1915. Les poilus de la 9e

titre
Les poilus de la 9e
auteur
GALOPIN Arnould
lieu
Paris
date
sd [1915]
pages
463
intérêt

    Aller aux citations

    Éléments relevés

    53921 002 plier bagage Mourir ; se préparer à mourir
    41540 017 à vol d'oiseau En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
    1241 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
    38207 008 tomber du ciel Arriver à l'improviste, soudainement, opportunément ; arriver de nulle part
    35666 015 comme une flèche Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite
    21487 1905 011 y avoir du sport Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile
    64863 003 gueuler comme un veau Crier
    36711 018 taper Chauffer (soleil)
    40826 009 merde Expression pour porter chance ; pour lui souhaiter qqchose de bien, de bon (un profit, un succès, etc.)
    37011 027 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos (et sans discernement)
    64728 002 hors ligne De qualité supérieure
    11060 013 corser Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave
    64802 001 piquer un évanouissement. S'évanouir
    64739 003 tête de Boche Insulte (à Allemand) ; Allemand
    64717 002 s'en coller Manger, boire
    6966 009 larder Piquer, percer ; poignarder ; tuer, blesser ; blesser à coups de couteau, de baïonnette
    3050 1849 014 floppée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
    3002 018 être chipé pour Aimer ; être amoureux
    5176 011 rasant Ennuyeux, très ennuyeux, agaçant
    64618 002 faire le coup du kiki Étrangler?
    13380 004 être chauffé Être pris en défaut, être fait prisonnier ; être puni, être pris
    53580 007 on n'a pas idée ! Cela passe le sens commun, c'est ridicule ; formule d'intensité, d'exaspération, de reproche, d'ironie
    64785 003 en revenir Ne pas mourir, survivre à ses blessures
    73571 017 ouvrir l'oeil et le bon Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement
    13649 009 ne pas en foutre une datte Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
    64877 002 aie pas peur Formule introduisant une certitude
    13846 1880 007 flanchard Poltron, qui a peur ; qui n'est pas audacieux, n'est pas brave ; fainéant
    16621 014 se biloter Angoisser, se faire du souci, se soucier, s'inquiéter ; ne t'inquiète pas
    12389 1844 012 piquer un soleil Rougir (timidité, honte, etc.)
    11055 1798 013 déménager Déraisonner, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
    64876 002 tailler un ours Parler, discuter
    64839 001 jouer des châsses Lancer des oeillades
    64811 002 rouler des châsses Ouvrir de grands yeux surpris (?) ; être étonné, ébahi, envieux
    3258 010 maré ! Assez ! (interj.) ; tais-toi, laissez-moi, ça suffit, arrêtez ; dégoûté, écoeuré (fig. : moralement)
    64828 002 briller comme une lanterne Briller, luire
    23918 007 relancer Emprunter ; l'importuner sans cesse pour lui réclamer une chose promise, due ; chercher à séduire qqun à nouveau
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    24018 006 être fait Être escroqué, être eu ; être eu, dupé, berné, trompé
    61091 004 faucher Sert à exprimer l'action de tuer en bloc, mitrailler des personnes ; se faire tuer (sur champ de bataille)
    62467 004 mauvais Dangereux, périlleux, exposé
    21503 009 être de la fête Participer, participer (au combat)
    64778 002 zoûû ! zoûû ! zoûû ! Onomatopée du sifflement des balles
    15955 005 chicasse Chicorée et café ; chicorée ; eau-de-vie, type d'alcool (mélangé au café)
    15545 028 tambouriner Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper)
    45837 012 en voir de dures Souffrir, avoir du mal ; avoir subi des événements pénibles ; faire subir des duretés
    64221 003 en prendre plus avec le nez qu'avec une pelle De ce qui pue beaucoup (baquet de propreté, etc.)
    4989 034 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
    64589 002 tout court De qqchose (un nom) qui ne demande pas à être complété
    284 1791 042 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
    64649 004 votre serviteur Le narrateur du récit, moi, soi-même
    64732 003 en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire Vite, rapidement (dans narration écrite)
    7145 1798 024 binocles Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
    54357 004 se reconnaître Reprendre ses esprit ; avant d'avoir repris ses esprits (pour exprimer la rapidité), laissez-moi le temps de recueillir mes esprits ; vite
    46512 007 tissu de mensonges Histoire mensongère, suite de mensonges
    58351 004 tour de main Adresse, habileté, expérience à faire un certain geste
    7365 1558 013 la tête près du bonnet Irascible, querelleur, impulsif, s'emporter facilement, se mettre en colère facilement ; être combattif, ne pas se laisser faire
    64843 001 comme un rebord de pot de chambre À propos de lèvres épaisses
    15572 016 bonne tête Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
    9132 004 haricot Jambe, pied
    12705 011 bouché à l'émeri Être totalement idiot, bête, imbécile, stupide, incapable de comprendre les choses les plus simples
    46303 010 avoir le mot pour rire Être amusant, de bonne humeur, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit
    14334 025 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
    60739 007 pleurer comme un enfant Pleurer, pleurer de tristesse, d'émotion
    64822 002 glisser Ne pas insister, passer à autre chose
    18402 010 éventer Découvrir, repérer (ce qui devait rester secret)
    64694 001 mettre le coeur à l'envers Émouvoir fortement
    62281 003 s'éclipser comme une ombre Disparaître, partir vite ; avancer silencieusement et sans se faire voir
    50288 004 trouver son maître Trouver plus fort que soi
    64724 001 à s'en faire éclater Quand on mange et boit beaucoup
    15803 024 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
    27160 004 sans-souci Quelqu'un qui est toujours de bonne humeur ; qqun d'optimiste
    46787 005 comme un soufflet à forge Haleter, respirer bruyamment, ronfler bruyamment
    54466 007 ma foi ! Vraiment, à dire vrai
    7604 1867 010 pincette Jambe, jambe mince, jambe maigre ; (sobriquet d'une danseuse)
    10764 034 être frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
    19483 016 ma chatte Appellation affectueuse ou amoureuse à f. ; terme de tendresse ; appellatif amical de mère (bourgeoise) à fille ; appellatif amical à f fragile
    11183 016 goujat Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
    62738 004 planté comme un piquet Rester inactif sur place, qui attend debout, être immobile debout comme saisi par la surprise
    18633 1892 019 footing Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied
    30756 014 rouge comme une pivoine Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)
    64729 003 faire entrer dans la caboche Apprendre ; faire comprendre
    19251 1690 019 musique Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale
    35207 005 quelque chose de cassé ? Formule interrogative pour demander à qqun si qqchose est grave, s'il y a un problème, une blessure ; question quand on veut savoir ce qui ne va pas, quel est le problème
    60875 007 tête des mauvais jours Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable
    53664 004 avoir du plomb dans l'aile Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; tirer et toucher qqun avec arme à feu
    60249 004 faire claquer sa langue Signe d'admiration ; signe qu'on apprécie une boisson, un alcool ; pour exprimer la bonne qualité de l'alcool
    62535 004 la perdre Mal agir, déraisonner, être fou
    47478 004 comme un enfant Comparatif de facilité, d'inexpérience ; se conduire bêtement, manquer d'intelligence
    30129 002 comme des conscrits Comme des débutants ; se comporter comme un débutant inexpérimenté (pour un soldat)
    18336 017 tâcher moyen Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de
    5244 026 battoir Main, large et grande main, mains
    64838 001 bon Dious ! Juron méridional
    64434 002 [se frotter le ventre] Signe qu'on a faim ; signe évoquant qu'on a bien mangé
    13309 011 carreaux Lorgnon ; lunettes ; monocle
    62771 009 de premier ordre De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
    64815 002 coucher ici Formule d'impatience : à qqun qui reste longtemps sur place
    15573 024 faire une tête Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné
    53266 003 chanter à tue-tête Aussi fort qu'on peut
    12743 013 coeur Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage
    5976 011 éventé Être repéré, être connu, découvert
    64780 003 une politesse en vaut une autre Formule, quand on rend une politesse
    37676 011 doux comme un agneau Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; qqun de dur, de violent
    59209 009 mettre en pièces Tuer, frapper, battre ; détruire (fig.) ; massacré
    17467 1552 013 pleurard Geignard, plaintif, qui pleure pour susciter la pitié ; qui coule
    10214 018 les yeux de la tête Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
    8218 011 tête carrée Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand)
    8116 1856 021 turco Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
    39769 005 ne pas bouger d'une semelle Ne pas se déplacer, rester sur place, ne pas reculer ; ne pas bouger du tout
    3396 1821 028 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
    14934 022 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
    59052 008 à faire damner tous les saints du paradis Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon
    7119 1889 038 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
    4934 043 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
    3365 046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
    64887 003 renouveler les consommations Recommander à boire
    25021 009 fadé ■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement)
    13746 020 rentrer dans le chou Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
    20610 006 avoir du sang Avoir de l'aplomb, de la force ; avoir de la force, être puissant ; être courageux ; ≠ être poltron, manquer de courage
    64842 003 se payer sur la peau de Tuer ; battre ou tuer qqun (vengeance)
    25514 008 réchapper Sauver, échapper à, échapper de, s'en tirer sain et sauf, survivre
    17805 005 peau de bique Type de peau : peau de chèvre
    64612 003 X de fer Fort, puissant ; poigne puissante, grande force dans les mains, mains puissantes
    61216 007 X comme un chien Mal, sans égards, sans respect, avec dureté : traiter mal, recevoir mal ; renvoyer, éconduire durement, chasser sans égards
    12582 1812 020 être sur son trente-et-un Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements
    23279 035 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
    15947 1649 029 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
    64777 003 rusé comme un Normand Rusé ; évoque la ruse (et pas la sincérité)
    59991 009 à mourir de rire Très drôle, très amusant ; drôle et absurde à la fois ; drôle, ridicule
    4959 1723 041 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
    35030 014 faire chorus Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
    29468 004 lieux à l'anglaise WC
    7148 005 pincer X Faire (un pas de danse, de la musique), chanter ; Faire, pratiquer ; [faire, utiliser]
    37697 029 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
    4790 1295 022 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
    63836 006 à main gauche À gauche ; à droite
    34440 1611 027 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
    64890 002 jurer comme un damné Jurer
    56275 1688 009 en voilà bien d'un autre Expression de surprise face à exagération, expression de mauvaise surprise
    42026 010 comme tu y vas Exclamation, en réponse à une exagération, à une parole excessive
    46718 012 cacher son jeu Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
    4675 017 bibi Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard
    64872 006 avoir [distance] dans les pattes Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché
    64803 002 avoir [temps] devant soi Avoir un peu de temps de libre, avoir du temps d'avance
    8650 1865 024 Tommie Anglais, soldat anglais, (américain)
    4880 012 embusquer Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
    9835 021 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
    21376 020 coup de torchon Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
    10023 015 cacheté Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux
    11747 1826 035 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
    2716 034 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
    47472 012 oreille basse Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
    27162 018 gai comme un pinson Gai, heureux, jovial, joyeux
    40918 023 trotter Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
    3105 1864 040 gigolette Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
    11804 017 un peu, mon neveu ! Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
    77451 002 chameau Mauvais cheval, mot péj. contre cheval
    14694 042 la faire Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
    9128 1811 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
    4037 1844 019 nettoyer Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer
    56140 004 glisser d'entre les mains Ne pas se faire prendre, s'échapper ; échapper à qqun, de qqchose dont on ne bénéficie pas
    5150 013 avoir son compte Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
    51791 007 bing ! Onomatopée de la surprise, de l'inattendu ; onomatopée exprimant la découverte, la compréhension de qqchose ; onomatopée du choc, onomatopée du coup porté
    30064 014 bébé ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam.
    8749 1552 023 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
    13692 005 distribution Coups, tirs, salve, bombardement ; donner des coups, tirer, bombarder ; quand on a reçu des coups et une gronderie
    9219 028 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
    64664 008 pas plus que ça Pas beaucoup, pas vraiment, peu, modérément
    17593 011 bas les pattes ! Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
    2845 1880 033 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
    9581 007 donner un coup d'épaule Aider ceux qui font qqchose, aider
    59382 005 du bon De la bonne qualité, des choses de qualité supérieures
    50318 014 c'est pas pour dire, mais Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition
    7033 1878 038 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
    24339 1683 012 presto Rapidement, immédiatement
    58808 005 malédiction ! Interjection de dépit
    7390 009 moulin à paroles ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
    35308 004 cabossé Bosselé ; commotionné
    60044 006 visiter Fouiller, perquisitionner illégalement ; cambrioler, fouiller ; fouiller (légalement)
    54041 010 la belle affaire ! Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris
    3300 1609 024 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
    22223 017 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
    18353 015 rire comme une baleine Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
    43345 008 butin Butin (du soldat), profit, richesse ; accumulation de valeurs (d'origine douteuse)
    24420 022 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
    64725 003 aller sur Bientôt avoir tel âge
    17587 1807 023 du vilain Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
    53495 006 sauter de joie Être heureux, content
    29954 014 gueule d'enterrement Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, sérieuse
    35334 014 de deux choses l'une Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
    6303 032 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
    7551 033 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
    35260 010 marquer le pas Ne pas avancer, traîner, moins progresser, stagner, ne pas agir, ne pas avoir de quoi agir
    2210 013 salade Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue)
    7464 1867 027 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
    33062 1538 017 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
    21516 019 faire le coup de feu Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs
    3417 020 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
    50715 007 pas de danger ! Non, réponse négative ; jamais, aucun risque, aucune possibilité
    29885 009 cousu d'or Riche, être riche
    51476 010 à plein nez Fortement (d'une odeur, ou au fig.)
    53687 005 passer par les armes Fusiller
    64726 005 coller au mur Fusiller ; être fusillé
    14618 022 cracher Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
    16292 014 pendre au nez Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement
    53862 012 payer de sa personne S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts
    8736 026 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
    9676 012 jargon Argot ; parler inintelligible ; langage insipide de courtisan ; langage précieux de séducteur ; langage étranger, langage incompréhensible, dialecte
    64787 002 ne pas plaisanter avec la consigne Être très obéissant (contexte mil.)
    34646 1802 019 charabia Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
    62793 008 trouver le temps long S'impatienter ; s'ennuyer ; attendre et s'impatienter ; quand on s'ennuie, que le temps passe lentement
    59293 014 passe encore D'accord, soit, à la rigueur, de ce qui est acceptable, possible
    41729 009 mettre du baume au coeur Faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral
    9794 033 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
    62667 001 avoir une belle mort Mort sans souffrance
    16010 1694 007 suée Peur soudaine, frayeur ; avoir eu peur
    4621 1817 036 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
    38508 007 risque-tout Qui prend des risques, aventurier, personne qui vit dangereusement, qqun de courageux, d'audacieux
    58070 004 vlouff ! Onomatopée du corps projeté dans l'eau ; onomatopée : quand on s'affale sur le flanc, à cause de la fatigue, onomatopée exprimant la perte de conscience ; onomatopée de la chute
    16224 013 jamais de la vie ! Refus formel et déclamatoire : non, jamais, en aucun cas, impossible
    9421 017 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
    3531 1782 053 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
    40174 024 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
    64636 004 y avoir quelque chose là-dessous Y avoir un problème, une raison non publiée ; être la faute de X
    53312 004 ne douter de rien Avoir une audace aveugle, insensée, se croire tout permis ; abuser, exagérer dans ses prétentions ; être exagérément optimiste
    35180 014 citoyen Individu
    64625 004 comme une trombe Rapidement
    41628 1177 020 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
    34035 012 danser Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
    64650 005 treize Mauvais chiffre (superstition), chiffre porte-malheur
    54148 008 en imposer Faire sur lui une grande impression
    16681 043 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
    8748 028 roulé Être eu, dupé, berné, exploité, arnaqué, exploité
    61741 008 troué comme une écumoire Troué ; comparatif de ce qui est percé de balles
    35327 007 boire le verre de l'amitié Invitation amicale ; boire un verre, quand on se retrouve, quand on est amis
    64087 007 si des fois Formule d'éventualité, hypothèse
    47006 006 tomber sur le dos de S'en prendre à, être à charge de ; gronder, sanctionner ; attaquer
    50871 019 faire dresser les cheveux sur la tête ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide
    27523 008 ouvrir des yeux grands comme des soucoupes Ouvrir grand les yeux (surprise, peur, etc.)
    46728 004 en fumée Disparu, qui n'existe plus ; disparaître, être réduit à néant ; disparaître, s'évanouir
    21576 1580 039 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
    3123 023 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
    10004 1826 045 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
    44037 010 faim de loup Grande faim
    3537 1727 017 tapée Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence
    50515 1790 017 bousin Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.)
    16957 025 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
    27956 009 raide comme un piquet Raide (hypnotisé) ; raide (droit) ; raide (érection dure)
    7360 041 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
    64864 003 ruine Personne très altérée, vieille, ou malade, faible ; vieille femme, au physique dégradé
    3543 1829, 1841 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
    8784 036 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
    64642 005 avec ça que Formule pop. (en plus)
    39642 005 manquer à l'appel Être manquant, absent, manquer ; ≠ être présent, bien là
    31588 016 numéro un De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance
    46730 007 Dieu de Dieu ! Exclamation
    53506 013 en venir aux mains Se battre (après une dispute), se bagarrer
    34744 1706 022 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle
    60667 007 risquer un oeil Regarder rapidement (souvent quand il y a du danger à se faire voir), regarder prudemment
    23892 030 s'amuser comme une petite folle Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
    53128 009 pain KK Le pain de guerre allemand, pain
    5083 022 attigé ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne
    9719 1834 023 poser Attendre longtemps, faire attendre
    17157 030 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
    18642 1756 018 broyer du noir Avoir le cafard, déprimer, être triste, se soucier, déprimer, être malheureux
    2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    18005 017 y mettre un bouchon Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
    15979 1858 018 lâcheur Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
    15869 023 devoir une chandelle Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
    35735 009 sortir d'en prendre Venir de subir qqchose ; avoir juste fait qqchose (non subi)
    4859 1904 033 tacot Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi
    62606 011 ventre vide Sans avoir mangé ; ne pas avoir mangé, avoir faim, affamé
    10076 1608 011 mamours Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse
    19583 029 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
    35168 1530 012 c'est de l'hébreu Se dit de quelque chose d'incompréhensible, de difficile, d'exotique, d'une langue inconnue ; parler et ne pas se faire comprendre
    30381 020 rire comme un bossu Intensif de rire : rire fort
    16254 009 vous voulez rire Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite
    32877 016 mettre sa main au feu Être certain de qqchose, assurer, affirmer
    37760 025 faire froid dans le dos Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
    62766 007 gentiment Intensif (de qualité, de quantité) ; convenablement, bien ; de façon satisfaisante
    2950 029 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
    17797 054 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    3082 1852 042 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
    64609 001 par hasard Cheville, dans contexte de doute, d'interrogation
    2874 046 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
    56142 003 je veux que vous perdiez votre nom si X Formule de certification, formule d'engagement, de serment ; pour exprimer la volonté de réussir qqchose, pour certifier X
    64818 001 je veux qu'on me coupe les esgourdes si X Pour dire qu'on ne veut pas faire qqchose
    50732 006 distribuer Donner (des coups)
    62754 014 barboter Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
    3060 1867 018 fouinard Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
    35588 1793 016 plouf Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement)
    24188 1819 032 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
    54141 029 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
    4546 1861 043 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
    21167 1583 031 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
    17227 006 étendre raide Tuer ; mettre à terre, terrasser
    4608 1863 025 chnoque Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain
    40601 1836 010 franc comme l'or Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger
    61842 016 noir de monde Plein de monde, rempli de monde ; plein de X
    62828 020 avoir les larmes aux yeux Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
    3477 1875 026 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
    4785 1857 056 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    47793 005 pas de danger que Aucune chance que, impossible que, aucun risque que, très improbable
    40192 016 montrer patte blanche Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
    30715 1594 020 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
    8264 055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    19690 080 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
    46890 030 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
    50800 006 connaître son affaire Être compétent, efficace, savoir bien faire qqchose
    32962 1560 017 motus Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
    32536 006 rouge comme une tomate Rouge ; qui a rougi, rougir (intimidé...)
    64847 006 ne pas perdre son temps Être rapide, efficace, productif ; agir vite (pour protéger ses intérêts)
    24444 037 abattre Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
    10247 028 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
    35540 1665 028 X en diable Intensif, très
    35398 025 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
    3721 1843 074 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    42023 038 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
    3427 1859 060 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
    3004 014 expédier Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter
    37700 1834 029 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
    32340 034 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
    58359 006 crier comme un possédé Crier fort, hurler comme un fou
    35208 019 carcasse Corps (humain) ; coprs (humain : vieux, maigre)
    35779 015 ou je ne m'appelle pas X Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration
    47817 017 avoir le dernier mot Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
    4822 026 Ménilmuche Ménilmontant
    6923 012 jeter un froid Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
    43958 013 coup de foudre S'éprendre de, quand on tombe brutalement amoureux
    64631 004 aller un peu loin Exagérer (dans un récit) ; exagérer (dans un acte) ; exagérer, abuser
    15159 1798 023 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
    38324 019 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
    9700 011 de quoi il retourne Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit
    64493 008 ce n'est pas une vie ! Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive
    63402 003 c'est pour rire Ce n'est pas sérieux ; pas sérieux, dit pour plaisanter
    33027 1678 011 pas plus de X que sur ma main Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque
    64432 010 pour ça oui Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
    64693 007 ah ! bien oui... Formule d'ironie exclamative
    64155 015 avoir en tête Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
    34753 021 ouiche Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
    35422 008 tout ce que +savoir Intensif de quantité, beaucoup, tout ce qu'il peut (à propos de choses qui relèvent du savoir ou pas)
    8094 018 se serrer la ceinture Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
    35367 009 avoir qqchose sur le coeur Avoir des motifs de se plaindre, être mécontent, en vouloir à qqun, ; penser à qqchose ; être rancunier, avoir du ressentiment (à propos de choses qu'on n'a pas dites)
    32973 009 mon cochon Appellation familière, parfois péj. ; formule d'intensité
    32366 022 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
    14689 018 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
    38489 009 mouché ■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié
    62506 009 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
    55703 030 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
    33459 016 comme dans un moulin Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté
    24474 016 ne pas rater qqun Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer
    64587 017 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
    5885 1847 055 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
    37669 007 être monté contre En vouloir à qqun, être en colère après qqun, avoir de la rancune envers qqun ; être en colère
    11132 044 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
    4984 064 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
    12444 013 serrer la vis Être sévère, strict, surveiller sévèrement, tenir sévèrement ; exercer une forte emprise
    34698 022 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
    64757 008 ce qui est fait est fait Formule fataliste : on ne peut pas changer les faits, on ne peut pas revenir en arrière, inutile d'avoir des regrets sur ce qu'on ne peut plus changer
    54587 008 on a beau dire Quoi qu'on dise, formule de contradiction ; quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse ; formule d'incrédulité, de mise en doute
    11279 1811 027 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
    35594 021 sentir X à [distance] Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
    4794 031 dégoter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
    4874 1835 044 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
    64844 001 bibeloter Travailler à de petites choses??
    18196 009 en douceur Calmement ; discrètement, sans se faire remarquer, tranquillement
    15582 009 tirage Difficultés, empêchements, retard ; opposition, conflit
    13181 1837 019 boulotter Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
    64800 002 c'est pas dommage C'est bienvenu ; formule de satisfaction
    511 1821 033 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
    46172 010 toujours Cheville (quand même)
    18187 043 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
    62511 012 se faire une raison Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
    11771 062 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    32516 040 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
    12222 013 charger Prendre un client (cocher, taxi) ; prendre qqun (en voiture)
    4748 048 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
    35149 034 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
    38784 1680 018 mamzelle Mademoiselle
    41585 019 peste ! Interjection exclamative, exclamation d'intensité
    11220 1798 022 se mousser Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame
    40200 041 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
    29964 1644 024 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
    7455 1670 024 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
    17765 026 être propre Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique)
    32917 034 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
    9598 011 aïe donc ! ■ Allons ! ; cri de cocher ; appel à avancer, à faire un effort ; ■ cri aux cartes? ; ■ exclamation lors d'un combat ; ■ formule (pour l'inconvénient de qqchose) ; ■ exclamation de douleur
    47062 038 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
    570 1600 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    4945 026 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
    8700 008 bûche Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
    18767 1859 072 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    8720 019 petiot Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
    41924 010 dormir comme un loir Dormir profondément ; pour qualifier qqun qui dort profondément
    7328 042 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
    34981 004 bâiller comme un four Bâiller, ouvrir grand la bouche ; comparatif d'une large gueule
    41723 011 dégoûtant Sale, crasseux ; qqun de sale, de puant ; mauvais, pas bon
    5964 1611 062 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    12709 1735 020 impayable Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire
    42073 014 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
    12548 013 taire sa gueule Se taire, faire silence ; faire taire qqun
    24373 1536 032 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
    42269 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
    50836 013 tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
    8711 1819 020 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
    3473 1630 095 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
    3194 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
    64868 002 savoir ce qu'on dit Savoir qqchose, ne pas se tromper
    37611 034 ne pas en démordre Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
    36615 025 dégoûtant Personnage malhonnête, coquin ; immoral, injuste, révoltant ; terme de mépris ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux
    64763 004 se frotter les yeux Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
    17146 017 bourrer Frapper, se frapper
    37603 027 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
    53903 011 ne pouvoir tenir en place ■ Ne pouvoir rester tranquille, immobile ; être agité (enthousiasme, impatience) ; ■ être hyperactif, ne pas pouvoir rester inactif ; ■ vouloir changer de lieu ; ■ toujours bouger, être nerveux
    5429 052 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
    12126 1649 020 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
    15666 032 au trot Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
    27771 020 du nerf Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité
    24487 1781 051 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    4803 1749 024 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
    15944 024 bourrique ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.)
    34260 1654 015 tic Manie, habitude ; corporel : contraction nerveuse de certains muscles, particulièrement du visage ; habitude professionnelle, manie
    61517 005 pas deux comme X De qualité supérieure
    39079 035 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    9047 066 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
    32963 1676 045 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
    64546 004 Conseil Conseil de guerre ; □ passer au conseil de guerre ; faire passer au conseil de guerre
    33551 1619 036 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
    18006 026 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
    32634 028 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
    27955 018 rouler des yeux Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion
    5151 040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
    53976 014 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
    9327 1886 030 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
    7986 1877 014 roublardise Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
    63076 012 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
    6734 1872 072 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
    64342 012 se foutre du monde Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent ; ≠ bien faire les choses
    35304 020 plus souvent qu'à mon tour Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne
    53642 018 fringale Faim excessive ; faim ; □ avoir envie de, le désir de
    5240 014 battant Neuf, nouveau
    34746 023 s'escrimer Faire qqchose avec des efforts, se donner de la peine, du mal pour le faire ; manipuler un objet pour le faire fonctionner
    4032 1824 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    46484 028 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
    6712 1890 047 froussard Peureux, poltron
    35536 1867 016 en faire une maladie Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému
    15860 026 braillard Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
    64211 014 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
    10143 047 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
    12740 1897 024 chemineau Vagabond, mendiant, ouvrier itinérant, personne errante ; terrassier ; marcher longtemps, vagabonder
    3538 1866 077 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
    64769 014 savoir à quoi s'en tenir Être informé, ne pas être dans le doute
    8278 019 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
    7158 028 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
    54101 006 cochon Individu sale, malpropre ; insulte (c/ qqun de sale)
    12034 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
    34856 007 prendre qqchose Se dit de qqun dont on dit du mal ; subir (bombardement) ; subir (être puni, battu)
    62542 004 à la douzaine En quantité
    7927 020 retaper Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir
    41642 1840 038 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
    4724 1830 043 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    54500 010 y regarder à deux fois Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
    64692 007 avoir beau jeu de Avoir la tâche facile (quand on domine), dominer ; avoir la partie facile compte-tenu de la situation ; favoriser l'adversaire
    32954 017 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
    17436 021 c'est complet ! C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre
    267 073 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
    3320 032 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
    46391 017 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
    10390 1860 021 collage Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable, avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié)
    16249 038 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    15830 016 astiquage Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
    4841 1857 037 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
    62701 009 tiens donc ! Exclamation de surprise, d'étonnement, d'incrédulité ; d'intérêt
    22124 036 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
    11720 1833 050 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
    17849 027 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
    36469 023 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
    46882 008 train d'enfer Vite, grande vitesse ; forte animation
    2746 1846 049 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
    26689 053 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
    37906 1722 022 pan ! Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
    15173 067 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    5421 1680 062 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    34995 031 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
    4649 1830 104 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    41705 026 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
    4550 1894 024 rouspéteur Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
    10514 019 coup de tabac ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
    64824 002 faites excuse Excusez-moi, pardon (formule de politesse)
    40794 025 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
    17572 1300 040 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
    16308 1755 067 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    17034 027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
    58068 028 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
    6477 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
    5469 043 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
    11000 1830 047 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
    64759 003 je vous garantis que Certificatif ; formule d'insistance
    8035 1628 024 saint-frusquin Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
    42212 023 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
    41758 024 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
    47091 044 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
    8126 1842 026 soiffard Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant
    24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    56431 026 comme par enchantement Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
    35664 032 minute ! Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
    14914 1808 052 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
    17551 068 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    12722 032 piquer une tête Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
    14816 023 rembarrer Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
    35930 015 retenir qqun En vouloir à qqun, à qqchose, formule de mécontentement
    6383 1611 045 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
    9230 030 ne pas valoir le coup Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
    13146 015 bono Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
    19549 024 avoir le chic Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
    2948 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
    16019 061 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
    19589 039 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
    7408 1844 016 nettoyé ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
    24201 024 enfant de + insulte Insulte ou juron
    4876 1885 107 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    35366 006 faire le clown Faire des bêtises, quelque chose de pas sérieux, ne pas être sérieux, plaisanter, faire l'idiot, agir bêtement
    19491 018 avoir la tête dure ■ (entêtement) Être obstiné, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
    41690 034 entonnoir Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
    17300 031 y rester Mourir, être tué, être anéanti
    64833 002 être ficelé Être ligoté
    53533 008 venir à bout de qqchose En triompher, le terminer ; arriver à qqchose après un certain temps
    69962 020 faire une drôle de tête Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement, l'embarras)
    64635 004 traîner en longueur Être long à venir ou à se conclure
    35250 003 tourner à l'aigre Prendre mauvaise tournure, devenir dangereux
    18552 037 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
    26748 019 épave Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
    5646 059 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
    38408 021 paf ! ■ Interjection de la soudaineté ; ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
    5733 1789 084 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    47217 010 pérorer Parler fort, publiquement, avec fatuité, discourir, débattre
    64644 006 se frotter les yeux Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
    17809 1881 044 la barbe ! ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
    50630 007 avoir l'oreille fine Bien entendre, avoir une bonne ouïe
    6774 062 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
    64784 018 un de ces X Formule intensive
    6256 027 entrer en danse Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose
    34024 027 en bouillie En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
    46947 011 comme des fous Intensif (rapidement, beaucoup, etc.)
    4725 1894 026 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
    46086 016 rebattre les oreilles Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose
    1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    10034 034 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
    47085 028 comme un fou Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.)
    9139 1806 036 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
    17488 1763 069 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
    24351 036 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
    33012 039 ne rimer à rien Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
    13658 034 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
    64034 006 comme des enragés Intensif d'action
    3146 1882 069 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
    12760 029 tête de turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
    3028 084 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    54793 008 faire l'école buissonnière Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école
    64592 002 ça durera ce que ça durera Pour dire qu'on ne sait pas si ça va durer, signale l'incertitude de l'avenir
    16969 039 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
    7431 011 oeil en coulisse Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée)
    5475 024 tenir Résister ; supporter
    62201 005 risquer le coup Oser, essayer, tenter qqchose
    3740 043 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
    14928 061 planton Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
    62804 032 ce que X Intensif
    35963 007 ne pas être à son affaire Être dans une situation inconfortable, rencontrer des difficultés ; ≠ faire qqchose que l'on connaît, être compétent
    64791 002 train de plaisir Train à tarif privilégié pour destination de vacances, ou événements particuliers
    3470 092 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    40319 021 ne pas en croire ses oreilles Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
    47147 021 ne m'en parlez pas Expression de surprise, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
    41653 010 prendre son courage à deux mains Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile
    16463 1480 033 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
    38539 1841 033 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    24415 030 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
    36769 1923 058 stylo Stylo, stylographe
    4429 1845 077 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
    36012 031 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
    33293 022 installer Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
    18570 019 roucouler Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux
    21908 016 bondé Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de
    51716 006 jamais deux sans trois Formule : pour dire que deux faits sont suivis d'une troisième (loi des séries)
    41938 005 bédame ! Exclamation ; oui, bien sûr
    7909 031 repiquer au truc Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
    62710 011 serrer les poings Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
    11799 010 c'est rien de le dire Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement
    21375 005 torcher Battre, se battre ; vaincre(?) ; se faire battre
    3431 075 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    2667 1844 042 bicher Aller bien, convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
    21527 012 monter à la tête Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer
    61718 058 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
    63022 010 petit ami Amant, amante, ami intime (pour enfant, adolescent, ou jeune adulte non marié, notamment)
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    10832 052 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    2658 1787 038 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
    46281 046 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
    3217 019 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
    20167 019 passer Mourir
    64829 005 miauler À propos du sifflement des obus ; siffler (balle)
    23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
    64141 029 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
    9444 1847 095 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
    61962 013 ne rien vouloir entendre Refuser systématiquement, refuser les excuses ; être obtus, refuser tous les arguments
    50339 012 dire deux mots Parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence)
    5514 074 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
    2675 1860 080 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    64605 003 envoyer du plomb dans l'aile Tirer sur qqun ; se faire tirer dessus
    39505 013 mâchonner Mâcher
    32889 018 en un rien de temps Rapidement, vite
    35420 072 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
    34752 056 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
    15602 040 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
    7105 1900 027 phono Phonographe, tourne-disque
    47330 009 au pas de gymnastique Vite
    2852 1603 043 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
    21202 078 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
    48054 005 pleuvoir à torrents Pleuvoir beaucoup, d'une forte pluie
    38652 023 X par-ci, X par-là Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
    9717 040 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
    43123 021 histoire Problème, problèmes ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
    33942 010 s'en aller Mourir, agoniser, vieillir ; être mort
    4087 080 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    3121 1888 123 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    46692 017 ouvrir les yeux Faire voir, montrer, faire connaître, éclairer intellectuellement ; faire voir enfin les choses telles qu'elles sont, faire comprendre qqchose à qqun, le faire sortir de son erreur
    62857 017 tomber bien Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
    7101 1474 038 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
    15700 029 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
    35312 085 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
    59296 008 pourvu que ça dure Formule : espoir que les choses durent comme elles sont (généralement, soit quand on est en période de réussite, de chance, etc, soit pour conjurer le mauvais sort, parce que ça risque de ne pas durer.)
    18725 1830 007 renversant Très bien, extraordinaire ; incroyable, surprenant, étonnant
    16183 026 assommant Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant
    48012 008 arche Marche, marche ! (commandement militaire)
    34575 1550 100 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    1619 1460 025 frit Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
    18337 025 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
    32622 030 tu m'en diras des nouvelles Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
    64873 006 comme tu dis Oui
    5562 1790 093 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
    3081 1858 115 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
    58270 021 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
    61678 011 et moi donc ! Moi aussi, nous de même (intensivement)
    3530 1878 060 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
    62639 013 facile à dire Formule ironique ; de ce qui est difficile à faire ; de qqchose qui est facile à dire mais difficile à réaliser ; pour dire que celui qui fait telle déclaration ne prend aucun risque
    47221 014 ce n'est pas de refus Oui, accord, formule d'acceptation, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu
    38244 014 pas X pour rien Formule pour insister sur la qualité de qqun, pour insister sur une relation de causalité
    60013 016 manger un morceau Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation
    18334 070 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
    15082 031 vantard Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
    50152 1915 008 abeille ■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent
    2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    6088 1881 039 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
    16319 1914 027 aéro Aéroplane, avion
    2111 1829 056 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
    19360 014 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
    1227 1828 090 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    64606 001 messieurs les Boches Les Allemands
    63484 028 pour un peu Presque, ne pas être loin de
    767 1860 028 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
    16618 1915 013 bardin Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin
    2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    16643 1500 053 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    3419 1837 095 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
    2495 1826 020 pompon Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble
    13946 016 franc Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
    41757 008 trouver à qui parler ■ Trouver un interlocuteur de qualité ; ■ (moderne) trouver un adversaire à sa taille, trouver une forte défense (souvent utilisé dans formule de menace, de défi), trouver de la résistance, de l'opposition, un adversaire prêt à se défendre
    30766 016 pose Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
    6403 007 emboîter Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter
    31361 1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
    29684 1914 007 boîte de singe Récipient quelconque rempli de cheddite et muni d'une mèche ; projectile d'engin de tranchée ; obus, obus de 77
    24810 1902 022 se bomber Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; non, refus
    61112 1903 005 passer un shampoing Gronder, admonester
    21630 1907 042 bourrer le crâne ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
    8052 1840 029 avoir les foies blancs Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
    40731 006 se dégrouiller Se débrouiller, savoir s'arranger, faire avec, arriver à qqchose
    25151 032 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
    1630 014 galette Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris
    17514 1879 014 cran Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
    3722 063 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    9296 1655 082 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
    64624 002 taper Faire du bruit, bien marcher (d'un moteur d'automobile ; d'un moteur d'avion) (?) ; faire du bruit (détonation de tir au fusil)
    64723 008 se piquer de Prétendre qqchose, avoir la prétention de ; s'intéresser à, pratiquer en amateur
    17712 1839 010 brûler Tuer (avec arme à feu), tirer sur qqun avec arme à feu
    5625 1902 058 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    4769 026 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
    2744 1879 028 cabèche Tête
    53126 009 être kaput Être mort, tué ; mort, tué, fini ; hors d'usage, détruit ; tuer ; contexte de reddition : pour dire qu'on se rend, qu'on appelle à la clémence
    2715 1879 031 bouillotte Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
    7140 1863 042 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
    6507 1840 068 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
    7138 1857 141 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard
    4525 1500 180 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    41245 009 Prusco Prussien, Allemand
    2839 1861 085 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
    14084 1435 074 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
    37907 027 décrocher Obtenir (diplôme, récompense, permis...) ; □ obtenu
    2842 018 couverte Couverture
    7251 161 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    4796 1830 043 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
    2891 1871 101 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    6490 095 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    2914 1832 155 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    2757 1798 087 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
    8580 074 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
    16623 031 bonhomme Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
    2689 097 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    11043 073 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
    36222 011 bon dieu de X Intensif péjoratif ; juron
    10644 1842 047 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
    11632 032 bazar ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
    8450 040 appuyer Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
    18876 114 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    8442 1813 150 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    42076 042 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
    9360 015 se fiche de sa fiole ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
    41731 007 bouffer des kilomètres Marcher longtemps, faire de longues marches
    5680 1877 047 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
    8113 119 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
    4458 1867 050 clamser Mourir
    1160 117 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    12607 031 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
    6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    4548 1867 065 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
    3485 1854 038 ribouis ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
    45440 038 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.)
    6506 092 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
    26525 1611 021 empaumer Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
    41508 1915 038 rran... tac tac tac tac Onomatopée de la mitrailleuse
    9305 1867 056 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
    41490 019 arrosage Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris
    3019 024 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
    17995 039 récolter Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
    2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    40605 073 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    5409 150 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
    36709 064 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
    13542 017 coupe-choux Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
    2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    4865 055 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
    7822 083 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    40856 014 ne pas rater Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement
    17570 044 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    45567 042 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
    7115 1896 194 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    47624 007 pleuvoir à seaux Beaucoup pleuvoir
    64665 005 allonger le pas Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées
    34966 051 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
    33154 025 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
    30525 028 flacon Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure)
    16682 108 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
    16008 1656 042 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
    50205 018 quart Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
    2856 1879 047 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
    572 1815 125 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    16624 050 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    41773 013 arrosé Bombardé, être bombardé, mitraillé
    55296 051 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
    33908 011 remonter Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral
    587 1800 082 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    15304 106 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    16233 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
    54013 014 bête curieuse Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    4892 1915 028 convalo Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
    1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
    47146 061 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
    31241 026 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
    39032 026 tantôt Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
    32534 017 se tenir à quatre Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
    32928 049 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
    10035 076 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    8643 054 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
    53829 010 être au mieux avec Être dans les meilleurs termes avec (parfois avec sous-entendu amoureux)
    58900 012 fallait voir Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
    27540 042 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
    7130 044 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
    37445 041 espèce de X Préfixe devant insulte
    3412 1876 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
    4656 1904 060 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
    64874 010 de bon coeur Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir
    16276 008 ce n'est pas de la petite bière C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention
    4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    47265 006 éclopé Éclopé, blessé
    2864 118 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
    33011 023 tomber dans les pattes de qqun Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
    17025 028 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
    2644 1882 039 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
    10956 017 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
    8611 1878 095 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    61613 063 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    3392 1886 033 petzouille Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
    9718 077 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
    3127 1895 093 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
    4501 128 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    532 1794 066 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    15096 1759 087 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
    19162 031 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
    14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    21551 034 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
    3502 1878 048 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
    6627 1875 028 en cinq sec Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement
    4853 1907 072 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
    46371 069 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    5012 080 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    13582 039 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
    13630 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    6500 077 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
    48060 010 noir comme de l'encre Noir, sombre, obscurité totale
    64743 005 qui n'en finit pas Trop long, qui dure excessivement
    38435 009 ombre au tableau Quelque chose qui ne va pas, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante
    2713 1847 046 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
    1277 054 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
    61702 024 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
    4584 1801 214 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    3428 1866 099 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
    30424 022 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mal) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, etc.
    3299 1883 051 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
    60339 003 serrer les phalanges Serrer la main, dire bonjour
    16968 084 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
    32990 014 faire la grimace Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
    2820 1906 102 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
    10650 1300 024 se chamailler Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.)
    64686 002 ancienne Ancienne amante
    11962 1808 138 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    11664 023 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
    6030 1832 135 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
    8752 020 coup de l'étrier Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
    24346 082 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
    47248 026 monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
    15945 025 boyau Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
    48085 032 c'est pas trop tôt De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
    9372 008 sous-verge Sous-brigadier, sous-lieutenant ; second, hiérarchiquement inférieur ; inspecteur (par rapport à commissaire) ; homme sans autorité, homme inutile
    4450 1854 033 margis Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
    3044 1862 076 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
    27886 104 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
    4629 033 pâle ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
    38856 039 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
    10238 089 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
    8107 116 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
    8649 1861 036 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
    35236 011 ne pas être du luxe Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile
    15015 019 envoyé Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien)
    18034 008 aile de pigeon Pas de danse ; danse dégingandée qui consiste à projeter les deux jambes à la fois en faisant claquer les talons l'un contre l'autre ; faire des entrechats
    10964 038 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
    8592 1790 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
    5707 1883 034 muflée ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
    64711 010 peine perdue De ce qui est inutile, vain
    4662 077 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
    37574 1608 066 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    40751 014 crier sur les toits Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir
    34122 018 comme un zèbre ! Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
    61527 024 être bien avancé Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
    16226 049 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
    35473 103 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
    50470 012 à perte de vue En quantité ; aussi loin que porte la vue
    5325 1859 025 se monter le bourrichon ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun
    20972 025 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
    53912 010 sans crier gare Sans prévenir, sans avertissement
    17951 019 à la troisième vitesse Rapidement, très vite
    11095 1860 048 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
    16708 066 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
    7527 1832 032 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort
    2800 1759 097 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
    19974 068 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    35152 017 être aux premières loges Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action
    41588 017 faire Kamarad (Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
    2696 1829 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
    12649 009 dégringoler Tuer ; mourir, tomber ; se faire tuer
    8728 1790 035 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
    54040 022 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
    38376 022 à brûle-pourpoint Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
    50189 018 on les aura ! Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi)
    10145 037 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
    31647 084 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    7287 020 zigouillé Mort, tué ; être tué
    21851 038 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
    37661 026 mon sang n'a fait qu'un tour Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte
    7321 172 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    35775 023 c'est bien joli Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
    24230 035 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
    64797 007 s'annoncer Se présenter pour obtenir qqchose, demander ; se montrer, intervenir ; venir, arriver
    2909 1801 075 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
    35605 022 avec des yeux ronds Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
    29739 020 taube Avion allemand, avion
    8191 035 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
    41128 1835 115 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    58111 014 l'air de rien Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif
    64678 003 ne rien dire de bon Ne pas inspirer confiance, évoquer qqchose de négatif
    4746 1561 042 mettre dedans Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
    39691 015 X de malheur Dépréciatif
    12787 1640 065 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
    15371 1916 027 Rosalie Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
    3122 1823 044 goguenot ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
    54014 014 bouche bée Hébété, ébahi ; être ébahi, rester la bouche grande ouverte (tant la surprise, l'admiration est grande) ; bouche ouverte d'admiration
    21441 106 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    35431 1791 031 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
    63014 024 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
    8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    8247 1875 050 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
    7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    36701 1867 108 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    50459 005 Fransouze Français (pronon. allemande, alsacienne)
    18632 013 dans le tuyau de l'oreille À l'oreille, et discrètement
    6242 015 cru du château la pompe Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
    15792 039 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
    3368 1833 040 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
    3579 1894 061 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
    1636 1540 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    3241 033 loupiot ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
    3420 1849 039 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
    2645 1861 042 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
    2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    18636 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
    780 085 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
    17289 061 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
    12973 1901 023 artiflot Artilleur
    6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    1050 1830 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    3049 1858 070 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
    4871 1890 074 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    13381 061 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
    5624 1885 079 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    2720 1894 294 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    8629 1801 051 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
    2743 1877 051 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
    4854 1881 057 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    2767 1881 037 capiston Capitaine
    4512 1905 052 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    2762 1866 064 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
    10261 1781 100 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
    1233 063 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    4787 1578 066 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
    7502 1907 043 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
    2797 1847 134 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    9126 038 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
    2625 1840 191 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    8622 1894 089 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    2892 1745 046 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
    8837 078 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    2889 1850 108 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
    15070 1640 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
    23228 1901 024 comme deux ronds de flan Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
    21553 027 descendu Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    4581 1911 052 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
    5649 1649 106 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    1530 1821 061 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    3051 1883 133 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    2705 1881 046 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
    3901 1848 053 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    193 1628 049 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
    15970 1882 086 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    3264 1841 059 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    1624 1833 044 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    4614 1884 107 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    8103 1863 049 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
    13632 1907 049 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
    14202 1758 083 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
    3246 1856 108 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
    7715 1571 038 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
    14266 1870 032 moulin à café Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
    3322 1841 068 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
    3360 1835 057 Pantruche Paris ; (Pantin)
    3381 1841 047 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
    1983 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    4695 1616 151 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    3345 1878 047 pagnoter Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
    3436 1881 048 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    8628 1908 070 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
    4613 1914 134 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
    61105 004 rab La nuque ; < le dos ; □ sur le râble, sur le dos (pour violence subie ; pour transport de charge)
    12186 012 réservoir Réserviste
    7997 1881 038 roupillon Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
    15518 1861 053 sous-off Sous-officier
    20100 1895 065 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
    3535 1866 044 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
    3571 1876 067 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    11651 049 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
    32180 1609 017 freluquet Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; petit, chétif ; terme de mépris
    64823 007 pas plus X que ça Pas beaucoup, peu, médiocrement ; (surpris) peu surpris ; (fier) qui est resté modeste
    7125 1890 078 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
    502 1815 086 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
    17528 069 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
    5591 211 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    8276 027 dérailler Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal)
    3023 1876 087 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
    40256 079 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
    64758 003 sans ça Sinon, autrement
    24390 016 fieu Terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils ; mauvais type
    3237 1848 052 louf loufe (fém.) ; louf' ; loufe ; louffe ; faire louf ; □ t'es pas louf ? ; devenir louf
    13834 020 filer la pipe Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
    4521 1866 125 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    13538 1877 015 coup de Trafalgar Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
    1996 1813 103 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
    16489 1898 034 se rincer l'oeil Profiter d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
    8111 1878 062 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
    9196 110 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    3008 058 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
    3595 126 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    15402 024 rude Intensif : fameux, remarquable
    17134 040 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
    2711 251 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    35104 032 comme pas un Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
    63928 058 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
    1621 1790 122 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    3328 13xx 067 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
    10803 1794 178 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    64444 019 je vas Je vais
    6451 1840 057 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
    35814 034 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    22964 010 un rien Beaucoup ; un peu, très peu
    50960 024 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
    9696 132 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    16252 028 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
    522 1790 088 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    35961 1808 028 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    46569 036 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
    9846 034 c'est rien X Beaucoup, très
    18201 1894 033 se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
    1314 1830 238 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    41776 016 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
    3472 018 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
    11517 025 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
    1668 1811 218 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    11590 064 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
    10086 1798 204 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    21270 1534 024 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
    34494 014 donner le bon Dieu sans confession Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
    2681 1884 283 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    31915 045 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
    36221 1790 130 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    4987 1886 070 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
    87 1821 155 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    4570 1564 123 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
    3409 1881 106 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
    9210 1895 023 se les caler Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
    2160 1808 321 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    785 1897 082 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
    2789 035 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
    2794 089 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
    4793 1808 033 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
    54120 005 ce n'est pas malin Ce n'est pas difficile, ne pas être difficile ; pas plus compliqué que ça
    18553 030 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
    16089 1788 074 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    32504 027 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
    2991 1867 071 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
    4253 1848 193 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    3633 1883 062 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
    22111 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
    64857 030 encore Intensif, en plus, de surcroît
    64633 005 mes amis ! Exclamation d'intensité dans narration
    4623 1895 230 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    4630 124 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    40738 038 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    4884 1834 068 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
    3238 1873 049 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
    681 1597 174 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    7344 1873 097 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    3414 1840 193 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    9010 090 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    3592 1821 098 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    5343 1809 045 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
    11066 1830 051 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
    9622 011 roulant Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle
    32246 063 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    2809 1878 046 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
    5297 1725 025 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
    2107 1836 162 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    1141 1833 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    3404 042 pive Vin, vin rouge
    243 044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    17024 066 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
    17766 031 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
    5165 191 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    407 1628 132 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    64083 066 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    778 1844 071 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
    7094 1883 025 la trouver mauvaise Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
    702 1530 061 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
    341 126 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    2835 1884 192 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
    3260 1578 119 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
    3370 139 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    15065 034 à sec Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
    3606 1854 102 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    2779 1878 081 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    5570 057 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
    7669 1872 076 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    6301 122 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    232 1715 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    2832 1838 470 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    63377 011 pas vrai ? N'est-ce pas ?
    3748 1828 075 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    5968 1867 051 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    1143 1827 192 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    44038 053 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    6450 1860 177 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    8496 066 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
    10958 055 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
    21540 058 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
    3469 1853 035 raseur Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
    36423 017 coin de la gueule Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc.)
    3124 1846 030 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
    3416 1888 083 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
    1318 070 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    1871 1821 282 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    18650 033 en mettre ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail
    6612 084 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    1604 1821 155 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    3498 1864 071 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
    47372 024 ne pas avoir son pareil pour Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
    15083 1784 033 crânerie Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
    31 1725 078 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    3014 1878 072 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
    3426 1400 110 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    9431 1809 195 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    3604 1884 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
    17767 142 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    5632 085 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
    42676 004 nom de Dieu de X Formule de mépris, péj. et intensive
    8708 1459 174 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    16614 278 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    8419 171 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    39690 058 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
    282 310 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    5893 096 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
    346 134 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    62784 015 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
    15959 099 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
    54341 010 avoir l'oeil à tout Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose
    13310 033 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
    64218 005 entre mille Parmi bien d'autres
    12652 018 expédier Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat
    27963 112 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    9837 061 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
    17617 038 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
    14978 009 se battre les flancs Faire des efforts sans grand résultat ; faire des efforts, du zèle, s'évertuer
    7868 081 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    14336 1460 066 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
    14965 057 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    42013 087 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    51493 021 Dieu ! Juron, exclamation
    47245 020 débiter Dire ; dire vite, avec un gros débit
    63344 021 rire aux éclats Rire
    15030 056 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
    54142 015 avoir le dessus ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral
    41488 024 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
    46199 1609 043 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
    64335 012 mes enfants Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis
    34495 062 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    6368 017 ne dormir que d'un oeil ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
    12374 211 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    38410 027 dévorer Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.)
    33291 109 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    46449 034 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
    53150 069 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
    63021 044 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
    36457 015 mâtin Se dit des hommes grossiers, mal bâtis de corps ou d'esprit ; insulte générale ; formule péjorative ; individu (bougre)
    5465 055 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
    50698 045 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    6475 190 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    17374 009 bal ■ Sanction ; ■ passage à tabac, raclée ; ■ conflit ; bataille ; combat, bagarre ; □ retouner au combat (mil.) ; □ batailler, vaincre
    34655 044 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
    36777 026 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
    23724 067 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
    4727 063 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
    46137 053 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    5404 292 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    42220 1170 134 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    2558 1732 123 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    40626 1736 096 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
    2378 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    24298 102 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    61743 015 jouer un tour à qqun Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
    17088 054 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
    57942 108 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    8206 156 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    4833 172 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    64354 013 en pure perte Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien
    38058 048 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    36220 126 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
    4801 047 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
    37356 032 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
    47897 030 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
    12216 089 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    17177 025 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
    38558 016 pâle comme la mort Pâle
    46450 036 à vue d'oeil D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
    35244 038 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
    19254 036 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
    38360 1580 145 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    4663 316 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    41587 020 rapide comme l'éclair Rapide, rapidement
    39538 029 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
    40082 031 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
    7747 1610 036 moitié Conjoint, femme, épouse
    36334 099 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    35306 036 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
    9050 1546 038 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter
    36493 060 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
    5725 320 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    40708 087 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    10998 123 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
    38131 038 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
    54475 061 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    46159 007 simagrées Paroles, actes compliqués, affectés de sentiments
    47666 031 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois)
    17390 098 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    63301 041 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    64881 003 prendre au mot Tenir qqchose pour dit (formule de défi)
    6496 009 clore le bec Faire taire, fermer la bouche à qqun, imposer le silence ; se taire
    10949 1874 027 flemmard Fainéant, paresseux, homme paresseux, (lâche)
    64871 001 s'enfoncer comme dans du caoutchouc D'un lit confortable
    10736 016 coup de collier Effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens ; travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval)
    64891 001 ruban jaune et vert Type de décoration militaire (croix de guerre?)
    39067 003 vexant Blessant ; fâcheux, regrettable
    61999 003 qu'est-ce que je disais ? Quand qqchose arrive qui prouve ce que l'on vient de dire, quand les faits viennent de donner raison ; quand un événement confirme ce qui a été dit
    16015 012 les terribles tauriaux Soldats territoriaux ; soldat de l'armée territoriale
    64658 003 je vous assure Certificatif
    38581 1835 010 faire la courte échelle Aider qqun à grimper en lui offrant l'appui de ses mains ; disposer les mains de manière à lui offrir un appui sur lequel il pose un pied pour monter de là sur les épaules ; faciliter une ascencion en faisant de son corps un appui
    64849 001 faire long feu Échouer, ne pas fonctionner, ne pas exploser
    64789 001 en acier trempé Très solide, très fort
    64733 001 rien qu'à le voir, on a envie de X Formule ludique : quand X est ce qui caractérise l'autre
    64794 001 aussi moelleux que de la ouate Moelleux
    13815 009 fiflot Fantassin, soldat français, soldat de deuxième classe
    64790 001 la frimer mieux que Avoir meilleure allure que ??
    64703 001 s'aplatir comme un matou qui passe sous une porte S'aplatir
    64746 001 trembler comme des gayes emballés que l'on vient d'arrêter tout à coup Trembler (après avoir fait des efforts)
    64774 001 souverain Efficace
    64742 001 curieux ?soldat à sa poursuite? (ou autre chose ??)
    64638 001 rouler comme un sac de noix Rouler (du corps?)
    64243 005 Barbare Allemand
    64748 001 proprement Adverde d'intensité
    64656 001 y avoir de l'air dans les rangs Quand il y a eu des morts
    64639 002 mobiliser Dérober(?) ; prendre
    64888 001 s'écraser comme une calebasse S'écraser (à propos de tête)
    64643 001 ne pas pouvoir marcher (sens propre ou fig.?) Ne pas pouvoir marcher (sens propre ou fig.?)
    64806 001 tu dois souvent souffrir Réponse ironique à : je n'aime pas qu'on se moque de moi
    64731 001 être fusillé comme une volée de moineaux Se faire tirer dessus
    64854 001 danser une gigue Danser, s'agiter (à propos de jambes)
    64634 002 faire une drôle de bouillotte Faire une mine particulière : de surprise, de déception, laid (fatigue, anxiété)
    64884 001 avoir de la moelle dans les pincettes Avoir de la force dans les jambes
    64663 001 uhlan Type de soldat allemand
    64613 001 gros comme une noix de coco Pour exprimer le volume d'une boule
    19969 007 se tourner les sangs Être mal (angoisse, souci, anxiosité, situation pénible) ; être malade à la suite d'un choc moral, être très ému, choqué psychologiquement
    64852 001 se tordre comme une corde à puits Rire
    63534 002 bavarder comme une vieille pie Parler, bavader
    64716 001 avoir le vin tendre Être ému quand on boit
    62317 002 donner Se battre (guerre) (?) ; subir des pertes?
    64720 001 ramage Discours ; bavardage
    64627 001 les jambes rentrent dans le corps Quand on est très fatigué d'avoir marché
    64841 001 ne pas donner sa place pour un louis Vouloir profiter du spectacle
    64836 001 nid d'espions Où il y a des espions
    64879 001 sac Sac de couchage?
    64701 001 silencieux comme une ombre Silencieux
    39301 008 fantaboche Fantassin, soldat d'infanterie
    35557 005 comme un ours en cage Se dit de qqun qui tourne en rond, se sent à l'étroit qqpart ; quand on tourne en rond par ennui ; quand on grogne et qu'on est enfermé
    64668 001 se crever les yeux Chercher à voir ce qui est difficile à voir
    11479 1640 022 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
    64781 001 nid de Boches Endroit plein de soldats allemands
    44109 003 chatte Type de femme ; femme adroite et gracieuse ; femme sensuelle
    64662 002 sommeil de brute Sommeil profond
    64718 001 ficher une claque à Manger, consommer
    36010 1695 003 s'en soucier comme de Colin-Tampon Indifférence
    64858 001 briller comme un phare Briller, luire
    44396 004 bon apôtre Individu ; personne aimable? ; gentiment ; être obéissant, soumis
    64860 001 rigolour Rigolard, moqueur
    64682 001 raide comme un bonhomme en bois Raide
    64817 001 pisser comme une fontaine De qui ruisselle d'eau
    64714 001 agilité de clown Grande agilité
    64837 001 ne pas avoir perdu sa journée Avoir fait des découvertes, des profits
    16320 1878 015 caf' conc' Café-concert
    16227 012 tu ne m'as pas regardé Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité)
    64669 001 ne pas pouvoir y faire avec Ne pas pouvoir s'opposer à
    37452 003 être de X Être désigné pour la corvée, etc.
    64667 001 il va pleuvoir À propos d'un bombardement à venir
    64878 001 ça aura une fin Formule de menace, de défi?
    46885 004 à plein gosier Intensif du chant, du cri
    64792 001 aussi heureux qu'un rentier Heureux
    64805 001 secoué comme des volailles dans un panier Secoué
    64651 001 marcher Se battre, avoir une certaine expérience militaire (à la guerre)
    64597 001 bomber la poitrine Être fier
    47721 009 pendre la crémaillère Inaugurer et fêter qqchose de nouveau, fêter l'inauguration d'une nouvelle installation immobilière, fêter l'entrée dans un nouveau domicile, dans un nouvel endroit
    64816 002 né natif Natif de
    64861 001 se jeter sur X comme un chien sur un os Pour exprimer la faim, l'action rapide de saisir qqchose
    64745 001 drelinguer Être très agité, battre fort (coeur)
    64776 001 avoir de la lecture Avoir de la culture, avoir des idées
    64689 001 baïonnette... on Ordre de mettre baïonnette au canon
    64889 002 lâcher la partie Abandonner ce qui est en cours
    64683 001 dérouiller les membres Faire courir
    58032 003 advienne que pourra Formule fataliste, formule d'avant une action risquée
    61099 002 les Nôtres Les Français en général ; les soldats fr. (par opposition à l'ennemi)
    64715 001 se les gonfler Manger
    57854 005 filou Insulte ; escroc, voleur
    64623 001 pointu comme une aiguille Pointu
    64832 001 gros comme une balle de shrapnell Comparatif de grosseur
    13634 003 la refiler Dormir dehors
    64845 001 fsss ! Onomatopée du sifflement?
    18350 008 betterave Insulte ; idiot, imbécile
    64681 001 panpanpan Onomatopée du sol frappé par le cheval
    59286 002 avec le dernier X Intensif de qualité
    191 033 gaut Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
    18564 009 au pognon Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; homme riche
    64688 001 être épaule contre épaule Être en nombre, en groupe solidaire
    64761 001 délicatesse Bonne chose à manger (allemand)
    6429 1793 021 grenouille Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
    64813 001 les choses ne traînent pas De ce qui est fait rapidement et efficacement
    61074 002 à la bonne Réussite, c'est réussi ; avoir de la chance, de la réussite, quand tout nous sourit
    64740 001 mort aux Boches Formule
    10099 1744 020 brutal Canon ; (pistoler, revolver) ; tirer un coup de canon ; boulet de canon
    64750 001 fixer Informer précisément
    64659 001 grand-père Surnom donné à homme aux cheveux blancs
    12058 007 hacher de la paille Mal prononcer, parler un langage rude, parler un langage incompréhensible : avoir accent allemand, prononcer mal le français (se dit des allemands), parler allemand
    64691 001 la poule ira caqueter ailleurs D'une femme qui change d'amant
    13661 005 dégelé Mort, cadavre ; tué
    64775 001 en passer à qqun Lui donner des libertés
    18524 009 emballement Plaisir, entrain ; emportement, entraînement (subit), enthousiasme
    64672 001 pas accéléré Marche rapide
    16973 006 casque à pointe Soldat allemand
    16164 008 avoir la tête à l'envers Faire faire des bêtises, ne plus savoir ce que l'on fait, déraisonner, être fou, à propos d'un idiot, rendre fou ; être déprimé ; s'énerver, se mettre en colère
    64826 001 jour Jour de prison
    16014 1908 005 taupe Soldat allemand ; surnom des soldats allemands creusant des tranchées ; soldat du génie, celui qui travaille aux tranchées
    64588 001 montage de bateau Blague
    64640 002 descendre de garde Être relevé des tranchées ; cesser sa garde
    64831 001 écarquiller les châsses Ouvrir grand les yeux pour voir, essayer de voir dans la pénombre
    61136 004 bafouiller Se dit d'un moteur qui marche mal, a des ratés
    64616 001 rien que ça Si peu
    11184 1866 008 salopiaud Insulte, terme de mépris ; sale au moral ; grossier (homme)
    50769 002 si tellement Tant que ça, beaucoup
    16817 011 accroc Obstacle, anicroche, difficulté, embarras ; sans perte, sans dégâts, parfait
    64782 001 avoir Vaincre
    64848 001 se mordre comme des chiens enragés Se mordre (combat de tranchée)
    17099 004 trouer la paillasse Tuer ; se faire tirer dessus, se faire tuer
    64835 001 tortiller Tordre, faire des torsions
    19366 004 traîner les pieds Ne pas se presser, retarder qqchose ; traîner (fatigue) ; faire qqchose sans plaisir, sans engouement
    64653 001 hourra ! hourra ! Cri quand les Allemands attaquent en masse
    64856 002 tout se paye Formule vengeresse
    64608 004 sale coup Très mauvaise nouvelle subie ; problème sérieux
    64867 001 battre comme un tambour battre (du coeur, sous le coup de l'émotion)
    64855 001 figure comme un boisseau Comparatif peu élogieux (de cul?)
    64883 001 obusier Cul, derrière
    64734 001 faire danser les ours D'un vilain refrain (?)
    64007 002 danser la bamboula Danse nègre
    62471 002 à en tomber à la renverse Intensif : fort (d'une odeur)
    64698 001 secouer qqun L'attaquer, le combattre
    64676 001 silhouette mobile Terme militaire (entraînement au tir ??)
    14378 1878 013 pêche Tête, figure ; en pleine figure
    64706 001 flageoler sur ses jambes comme des chevaux fourbus Être exténué d'avoir trop couru
    61117 002 zinc Mitraille ; obus, éclats d'obus
    64865 001 incliner sa grosse tête comme un magot en porcelaine Formule moqueuse
    64768 001 barbe de patriarche Type de barbe
    14840 1752 022 flageoler Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...)
    64593 001 patauger dans l'eau comme un hippopotame Patauger
    64779 001 rendre un salut Répondre à une attaque (en tirant, en bombardant, etc.)
    64773 001 prendre des façons Être négligent?
    64801 001 mais oui, bouffi Oui (ironique ; à gros)
    61092 004 être fauché Être tué, mitraillé (pour plusieurs personnes)
    64810 001 je vous promets que Formule d'intensité narrative
    64622 001 aussi gros que des poules Pour évoquer la taille d'un corbeau
    60678 002 coude Virage sec
    62520 002 fameux Qqun de bien, de compétent
    64771 001 avoir le cul verni Avoir de la chance
    64796 001 sentir bon comme un bouquet de lilas Sentir bon
    64744 001 la bouche ouverte comme des poissons hors de l'eau La bouche ouverte (pour respirer, après effort)
    64602 001 le soleil brille comme un gros louis d'or dans le ciel Comparaison
    15544 016 avoir l'estomac dans les talons Avoir faim ; avoir faim?
    64596 001 luisant comme un soleil Luisant, brillant
    64825 001 ne pas avoir la mémoire des chiffres Ne pas se souvenir, en général, des données chiffrées
    13290 002 canon Estomac ; ne rien avoir mangé
    64671 001 carton-pâte Comparatif de ce qui ne résiste pas
    64620 001 grande tige d'oignon monté De qqun de grand?
    64798 001 les serrer Serrer la main (fictivement)
    64695 001 comme si ça y était De qqchose d'inéluctable : comme si c'était fait
    64712 001 vide comme son porte-monnaie Vide
    64786 001 voix de coq enroué Type de voix
    13968 004 fusil Chasseur, tireur (à la chasse), bon chasseur
    64591 001 aussi féroce qu'un Sénégalais Féroce (soldat)
    10849 016 aiguille à tricoter Épée, épée de soldat ; fleuret ; baïonnette
    64615 001 oh ! Exclamation
    64804 001 plus féroce que des Sénégalais Féroce (à propos de soldats territoriaux)
    64727 001 avoir une tringle de fer dans le dos Pour évoquer une marche raide
    64657 001 relever de garde Remplacer les soldats des premières lignes
    64795 001 habitant Vase de nuit
    64601 001 s'en fourrer jusqu'au gaviot Beaucoup manger
    64809 001 s'élever tout seul Réussir socialement par ses propres talents
    64629 001 trembler dans sa culotte Avoir peur
    64700 001 rusé comme un chacal Rusé (d'un tirailleur algérien)
    62325 003 y être Être tué ; être touché (par un tir)
    8703 1800 017 à la papa Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement
    3079 1878 028 fromgi Fromage
    27704 003 faire jouer de malheur Escroquer au jeu (?), avoir une mauvaise chance persistante, avoir de la malchance répétée
    29832 1486 008 soûl comme une grive Être ivre, ivre
    2858 007 cuirassé À l'abri, à l'abri des maladies ; être en garde contre une chose, ne rien craindre ; à l'abri des émotions, être blasé, aguerri moralement
    27218 002 mettre dans le noir Toucher le but, être précis(?) ; mettre à côté ; avoir raison
    21763 002 paquet de nerfs Personne très nerveuse, très vive, très énergique
    38792 006 marmelade Excréments, merde ; être dans la merde ; bouillie ; corps écrasés
    32906 002 chouette papa ! Interjection : bien, tranquille ; exclamation de joie
    8732 008 se coller qqchose dans le fusil Manger, boire, avaler qqchose
    8098 014 serrer la vis Serrer le cou, étrangler
    8460 011 battre la breloque Être fou, avoir des moments d'absence, déraisonner, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; (annoncer l'heure) ; du coeur qui bat vite
    8201 003 taquiner le carton Jouer aux cartes
    2987 1835 023 esbrouffer Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
    30376 004 clouer Poignarder ; tuer à la baïonnette
    8472 004 boule de suif Homme ou femme gras à lard ; surnom à personne grosse
    8588 008 moelle Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de
    8468 004 binaise Combinaison, ruse, plan, tactique, tirer un plan pour faire qqchose, procédé
    57668 002 ne pas être moisi Avoir des forces, de la vigueur
    59694 003 faire voir des couleurs Tromper, duper, mentir ; avoir fait l'expérience de nombreuses astuces
    58020 002 il n'y a pas l'ombre d'un doute C'est certain, être assuré, inéluctable
    50433 002 tapis de billard Comparatif de la surface plane
    50010 003 dégotter Assommer?? tuer?? ; tirer et tuer qqun
    54121 002 c'est histoire de parler C'est pour parler (évoque généralement un faible intérêt : juste pour parler, pour dire qqchose, peu importe quoi)
    58677 006 il n'y a pas de mais ! Pour dire autoritairement qu'il n'y a pas à contester une décision
    27929 007 sans rimes ni raisons Sans raison, sans motif ; (sans hésiter, d'autorité)
    22906 1842 021 mazette ! Exclamation de surprise, interjection d'intensité
    51740 004 pas X à moitié Très, très X
    24461 005 tricoter des gambettes Fuir, courir
    64812 001 être lesté Avoir mangé
    64760 001 mou comme du suif Mou (faible, sans force)
    64610 001 courir comme des petites folles Courir librement, avec joie
    64752 002 faut voir Formule intensive ; exclamatif : très bien, remarquable
    64628 001 avoir un hanneton dans la cafetière Déraisonner
    3529 023 soufrante Allumette, allumette chimique
    63882 002 quand il s'y met Quand il fait des efforts, quand il le veut
    61076 003 bourre Travail ; combat ; ça chauffe, le combat est dur ; lutte, rossée ; rosser ; au combat
    6710 1807 018 frottée Raclée, coups, correction, volée de coups, défaite, combat malheureux ; battre, frapper, violenter ; se battre ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous
    35580 006 embobeliner Séduire, manoeuvrer, enjôler
    62510 003 donner gros pour Pour exprimer un souhait, un désir, vivement souhaiter qqchose
    21549 002 être couvert Être protégé ; pouvoir justifier de son action par des ordres officiels
    26635 007 redoubler Prendre un deuxième verre, reprendre une autre consommation, reservir (à boire) ; refaire ce qu'on a fait (reporter un coup)
    24917 007 sec comme un coup de trique Maigre ; sec (sans graisse)
    32295 002 tenir sur ses fumerons Être solide, se tenir droit ; ne plus tenir sur ses jambes (fatigue)
    38582 009 dru comme la grêle Dru, fort, en quantité (de qqchose de reçu)
    39575 005 loin des yeux, loin du coeur Formule : l'absence est une source de refroidissement
    35669 006 aller plus vite que les violons Aller trop vite : faire des déductions hâtives ; ne pas anticiper sur ce qui est encore incertain ; formule dire qu'il ne faut pas être impatient ; plus vite qu'il n'est possible : pour exprimer une limite à la vitesse
    2034 1836 021 plâtre Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
    24492 005 avoir l'allure Être élégant ; avoir du style ; être bien habillé, de façon voyante ; se dit d'un beau ou vaillant cavalier ; être inélégant, sans classe
    23107 010 avoir le noir Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui
    34253 003 humeur de dogue Mauvaise humeur, humeur de chien
    24490 008 Médor Nom générique d'animal domestique, particulièrement du chien
    38209 010 temps de chien Mauvais temps, pluvieux, froid ; pleuvoir
    38290 002 parfaitement Cul, derrière, fesses
    51608 002 être bouffé aux vers Être décati, en mauvais état
    9902 011 bidonner Boire, action de boire, boire beaucoup
    61115 004 tourne-broche Baïonnette
    40931 009 mettre le nez à la fenêtre Regarder par la fenêtre, se montrer par la fenêtre, y faire une courte apparition, regarder dehors ce qui se passe, apparaître à la porte
    7364 007 monter à l'échelle Mettre en colère, se mettre en colère, se fâcher, être en colère ; croire, être naïf, se faire avoir
    7370 014 monnaie de singe Quand on ne paye pas, éviter de payer par de belles paroles, il ne paye jamais ses dettes ; monnaie sans valeur
    46299 003 ne pas bouffer qqun Ne pas être dangereux pour qqun, ne pas lui faire de mal, pour dire de ne pas avoir peur ; ne pas faire beaucoup de mal, ne pas être si dangereux
    4490 006 artiste Individu, suspect, individu faisant une action particulière, appellatif fam.
    43516 1821 003 diamant Clou, clou des souliers
    41639 003 vider les étriers Tomber de cheval
    47813 006 se monter Se donner des forces ; se monter la tête, s'imaginer des choses, s'enthousiasmer ; s'énerver, s'emporter
    47630 004 serré comme des harengs Serré ; se serrer
    47345 002 raccommoder Réparer (le corps ; meubles)
    47343 004 rimailho Type de canon, canon (155 à tir rapide)
    47577 004 danser Subir le mauvais temps (sur bateau)(?) ; être bousculé (en voiture, sur route cahoteuse) ; être malmené par les flots (navire)
    47729 005 de deux maux choisissons le moindre Formule
    7241 020 chaussette à clous Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
    40099 007 l'oiseau s'est envolé Il n'y a plus personne, ils sont partis, la personne que l'on comptait voir est partie, souvent subitement ou subrepticement, qqun a fui
    42231 006 léger comme une plume Léger, très léger ; comparatif de ce qui est léger
    49400 004 il n'y a rien de pire que l'eau qui dort Formule : il faut se défier des gens sournois et taciturnes
    47566 004 plat comme une punaise Plat (servile, soumis) ; plat (d'une femme sans seins)
    41630 006 se rafraîchir les idées S'aérer ; à propos de la fraîcheur, avoir froid ; quand le temps est frais, médiocre, pluvieux
    49484 002 engouffrer Faire disparaître comme dans un gouffre (manger) ; manger goulument
    41963 002 jurer comme un possédé Jurer
    45430 003 ébaubi Stupéfait, ébahi
    48033 002 voix de canard Voix enrhumée, de qqun qui nasille
    41338 004 chambardeur Tapageur, celui fait fait du chambard, du raffût ; révolutionnaire? qui met le désordre (social)
    41444 003 terri Territorial, soldat territorial (mil.)
    48117 002 ruban Type de décoration
    41353 008 pruneau Bombe, obus
    44707 002 mettre une sourdine à son grelot Se modérer ; se taire, faire moins de bruit
    9489 007 des bottes Beaucoup, en abondance, en avoir beaucoup, des quantités
    58402 002 toc-toc Onomatopée des talons féminins ; bruit de pas (féminins) sur le parquet
    58555 002 ne pas avaler qqun Pour dire qu'il n'a rien à craindre ; faire du mal
    9625 008 se faire une pinte de bon sang S'amuser, avoir du plaisir, rire
    58398 002 tomber comme un capucin de carte Tomber
    58059 002 devenir rouge comme une cerise Rougir
    53524 002 c'est un jeu de massacre Au figuré, chose qui se fait de la manière la plus brutale ; la guerre, le combat
    4886 004 balai Échec au tir sur cible, ou manquer son but (tireur) ; rien, ne rien trouver (pour malfaiteur)
    54391 002 être entre deux feux Entre deux périls
    54840 002 on le ferait passer par un trou d'aiguille Se dit d'une personne extrêmement craintive, poltronne (dont on peut tout obtenir, à cause de sa crainte?)
    48113 006 en avoir Être touché, blessé
    51432 005 de premier choix De qualité, de qualité supérieure
    53130 005 être repéré Être vu par un avion (ou par un chef) ; être vu par l'ennemi ; être bombardé après repérage ; être pris en faute ; être la cible de la discipline
    54372 004 prendre qqchose sous son bonnet Se l'imaginer faussement, se tromper (??) ; décider seul de qqchose
    7892 005 renfoncement Vigoureux coup de poing sur chapeau haut de forme ; coup de tête en pleine poitrine (pour les voyous) ; coup, bourrade
    50432 002 Julot Jules
    5539 003 culasse Fesse, cul, (anus)
    53669 004 jaune comme un citron Très jaune ; jaune (maladif)
    5922 004 bouffi Gros, joufflu, épais, plein de
    59363 003 demander le diable et son train Tout demander? demander l'impossible? ; etc., beaucoup de choses compliquées ; Et ce qui va avec?
    58691 004 comme je vous vois Formule testimoniale de certification
    53247 003 regarder sous le nez D'un air insolent, comme pour le braver, avec défi
    5453 019 poilu Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
    58263 006 être bien Être dans une mauvaise situation, dans une situation ennuyeuse, problématique
    58356 003 avoir le sommeil dur Dormir profondément
    47354 008 s'arracher qqchose Se dit de qqchose qui a du succès, que tout le monde désire, quand qqun est très demandé
    48064 002 être boulé Être projeté, bousculé
    37249 003 lard Graisse
    33888 005 fatal Certain, assuré, inéluctable, inévitable
    39728 002 curieux comme une vieille pie Curieux
    64764 001 recevoir Se défendre, répondre efficacement à son attaque
    64788 001 c'est de la clique Terme de mépris englobant collectivement plusieurs personnes
    64766 001 tac ! tac ! tac ! Onomatopée du cliché photographique (kodak)
    32608 018 noir comme dans un four Noir, sombre ; faire noir (nuit, sombre, sans lumière)
    64626 001 baudichon Âne
    31214 003 savoir comment je m'appelle Expression de menace
    32245 006 têtu comme une mule Têtu, entêté, obstiné, obtus
    64756 001 mon fisset Terme d'amitié de grand-père à petit fils
    64614 001 bien joli Bien (et inespéré)
    64719 001 un temps à ne pas mettre un Boche dehors Un mauvais temps, quand il pleut
    64687 001 conversation Échange de coups de feu, affrontement, combat
    64713 001 pays de la choucroute Allemagne
    64840 002 en prendre pour son argent Subir (ou faire subir?) qqchose à la valeur de ce qu'on est (?) ; profiter à satiété de
    64754 001 vieux père Appellatif amical à vieil homme
    64648 001 en avoir pour son grade Obtenir qqchose qui est en quantité (pas sanction)
    35289 005 serrer de plus près Approcher, se rapprocher ; être proche ; suivre qqun de près (dans une poursuite, une course)
    64885 002 ça vaut mieux qu'un coup de pied dans le... Pour dire que qqchose est bon ; formule : pour dire de quelquechose de pas fameux qu'il y a pire encore
    39713 006 détraquer Déprimer, altérer le moral ; dérégler ; se dérégler
    32942 003 être vert Être perdant, être eu ; être pris, prisonnier
    64799 001 ne pas être dans la peau de X Ne pas savoir ce que X va faire
    64670 001 nid à espions Plein d'espions
    64607 001 ... Merde, dire merde
    64793 001 briller comme une glace Briller
    60108 023 territorial Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
    64853 001 mettre son derrière sur ses épaules et cacher sa figure dans sa culotte Expr. de mépris appliquée à qqun de laid et ridicule
    64859 001 raide comme un soldat de plomb Raide (d'un soldat au garde-à-vous)
    64661 001 faire une heure Dormir une heure
    64870 001 rigoler comme un gosse Rire, s'amuser
    35374 003 tête folle Fou, folle ; qqun d'impulsif
    64737 001 larmoyer comme un crocodile Pleurer, larmoyer
    64753 001 être embroché comme un poulet Être tué (baïonnette)
    60252 002 barbu comme un sapeur Barbu
    31692 002 trompe la mort Maigre ; sobriquet donné à qqun de maigre
    36832 012 c'est tout vu Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe «voir»)
    64772 001 se coller qqchose dans la gargouille Boire (ou manger?)
    64705 001 sac de truffes Comparatif : qui n'a pas le sens de l'orientation
    35074 015 vie de château Vie de luxe, vie facile, sans souci, confortable, oisive
    3240 1885 035 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
    64675 001 se foutre qqchose dans la tête Retenir, apprendre qqchose
    64598 001 vue de lynx Vue perçante
    62199 002 faire panache Passer par-dessus la tête du cheval qu'on monte(?) ; quand le cheval fait une culbute sur la tête(?) ; se renverser (? : d'une automobile)
    64630 001 barbe Scie, chanson populaire, refrain chanté répétitivement
    64807 001 ça va pas mieux ? Exclamation outragée, de défi, de mécontement
    64880 001 avoir le coeur qui se décroche Avoir peur, manquer de courage
    64819 001 tamponnement Bagarre
    32781 004 taper Enivrer, monter à la tête (alcool)
    64814 001 briller comme deux étoiles Briller (yeux)
    64869 001 crier victoire Se considérer comme victorieux, avoir réussi qqchose de difficile
    64730 002 ce qui est dit est dit Pour dire qu'il n'y a pas à discuter, qu'il faut obéir
    64637 001 tableau Tableau de chasse
    64851 001 cochon Allemand (soldat)
    64595 001 ne plus manquer que X Formule intensive
    64696 001 noir comme du jais Noir
    64702 001 envoyer un souvenir Tirer sur qqun, le tuer
    64708 002 jurer comme un portefaix Jurer grossièrement
    64590 001 vif comme un écureuil Vif
    60105 022 shrapnell Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
    64736 001 aussi sec qu'une plaque de four Sec
    64697 001 comme un chien que l'on mène à la fourrière Avec tristesse, soumission, désespoir
    64660 001 lavure Mauvais café
    37610 013 ne pas l'entendre de cette oreille Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
    64886 001 rayer du tableau d'avancement Tuer
    64862 001 feu de salve incongru Pet
    64641 001 voir venir qqun, avec ses gros ribouis Comprendre les grossières motivations de qqun
    64301 003 être dans un triste état Mal en point, très affecté, endommagé, blessé, etc.
    64594 001 mot malodorant Merde (interjection insultante)
    64850 001 noix de coco Obus (qui généralement n'explose pas)
    64709 001 insulter tous les saints du paradis Jurer fortement
    64604 001 partir pour l'autre monde Dormir et rêver
    64673 001 curieux comme un juge d'instruction Curieux
    62391 002 servir qqchose à qqun Lui faire du mal, lui faire subir qqchose
    64710 001 en avoir un sac Être idiot, imbécile (?)
    38146 1891 007 avaler Parcourir rapidement une distance, faire une distance ; parcourir telle distance (des kilomètres) ; passer un obstacle (en roulant)
    64679 001 filer comme un lévrier Aller vite
    34783 012 taper Bombarder ; exploser, tirer (arme à feu)
    64674 001 se coller une balle dans la tête Se suicider
    64603 001 ne pas changer sa peau contre celle de X Ne pas changer sa place contre celle de X
    61329 003 montagnes russes Ne pas voler parallèlement au sol mais en montant et en descendant (aviateur) ; quand on monte et descend ; quand on est très secoué (en voiture)
    64704 001 sacré bon sang de bon Dieu Juron
    64690 002 bonne graine Enfant prometteur, jeune prometteur
    64599 001 enfilés comme des canards Enfilés (tués à la baïonnette)
    64820 001 avoir l'estomac dans ses godasses Avoir faim
    64646 001 ramper comme des Indiens Ramper silencieusement
    64741 001 ronfler comme un moteur Ronfler
    64783 001 se faire roussir le poil Brûler
    64684 002 colombe Jeune femme
    64770 002 mêlé Mélangé socialement
    64619 001 être ramassé comme des châtaignes Être pris, arrêté facilement
    64707 001 la fête est complète Par ironie : quand qqchose de pénible s'ajoute à une mauvaise situation
    64600 001 ce n'est pas le moment de s'endormir sur le bifteck Quand, après une action réussie, il faut encore s'activer
    64677 002 avoir une sale tronche Avoir une tête peu sympathique, qui n'inspire pas confiance ; avoir mauvaise mine (suite à excès d'alcool)
    64699 001 bon Un bon soldat, sérieux, efficace
    64866 001 ne pas y être Ne pas donner l'impression voulue, manquer de réalisme, ne pas être crédible
    64882 001 commander à sa gueule Cesser de boire et de manger
    64735 001 briller comme une ampoule électrique Briller
    64645 002 montage Mensonge, mystification ; affaire montée
    64632 001 coup de gueule Appétit, facilité à manger
    64830 001 cocorico Onomatopée du chant du coq
    64680 001 fusiller comme des lapins Tirer facilement sur qqun
    64808 005 c'est gai ! Par ironie, quand on est dans une situation ennuyeuse, quand qqchose se présente mal et ne semble devoir être ennuyeux
    64767 001 gros père Soldat territorial
    64875 001 comprenez-vous le français ? À qqun de désobéissant, qui refuse de suivre les ordres donnés
    34860 014 corps Individu, individu étrange, surprenant
    64621 001 serré comme des harengs dans une boîte Serré
    61006 004 ne pas donner cher de la peau de Au fig. : croire que qqun n'a pas d'avenir, pour annoncer de gros soucis ; penser que l'on va bientôt mourir
    30406 004 crotté comme un barbet Sale, crotté, plein de boue
    60763 003 trop beau pour durer Expression fataliste : ça ne peut pas durer
    64722 001 soliste Ronfleur
    39699 007 heureux comme un roi Heureux, parfaitement heureux
    64755 001 ne pas avoir pour un liard de Ne pas avoir du tout de
    64652 001 avoir de la mélasse dans les yeux Ne pas voir ce qui est visible
    64834 001 chatouiller l'abdomen Frapper au ventre
    6362 008 pilon Jambe de bois
    6060 010 c'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter dans six pieds de neige Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré