fatalité, quand on s'en remet au destin
6 002 adios Au revoir, salut
7 7 020 adjupète Adjudant
002 A.D.L. Au-delà de la durée légale (du service militaire) : après 18 mois ; au-dessus de la durée légale
9 8 100 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
2 5 085 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
3 3 012 à la baguette Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline
001 à la chinoise Balle dans la nuque (coup de grâce)
1850 3 3 033 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
4 013 à la dure ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage, vie sans confort ; □ interroger durement
4 4 042 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
1604 3 3 015 à la guerre comme à la guerre Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste
3 3 042 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
4 8 037 à l'amende ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
6 005 à la mords-moi le noeud Formule de mépris, mal, médiocre
1914 7 7 043 à la page ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
1697 7 6 024 à la pelle En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
022 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
3 014 aller aux nouvelles Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
2 2 006 aller bon train Avancer efficacement, vite, ne pas discontinuer
8 021 allumer Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
7 6 086 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
1946 4 007 amuse-gueule Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail ; par ext. préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement
039 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
1866 6 5 098 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
3 3 016 ânerie Bêtise, sottise ; dire des bêtises, des sottises ; mensonge
001 à ne savoir qu'en foutre Beaucoup, en quantité
1537 5 5 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
1897 8 7 030 à pince À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
3 3 021 à pleins poumons Intensif : crier, pleurer fort, chanter fort, respirer fort
7 6 143 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
3 2 018 à portée de la main Proche, saisissable, à disposition ; accessible
3 3 067 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
3 3 018 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
4 017 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
003 arrivé Qui est arrivé socialement, qui a une situation importante
3 028 arrosé Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
5 4 078 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
7 062 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
009 arsenal Armement, armes transportées sur soi, armement puissant
001 à soixante-quinze centimes De médiocre qualité
3 3 017 à souhait Beaucoup, très ; comme il faut
1916 6 010 aspi Aspirant (éléve de 2e année) ; aspirant (grade intermédiaire entre adjudant et sous-lieutenant, créé pendant la guerre)
3 3 029 à tort et à travers ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup
4 009 à tous crins Idée d'intensité, de totalité ; (usage politique fréquent)
007 à tous les vents Partout ; dire publiquement, rendre public ; jeter partout, dilapider
5 4 032 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
3 3 013 à tout seigneur tout honneur À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite
001 attentif comme un chat Attentif
4 001 attraper le virus Devenir grand amateur de, devenir inconditionnel de
4 4 018 au compte-gouttes Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
3 054 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
4 011 au diable soit Formule de rejet ; formule d'agacement
7 010 au jus Temps restant avant la libération (prison) ; pour exprimer la durée d'une permission (mil.) ; pour dire qu'il reste X jours avant la permission ; il reste 5 jours de service ; permission demain matin
3 3 021 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
3 009 au possible Intensif : au maximum, le plus possible, au mieux
6 024 au tapis ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
001 autrefois je gardais les vaches, aujourd'hui ce sont elles qui me gardent Aphorisme militaire
6 5 035 au trot Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer
1808 5 033 au vert Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
2 022 aux trousses À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de
5 031 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire ; difficile à accepter (réprobation)
3 3 022 avec ça En plus, en outre, de surcroît
001 avec des ailes au pied Vite, en courant
4 004 avec des pincettes Avec précautions, prudemment (car risqué, dangereux)
001 avec les pieds Mal
3 3 013 avoir barre sur Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression
5 017 avoir bon dos Être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
5 020 avoir bonne mine Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun
1685 3 3 010 avoir bon pied, bon oeil Être vigoureux, valide, en forme (physique, intellectuelle) ; être en bonne santé ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?)
1821 8 7 028 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
3 013 avoir des mots Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner
1736 4 4 015 avoir la main lourde Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose
4 4 038 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
6 4 024 avoir le chic Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
006 avoir le feu au cul Être pressé, être pressé de partir
1916 7 6 024 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
3 003 avoir les mains libres Être libre de ses choix ; laisser la liberté d'agir
3 3 064 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
3 3 009 avoir l'oreille de Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun
3 009 avoir sa petite idée Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
5 010 avoir une sale gueule ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant
3 011 avoir un faible pour Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
3 3 037 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
3 3 017 à vol d'oiseau En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
4 4 020 à X que veux-tu Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, parler, etc.) ; à pleine bouche, intensif (de tir au canon) ; faire très bonne chère à qqun
1790 7 6 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
5 3 037 bac Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
016 baderne Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
2 2 011 badiner Ne pas être sérieux, plaisanter, ne pas prendre au sérieux ; □ être strict, prendre au sérieux, tenir pour grave ; □ de qqchose de sérieux
1507 7 7 036 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
1914 8 7 042 bafouille Lettre, courrier
4 3 047 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
1170 4 4 144 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
001 bahuter Promener? transporter?
006 baignoire Torture par immersion, par noyade
8 8 017 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
6 112 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
6 005 baisodrome Lieu où l'on baise, lieu de débauche (chambre, camionnette, dortoir, etc.)
7 7 155 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
1916 8 6 038 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
1914 6 6 015 banane ■ Décoration, croix, médaille ; médailles coloniales ou médaille militaire ; citation militaire (spécialement des militaires des colonies) ; ■ (spécialement) Médaille Militaire
7 055 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
1677 7 094 bander ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
2 022 baptême du feu Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
1580 5 4 043 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
1903 6 023 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
1500 5 5 188 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
1926 8 6 075 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
1866 9 9 069 barbeau ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
3 3 030 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
1960 6 018 barbouze Mercenaire, militaire des actions secrètes, agent des renseignements, des services secrets, agent secret, policier ou militaire aux activités irrégulières et souvent illégales ; tueur à gages, homme de main
1848 7 5 070 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
1890 7 5 077 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
3 3 023 barguigner Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
1924 6 023 baroud Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats
4 002 barouder Aller en opérations (mil.)
1923 3 017 baroudeur ■ Type de soldat aventurier, soldat de type aventurier engagé dans des opérations, aguerri au combat, soldat commando ; ■ aventurier, mercenaire
6 001 barrette Militaire gradé
1534 3 3 044 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
8 029 bâtard Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
1832 3 014 bâton de maréchal Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir
6 026 battoir Main, large et grande main, mains
2 023 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
002 battu en brêche Mis à mal, contrarié, contesté
7 6 097 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1868 4 4 043 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
1807 3 3 063 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
4 005 belle plante Belle femme, plutôt grande
1725 9 8 037 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
9 006 bessif Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force
3 3 018 beuverie Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool
1830 4 4 018 bibi Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
1832 8 8 067 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
1890 7 7 051 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme
8 001 bibiner Boire de l'alcool
7 001 bibineur Qui aime boire, buveur
1890 7 8 055 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
1930 6 022 bidasse Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat
1887 9 7 116 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
1878 7 6 052 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
5 011 bigleux Celui qui ne voit pas bien, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes ; qui n'y voit rien, qui voit mal
1972 7 009 bigo Téléphone ; téléphone de radio (transmissions) ; (spécialement, en prison) moyen de communiquer de cellule à cellule à l'aide des tuyaux (chauffage, etc.) ; □ au téléphone ; □ coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner
4 003 bilan Résultat comptable d'une opération militaire : hommes tués et blessés, matériel récupéré, etc. ; être l'auteur, l'acteur du résultat de l'opération militaire
9 8 029 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
1885 6 016 binoclard Porteur de lunettes ( spécialement pour qualifier, péjorativement, un intellectuel, un fonctionnaire, un secrétaire, etc.)
8 018 bique Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
1884 7 4 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
3 002 bizutage Sorte d'étape initiatique, à base de brimades notamment, dans contexte scolaire par ex.
1937 3 032 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.)
1809 7 4 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
1752 5 038 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
3 3 014 blanc comme un linge Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
1917 7 5 111 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
7 007 blédard ■ Maghrébin resté au pays, ou immigré conservant les marques (archaïques, traditionnelles, pauvreté, difficulté à s'adapter à une société moderne) de ses origines (souvent péjoratif, particulièrement par rapport aux immigrés qui sont en France, qui ont la nationalité française) ; type d'Algérien rustique ; ■ (prison) détenu pauvre, sans ressources, non aidé
1 036 bleu Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc.
001 bleu Traître, dénonciateur (pour le FLN)
6 5 102 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
7 007 bleu-bite ■ Recrue militaire ; ■ (par ext.) débutant, jeune en formation, etc., qqun d'inexpérimenté ou qui débute
001 bleuite Peur des traîtres? lutte contre les traîtres? (à cause de faux transfuges, de faux déserteurs?)
1865 7 026 bleusaille ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
001 blindé Soldat d'un corps blindé
011 blondinet Enfant blond ; qui est blond et jeune ; blond, jeune h. blond (avec souvent allusion homosexuelle, ou allusion à une virilité moindre)
3 004 blouson doré Jeune issu d'un milieu social favorisé se livrant à des activités délictueuses, jeune riche qui se donne des façons de blousons noir
1960 2 020 blouson noir Type de jeune des classes populaires (blouson de cuir, jens, mobylette, etc.), parfois délinquant
1900 7 7 094 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
7 016 bobonne ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
1853 6 6 026 boire du lait Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation
5 6 132 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
5 4 028 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
5 013 bonhomme Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
1827 8 6 200 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
5 010 bonne bouille Visage sympathique, avoir une tête sympathique
3 4 019 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
5 5 003 bon papa Calme, tranquille, paternaliste ; homme de type père de famille (sérieux, conventionnel, bourgeois, etc.)
7 6 086 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
6 6 124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
7 033 bordel ! Exclamation, juron
7 7 010 bordel de Dieu ! Juron
7 016 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
1844 7 6 060 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
5 5 034 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
1790 8 6 095 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
3 3 016 bouc émissaire Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
4 006 bouclage Encerclement, avec interdiction de circuler ; quand on bloque un espace, dans le cadre d'une opération militaire ciblée, par ex.
003 boudiou ! Juron
1926 7 5 068 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
8 7 262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1890 8 7 029 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
7 7 067 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
007 bouillir Être mécontent, énervé, en colère (intérieurement)
020 bouler Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter
001 bouler Donner, envoyer (un coup)
1894 8 6 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1459 5 4 188 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
3 002 bourbier Mauvaise situation ; sortir d'une mauvaise situation
6 7 062 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
1876 8 6 030 bourrage de crâne Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère, abusive), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée
4 084 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
1849 3 023 bourricot Âne, bourriquet
1910 8 7 044 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
1897 7 7 054 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
1220 4 5 123 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
8 7 014 branleur ■ Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active (terme de mépris) ; jeune désoeuvré ; ■ petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant
1915 7 5 017 bras cassé ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux
3 3 017 bras de Morphée Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
7 012 bras d'honneur Geste insultant, geste de mépris
1624 2 2 022 bras droit Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint
1611 2 064 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
001 brevet du spahi Supplice d'intégration (mil.)
1827 2 045 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
8 8 021 bricard ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
4 036 bricoler ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins
001 BRQ Bulletin de renseignements quotidiens secteur
9 9 046 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
004 bulle Farniente, repos, attente, inactivité
1821 10 8 154 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
5 003 cadavre dans le placard Qqchose d'embarrassant dont il ne faut pas parler, contraire à l'éthique du lieu, histoire malsaine temporairement secrète ; chose tenue secrète à l'égard des étrangers
1857 6 5 153 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
001 café au plastic Méthode pour faire chauffer le café
2 001 cafouiller Hésiter, manquer de détermination
1903 3 112 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
1822 3 007 caisse noire Comptabilité non déclarée, occulte, argent accumulé non déclaré, qui n'apparaît dans la comptabilité officielle
1798 9 8 088 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
1836 8 7 067 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
1578 5 5 066 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
1863 7 5 051 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
001 caoued Filou (en argot arabe)
5 5 004 capitulard Partisan de la capitulation, partisan de la fin de la lutte ; qui cherche à éviter le combat, lâche
5 5 031 carabin Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
6 5 033 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
019 carcasse Corps (humain) ; coprs (humain : vieux, maigre)
3 3 032 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
5 005 cas Personne singulière, surprenante, originale, extraordinaire, excentrique ; qqchose de très particulier, de différent, de remarquable
001 casier à pigeons Pour qualifier un HLM
7 5 067 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
6 005 casse-bonbons Ennuyeux, agaçant ; importun, qqun qui dérange
001 casse-croûteur Qui mange un casse-croûte
6 001 casse-gueule Affrontement physique, bagarre
1918 7 5 027 casse-pipe Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
004 casser du fell Tuer des rebelles algériens (du FLN)
6 002 casser du X Frapper (ou tuer) X
1781 6 6 103 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
7 7 099 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
1706 4 4 023 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?)
6 013 casseur ■ Qui affiche un air insolent, fanfaron, voyou ; (fanfaron, immodeste, faux dur ; séducteur fanfaron?) ; ■ bagarreur, tapageur, [prétentieux?] ; soldat de commando ; □ port du béret ou du shako, non conventionnel (sur l'oeil, sur le côté)
6 6 023 cause toujours, tu m'intéresses Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
1821 9 7 160 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
7 6 017 ce n'est pas de refus Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
5 003 cerveau Personne intelligente, savant ; cadre responsable, décideur, personnel de la hiérarchie
4 006 c'est dire ! Exclamation, avec sous-entendu, pour mettre en relief ce qu'on vient de dire
5 039 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
3 015 c'est le moins que l'on puisse dire Pour suggérer que c'est même l'inverse, formule d'insistance
6 5 034 c'est pas trop tôt De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
001 CH Centre d'hébergement
4 018 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
4 2 057 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
3 017 chahuteur Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; qui participe à un chahut (désordre, indiscipline) ; relatif au chahut
4 001 chaîne Relations interpersonnelles unissant des personnes
7 5 006 chair à pâté Détruire, mettre en morceaux ; comparatif de la chair taillée en morceaux ; déchiqueté, gravement blessé ; battre fort qqun ; chair à canon, soldats de base
1931 5 021 champignon Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
1871 1 006 chapardage Vol (peu important en général)
7 6 029 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
7 7 032 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
8 005 châtaigner Frapper ; se battre
008 chaud ■ Dangereux, exposé (guerre) ; ■ ensauvagé, avec des gros problèmes sociétaux (quartier, cité, espace) ; endroit dangereux, à surveiller, en effervescence
5 4 062 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
001 chèche Type de supplice, torture : visage couvert d'un linge humide
3 3 024 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
1847 7 7 139 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
7 027 chiasse Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
009 chibani Ancien, vieil homme (en arabe) ; (spéiclament) vieux soldat (dans tous les grades)
6 4 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1834 7 7 023 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
1787 7 7 096 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
1863 7 6 025 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
1842 5 009 chouchouter Être gentil, être attentionné, prendre soin de ; materner, traiter avec amour ; favoriser (notamment en contexte scolaire)
1830 7 6 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
9 017 chouf ■ (guerre d'Algérie) Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ (militaire, trafic de drogue) guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
001 chouté Tiré (d'un coup de pied au cul)
5 003 chti Du Nord de la France
4 013 chtimi Du Nord de la France, habitant des régions du Nord (principalement du Nord et du Pas-de-Calais)
001 CI Centre d'instruction formant les recrues pendant quatre mois
5 044 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
1919 7 6 083 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
5 019 cinq sur cinq Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
7 007 clash Opposition forte entre deux partis, opposition frontale, conflit ; □ se quereller sérieusement, s'opposer, se défier jusqu'à un point de rupture
009 cligner de l'oeil Faire un signe d'intelligence à qqun ; signe de connivence, d'encouragement ; signe d'amitié ; signe de séduction
001 cligner des yeux comme un hibou Cligner des yeux
7 025 cloche Incompétent, gauche, malhabile ; nul, minable, terme de mépris, insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, dupe
3 4 043 clocher Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ?
1941 7 6 016 coco Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste
3 4 149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
1562 3 6 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
3 3 131 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
5 017 coincé ■ Être pris, ne pas pouvoir s'enfuir ; être coincé, pris au piège ; pris, sans possibilité de s'enfuir, de mentir ; ne pas pouvoir se sortir d'une situation ; ■ ne pas avoir le choix
6 078 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
10 002 colis Mort, cadavre
003 colis Prisonnier qui vient d'être transféré au dépôt et qu'il faut enregistrer ; détenu transféré d'un lieu à l'autre ; prisonnier (à exploiter)
5 009 coller aux fesses ■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
1890 7 7 043 colon Colonel ; lieutenant-colonel
7 6 174 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
001 comité d'accueil Groupe de personnes qui attendent qqun
4 001 comme ça peut Plus ou moins bien, imparfaitement
1808 4 4 033 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
003 comme du gruyère Troué, grêlé, piqué
7 5 012 comme du poisson pourri Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun
3 3 030 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
006 comme je veux Facilement, sans difficulté
001 commémo Médaille (pour rappeler l'engagement dans l'armée, à la fin de sa période militaire, AFN)
4 4 023 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
3 3 013 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
008 comme un forcené Intensif (crier, s'agiter, secouer, hurler, etc.)
5 030 comme un fou Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
5 006 comme un grand Formule d'intensité ; bien (qualité) ; bravement ; comme un adulte (ironique)
4 013 comme un poisson dans l'eau Dans son élément, où on aime être, à l'aise, avec aisance
3 3 023 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
4 018 comme un zèbre ! Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
7 5 025 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
7 5 203 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
004 congaye Femme indigène, femme en général, femme asiatique
4 4 023 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
5 009 connaître la chanson ■ (savoir) Ne pas être naïf, savoir à quoi s'attendre, savoir comment les choses se passent ; savoir faire qqchose, en avoir l'expérience, être expérimenté ; ■ (incrédulité) formule d'incrédulité : avoir déjà entendu l'argument usuel (et ne pas y être sensible)
8 7 073 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
001 contact Rencontre entre combattant FLN et soldat algérien de l'armée française pour l'amener à trahir
1838 7 5 507 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
2 2 033 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
012 corps et âme Entièrement (dévouement), tout entier (disparaître)
1830 008 corsé Fort, sérieux, plus intense
6 007 corvée de bois Exécution, élimination d'opposants, de combattants, de suspects, etc. (guerre d'Algérie), sous couvert d'une évasion fictive
1884 8 4 200 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
003 cote Manière dont on est vu par un supérieur ; être bien noté ; ≠ être mal noté
3 008 coucou Bonjour familier, salut ; dire bonjour, saluer
6 007 couille Problème, parfois sérieux, empêchement ; y avoir un problème
1178 8 7 092 couilles Couilles, testicules
002 couilles de taureau Grosses couilles
7 5 058 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
2 010 couler à flots Être en grande quantité
8 003 coulo Terme d'insulte ; homosexuel, inverti (pied-noir)
018 coup Relation sexuelle, rapport sexuel, (éjaculation) ; acte sexuel (unité comptable)
7 4 220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
4 013 coup de chapeau Hommage admiratif, rendre hommage ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau
6 038 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
4 3 113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
2 2 041 coup de main Action violente ; action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
014 coup de pied au c... Coup de pied au cul, coup
7 7 034 coup de pompe Coup de pied
7 4 098 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
1861 6 6 088 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
4 018 coup tordu Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
3 001 courir le furet S'enfuir et changer souvent de lieux
5 014 court sur pattes Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes
5 005 cousu main Fait d'avance, réussite à coup sûr ; facile ; qqchose de préparé à l'avance
005 cow-boy Inspecteur de la brigade anti-gang, type de policier intervant avec brutalité et autorité dans contexte de grande criminalité ; policier, gendarme ; type de soldat qui tire sans hésiter
10 10 008 coxer Arrêter, prendre qqun ; se faire appréhender, se faire arrêter ; prendre qqun, mort ou vif
5 045 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
038 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
7 024 cracher Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
022 cracher Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
005 cracher sur Mépriser, médire de
008 crachoir Discours? parole?, fait de parler ; réquisitoire
1886 4 017 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
3 009 craindre comme la peste La peste : le pire. Craindre, redouter, menacer du pire
7 031 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
5 4 081 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
2 2 040 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
6 004 crapahut Défilé, marche ; marche opérationnelle tous terrains, exercice (mil.)
003 crapahutage Marche opérationnelle tous terrains
1939 4 019 crapahuter Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
6 002 crapahuteur Soldat en opération, en marche opérationnelle
2 5 101 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
1883 011 crevant Fatigant, très fatigant
6 105 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
7 7 325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
4 4 063 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
4 008 crever les yeux Sauter aux yeux, être très visible, être patent, être évident, ne pas faire de doute
3 3 007 criaillerie Cri, plainte, geignement, jérémiade ; par ext. petite émeute
3 3 011 crier haro sur Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations
1554 2 2 015 croc-en-jambe Action de mettre le pied en travers des jambes de qqun pour le faire tomber
5 004 croche-pattes ■ Pied mis au travers des jambes d'un marcheur pour le faire chuter ; ■ (au fig.) irrégularité, acte déloyal visant à entraver la progression de qqun
2 006 crochet Type de coup de poing (boxe)
1603 5 044 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
1820 1 010 croquemitaine Personnage sévère (gendarme/flic, qui fait peur aux enfants) ; personnage imaginaire dont on effraie les enfants
1879 7 7 048 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
6 006 croûton Vieux, ancien, vieillard bon à rien, homme entiché des usages anciens (péj.) ; insulte ; vieil homme peu capable, peu dynamique
7 6 019 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
008 cueillir Atteindre (tir, coup de poing, etc.)
4 007 cuire dans son jus Se morfondre ; transpirer, étouffer de chaleur ; suer, avoir de la fièvre
1894 7 6 095 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
6 062 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
002 cul Arrière (d'un camion, d'un half-track, etc.) ; de l'arrière (voiture)
7 019 cul La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
5 103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
007 cul de plomb Bureaucrate, employé de bureau, employé rivé à son fauteuil à longueur de temps ; (fantassin?) ; (officier de bureau, d'état-major?)
5 5 122 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
4 4 036 culotté ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
4 108 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
7 6 046 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
1754 010 danse de Saint-Guy Chorée, maladie nerveuse avec convulsions, crise d'épilepsie ; mouvements agités
4 035 dans la nature Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
4 011 dans le bain Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
7 7 010 dans les gencives Évocation de la violence subie : dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne ou qu'on reçoit un coup ; je vais te battre
1889 7 6 052 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
4 002 dans les règles De qualité ; comme il faut
8 004 dans l'os Être eu, dupé, échouer, être déçu dans ses attentes ; être battu, perdre
5 026 dans mes pattes Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun
5 056 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
5 4 013 déboussolé Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude
1871 5 4 105 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
4 004 de commande Non sincère, de circonstance ; dépréciatif
4 024 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
1842 5 5 019 décrochez-moi ça carreau du Temple (le) ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette ; boutique de fripier, vêtement d'occasion ; sorte d'étal ; friperie ; marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion
002 dégagement Départ des troupes
1790 7 6 036 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
009 dégommé Renvoyé, destitué, remplacé
1662 7 5 201 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
1867 7 7 173 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
1916 6 6 047 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
7 5 042 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
3 3 012 de main de maître Parfaitement, avec talent
001 de mâle mort Mort tragique et funeste
023 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
7 025 de mes deux Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
1801 7 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
0 0 001 de Monte-là-dessus Sobriquet ironique donné à noble
004 déniché Trouvé ; trouvé et mis hors du lieu de la découverte
3 019 de pacotille Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
4 008 de papa Se dit de quelque chose de démodé, d'ancien, de traditionnel, classique
4 005 de quoi je me mêle ? Expression pour dire de ne pas s'occuper des affaires des autres, de mécontentement suite à intervention dérangeante de qqun, ce qu'on répond à qqun qui s'intéresse à ce qu'on fait, exclamation, pour s'opposer à intervention extérieure
002 dernier carré Les dernières personnes, celles qui n'ont pas cédé ; pour évoquer les derniers combattants
1924 7 7 065 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
1832 8 7 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
7 5 029 descendu Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
4 4 166 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
1854 4 4 058 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
4 001 DF Grenade défensive
4 002 d'ici que X y a pas loin Pour dire que qqchose est proche, probable
1915 7 5 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
1881 4 012 discutailler Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement
4 4 070 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
004 dix contre un que Pour dire qu'il est probable que ; pour exprimer une forte probabilité
9 9 068 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
1680 4 4 050 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
1901 9 8 028 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
002 D.O.P. Détachement opérationnel de protection, petite équipe de 3 ou 4 hommes plus un officier ou sous-officier, chargée du renseignement en cours d'opérations et de l'interrogatoire ; dispositif d'organisation des populations
5 4 010 dormir comme un loir Dormir profondément ; pour qualifier qqun qui dort profondément
001 douche Torture (??)
5 059 draguer ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
065 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
7 6 080 drôlement Intensif : beaucoup, très
4 4 015 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
3 050 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
7 7 017 du flan Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé
1350 4 108 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
1611 4 047 dur à cuire ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant
4 011 du solide Intensif : du sérieux ; du vrai
4 027 du vent Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
1871 4 4 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
1535 7 6 041 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
7 028 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas
002 égorger comme un mouton Égorger (contexte arabe)
3 031 emballé Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de
1794 6 5 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
1859 3 047 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
008 emmancher Baiser (pénétrer), être sodomite actif
1857 7 6 045 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
1839 7 6 059 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
8 7 166 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
7 7 010 emmouscaillé Emmerdé, embêté, contrarié, ennuyé, gêné, dans les ennuis, dans les problèmes
1860 5 5 016 empêcheur de danser en rond Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées
4 003 emplâtre sur une jambe de bois Inutile ; vain, solution sans effet
1867 6 4 024 empoté Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
3 3 031 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
1895 8 6 250 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
7 7 006 en avoir plein les bottes En avoir marre, assez (de marcher d'abord, mais pas exclusivement)
1877 7 6 048 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
1915 7 6 076 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
7 001 en baver comme un Russe Souffrir durement
8 7 039 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
6 7 035 encaisser Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
1867 7 6 115 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
2 2 022 en chair et en os En personne, en vrai, personnifié
011 en chaleur Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
7 016 en chier Souffrir, travailler durement, se donner du mal ; □ être dur, exigeant
4 034 encore Intensif, en plus, de surcroît
3 3 045 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
8 8 056 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
1 004 en dépit du bon sens Très mal fait
1665 3 3 031 en diable Intensif, très
3 3 043 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
8 7 056 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
1846 7 6 057 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
1783 8 6 199 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
001 enguirlandé Grondé, morigéné
1920 7 6 017 enguirlander Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
1834 4 027 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
3 3 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
3 001 en petit comité Petit groupe
4 038 en plan Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
002 en pleines tripes Dans le ventre ; dans la tête
3 020 en prendre un coup Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
1830 5 5 033 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
3 012 en savoir quelque chose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
2 2 041 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
006 en sous-main En cachette, par l'intermédiaire d'un homme lige
4 005 enterrer Rejeter ; oublier volontairement qqchose, bloquer qqchose (dans le cadre d'un processus administratif par ex.) ; déclarer qqun sans avenir, sous-estimer un adversaire
3 007 entre les lignes De ce qui est suggéré sans être dit clairement, de façon sous-entendue ; interpréter un texte, comprendre ce qui est dit à mots couverts, ce qui est suggéré, implicite, décoder le sens caché
2 2 034 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse
008 en vouloir Être vigoureux, brave ; être déterminé, décidé à combattre ; être dynamique, battant
1833 7 7 031 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
1461 4 5 022 envoyer paître Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
1606 2 037 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
1889 7 028 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
3 006 épluché Minutieusement lu, minutieusement étudié, étudié scrupuleusement
002 éponger Recevoir (un coup? du liquide?) [ou pris au sens propre?] ; subir et amortir une violence
1815 9 7 063 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
5 5 034 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
4 034 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
2 006 étouffé (affaire) classée pour ne pas faire de scandale
3 3 022 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
3 005 être à couteau tiré Être en situation d'opposition, de conflit, dans les plus mauvais termes ; conflit tendu
002 être allumé Se faire tirer dessus
5 020 être bien payé pour Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
9 9 031 être bon Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation
4 006 être dans le secret des dieux Savoir ce qui est secret, connaître les pensées de l'autre, être bien informé ; > à qui tout réussit
001 être dans les jardins d'Allah Être mort (pour un musulman)
003 être dégringolé Être tué ; être abattu (avion)
4 4 010 être de la fête Participer, participer (au combat, au casse, etc.)
009 être embringué Être pris, concerné ; entrainé (avec qqun) ; être pris, impliqué ; mal préparé, mal commencé
7 006 être en plein cirage Ne pas trouver, être dans l'incertitude, dans le doute ; plongé dans ses réflexions(?) ; dans une mauvaise situation pas claire ?? (rupture et pleurs)
8 8 070 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
8 002 être niqué Être baisé (fig.) : être eu, être berné
005 être planqué Faire le guet, être caché
011 être plaqué Être quitté, abandonné, généralement brutalement et sèchement (relation sentimentale, ou autre association)
6 5 034 être servi ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
003 être soigné Subir avec plus de sévérité ; être bien frappé
012 être taillé Conformé, bâti (être) ; bien fait, bien conformé ; être mal bâti, mal fait ; être fait pour ; être fait pour, être de force à ; croire en quelque chose, être motivé, être fait pour ; ne pas être de la force nécessaire?
5 018 et tout et tout Etc., et le reste
4 009 et tutti quanti Etc.
4 002 exploitation Obtention d'informations (avec violence si nécessaire) à la suite d'une capture, et vérifications, recoupements, recherches sur le terrain, etc.
4 002 exploiter Faire parler, torturer (pour obtenir des renseignements)
1877 6 022 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
1920 4 029 fac Faculté, université
014 fadasse Fade, sans éclat, sans intérêt, terne
3 006 faire bonne mesure Donner un peu plus que la mesure, en plus ; en plus ; pour être complet
3 011 faire ça Baiser ; se prostituer ; caresses érotiques
8 8 088 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
3 018 faire des siennes Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
1894 7 5 086 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
1880 7 5 037 faire le Jacques Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
5 5 037 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
2 023 faire le point Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau ; faire le bilan (au pdv moral)
7 011 faire mal Agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris
3 3 040 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
6 6 037 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
5 008 faire suer le burnous Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?)
3 3 014 faire tache d'huile S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager
4 4 020 faire une drôle de tête Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement, l'embarras)
5 5 032 fait comme un rat Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
6 5 014 fana Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire
002 fatalitas Fatalement ; formule (évocation du destin)
9 8 009 fauche Vol, l'activité de vol, le vol des clients
5 018 fauché Volé, dérobé, pris
1713 7 7 099 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
6 016 fayot ■ (scol.) Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève) ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; ■ qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
6 002 fayotage Servilité ; soumission à l'autorité
5 009 fell Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN
008 fellouze Fellagha, combattant du FLN
3 007 fer de lance Élément le plus actif ; projet moteur
3 072 ferme Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort
1916 6 6 028 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
4 022 feu vert Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
001 FG Fusil de guerre
5 4 011 ficelé comme un saucisson Entravé, ligoté, ficelé, garotté
6 5 004 ficher en l'air Se débarrasser de qqchose ; jeter, détruire ; détruit, inutilisable, gâché ; tué (par explosion d'obus)
6 5 098 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
002 fidélité de chien Grande fidélité
1743 4 055 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
3 3 031 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
002 fils de chien Insulte raciste d'Arabe c/ Européen
1904 7 6 045 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
5 4 085 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
3 3 090 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
4 020 flambant neuf Neuf, tout neuf
1862 4 4 078 flancher ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
5 117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1828 9 7 354 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
1858 7 6 071 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
1889 7 7 128 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
1916 10 9 039 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
001 foire aux culs Où il y a beaucoup de femmes disponibles
7 7 055 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
3 153 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
3 009 fondre comme neige au soleil Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister
1457 4 4 006 fort comme un Turc Fort, puissant physiquement
7 4 015 Fouilly-les-Oies Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
007 fourragère Décoration militaire ; type de décoration d'uniforme
8 8 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
4 116 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
7 001 foutre la baraque en l'air Faire échouer une situation
7 7 125 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
8 7 198 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
7 6 026 foutre par terre Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
7 6 132 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
7 004 foutu en l'air Tué ; perdu, anéanti, détruit
3 3 008 frais En forme, plein d'énergie, pas encore fatigué, pas ivre
7 7 076 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
3 013 fretin Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne
1848 6 5 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
1941 4 056 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
002 froid comme un glaçon Froid (sévère, strict, guindé), froid (de caractère)
3 025 fuite Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé
8 001 fume ! Interjection de mépris, insultante, de défi
5 009 fumeux Pas sérieux, foutaises, pas clair, vague ; douteux, évasif, peu clair
7 7 090 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
1765 5 3 357 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
001 gamin ! Appellatif amical
6 7 033 ganache ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde
001 gauche caviar Grand bourgeois engagé à gauche, grande bourgeoisie riche et engagée à gauche
4 009 gégène Torture électrique, torture à l'aide d'une gégène (générateur de campagne utilisé pour alimenter poste émetteur-récepteur, fonctionnant avec une manivelle)
001 giclée Sortie rapide d'un endroit
021 giclée Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
4 009 gicler Sortir très vite d'un lieu, d'un véhicule, en jaillir (militaire, police, etc.)
4 3 062 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
2 020 giton Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif
3 3 004 glisser d'entre les mains Ne pas se faire prendre, s'échapper ; échapper à qqun, de qqchose dont on ne bénéficie pas
1619 2 2 036 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
1569 009 glouglouter Faire glouglou (onomatopée du liquide), qui produit un bruit de liquide en mouvement
1853 7 7 070 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
1938 9 8 030 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison
1888 7 6 130 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
1869 7 6 093 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
1796 7 5 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1840 4 056 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
1841 6 7 075 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
1895 6 5 096 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
4 023 grand diable Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
004 Grande Bleue Méditerranée
001 grande saucisse Surnom de De Gaulle ? (qqun de grand)
002 grand sourire Égorgement d'une oreille à l'autre
006 grenouiller Chercher, aller aux renseignements?? ; être qqpart et ne rien faire de particulier(?) ; traîner qqpart, être présent qqpart, être sur le terrain (mil.)
002 grillé Traversé sans qu'il soit marqué d'arrêt (barrage) ; de qqchose qu'on ne fait pas, qu'on ne respecte pas
1861 4 4 070 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
1910 4 023 groggy Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
7 7 048 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
4 002 gros Jour d'arrêt avec isolement ; arrêts de rigueur
4 014 gros Être peu crédible, improbable, douteux ; trop osé, trop risqué ; exagéré ; trop visible
1622 5 5 043 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
5 023 gros bras ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
1660 5 007 gros comme le bras Important, ronflant, exagéré, exagérément ; flatter en désignant qqun avec un respect exagéré
004 gros porc Insulte ou fort dépréciatif (souvent c/ personne enrobée, grosse)
1832 7 7 042 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
0 001 grosse tête Chef, gradé, officier supérieur
005 gros sous Grosses sommes d'argent ; argent (avec convoitise) ; tout est une question d'argent
001 grouiller comme les mouches sur du crottin Être nombreux
001 groupe électro Groupe électrogène
5 5 017 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; □ se faire escroquer, se faire avoir
2 017 guêpier Mauvaise situation, situation dangereuse, piège ; tomber dans une affaire dangereuse, d'où il est difficile de sortir indemne ; sortir d'une mauvaise situation
1939 7 7 015 gueulante ■ Cri ; ■ appel (en prison) ; < ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
8 8 247 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
6 012 gueule Allure générale, apparence, « look », genre, style, ligne ; changer d'apparence ; avoir de l'allure, du chic, du style, avoir belle apparence, épater, être digne, impressionnant ; être plus élégant ; donner du caractère, du style
1882 6 5 070 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
7 002 gueule de vache Officier, sous-officier
7 7 222 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1609 7 6 038 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
001 guitche Bigleux
1954 7 029 gus Type, individu quelconque ; suspect
006 gus Soldat ; soldat rappelé de la guerre d'Algérie ; soldat (guerre Indochine)
001 haché comme des saucissons Hâché
010 harnacher Habiller, s'habiller, se vêtir d'un costume compliqué, s'attiffer, mettre ses cuirs et sac au dos, s'équiper (mil.) ; s'habiller et prendre son équipement (mil.)
0 002 harponné Saisi, être saisi
2 3 104 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
001 hénaurme Incroyable (avec ironie, sarcasme)
004 H.L.L. Abréviation de Hors la loi, dénomination officielle des fellagha, utilisée dans les messages radio, les cr d'opérations, les bilans
3 3 008 honni soit qui mal y pense Devise, formule, pour dire qu'il n'y a pas à trouver de mal ici
001 HT Half-track
009 hublots Yeux ; lunettes, verre de lunette ; grosses lunettes ; ouvrir ses yeux, regarder, être vigilant
6 6 064 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
3 007 il faut séparer l'ivraie d'avec le bon grain Formule : trier ce qui est bon et ce qui est mauvais ; distinguer le bon du mauvais
1435 6 4 076 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
4 007 il y a un monde Une grande distance, séparation, différence ; > ≠ pas une grande différence
1946 5 027 imper Imperméable ; en imperméable
1490 2 2 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
6 006 Indo Indochine
5 004 inénarrable Adjectif ironique : incroyable, qu'on ne peut décrire
6 007 informateur Indicateur de police (ou gendarme, militaire, etc.)
001 interjo Balzac Bien compris (mil.)
004 intoxication Manipulation intellectuelle, mensonge organisé, aux fins de propagande notamment
1665 4 035 itou Aussi, idem, de même, pareil, également
4 010 Jaune Asiatique, asiatique, (Vietnamien, Thaïlandais)
003 je sais ce que parler veut dire Je sais ce que je dis, j'apprécie pleinement la portée de mes paroles
7 7 050 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
3 3 010 jeu Ce qui est facile, aisé
002 jeunes Turcs Jeunes ambitieux de la Nouvelle Vague ; génération nouvelle d'un parti
1904 4 4 065 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
1891 6 013 j'men foutisme Laisser aller, laxisme, indifférence, négligence, mépris de
7 6 014 jojo Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
7 7 018 jouer au con Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
4 004 jouer au plus malin Essayer d'être rusé, s'exposer à des risques par manque de prudence, essayer de tromper, de duper qqun
3 010 jouer avec le feu Prendre des risques, faire qqchose de dangereux
3 005 jouer double jeu Se mettre alternativement dans deux positions opposées
003 jouer la chansonnette Interroger (et bluffer) un suspect ; faire un discours séducteur (ou menaçant ?) pour convaincre qqun ; menacer, mystifier (?)
3 3 013 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
3 013 jouer sur plusieurs tableaux Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
001 jour avec Jour férié (jour avec de l'alcool (?))
3 001 journée de dupes Formule
1884 7 5 115 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
4 4 030 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
7 7 018 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
1907 7 7 044 juteux Adjudant ; adjudant-chef
001 kadour Capitaine
7 001 kadour Soleil
001 kafir Insulte raciste d'Arabe c/ Européen
1909 7 016 kébour Sorte de casquette militaire, képi
6 002 képi Officier (mil.)
001 kilo Ivrogne (pied-noir, Algérie)
1835 2 132 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
4 008 la bonne vie La vie agréable
002 la cause est entendue Formule de conclusion ; les conclusions étaient connues avant
014 lâchage Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu
006 lâché Abandonné, quitté ; donné
4 089 lâcher ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
7 5 010 lâcher le morceau Abandonner, céder, cesser ; être fatigué, en avoir assez, abandonner ; ≠ ne pas céder avant la réussite, s'obstiner, persévérer, résister
5 026 la classe ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison
001 la fleur au fusil Une bonne position dans l'armée ? gentiment ?
0 002 la grande Zorah Surnom (hostile) de De Gaulle
2 2 015 laisser froid Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout
1916 5 5 143 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
7 001 laisser tomber comme une savate Abandonner qqun
1842 6 4 048 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
4 4 015 lampiste Inutile, dernier grade, second rôle, subalterne, individu de rang subalterne, qui occupe un emploi obscur ; (spécialement) employé subalterne tenu pour responsable des fautes de ses supérieurs, bouc émissaire de rang inférieur
4 4 028 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
004 la paix des braves Paix faite à des conditions tenant compte de la bravoure des belligérants
002 laper Boire
6 6 003 la poire est mûre Quelque chose est prêt (une source de revenus) ; attendre le bon moment pour profiter de qqchose ; quand c'est le bon moment pour agir (?)
1830 5 111 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
001 la tête dans les étoiles, les pieds dans la merde Formule : pour évoquer un hiatus entre le commandement qui bénéficie sans se salir des résultats obtenus avec violence par la base(?)
003 lavage de cerveau Conditionnement psychologique ; quand on fait oublier ce qui vient de se passer
002 la valise ou le cercueil Formule du FLN pour pousser les Français à partir
1862 7 6 026 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
5 002 lèche-bottes Hypocrite, flatteur, qqun de servile ; flatteur, qui flatte hypocritement
3 001 lecture de gare Mauvais roman (populaire, à bon marché)
4 032 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
004 le grand jour Le jour de la victoire, de la libération ; le jour de certaine action ; évocation de la révolution ouvrière
001 le grand Sachem De Gaulle
5 010 le plus beau Le plus incroyable, le meilleur, le comble (superlatif) ; avec ironie : ce qui est remarquable
4 007 le plus fort Le plus incroyable, le comble
3 009 les absents ont toujours tort Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger
1878 7 5 012 les carottes sont cuites Formule pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
3 018 lésiner Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
3 011 les jeux sont faits Quand qqchose est certain, acquis, quand on ne peut plus revenir en arrière ; les décisions sont déjà prises ; quand il est trop tard pour changer ce qui doit arriver
002 l'essayer c'est l'adopter Locution
5 014 lessivé Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement
6 5 029 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
001 lever un doigt en l'air Pour signifier I comme indépendance et indivisibilité du territoire algérien (Sahara compris)
1600 1 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
1878 7 7 078 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
006 liquidation Assassinat, fait de se débarrasser de qqun
021 liquidé Tué, assassiné ; éliminé (fig.)
6 051 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
3 3 034 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
1889 7 7 014 lopette ■ Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme efféminé à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
1468 2 2 083 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
7 5 032 loupé Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
4 086 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
1759 5 4 090 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
7 7 035 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
1709 2 020 lutiner Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement
1830 7 6 052 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
1835 9 8 105 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
1861 7 7 044 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
1946 9 8 038 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
1856 7 7 109 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
5 005 mâcher la besogne Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement
003 magnéto Type de torture (avec appareil électrique)
4 009 main dans la main Ensemble, de concert, en accord ; collaborer étroitement avec, faire équipe, être associés, être complices
004 maître Jacques Contremaître ; personne polyvalente
4 4 012 malin comme un singe Très malin
003 manche Sexe masculin
6 023 manger de ce pain-là [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
001 mangeur de cochon Insulte raciste d'Arabe c/ Européen
1895 8 7 046 maous ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
9 9 015 maquer Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
6 4 116 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
7 008 marcher à X Avoir de besoin de qqchose pour agir ; consommer spécialement X, boire d'habitude (alcoolisme, addiction)
002 marcher à X Pour évoquer une consommation
1854 6 6 033 margis Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
1560 3 3 038 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
3 006 marquer le coup ?valider?faire valoir ce qui vient de se passer? ; agir d'une façon non neutre en réponse à autre chose ; fêter de façon remarquable un événement particulier
1901 7 5 157 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
1881 7 7 053 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
1849 4 5 072 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
2 2 048 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
3 3 033 mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
3 3 020 mauvais pas Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
1907 6 5 074 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
008 Médor Nom générique d'animal domestique, particulièrement du chien
010 mektoub Expression de fatalisme : inch allah, à Dieu vat, tant pis, c'est ainsi, comme il était écrit
7 007 melon Nord-africain, Arabe, Maghrébin ; □ anti-arabe
2 024 membre Sexe masculin
8 8 016 même tabac Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose
7 055 merde ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
7 030 merde ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable
7 7 072 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
7 6 190 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
6 010 merdeux Sali de merde ; sale
1951 7 7 025 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
1831 1 045 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
007 métro Métropolitain, habitant de la France métropolitaine ; métropolitain, par opposition aux troupes coloniales ou, en AFN, aux pieds-noirs
007 mettre au frais Neutraliser et mettre à l'abri, garder (qqun) ; mettre en détention, à l'écart ; ne pas s'occuper de qqun qu'on a remisé dans une pièce ; se retirer par prudence, s'éloigner, se mettre à l'abri
1807 3 026 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
3 3 088 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
3 3 111 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
2 005 mettre sur la voie L'aider à trouver qqchose, informer, donner des informations qui aident à trouver
1580 3 012 mettre un point d'honneur Faire de quelque chose un une question d'honneur, un engagement personnel ; s'en glorifier, y attacher une importance particulière ; qqchose d'important à l'honneur de qqun
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
3 044 midinette Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
1921 1 129 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
3 003 mise au pas Disciplinarisation ; (spécialement) mise au mitard des arrivants
6 001 miteuse Mitrailleuse
3 061 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
002 mobile Gendarme mobile
1878 7 5 197 moche Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
001 Mohamed Ben couillon Nom générique pour Algérien neutre, pas engagé avec le FLN, ou pour désigner l'indigène type
001 Mohamed Duval Surnom de Monseigneur Duval
5 5 082 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
7 7 015 mon bonhomme Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
3 005 monde à l'envers Ce qui est surprenant, anormal, incompréhensible ; pour exprimer une inversion des rôles sociaux, un renversement de l'ordre
6 026 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
4 4 026 mon sang n'a fait qu'un tour Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
7 001 monter le bonnet à Exciter, stimuler qqun à faire qqchose
3 3 009 mon trésor Mot affectueux, amoureux (à enfant, à femme, notamment) ; appellatif amical et fam.
5 5 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1844 6 034 mordu ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
1920 7 004 morfalou Gourmand, gros mangeur, qui a toujours faim, glouton, insatiable
6 003 mort Sans animation, ou quand il n'y a plus personne (d'un lieu festif) ; sans activité, quand il n'y a personne (grève)
8 7 030 mort aux vaches ! ■ Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti
1567 3 5 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
5 013 mouchardage Trahison, dénonciation, délation
009 mouché ■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié
028 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
8 005 mouiller Avoir peur, craindre, reculer
1886 8 7 072 mouiller Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
1830 7 7 050 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
1887 8 013 mousmée Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
1883 8 8 034 muflée ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
4 005 myope comme une taupe Myope, très myope ; > aveugle, mal voyant, déficient visuel
1549 6 5 028 nabot Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
1949 5 084 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
4 002 ne demander que ça ■ Désirer fortement qqchose ; ■ (spécialement) être demandeur de sexualité, vouloir baiser
2 004 ne jurer que par X Admirer qqun, toujours le citer en exemple, en louer les qualités, être pris pour modèle ; n'accepter que X
4 4 055 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
3 009 n'en penser pas moins Formule : généralement, être mécontent (mais ne pas faire de querelle), être critique par devers soi ; être d'accord, acquiescer (quoi qu'on ne le dise pas)
3 003 ne pas en perdre une Être très attentif
4 036 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
4 4 013 ne pas être le dernier à Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave
1669 3 3 015 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
3 006 ne pas peser lourd Ne pas durer, ne pas faire le poids face à qqchose, ne pas pouvoir résister
5 038 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
5 012 ne pas pouvoir voir qqun Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester
5 5 019 ne pas se laisser marcher sur les pieds Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de
6 5 096 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
3 3 021 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
009 ne pas valoir cher Expression de mépris ; ne pas être crédible, valable, digne d'intérêt (argument)
1912 7 7 003 ne plus se sentir pisser Être arrogant, vaniteux, irrespectueux ; ne plus se retenir?
4 006 nettoyage Massacre ; fait de tuer les ennemis d'un endroit ; sécurisation d'un lieu par élimination des ennemis ; fait de tuer systématiquement les survivants d'une tranchée (au couteau, à la grenade, etc.)
009 nettoyage par le vide Vol, cambriolage, fait de dévaliser ; > quand on supprime qqchose, quand il y a des morts, assassinats
003 nettoyé Débarrassé de ses ennemis
3 3 064 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
1858 7 6 083 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
001 Nimbus Surnom du général Gambiez
8 012 niquer ■ Duper, tromper, berner, dominer, être supérieur à qqun ; ■ voler ; □ se faire dominer, se faire piéger, se faire avoir, se faire vaincre ; □ voler qqchose à qqun
1830 5 5 045 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
3 009 noblesse oblige Formule annonçant l'intervention d'un acteur de premier plan ; formule
1790 7 7 133 nom de Dieu ! Juron, exclamation
4 4 007 noyautage Infiltration, entrisme, fait d'introduire des gens qui travaillent pour soi dans une institution, un groupe
2 009 nuit d'encre Nuit noire
3 016 numéro un De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance
001 ODB Ordre de bataille
5 005 oeuf colonial Ventre proéminent, estomac gonflé (par boissons notamment) ; estomac rond des Européens pleins de bière
4 001 OF Grenade offensive
13xx 7 7 069 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
009 oiseau de nuit Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule > ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
3 016 oiseau rare Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
3 3 018 on les aura ! Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi)
4 002 opé Opération ; partir en opération (mil.)
001 opé Chicago Opération de maintien de l'ordre dans les rues d'Alger
006 opération coup de poing Action violente ; opération subite et ponctuelle ; poser rapide et efficace (hélicoptère)
4 002 opération du saint-Esprit Formule d'incrédulité, pour dire que la réussite de qqchose dépend d'une intervention magique
002 OR Officier de renseignements
2 036 ordinaire Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
4 003 os à ronger Quelque chose à faire, une occupation, qqchose à faire, à étudier, de quoi travailler
7 017 oui ou merde Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé
3 028 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
1923 8 8 033 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
002 pagaïeux Désordonné
4 3 082 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
1864 8 7 036 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval
4 020 palabrer Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
3 3 002 pâleur de cire Pâle, livide
026 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
1903 8 5 103 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
1553 4 4 088 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
002 papier de soie PQ, papier toilette
1944 5 034 para Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
4 5 105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
1608 4 072 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
1886 6 7 071 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
1640 4 003 parler français comme une vache espagnole Mal parler français, l'écorcher ; > variantes contextualisées (anglais, arabe)
1829 4 4 034 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
7 025 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
3 3 006 part du lion Part principale, la part la plus importante, la plus grosse part
3 006 pas âme qui vive Personne
5 015 pas brillant ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
005 pas de chance Misérable, malheureux, avec qui la vie a été dure ; malchanceux
5 5 008 pas fou ! Raisonnable, sensé, protecteur de son intérêt, qui n'agit pas déraisonnablement
6 5 089 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
4 010 pas net Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion
7 6 043 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.)
1969 5 003 passer à la moulinette Interroger méticuleusement, faire subir un examen (?) ; interroger à l'aide de la torture (la gégène) ; être grondé
4 001 passer au-dessus de la tête de De qqchose qui est ignoré, qui ne concerne pas qqun
8 031 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
3 3 021 passer les bornes Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer
1765 5 5 057 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
1809 4 4 029 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
1651 5 5 028 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
7 5 143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
001 patient Celui qui subit l'interrogatoire (avec torture)
008 paumé Perdu, isolé, au milieu de nulle part (géographiquement, topographiquement), sans repères
9 7 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
3 3 072 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
5 020 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
3 0 043 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
6 6 183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
8 8 013 peau de zébie Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain
1929 7 7 037 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
1836 8 6 101 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; être, devenir homosexuel
1881 8 7 156 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
2 2 011 peine perdue De ce qui est inutile, vain
6 020 pépère Vieux ; personne tranquille, routinière ; homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, homme vieux ; homme âgé ; grand-père ; personne peu dynamique ; gros objet (avion) peu maniable ; très fam. en appellatif
1819 7 7 032 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
3 023 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
3 3 103 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
4 4 023 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
1885 5 5 058 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
1859 8 7 080 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
7 6 073 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
5 022 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
4 003 petit chef Supérieur, peu élevé dans la hiérarchie, et dur avec ses subordonnés ; chef de niveau intermédiaire, dont l'autorité est limitée, en concurrence avec les autres du même niveau
3 009 petite histoire Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote
5 5 041 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
004 peuchère Interjection méridionale, ponctuation orale d'intensité
7 7 029 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
1878 2 158 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
1690 3 025 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
1628 8 6 145 piaule Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
011 pied-noir Français d'Algérie, Français né dans les colonies d'Af. du N.
1834 7 7 016 pierrot ■ Type, copain ; individu ; ■ individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; ■ (mil.) conscrit, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; □ sale type
3 012 piétaille Soldat de base, infanterie, fantassins ; ceux qui vont à pied ; dans une profession, la base nombreuse ; ensemble de gens sans importance
1846 8 8 015 piffer ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
8 7 116 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
001 Pine d'Ours Sobriquet
001 pinson Arabe, Nord-Africain, maghrébin
001 pipe Oléoduc, pipe-line
7 6 008 piqué Pris, volé, dérobé ; pris, trouvé (d'un client)
8 7 152 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
4 029 piquer une attaque Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
001 piquer une rage Se mettre en colère
3 007 pirouette Quand on répond à coté de la question, fausse excuse, quand on évite de répondre à une question qui dérange ; action intelligente pour éviter un désagrément ; > changement complet d'opinion politique
5 7 143 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
1883 7 7 008 pisser dans un violon Faire qqchose d'inutile, inutile, vain
7 007 pisser le sang Saigner (quand le sang gicle)
1611 7 036 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)
5 024 pistonné Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
5 012 placard De qqchose ou qqun qui est volontairement écarté, oublié, banni, ignoré : □ mise à l'écart par mutation d'une personnage dérangeante à un poste sans importance opérationnelle, sans visibilité, sans possibilité d'action ; □ dossier contrariant oublié au fond d'un tiroir ; □ reprendre qqun qui était à l'écart
4 4 026 plaie Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
001 planeur Qqun de distrait??
8 7 096 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
6 6 205 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
005 planter Être sodomite actif ; baiser, coïter ; rebaiser ; formule expressive pour dire qu'il est facile de trouver qqun avec qui baiser
2 2 005 plaque tournante Lieu d'échange, de rencontre, lieu central dans circulation des personnes ; lien central et stratégique dans les échanges, dans les communications
7 013 plein comme une bourrique Être ivre
1739 2 2 078 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
4 011 pleurnicherie Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive
3 3 043 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
8 014 plomber Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tuer
7 001 plucher Éplucher
1908 7 7 011 pluches Épluchage (de légumes) ; éplucher les pommes de terre, carottes, etc., être de corvée de cuisine ; appel à la corvée d'épluchage
001 plus doux qu'un toutou Doux, calme, gentil
1840 9 7 202 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
4 4 011 point noir Défaut, ce qui est gênant, désagrément ; problème, difficulté ; déception durable
1872 7 7 077 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1909 7 6 076 poisse ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
1837 8 7 097 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
7 7 015 polack Polonais, polonais
5 4 015 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
1845 5 032 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
1860 7 7 053 populo ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
1952 5 4 049 porno Pornographique, film pornographique ; photographie pornographique, revue porno, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique
4 001 porté Type de soldat
3 3 009 porter sur les nerfs Importuner, agacer, énerver, déranger
8 8 009 poser une pêche Chier, déféquer
048 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
1925 7 6 076 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
1834 5 015 potable Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable
1898 7 6 269 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
6 021 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
3 041 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
1648 5 5 024 poule mouillée Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
3 3 031 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
004 pourri Dangereux, inhospitalier ; d'un lieu acquis à l'ennemi, plein d'ennemis cachés
3 3 015 pour rire Inefficace? factice? sans utilité? ; peu sérieux, pas authentique ; pas sérieux, pour s'amuser, fictivement, facticement
3 035 pour un peu Presque, ne pas être loin de
1808 5 005 prêchi-prêcha Sermon ; discours moralisateur, discours plein de bons sentiments ; paroles, discours
3 3 069 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
004 prendre Recevoir qqchose, le subir
5 5 082 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
4 4 033 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
4 005 prendre de la graine Apprendre, prendre exemple, s'instruire d'après un modèle, apprendre d'après son expérience
2 2 004 prendre du ventre Grossir
3 033 prendre en main Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
2 3 012 prendre langue avec Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec
4 010 prendre la température Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale
5 006 presser comme un citron Exploiter qqun à fond pour en obtenir le meilleur rendement (argent, informations, travail fourni, etc.) ; obtenir toutes les informations que qqun peut donner ; avoir été longuement interrogé
1683 7 013 presto Rapidement, immédiatement
002 primaire Imbécile borné
1322 4 037 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
4 006 promettre la lune Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver
3 039 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
1160 3 039 pucelage Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne
001 purée Où l'on ne voit rien (nuit noire)
6 6 133 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
7 7 064 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
001 putain de Dieu Fort juron
7 073 putain de X Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
001 quatre barettes Officier
1609 4 4 045 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
002 quéque part Quelque part
1866 5 022 quéquette Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité)
7 6 045 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
4 005 qui arrive comme les carabiniers Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée
3 042 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
8 003 quillard Appelé du contingent qui a la quille, càd qui va être libéré ; soldat ancien, près de la quille
1936 6 7 020 quille ■ Libération de l'armée, du service militaire ; ■ libération de prison, remise en liberté ; ■ par ext. sortie, départ, retraite, mutation
1893 7 6 067 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
7 5 061 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
009 radio Radiographiste, opérateur radio (mil.)
6 6 006 rafaler Mitrailler, tirer des rafales ; se faire mitrailler, se faire tuer par une rafale d'arme à feu
3 089 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
2 046 ragot Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
6 3 048 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
3 027 râleur Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
001 ramassé Reçu (d'un coup, d'une balle)
8 8 044 ramasser Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
7 7 048 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
1836 8 7 165 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
7 7 025 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
1829 8 7 058 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
002 ratissage Arrestation(?) en masse
1937 7 7 017 raton Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
1 013 razzia Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.) ; voler, rafler, réaliser un gros gain
002 rêche comme un bouledogue Malaimable
7 6 040 récolter Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
4 015 record Idée de rapidité ; très X
2 006 récupérer Reprendre des forces, de la vigueur
1740 8 7 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
3 004 règle d'or Ce qu'on doit respecter scrupuleusement, principe essentiel
1917 8 7 029 réglo ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal
1732 9 8 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
7 5 114 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
1894 6 6 028 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
016 renard Malin, personne rusée ; personne expérimentée, qui connaît les astuces
3 3 012 rendre des points à Faire jeu égal avec, être aussi compétent que, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative
3 007 repos du guerrier Moment de repos, de plaisir, après l'effort ; repos du soldat (avec les femmes)
4 014 reprendre du poil de la bête ■ Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; ■ retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; ■ améliorer sa situation ; se refaire (au jeu)
5 5 031 retaper Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
3 002 retomber dans l'ornière Retourner à ses habitudes, à ses pratiques, ne pas changer
001 retournement Fait d'imposer à qqun une trahison (services secrets, services spéciaux, services de renseignements, etc.)
2 2 028 rêvasser Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
2 023 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
1815 7 6 130 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
1867 7 6 050 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
1808 7 7 340 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
3 3 039 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
002 rire comme un enfant Rire gentiment, sans méchanceté, avec naturel
3 025 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
008 risquer gros Beaucoup risquer
001 Romorantin Pour évoquer une petite ville provinciale sans importance
4 012 rond de jambe Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser
1688 028 ronflant ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
005 rossé Battu ; fatigué, moulu
1864 6 071 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
001 rouge Nom donné aux gendarmes (par les pieds-noirs)
4 075 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1640 3 030 rougeaud Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge
1850 7 7 082 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
002 roulettes Automitrailleuse? ; amx à roues (?)
5 003 rouleur de mécanique Fanfaron, matamore
1597 8 7 178 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
5 014 royal Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent)
4 022 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
4 5 024 rude Intensif : fameux, remarquable
001 rusé comme un chat Rusé
001 rusé comme un singe Rusé
004 sabir Mauvais français de Maghrébin ; mélange linguistique parlé aux Arabes ; mauvais français technique
1 027 sabotage Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
009 saboté Mal fait, mal monté ; salopé, gâché ; volontairement piégé pour détruire, ne pas fonctionner
1 037 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal
003 sabre Rasoir à main
1929 4 013 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
5 5 027 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
6 5 117 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
4 013 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
001 saigner comme une fontaine Saigner abondamment
4 016 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
1870 7 7 016 Sainte-Touche Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
4 005 Saint-Trop Saint-Tropez (station balnéaire de la Côte d'Azur, riche, mondaine, populaire et festive)
1798 7 6 217 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
7 6 005 sale coup Très mauvaise nouvelle subie ; problème sérieux
1911 7 7 063 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
8 7 108 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
001 saloperie Méchanceté
7 6 109 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
7 7 136 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
5 5 027 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
4 007 sans grade Soldat de base ; ouvrier de base, sans diplôme ; personne obscure qui n'a pas réussi dans sa branche ; personne d'un rang médiocre
3 4 013 s'arracher les cheveux ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
007 saut de carpe Type de saut
008 sauter Exploser ; faire exploser, détruire, tout faire exploser
3 008 sauter sur une occasion Saisir l'occasion, l'opportunité, profiter de l'aubaine
9 001 schproumer Éclater, exploser
7 2 168 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
1894 7 7 047 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer
4 055 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
8 001 se caner S'ivrogner
5 024 se casser la figure Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
5 5 020 se casser le nez Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face)
1874 7 7 049 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
3 3 025 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
4 012 se compter sur les dix doigts de la main Être rare, en nombre limité, peu nombreux, pour exprimer la rareté
1874 5 5 012 secouer comme un prunier Secouer brutalement ; fortement secoué
001 secouer comme un vieux matelas Secouer fort
7 7 019 se crever Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour
3 023 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
6 4 224 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
4 4 034 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
7 7 082 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter , être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
004 se faire dorer Bronzer
5 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
4 010 se faire oublier Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi
4 4 028 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
7 7 049 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
7 6 024 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
7 6 162 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
8 7 346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
004 se frapper la tête contre les murs Quand on ne comprend pas qqchose, quand on se trouve face à qqchose d'absurde, de très agaçant, de décevant ; pour exprimer une déception, une absurdité
3 024 se frotter les mains Geste de satisfation
007 se gratter la tête Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
7 5 052 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
003 se laisser aller Ne plus se retenir, manquer de discipline
002 se les faire couper Se faire couper les couilles ; se faire couper les couilles : se faire tuer
1883 7 6 173 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
7 001 se masturber les méninges Réfléchir, se poser des questions
7 7 006 semer la merde Mettre le désordre, importuner fortement, semer la zizanie, le trouble, déranger brutalement
2 3 020 se mettre de la partie Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
7 002 semeur de merde Fauteur de trouble
8 008 s'en branler Indifférence, forte indifférence
1790 7 6 012 s'en moquer comme de l'an quarante Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
6 012 s'en payer S'amuser (ou souffrir?) ; en profiter (idée sexuelle), profiter (sexuellement), baiser, profiter, prendre du plaisir ; rire, s'amuser, s'amuser, profiter, prendre du bon temps
7 015 s'en prendre plein la gueule Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre, agresser ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
3 3 038 s'en sortir ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
8 001 s'en tamponner le fondement Indifférence
4 4 168 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
3 017 sentir le roussi Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
6 5 024 sentir mauvais S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect
7 7 097 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
7 040 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir))
6 6 084 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
4 011 se pincer Quand on a du mal à croire ce qu'on voit, pour s'assurer qu'on ne rêve pas, face à situation anormale, inusuelle, absurde, pour s'assurer que tout est bien réel
5 012 se pousser du coude Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
1898 7 6 036 se rincer l'oeil Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
001 serre-fesses Poltron?
1889 7 017 serrer la pince Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
7 6 017 serrer les fesses Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
012 serrer les poings Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
4 031 servir Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
8 022 se saouler la gueule Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
7 7 049 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
7 6 120 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
4 040 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
4 4 032 se tenir les côtes Rire, rire fort
1100 8 7 143 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
8 001 se tirer la queue Se masturber
1847 7 6 096 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
002 si ça continue Formule : si rien ne change
1847 7 027 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
2 2 025 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
002 sioux Orangina + grenadine + 2 pailles colorées
001 sirocco Type de vent (Algérie)
7 002 si X je veux qu'on me les coupe Pour exprimer le refus de, l'impossibilité de
004 six pieds sous terre Pour évoquer l'enterrement ; il est mort (et enterré) ; mort et enterré
4 4 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
4 011 soigner Traiter qqun d'une façon spéciale : corriger, battre, réprimander, être sévère avec qqun
5 048 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
003 sonné Ivre, sous l'effet de l'alcool (?)
7 5 064 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
6 026 sortir Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
3 018 soudard Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur
002 soufflé Pris dans le souffle
3 3 026 souffler Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
4 4 009 souffler comme un phoque Souffler fort, bruyamment, respirer fortement, haleter
010 soulager Faire jouir (sexuellement) pour libérer d'un besoin (parfois sans pénétration : sucer mais idée principale : faire jouir) ; baiser, éjaculer
1690 8 7 015 soûlot Ivrogne, buveur (d'alcool)
3 3 010 sous le manteau En cachette, clandestinement, secrètement, illégalement
1861 6 5 053 sous-off Sous-officier
4 4 027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
001 strounga Explosion de bombe au plastic (pied-noir, OAS)
3 008 suivre comme son ombre Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près
001 supplice de l'hélicoptère Type de torture du FLN
3 035 supprimer Tuer, assassiner ; □ se suicider
3 4 022 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
4 007 sur le gril Interroger (avec violence éventuellement) ; être interrogé, examiné (examen) ; réinterroger
7 7 029 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
5 018 sur les bords Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent
7 007 système démerde Débrouillardise, art de se débrouiller, de s'arranger, fait de se débrouiller individuellement pour obtenir ce dont on a besoin
1918 7 7 055 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
4 031 tableau Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
3 010 tableau de chasse ■ (érotique) Liste de ses conquêtes sentimentales ou érotiques ; ■ (pénal) liste des personnes qu'on a condamnées (juge) ; ■ (action) liste des actions victorieuses ; ■ (mil.) résultat d'opération mil., comptabilité des morts ; ■ (antécédents) parcours pénal, crimes commis
2 2 039 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
001 tape cinq Geste de complicité : paumes droites frappées l'une contre l'autre puis index droit baisé du bout des lèvres
002 tape dur Qqun de fort physiquement, de type cogneur ; cogneurs(?)
1727 7 7 017 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
1866 8 7 080 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
001 taper du poing droit fermé contre la paume gauche ouverte Signe de mépris
005 taper une partie de cartes Faire une partie de cartes, jouer aux cartes ; faire une partie de tarot, de belote ; faire une partie de ronda
1854 6 037 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
5 001 tapeur de cartes Qui joue au cartes
008 tarif Condamnation justement appliquée ; punition, qqchose à subir
7 6 048 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
4 030 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
002 tasser Boire ; boire (de l'alcool)
4 4 008 tassés comme des sardines Être très serré
1915 7 045 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
9 7 142 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
5 019 tchao Au revoir, salut ; > bonjour, salut
1960 5 018 téléphone arabe Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
1860 5 4 027 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
3 3 024 tendre l'oreille Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
001 tendu comme un obélisque Comparatif
3 015 tenir à un fil Être très limite, très incertain ; ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; tenir à très peu de chose
020 tenir bon Résister, durer ; ne pas céder
4 4 018 tenir le bon bout ■ Être proche de réussir, dominer, être sur la voie du succès, se dit de qqun qui a en main les éléments propres à faire réussir qqchose, bien progresser dans son projet, quand l'avenir se présente favorablement ; ■ être du côté le plus profitable
3 3 081 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
1841 7 7 043 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, faire la conversation, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
4 016 tenir qqun Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue)
2 2 025 tenir tête ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser
001 tenue 46 Tenue de sortie
7 005 tête au carré Quand on a été frappé ; battre, frapper qqun
7 014 tête de boche Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
4 4 030 tête de Turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
1507 6 6 032 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
1690 4 4 035 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
3 036 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
8 7 087 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
3 3 017 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
4 007 tirer le portrait Photographier, portraiturer ; faire le portrait (oralement)
005 tirer qqun Tuer (avec arme à feu), tirer sur qqun (avec arme à feu)
4 4 023 tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
1830 6 5 045 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
002 TM Tribunal militaire
1821 8 4 084 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
4 001 tomber comme un fruit mûr De qqchose qu'on obtient sans efforts
3 3 015 tomber dans les griffes Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer
6 6 023 tomber dans les pattes de qqun Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
7 7 043 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
3 3 026 tomber sous la main Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit
3 3 056 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
002 tonneau des Danaïdes Pour évoquer un travail qui n'avance pas, parce que ce qui est fait doit être fait à nouveau
004 torche-cul Journal sans valeur ou d'une opinion contraire à la sienne ; circulaires, paperasses ; par ironie, à propos de promesses non tenues
001 tortillage du derrière Hésitation à dire qqchose franchement
1863 7 6 153 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
6 007 tournée des popotes Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes ; (par ext.) visiter les lieux qui sont sous sa direction
7 5 056 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
3 044 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
3 3 052 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
5 016 tout ce joli monde ■ Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; ■ formule d'intensité, souvent ironique
4 003 traceuse Balle à pointe phosphorescente pour les combats de nuit, ou pour aider à viser
1951 5 009 traficoter Trafiquer ; se livrer à des petits trafics, vivre de petites combines ; faire, ourdir (de petites choses)
4 002 traîner ses brodequins qqpart Aller qqpart
4 4 038 train-train Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
4 002 traiter Interroger avec torture ; anéantir la résistance locale
1877 3 026 tram Tramway ; □ station de tramway
004 travailler qqun L'interroger, interroger qqun (brutalement), le préparer psychologique pour faciliter les aveux ; torturer préalablement à interrogatoire ; harceler, tanner jusqu'à en obtenir qqchose
1790 5 140 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
1876 7 6 071 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
2 132 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
002 trique de mulet Sexe masculin de grosse dimension
1580 5 6 075 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
1596 9 8 155 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
1872 7 5 076 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
4 028 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
7 019 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
5 006 troué comme une passoire Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé
1894 7 7 063 troufion ■ (mil.) Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin > ; ■ terme de mépris général
1891 7 5 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
9 2 153 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1 041 truqué Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
7 3 028 truquer ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
4 006 tuant Fatigant, éreintant ; ennuyeux
1920 7 7 020 tubard Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force
5 027 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
6 5 194 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
1800 8 8 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
1872 8 6 189 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
8 5 150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
009 ultra ■ (hist.) Partisan royaliste, en faveur d'un retour à l'ordre ancien (Restauration, début XIXe) ; ■ (hist.) ultra-collaborationniste (partisan de la collaboration totale avec l'Allemagne nazie) ; ■ extrêmiste (politique, idéologie, etc.)
3 028 ultra- Préfixe d'intensité, très
3 3 074 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
3 001 un coup pour rien Pour parler d'un échec
4 4 013 un de ces quatre matins Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche
3 3 065 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
4 006 une goutte d'eau dans la mer Peu de chose par rapport à l'ensemble ; presque rien
007 une kyrielle Beaucoup, beaucoup de
5 013 un m'as-tu-vu ? ■ (hist.) Acteur, comédien ; ■ (moderne) personne qui se fait remarquer, prétention ; prétentieux ; voyant
4 001 un oeil devant et l'autre derrière Pour exprimer la méfiance
1609 075 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
5 064 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
7 7 134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
1885 7 7 069 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit
005 vacherie de Terme de mépris ; expression de mécontentement
047 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
1884 5 5 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
2 032 vantard Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
4 018 va savoir Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse)
1854 7 7 106 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
1801 7 6 220 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
1879 6 2 069 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
9 8 002 vendre le morceau Trahir qqchose, dénoncer
4 033 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
1906 7 7 056 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
1879 7 6 036 vider Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
4 4 015 vie de château Vie de luxe, vie facile, sans souci, confortable, oisive
5 017 Viet Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
018 vieux Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
014 vieux beau Homme élégant mais d'une élégance surannée, coquette, précieuse, recherchée ; homme un peu âgé cherchant à paraître plus jeune par sa tenue, son attitude, etc. ; vieil entreteneur, séducteur d'un certain âge
5 031 viré Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
8 8 070 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
3 024 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
5 007 voir le tableau d'ici Se représenter, imaginer une scène, imaginer la situation (généralement une scène atypique, inattendue, improbable, pénible, comique, grotesque)
3 3 034 voix blanche Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
3 3 009 voler de ses propres ailes Formule : Agir par soi-même, être autonome, indépendant, sans tuteur
4 4 015 voyez-vous ça ormule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
1 188 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
1865 4 011 voyoucratie Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral)
013 X des familles X de qualité ; X classique, bien connu ; intensif de qualité (ironique) ; tranquille, calme, sans excès ; ironique : à l'usage de la famille
5 5 009 X, mais X Intensif, très
007 X numéro un Premier X, principal X
7 5 088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
7 7 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
1905 5 011 y avoir du sport Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile
6 5 056 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
7 041 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
1889 7 7 038 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
1895 9 7 066 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
002 zobi Non, rien