trinquer
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir |
|---|---|
| date | 1876 |
| fréquence | 65 |
| synonyme | subir (temps, coups, etc.), puni, punir, sanctionné, sanctionner, juger, jugé, condamner, condamné |
Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
ALL : Schläge bekommen / ANG : to receive blows ; to endure (bodily)
registre ancien : 7 registre moderne : 6
1937 En humour comme à la guerre, ceux qui commandent doivent trinquer en tout premier lieu ! Mais c'est élémentaire ! justice immanente ! 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1912 Ça vaut mieux… On a fait le coup ensemble… On « trinquera » ensemble. 1912. Le bouchon de cristal | |
1953 C'est toujours les mêmes qui trinquent 1953. Allons z'enfants | |
1888 Qui c'est ici, demanda-t-il, qui veut trinquer de ses deux jours ? 1888. Le train de 8 h. 47 | |
1914-1919 Quel sale repos ! On mériterait tout de même un peu mieux, quand on a trinqué si fort !! 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1977 Romain, en dressant la tête pour la regarder progresser, a pris une rafale en plein cigare. Pour compléter le travail, une grenade lui a encore pété dessus, ensuite. J'ai bien cru que Riton avait trinqué aussi : il était couvert de raisiné 1977. Faut pas rire avec les barbares |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1884. La casserole - Etudes d'argot, dans La Chair
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1899. Dictionnaire d'argot
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1903. Les enracinées
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Le bouchon de cristal
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
- 1917. A Beauséjour - Les téléphonistes dans la bataille
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Les Français en Alsace
- 1918. La bataille de l'Yser - Dixmude, La maison du Pasteur
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Slang of the french soldier. Argot du poilu français, dans Manual for soldiers in France. In town and field service
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1930. L'argot pittoresque
- 1934. Panorama de la pègre, dans Panorama de la pègre
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1937. Bagatelles pour un massacre
- 1938. Moi, un nain
- 1947. Lettre à mon juge
- 1947. Mon journal dans la drôle de paix
- 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
- 1950. La vieille équipe
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1953. Allons z'enfants
- 1956. Le bourreau pleure
- 1961. Orages d'acier - Journal de guerre
- 1963. La 317e section
- 1968. Les barjots
- 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
- 1972. Le crépuscule des prisons
- 1975. Edmée, la bague au doigt
- 1977. Faut pas rire avec les barbares
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1983. Le soleil qui s'éteint
- 1984. Les mots du vin et de l'ivresse
- 1985. Un flic de l'intérieur
- 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie
- 1990. L'étage des morts
- 1999. Boumkoeur
- 1999. Massacre à la chaîne
- 2000. Canard enchaîné
- 2002. Canard enchaîné
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2007. La gigue des cailleras
Idée de boire en trinquant : on trinque avec des coups (AYN) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).