“Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)”
Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912), de FORTON Louis (1912) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 6 | 012
| 4580 | Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous |
1870
| 7 | 014
| abattage | Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement | |
1807
| 8 | 8 | 071
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde |
1790
| 10 | 8 | 117
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
| 3 | 6 | 041
| aboyeur | ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde |
| 8 | 015
| abreuvoir | Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar | |
| 3 | 6 | 149
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| 002
| accordéon | Ventre? | ||
1836
| 9 | 041
| acrès ! | Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite | |
| 1 | 010
| addition | Note à payer, carte à payer au restaurant | |
1821
| 9 | 8 | 046
| affaire | Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; délit de peu de gravité ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …) |
1861
| 8 | 8 | 052
| à la coule | Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf |
| 8 | 8 | 011
| à la flan | Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin |
| 6 | 4 | 088
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf |
| 002
| à la manoeuvre | Au travail ; au travail (baise) | ||
1791
| 8 | 7 | 052
| à la manque | Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général |
1866
| 6 | 030
| à la mie de pain | De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux | |
1890
| 5 | 4 | 029
| à l'anglaise | Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu) |
| 7 | 7 | 008
| à la peau de toutou | Dépréciatif : nul, bas de gamme, sans intérêt, mal, stupide, faux, mal fait, de mauvaise qualité ; l'association au discours (boniment, conseil, etc.) ne semble pas majoritaire |
1875
| 9 | 9 | 028
| à la redresse | Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin |
1821
| 7 | 7 | 032
| à la revoyure | À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir |
| 7 | 008
| aller sur le trimard | Se déplacer, voyager, voyager et travailler, courir le grand chemin, vagabonder ; partir de la maison paternelle et aller à l'aventure | |
| 10 | 8 | 059
| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) |
1844
| 8 | 8 | 072
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) |
| 7 | 6 | 086
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
1867
| 7 | 7 | 055
| amocher | ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser |
1866
| 6 | 5 | 098
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile |
| 7 | 6 | 006
| antiquité | Femme d'un certain âge (qui n'est plus jeune) ; vieille femme, personne âgée |
1902
| 4 | 065
| apache | Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi) | |
1897
| 7 | 5 | 090
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif |
1875
| 4 | 4 | 051
| à pic | À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême |
| 8 | 8 | 042
| appuyer | Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun |
1873
| 7 | 026
| aramon | Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard) | |
1872
| 9 | 7 | 013
| argomuche | Argot ; □ parler en argot |
1848
| 7 | 6 | 049
| aristo | ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié |
1821
| 9 | 7 | 086
| arpion | ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras) |
| 001
| arrosé | Fêté | ||
| 6 | 6 | 035
| à sec | Sans argent, ruiné ; être sans argent, sans ressource, ruiné ; dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide |
| 5 | 5 | 012
| assiette au beurre | Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire) |
| 002
| à tout berziller | Énorme, important, à tout casser | ||
| 002
| aubade | Engueulade ; reproche | ||
| 009
| aubader | Gronder, disputer, engueuler, réprimander, insulter, répondre avec insolence ; se faire gronder | ||
1455
| 10 | 9 | 059
| auber | Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie |
| 001
| au crachoir | À la tribune | ||
1849
| 4 | 4 | 054
| au petit bonheur | Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra |
| 8 | 009
| au pognon | Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; homme riche | |
1896
| 2 | 205
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. | |
| 6 | 5 | 035
| au trot | Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer |
1829
| 5 | 5 | 020
| aux frais de la princesse | Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie |
| 5 | 031
| avaler | Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire ; difficile à accepter (réprobation) | |
| 006
| avancé | Voulant le progrès quand même (politique), progressiste à outrance, socialiste ; très démocratique | ||
| 8 | 7 | 082
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
| 9 | 004
| avoir dans le blair | Détester, haïr | |
| 7 | 7 | 018
| avoir de la santé | Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant |
| 001
| avoir de l'oignon | Pour évoquer le succès? | ||
| 008
| avoir du pain sur la planche | Être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain, avoir des économies, avoir de l'argent devant soi | ||
| 4 | 4 | 012
| avoir la bosse de | Avoir une prédisposition particulière pour, avoir un talent spécial pour qqchose, un penchant inné, une disposition naturelle pour (ancien : vol ; moderne, spécialement : bosse des mathématiques), une vocation pour |
| 001
| avoir la capsule en celluloïd | Effets de l'ivresse, gueule be bois | ||
| 7 | 014
| avoir la dalle en pente | Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément | |
| 4 | 4 | 038
| avoir le bras long | Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir |
| 006
| avoir le gosier sec | Avoir soif, être souvent altéré ; ≠ avoir de quoi boire | ||
| 5 | 018
| avoir le nez creux | Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité | |
| 8 | 7 | 032
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune |
| 002
| avoir les crins en fil de fer | Gueule de bois, suite aux excès d'alcool | ||
1840
| 8 | 029
| avoir les foies blancs | Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général | |
| 3 | 3 | 031
| bâclé | Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?] |
| 2 | 060
| bafouiller | S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. | |
1840
| 7 | 5 | 205
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
| 7 | 1 | 076
| balade | Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile |
| 004
| balader en péniche | Raconter des mensonges, mystifier | ||
| 7 | 7 | 155
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
1655
| 9 | 6 | 199
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
1851
| 5 | 019
| balthazar | Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet | |
| 010
| bamboche | Fête, noce, débauche ; vie de plaisir | ||
| 6 | 5 | 013
| barbant | Ennuyeux, fastidieux |
| 008
| barbe à poux | Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte | ||
| 8 | 8 | 009
| barbotage | Vol, voler dans les poches, action de voler, dérober ; bénéfices, gains |
| 8 | 8 | 009
| barboté | Volé, subtilisé, dérobé |
| 007
| barbouillé | Pas en forme, malade, écoeuré | ||
| 3 | 3 | 023
| barguigner | Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner |
| 9 | 020
| basse pègre | Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur | |
| 005
| bas sur pattes | Petit, qui a de petites jambes, trapu | ||
1804
| 9 | 8 | 156
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
| 3 | 4 | 028
| bâti | ■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal) |
1846
| 9 | 7 | 042
| bazarder | Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre |
| 7 | 6 | 097
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1889
| 7 | 030
| bêcheur | Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible | |
1707
| 8 | 7 | 099
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1868
| 4 | 4 | 043
| bedonnant | Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros |
1842
| 7 | 6 | 032
| bénef | Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice |
1836
| 9 | 7 | 075
| berge | Année, an |
| 7 | 029
| bergère | ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime | |
| 008
| betterave | Insulte ; idiot, imbécile | ||
1861
| 8 | 7 | 052
| bézef | Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien |
1832
| 8 | 8 | 067
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
| 4 | 4 | 017
| bien luné | De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque |
1844
| 7 | 6 | 068
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) |
1884
| 7 | 4 | 299
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
1842
| 7 | 7 | 059
| biture | Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas) |
1832
| 9 | 015
| biturer | Enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure | |
1809
| 7 | 4 | 205
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
| 7 | 007
| blague à part | Plaisanterie à part, pour parler sérieusement, sans plaisanter | |
1808
| 6 | 5 | 141
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
1872
| 8 | 7 | 087
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
| 8 | 8 | 022
| blèche | Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond |
| 8 | 8 | 022
| blindé | Ivre, gris ; homme ivre |
1829
| 8 | 8 | 087
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain |
| 5 | 014
| boire comme un trou | Boire beaucoup, immodérément | |
1853
| 6 | 6 | 026
| boire du lait | Être heureux, content, satisfait, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation |
| 7 | 8 | 045
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
1881
| 7 | 6 | 046
| bombe | Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher |
| 001
| bonapartisse | Bonapartiste | ||
| 001
| bonbonnière | Bouche | ||
1827
| 8 | 6 | 200
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
| 7 | 001
| boniment à la graisse de peau de louftingues | Discours sans intérêt | |
| 3 | 3 | 040
| borgne | Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel |
1844
| 7 | 6 | 060
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun |
1790
| 8 | 6 | 095
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter |
| 2 | 6 | 122
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
| 8 | 006
| bouffer le blair | Battre, frapper, agresser ; se battre, se quereller | |
| 7 | 6 | 062
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement |
1879
| 7 | 8 | 031
| bouillotte | Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid |
1894
| 8 | 6 | 317
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
1843
| 8 | 8 | 075
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre |
| 4 | 026
| bourgeois | Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue) | |
| 6 | 7 | 062
| bourgeoise | Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne |
1877
| 9 | 8 | 046
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte |
1220
| 4 | 5 | 123
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment |
1783
| 9 | 9 | 069
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent |
1899
| 009
| branche | Race, classe, noblesse, style, élégance ; avoir du style, de la classe, de l'élégance naturelle | ||
| 2 | 2 | 043
| bras dessus, bras dessous | Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment) |
1611
| 2 | 064
| bredouille | ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif | |
1821
| 10 | 8 | 091
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
| 2 | 012
| cabanon | Maison de fou ; évocation de la folie ; cellule disciplinaire ; cellule | |
| 021
| cabotinage | Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir | ||
1846
| 6 | 5 | 050
| caboulot | Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette |
1866
| 2 | 025
| cabriolet | Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante | |
1880
| 8 | 7 | 052
| cafetière | Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) |
| 1 | 019
| cagnotte | Ensemble d'argent : épargne ; somme en jeu ; caisse alimentée par le jeu | |
| 8 | 016
| caillou | Diamant, gros diamant, pierre précieuse, > bijoux, perle | |
| 6 | 5 | 047
| calé | ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence |
1798
| 9 | 8 | 088
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
1846
| 9 | 029
| camaro | Camarade, ami, complice ; en camarade, en ami | |
1859
| 1 | 082
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement | |
1847
| 9 | 1 | 059
| cambrioler | Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile |
1828
| 10 | 1 | 099
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
| 8 | 7 | 027
| ça me la coupe | Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel |
1821
| 9 | 2 | 068
| camelot | Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur |
| 6 | 5 | 070
| camelote | ■ Marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité |
| 008
| campêche | vin ; bois lourd et dur d'Amérique tropicale qui donne une teinture rouge utilisée pour colorer les vins médiocres, vin frelaté ; vin rouge frelaté, mauvais champagne | ||
| 2 | 2 | 134
| canaille | Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable |
1750
| 5 | 5 | 125
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal |
1866
| 7 | 6 | 064
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) |
1835
| 6 | 010
| canulant | Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible ; fort ennuyeux, fastidieux | |
| 6 | 5 | 033
| carabiné | Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST |
1896
| 7 | 7 | 039
| carafe | Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé |
| 2 | 007
| carambolage | Partie de billard, choc des billes au billard | |
1867
| 7 | 6 | 046
| carapater | S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir) |
1878
| 8 | 8 | 086
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
| 006
| casque à pointe | Soldat allemand | ||
1844
| 9 | 8 | 084
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
| 9 | 7 | 028
| casser du sucre | ■ Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal |
1848
| 10 | 9 | 042
| casserole | Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte |
1821
| 9 | 7 | 160
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
| 8 | 7 | 025
| c'est midi | Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen |
| 8 | 8 | 034
| ceusses | Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là |
| 4 | 2 | 057
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
| 002
| changer de paroisse | Partir, changer de ville, prendre des distances ; être d'ici | ||
| 5 | 5 | 047
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
| 003
| charrié | Moqué, raillé, étrillé ; dupé, roulé | ||
| 7 | 7 | 093
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1833
| 10 | 9 | 113
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder |
| 8 | 6 | 018
| chauffer | Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer |
| 10 | 9 | 036
| chauffer | (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose |
| 002
| chaufferette à braise | Porte-monnaie, (finances) | ||
| 6 | 4 | 215
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous | |
| 7 | 6 | 017
| chien du commissaire | Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur |
| 4 | 4 | 006
| chipé | Volé, dérobé, chapardé |
1834
| 6 | 6 | 073
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
| 011
| choléra | Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe) | ||
| 9 | 022
| chopin | Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur) | |
1830
| 7 | 6 | 244
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
1843
| 7 | 010
| chouettement | Bien, joliment, agréablement, élégamment | |
1842
| 9 | 023
| chourineur | Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux) | |
1883
| 7 | 7 | 063
| ciboulot | Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) |
| 10 | 0 | 071
| cigue | Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous |
1878
| 8 | 8 | 046
| citron | Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage |
1842
| 8 | 8 | 082
| claquer | Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer |
| 4 | 4 | 040
| clou | Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble |
| 7 | 023
| coco | matière ; boisson rafraichissante ; eau-de-vie ; toute boisson de qualité inférieure ; eau-de-vie, vin de mauvaise qualité | |
| 5 | 028
| coco | ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant | |
1906
| 7 | 6 | 103
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
| 7 | 6 | 195
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
1763
| 3 | 4 | 072
| combinaison | Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue |
| 7 | 6 | 174
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 2 | 4 | 073
| combiner | Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines |
| 7 | 5 | 012
| comme du poisson pourri | Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun |
1813
| 5 | 5 | 040
| comme sur des roulettes | Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès |
1838
| 7 | 5 | 507
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 011
| coquillard | Oeil | ||
| 2 | 2 | 013
| corser | Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave |
1884
| 8 | 4 | 201
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 7 | 4 | 220
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 001
| coup de miroitant | Coup de foudre | ||
| 8 | 8 | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise |
1861
| 6 | 6 | 088
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
| 9 | 8 | 017
| couper dans | Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire |
| 7 | 7 | 013
| courir sur l'haricot | Ennuyer, importuner, agacer, emmerder |
| 7 | 001
| couvre-citron | Chapeau | |
| 7 | 024
| cracher | Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer | |
1862
| 7 | 6 | 052
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) |
| 4 | 3 | 073
| crapule | Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie |
| 006
| creux | Voix ; accent | ||
| 7 | 022
| crevant | ■ Drôle, amusant ; ■ incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part) ; ■ pénible, agaçant | |
1904
| 7 | 7 | 015
| crier comme un putois | Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri |
| 8 | 024
| cuir | Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu | |
1606
| 7 | 7 | 015
| cuit | Ivre, être très pochard |
1864
| 7 | 7 | 108
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse |
| 5 | 6 | 005
| cuité | Ivre |
| 5 | 5 | 122
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
| 3 | 3 | 049
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
1776
| 4 | 4 | 032
| dada | Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori |
| 001
| dans la banlieue de | Autour de | ||
| 4 | 042
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément | |
| 4 | 007
| dans le paysage | Dans le cadre, dans le milieu, dans la scène en cours, dans le contexte | |
1640
| 4 | 4 | 066
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement |
1830
| 9 | 8 | 064
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence |
1821
| 7 | 5 | 063
| débiner | Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer |
| 6 | 034
| déboucler | Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon | |
| 3 | 3 | 082
| décamper | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir |
1745
| 8 | 8 | 047
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti |
| 5 | 5 | 029
| décavé | Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force |
| 006
| décaver | Ruiner, se ruiner, se faire ruiner, perdre au jeu, perdre sa cave (au jeu) | ||
1877
| 4 | 020
| décrocher la timbale | Gagner, obtenir qqchose (arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix) ; (par iron.) subir qqchose de grave | |
| 9 | 015
| deffe | Casquette | |
| 8 | 7 | 017
| défrusquer | Déshabiller, dévêtir ; se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer |
| 7 | 7 | 067
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire |
| 003
| dégommé | Cassé ; tombé ; tué | ||
| 7 | 7 | 023
| dégommer | ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus |
| 6 | 013
| dégoter | Se dit de qqun de mal habillé, être mal habillé, présenter mal ; ne pas être assez élégant ; avoir fière allure, avoir l'air, paraître (bien/mal) | |
| 7 | 6 | 125
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) |
| 005
| dégozio | Pas bien? | ||
| 8 | 006
| dégraisser | Voler de l'argent à qqun ; voler, prendre (argent) ; coûter ; prendre de l'argent à qqun, le faire payer ; faire perdre de l'argent à qqun | |
1804
| 6 | 5 | 042
| dégringolade | ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent |
1662
| 7 | 5 | 201
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
| 1 | 024
| dégriser | ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison | |
1867
| 7 | 7 | 173
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
1870
| 4 | 019
| déménager à la cloche de bois | Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement | |
| 7 | 6 | 027
| dérailler | Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal) |
1886
| 7 | 7 | 024
| des dattes | Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui) |
| 4 | 4 | 033
| de tous les diables | Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) |
1854
| 4 | 4 | 058
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de |
| 8 | 012
| dévisser | Partir, partir rapidement, s'en aller | |
| 011
| dispos | Disponible ; en forme, prêt | ||
1809
| 5 | 008
| doré sur tranche | Riche, aisé ; luxueux élégant, richement vêtu ; de qualité supérieure | |
| 5 | 4 | 010
| dormir comme un loir | Dormir profondément ; pour qualifier qqun qui dort profondément |
| 3 | 008
| douche | Engueulade, punition, quelque chose de désagréable, mauvaise nouvelle, déception inattendue ; recevoir une mortification, un affront (qui fait baisser le ton à celui qui en est l'objet) | |
1050
| 7 | 008
| doutance | se douter que, penser que ; pas de doute ; donner des soupçons ; doute ; doute, incertitude | |
| 001
| du même jus | Du même genre | ||
| 003
| eau de savon | Pas grand chose ; de petite valeur, bas de gamme | ||
| 7 | 006
| eaux grasses | Gradé, état-major, VIP, personnage important (dérision) ; avoir une bonne situation, être parmi les gens en vue, importants ; employé des ordinaires et tout autre comptable qu'on semble ainsi accuser de pêcher en eaux troubles | |
| 003
| ébouriffant | Très bien, surprenant, épatant | ||
| 005
| éclabousser | Épater, en mettre plein la vue, éblouir par ses richesses, par son élégance, sa distinction | ||
1871
| 4 | 4 | 109
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) |
| 3 | 031
| emballé | Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de | |
| 009
| emballement | Plaisir, entrain ; emportement, entraînement (subit), enthousiasme | ||
1794
| 6 | 5 | 183
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
| 005
| en accordéon | Plié, froissé, écrasé, tirebouchonné, qui fait des plis successifs | ||
1878
| 7 | 7 | 061
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre |
| 7 | 001
| en baver des fonds d'artichaut | Être épaté, être admiratif | |
| 8 | 7 | 039
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné |
| 005
| en calfeutrer une fissure | Ébahir, déconcerter | ||
1875
| 7 | 6 | 028
| en cinq sec | Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement |
| 002
| en couvrir une superficie | Ébahir | ||
| 002
| en cure-dents | ?? [en retard?] | ||
| 6 | 5 | 134
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
1846
| 7 | 6 | 057
| engueulade | Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder |
1783
| 8 | 6 | 199
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
| 001
| en mettre plein la tasse | Frapper (sur le nez? sur le crâne?) | ||
| 002
| en mou de veau | Comparatif de ce qui est mou, sans vigueur | ||
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer |
1830
| 5 | 5 | 033
| enquiquiner | Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde) |
| 001
| en sirop de panade | En mauvais état, fatigué | ||
| 7 | 017
| en suer une | Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler | |
| 5 | 029
| en voir de toutes les couleurs | Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés, voir des situations surprenantes ; tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder | |
1847
| 7 | 008
| en voir la farce | Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose)) | |
| 5 | 015
| épastrouillant | Extraordinaire, exceptionnel, incroyable, remarquable, étonnant ; drôle, amusant | |
| 006
| épastrouiller | Abasourdir (au moral), surprendre, ébahir, être surpris | ||
1860
| 6 | 5 | 181
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie |
1846
| 7 | 7 | 026
| épate | Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose |
1840
| 7 | 5 | 058
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris |
1835
| 8 | 6 | 137
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
1889
| 013
| époilant | épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux | ||
1794
| 9 | 8 | 070
| esbigner | S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) |
1867
| 10 | 8 | 072
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille |
| 001
| esparagonflardant | De premier ordre, très important | ||
| 001
| esparagonflardé | Épaté, ébahi | ||
1800
| 8 | 5 | 098
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
1891
| 006
| estampage | Arnaque, escroquerie ; duperie, tromperie | ||
1883
| 7 | 7 | 034
| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer |
1815
| 9 | 7 | 063
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
| 5 | 5 | 073
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
| 002
| être barbé | Être ennuyé, être dérangé | ||
| 005
| être épastrouillé | Être surpris ; ébahi | ||
| 6 | 6 | 035
| être frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris |
| 9 | 8 | 036
| être refait | ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué) |
| 001
| être reluqué | Être regardé | ||
1637
| 4 | 4 | 031
| être sur le pavé | ■ Être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère |
1812
| 4 | 4 | 020
| être sur son trente-et-un | Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements |
| 006
| être tondu | Être volé, ruiné, exploité ; sans argent ; perdre ; perdre (au jeu) ; être exploité financièrement | ||
| 6 | 6 | 030
| être un peu là | Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour) |
| 009
| façade | Figure, visage, (tête) | ||
1821
| 10 | 10 | 055
| fade | Part ; part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part |
| 8 | 014
| fadé | Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave | |
1821
| 9 | 9 | 062
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote |
1883
| 7 | 7 | 024
| faire du plat | Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables) |
| 008
| faire endêver | Taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier | ||
1340
| 5 | 5 | 024
| faire la nique | Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de |
| 005
| faire la parade | Attirer le public, bonimenter, appeler les clients ; jouer (spectacle) devant les banquettes en attendant que le grand monde arrive | ||
1808
| 7 | 5 | 033
| faire la pige | Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à |
1877
| 8 | 7 | 020
| faire le poireau | Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente |
| 8 | 007
| faire sa poussière | Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; pas tant de façons(?) | |
| 7 | 6 | 032
| faire son beurre | Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir |
1823
| 4 | 4 | 016
| faire son deuil de | Ne plus penser à, ne pas avoir, ne pas compter sur, ne pas profiter de qqchose, accepter l'idée d'avoir définitivement perdu qqchose/qqun |
| 001
| faire son persil | Aller aux courses | ||
| 004
| faire valser | Dépenser, dépenser sans compter, dilapider (argent) | ||
| 4 | 026
| faire X | Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. | |
| 001
| faiseur de poussière | Prétentieux, poseur | ||
| 4 | 017
| faramineux | Étonnant ! ; incroyable, extraordinaire, admirable ; grand, anormalement important, énorme | |
1876
| 7 | 5 | 091
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni |
1713
| 7 | 7 | 099
| faucher | ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux |
| 8 | 027
| fermer sa boîte | Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose | |
| 8 | 8 | 084
| fermer sa gueule | ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire |
| 9 | 6 | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 057
| ficher | Faire, en faire ; ne rien faire, paresser | ||
| 6 | 5 | 098
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader |
1829
| 6 | 2 | 091
| filature | Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance |
| 3 | 3 | 277
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
1848
| 9 | 8 | 054
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) |
| 2 | 015
| fiole | Bouteille | |
| 5 | 4 | 085
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
| 3 | 3 | 090
| flairer | Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir |
| 001
| fleur de betterave | Minable, imbécile | ||
1828
| 9 | 7 | 354
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
1615
| 4 | 4 | 047
| folichon | Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative) |
1827
| 6 | 6 | 011
| fossile | Vieillard, vieux, vieille femme ; ancien (camarade de pension) |
| 3 | 3 | 028
| fouiner | Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées |
| 4 | 011
| fourchette | Gros mangeur, glouton, mangeur ; gourmet éclairé, fin mangeur, gastronome avisé ; bien manger, manger copieusement ; (appétit) ; avoir bon appétit | |
1821
| 9 | 7 | 086
| fourguer | ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. |
| 5 | 129
| fourrer | Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
1821
| 9 | 6 | 161
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
| 002
| frangine | Même chose, chose semblable à une autre | ||
| 7 | 7 | 076
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
| 8 | 6 | 034
| frimer | Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre |
1577
| 9 | 5 | 075
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
1878
| 8 | 5 | 121
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
| 7 | 6 | 046
| fringué | Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé |
1485
| 2 | 018
| fripier | Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple) | |
| 3 | 064
| fripouille | ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille | |
1858
| 7 | 6 | 116
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
1790
| 9 | 7 | 124
| frusque | Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
| 7 | 7 | 015
| frusqué | Habillé, vêtu, en toilette ; bien habillé ; mal habillé |
1883
| 9 | 8 | 023
| frusquer | Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer |
| 7 | 7 | 091
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
1852
| 6 | 5 | 042
| fumiste | ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux |
1872
| 3 | 076
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur | |
1883
| 4 | 027
| gaffer | Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur | |
1872
| 9 | 8 | 113
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
| 9 | 020
| galtouze | Argent | |
1867
| 9 | 7 | 043
| galurin | Chapeau |
| 3 | 013
| gâte-sauce | Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) | |
1835
| 4 | 036
| gâteux | Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé | |
1866
| 3 | 3 | 048
| gavroche | Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur |
1628
| 9 | 9 | 049
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre |
1783
| 8 | 016
| gniolle | Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; fainéant | |
1832
| 5 | 017
| gnognotte | Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable | |
1853
| 7 | 7 | 070
| gnon | Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer |
1834
| 7 | 5 | 041
| gogo | Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur |
1846
| 9 | 9 | 030
| goncier | Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) |
1684
| 10 | 8 | 104
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
1811
| 9 | 7 | 235
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1732
| 044
| gouailler | Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres | ||
1821
| 7 | 7 | 046
| goualante | Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter |
1840
| 4 | 056
| gouape | Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux) | |
| 015
| goulot | Bouche, gosier | ||
1895
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
| 3 | 045
| goutte | Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose | |
1536
| 6 | 5 | 045
| grabuge | Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit |
| 7 | 005
| grand module | Important, fort, grand, intense | |
| 8 | 7 | 037
| gras | Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur |
1841
| 8 | 6 | 021
| gratter | Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; rien à gagner, rien à obtenir |
1721
| 5 | 041
| grec | Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé | |
1872
| 7 | 7 | 057
| grimpant | Pantalon |
1800
| 10 | 076
| grinche | Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) | |
1800
| 10 | 067
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage | |
| 3 | 3 | 112
| griser | Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) |
1832
| 7 | 7 | 042
| grosse légume | Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures |
1567
| 5 | 035
| gueulard | Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur | |
| 8 | 8 | 247
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1882
| 6 | 5 | 070
| gueule de bois | Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur |
| 002
| gueule fine | Gourmet, bon mangeur | ||
| 7 | 7 | 223
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1743
| 4 | 4 | 073
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité |
| 001
| guibolatif | Relatif aux jambes | ||
1811
| 4 | 4 | 067
| guigne | Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit |
| 5 | 4 | 038
| guimbarde | Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) |
1562
| 9 | 8 | 083
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) |
| 9 | 033
| haute pègre | Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes | |
| 001
| honorable | Député | ||
| 6 | 6 | 064
| huile | Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) |
| 009
| huit-reflets | Chapeau haut de forme, chapeau très élégant | ||
| 10 | 034
| icigo | Ici | |
1435
| 6 | 4 | 076
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt |
| 001
| il y a de la braise dans le brasero | Il y a de l'argent | ||
1821
| 8 | 8 | 113
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
1715
| 10 | 9 | 107
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) |
1640
| 7 | 022
| jaunet | Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling | |
| 7 | 004
| jeté | Bien dit, bien fait | |
| 6 | 5 | 058
| je te crois | ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) |
| 001
| je te crois Benoît | Oui | ||
| 008
| joufflu | Fesses, postérieur, cul | ||
| 7 | 6 | 031
| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) |
| 002
| jusqu'à la quinzième capucine | Complètement, totalement | ||
1884
| 5 | 5 | 006
| jusqu'à plus soif | Boire à l'excès, à satiété ; beaucoup, à l'excès |
| 007
| juteux | Beau, élégant, distingué, personnage élégant, homme élégant | ||
1867
| 8 | 5 | 065
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme |
1878
| 8 | 028
| kilo | Litre, litre de vin, bouteille | |
1881
| 6 | 5 | 044
| la barbe ! | ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez ! |
| 7 | 7 | 089
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 3 | 010
| laideron | Personne laide (souvent une femme, une fille) | |
| 008
| laissé-pour-compte de la place Clichy | meuble non repris au clou ? ; ce qu'on avait engagé qu'on n'est pas revenu chercher ; vêtement usagé ; ce que personne n'a réclamé | ||
1901
| 7 | 016
| la jambe ! | Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux | |
| 003
| la mener joyeuse | Bien vivre, s'amuser | ||
1878
| 7 | 5 | 045
| lardon | Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher |
1883
| 6 | 6 | 025
| la trouver mauvaise | Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu |
1538
| 5 | 5 | 017
| laver la tête | Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder |
| 001
| leveur de coude | Buveur | ||
| 009
| lichailler | Boire | ||
| 003
| lichard | buveur | ||
| 002
| linge | Riches habits, fortune, argent (par ext.) ; de la richesse | ||
1878
| 7 | 7 | 078
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
| 5 | 047
| litre | Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre) | |
1848
| 8 | 8 | 055
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) |
1885
| 7 | 7 | 036
| louftingue | Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot |
1628
| 9 | 8 | 160
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
1830
| 7 | 6 | 052
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou |
1861
| 7 | 7 | 044
| macache | Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation |
| 001
| maison de retraite | Prison | ||
1798
| 10 | 8 | 075
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) |
| 3 | 3 | 018
| manoeuvrer sa barque | Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, savoir gouverner sa vie |
1756
| 7 | 6 | 026
| margoulette | Figure, tête, visage ; bouche, gueule |
| 4 | 018
| margoulin | Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois | |
1578
| 8 | 7 | 121
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
1881
| 7 | 7 | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing |
1889
| 7 | 6 | 039
| marteau | Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison |
| 002
| mastiquer une jointure | Surprendre, ébahir | ||
| 001
| mastiquer une lézarde | Ébahir, boucher un coin | ||
1849
| 4 | 5 | 072
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons |
| 7 | 6 | 040
| ma vieille | Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam. |
1907
| 6 | 5 | 074
| mécano | Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien |
1876
| 8 | 7 | 037
| mendigot | Mendiant ; quémandeur |
| 5 | 025
| mes agneaux | Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier | |
1900
| 7 | 7 | 061
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver |
| 7 | 7 | 004
| mettre son blair qqpart | S'occuper de, s'intéresser à qqchose |
| 5 | 015
| mettre son grain de sel | Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis | |
| 10 | 9 | 025
| mézigo | Moi, je |
1835
| 10 | 8 | 109
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
| 3 | 044
| midinette | Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne | |
1873
| 7 | 5 | 100
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) |
| 006
| minisse | Ministre | ||
1836
| 024
| mirobolant | Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien | ||
1898
| 009
| mochard | Laid, misérable, fâcheux (objets, personnes, sens propre ou figuré) | ||
1878
| 7 | 5 | 197
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
| 6 | 5 | 010
| moins cinq | Juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu |
| 003
| moins juste | Tout juste, pile poil ; presque | ||
| 5 | 5 | 082
| moisir | ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1610
| 2 | 3 | 038
| moitié | Conjoint, femme, épouse |
| 001
| moitié d'aveugle | Borgne | ||
| 005
| mollusque | Insulte ; personne molle, bête (être très) ; moule | ||
| 9 | 024
| mon gnasse | Moi, moi-même, je, me | |
| 5 | 5 | 027
| mon loup | Mot affectueux, amoureux |
1885
| 9 | 4 | 032
| monte-en-l'air | Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction |
| 8 | 017
| monter le job | Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper | |
1881
| 5 | 5 | 039
| monter un bateau | Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement |
| 5 | 5 | 291
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1583
| 7 | 028
| moricaud | Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger | |
1883
| 9 | 8 | 051
| morlingue | Porte-monnaie, portefeuille ; > poche |
| 7 | 5 | 048
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris |
1830
| 7 | 7 | 050
| moukère | ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.) |
1878
| 7 | 6 | 024
| moule | Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile |
| 001
| moulin à gaffer | Bouche | ||
1827
| 7 | 7 | 090
| moutard | ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) |
1824
| 7 | 3 | 070
| mufle | Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon) |
1895
| 7 | 7 | 022
| mûr | Ivre, soûl, enivré |
1804
| 7 | 010
| navet | Dupe, idiot, niais, imbécile | |
| 5 | 5 | 020
| n'en jetez plus | Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban |
| 4 | 4 | 008
| ne pas arriver à la cheville | Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à |
| 001
| ne pas avoir la foui-foui | Ne pas avoir peur, ne craindre rien, ne pas manquer de toupet?? | ||
1882
| 7 | 7 | 026
| ne pas en foutre une secousse | Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme) |
1903
| 6 | 010
| ne pas être dans une musette | Intensif : important, remarquable, sérieux, considérable, ne pas être rien ; c'est rare (généralement en bonne part) | |
| 5 | 014
| ne pas perdre la carte | Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler | |
| 5 | 5 | 026
| ne pas voir la couleur | Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer |
| 001
| ne rien casser | Ne rien faire | ||
| 4 | 002
| nettoyé par le vide | Dévalisé, quand il n'y a plus rien | |
1606
| 3 | 5 | 064
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements |
1654
| 5 | 4 | 016
| niquedouille | Imbécile, niais, nigaud, sot |
1719
| 4 | 4 | 100
| noce | Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche |
| 9 | 006
| nos gnasses | Nous | |
1897
| 7 | 6 | 042
| nouba | Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher |
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
1841
| 7 | 6 | 072
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important |
1827
| 9 | 7 | 111
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) |
| 013
| pacha | Roi, qui aime le faste ; maître ; nabab, riche oisif ; personne choyée ; se faire servir | ||
1878
| 8 | 8 | 047
| pagnoter | Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement) |
1765
| 7 | 7 | 056
| palper | Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) |
1725
| 9 | 8 | 064
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) |
1821
| 10 | 9 | 111
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
1835
| 9 | 8 | 057
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
| 7 | 024
| paquet | ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte | |
| 8 | 024
| pas plan | Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen | |
| 3 | 025
| pas reluisant | Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien | |
| 7 | 6 | 043
| passage à tabac | Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.) |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser |
| 6 | 5 | 015
| passer de la pommade | Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?) |
| 3 | 006
| passer ses nerfs sur | Frapper, battre, tourmenter, vandaliser ; gronder qqun, parce qu'on est énervé, en colère | |
| 4 | 4 | 029
| passer un sale quart d'heure | Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire) |
| 7 | 7 | 011
| pâtée | Raclée ; □ donner une raclée, une correction ; battre ; être battu ; se faire battre, perdre ; se donner des coups |
| 7 | 5 | 143
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 7 | 6 | 121
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 8 | 033
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné | |
1832
| 5 | 5 | 013
| pedibus | Marcher ; à pied |
1829
| 9 | 2 | 104
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) |
1881
| 8 | 7 | 156
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
| 5 | 078
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir | |
| 7 | 7 | 022
| pépin | Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour |
1841
| 8 | 7 | 049
| percher | Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire |
| 8 | 009
| perchoir | Chambre, logement en hauteur, dans les étages supérieurs, dans les combles (souvent modeste) ; par ext. logement, domicile | |
| 7 | 001
| pernod moins juste | L'heure de l'apéro | |
1836
| 8 | 7 | 061
| perpète | ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité |
1790
| 5 | 010
| petite bière | Pas grand chose, ordinaire, de peu d'importance, du bas de gamme, sans valeur, de peu de valeur | |
1813
| 9 | 7 | 110
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
1628
| 8 | 6 | 145
| piaule | Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
1765
| 2 | 040
| pickpocket | Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres | |
| 001
| picon-vitriol | Type d'alcool | ||
| 6 | 019
| pied | Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot | |
| 002
| pige | Bonne affaire, ce qu'il fallait | ||
| 006
| pigeonnier | Maison, chez soi, logement ; petit domicile dans les derniers étages, chambre de bonne | ||
1857
| 7 | 6 | 031
| pignouf | ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat |
| 3 | 5 | 012
| piloter | Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone |
1857
| 5 | 021
| pince | Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts | |
1827
| 9 | 7 | 114
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
1838
| 5 | 5 | 044
| pioupiou | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) |
| 4 | 053
| piper | Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer | |
| 7 | 7 | 046
| piqué | Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers |
| 008
| piquer une romance | Dormir, ronfler | ||
| 4 | 017
| pister | Suivre, suivre à la trace, filer, espionner ; chasser ; découvrir ; deviner (flairer), subodorer | |
| 002
| pisteur | Qui fait la filature ; policier ou employé par la police(?) | ||
| 9 | 8 | 044
| pive | Vin, vin rouge |
| 1 | 2 | 065
| planton | Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun |
1564
| 7 | 5 | 124
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
1811
| 9 | 7 | 144
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
1881
| 7 | 7 | 110
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
| 5 | 5 | 018
| plutôt deux fois qu'une | Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver |
1732
| 7 | 6 | 074
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre |
| 001
| pochardé | Ivre, sous l'effet de la gueule de bois | ||
1876
| 7 | 7 | 043
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) |
1840
| 9 | 7 | 202
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
| 7 | 019
| poilu | Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant | |
1888
| 7 | 6 | 087
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête |
| 9 | 8 | 023
| poissé | ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à |
1800
| 8 | 8 | 084
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
1837
| 8 | 7 | 097
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre |
| 7 | 7 | 031
| pomper | Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup |
1826
| 6 | 6 | 020
| pompon | Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble |
1860
| 7 | 7 | 053
| populo | ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé |
| 003
| porte-braise | Porte-monnaie | ||
1881
| 7 | 5 | 045
| poser un lapin | Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche |
1842
| 7 | 4 | 021
| poseur | Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur |
1867
| 6 | 5 | 032
| potard | Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire |
1586
| 3 | 3 | 030
| pot de vin | ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal) |
1898
| 7 | 6 | 269
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1400
| 8 | 8 | 112
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) |
| 005
| potée | Grand nombre, grande quantité, de choses, de gens | ||
1866
| 7 | 6 | 106
| poule | ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
| 004
| pourri de chic | Rupin, ultra élégant ; jeune homme à la mode de 1890 ; qui a du goût | ||
| 9 | 029
| préfectance | Préfecture de police | |
| 002
| prendre pour sa coqueluche | Etre battu, frappé, engueulé | ||
| 001
| prendre pour sa neurasthénie | Être sévèrement sanctionné | ||
| 7 | 6 | 032
| prendre pour son rhume | Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général) |
1886
| 8 | 8 | 024
| probloc | Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) |
1790
| 10 | 9 | 090
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) |
1878
| 7 | 6 | 061
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
1878
| 7 | 7 | 054
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine |
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre |
| 10 | 0 | 067
| quart-d'oeil | Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) |
1803
| 7 | 7 | 049
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) |
1831
| 7 | 7 | 082
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) |
1599
| 7 | 7 | 018
| râble | Dos ; bas du dos, reins ; □ sur le dos (coups reçus sur le dos) ; avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc., porté sur le dos) ; □ (fig.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi |
1842
| 8 | 7 | 036
| radis | Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou |
1867
| 7 | 5 | 057
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
1836
| 8 | 7 | 165
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
1893
| 8 | 8 | 052
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) |
| 7 | 7 | 025
| rare | Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible |
| 6 | 009
| ratiboisé | Ruiné, sans argent, qui n'a plus le sou, qui a tout perdu, qui a été totalement volé, décavé | |
1875
| 6 | 016
| ratiboiser | vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ; | |
1867
| 7 | 019
| ratisser | ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses) | |
1781
| 8 | 016
| rébecca | Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre | |
| 4 | 005
| reconnaissance du ventre | Type de reconnaissance, de gratitude suscitée par acte non neutre : gratitude post-sexuelle, gratitude intéressée (financièrement), gratitude motivée par une satisfaction : argent, sexe | |
| 8 | 7 | 029
| refaire | Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir |
1740
| 8 | 7 | 173
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
1732
| 9 | 8 | 129
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
| 3 | 3 | 012
| rendre des points à | Faire jeu égal avec, être aussi compétent que, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative |
1836
| 9 | 9 | 026
| renquiller | Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche |
| 8 | 7 | 021
| rentrer dans le chou | Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre) |
1830
| 5 | 4 | 008
| renversant | Très bien, extraordinaire ; incroyable, surprenant, étonnant |
| 10 | 010
| repiger | Piger à nouveau : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit | |
| 6 | 009
| repoussoir | Femme laide, peu attrayante ; femme laide qui accompagne une jolie femme pour rehausser sa beauté | |
| 9 | 7 | 010
| ribouler des calots | Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.) |
1825
| 8 | 6 | 028
| riflard | Parapluie |
1815
| 7 | 6 | 130
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave |
| 001
| rigolatoire | Amusant | ||
| 002
| rigolbochant | Amusant | ||
1808
| 7 | 7 | 340
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1848
| 7 | 6 | 200
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre |
1886
| 8 | 8 | 031
| rigolo | Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer |
| 001
| rinceur de dalles | Buveur | ||
| 7 | 5 | 020
| river son clou | Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun |
| 3 | 3 | 076
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
1461
| 8 | 7 | 168
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
| 002
| rond comme une barrique | Ivre | ||
| 037
| rondelet | ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes | ||
1688
| 028
| ronflant | ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu) | ||
| 004
| ronfler comme un tuyau d'orgue | Ronfler fort, ronfler bruyamment | ||
1840
| 6 | 4 | 069
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit |
1835
| 7 | 037
| rotin | Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté | |
1850
| 7 | 7 | 082
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
| 8 | 013
| roupie | Laid, décati, mauvais, sans valeur, nul, minable, ça ne vaut rien ; (femme méchante, vieille femme laide et désagréable) | |
1597
| 8 | 7 | 178
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
1878
| 7 | 7 | 049
| rouspétance | Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) |
1878
| 7 | 5 | 096
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1827
| 10 | 9 | 097
| rousse | Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers |
1811
| 10 | 9 | 066
| roussin | ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte |
| 003
| royalisse | Royaliste | ||
1628
| 9 | 8 | 136
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
| 004
| rupinskoff | Superlatif de rupin : élégant, riche, qui a de la classe | ||
| 003
| saigneur | Assassin, voyou | ||
1798
| 7 | 6 | 217
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
| 3 | 018
| salé | Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux | |
| 5 | 5 | 065
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne |
1656
| 7 | 7 | 044
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre |
| 001
| salsifis à pattes | Insulte | ||
| 7 | 7 | 136
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 002
| sans douleur | Sans payer, sans frais ; discrètement | ||
| 7 | 6 | 025
| s'asseoir dessus | Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X |
1901
| 8 | 7 | 012
| saucisse | Imbécile, naïf, insulte |
| 7 | 2 | 168
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
| 7 | 014
| se biloter | Angoisser, se faire du souci, se soucier, s'inquiéter ; ne t'inquiète pas | |
1901
| 8 | 022
| se boyauter | Rire, se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire | |
| 001
| se canfouiner | Se loger | ||
| 001
| séché | Ruiné, perdant | ||
| 004
| séché | Bu, vidé ; totalement consommé (paquet de cigarettes) | ||
1876
| 8 | 8 | 026
| sécher | Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation |
| 001
| se coller les arpions dans la rue du blair | Se tromper | ||
1850
| 7 | 7 | 111
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir |
| 6 | 4 | 224
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 7 | 6 | 033
| se décarcasser | Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif |
| 003
| se décoller | Se désagréger (parti, situation politique), ne pas durer ; aller mal | ||
1860
| 4 | 2 | 048
| se défiler | Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de |
1899
| 7 | 8 | 030
| se faire de la mousse | Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment |
| 5 | 5 | 024
| se faire des cheveux | Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal |
1878
| 7 | 6 | 066
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) |
| 020
| se faire vieux | Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral? | ||
| 7 | 6 | 162
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 7 | 006
| se ficher de X autant que de son premier Y | Indifférence | |
| 001
| se fourrer l'index dans la lucarne | Faire erreur, s'illusionner, se tromper | ||
1910
| 006
| se fuiter | S'enfuir, se sauver | ||
| 3 | 018
| se goberger | Se nourrir, manger, prendre du bon temps | |
1887
| 8 | 8 | 051
| se gondoler | Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire |
1790
| 7 | 7 | 125
| se gourer | Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper ; ≠ certain, indubitable |
| 001
| se graisser les boyaux | Boire | ||
1649
| 7 | 7 | 110
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
1901
| 6 | 032
| se mêler de ses oignons | S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne | |
1894
| 7 | 6 | 033
| se mettre la ceinture | Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose |
| 2 | 2 | 022
| s'encanailler | Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre |
| 001
| s'en égratigner le cristallin | S'en battre l'oeil, indifférence | ||
| 8 | 7 | 034
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) |
| 8 | 007
| s'en fourrer jusque-là | S'amuser, profiter à satiété de qqchose ; manger abondamment, manger à l'excès ; boire | |
| 001
| s'en frictionner le cubitus | Indifférence | ||
| 6 | 022
| s'en payer une tranche | ■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie) | |
| 4 | 4 | 168
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
| 001
| se payer la bouillotte de | Se moquer de | ||
| 001
| se payer une chopine de bon sang | S'amuser, rire | ||
| 4 | 013
| se pousser du col | Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras) | |
| 001
| se rabichonner | Se remettre, se réconcilier, se rabibocher | ||
1630
| 5 | 4 | 099
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter |
| 002
| se refaire la main | Gagner de l'argent ; regagner de l'argent | ||
| 001
| se refaire la praline | Regagner l'argent perdu, rentrer dans ses fonds(?) | ||
1873
| 7 | 045
| sergot | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier | |
| 8 | 7 | 029
| se rincer la dalle | Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire |
| 009
| se rincer le cornet | Boire | ||
| 015
| se rouiller | Vieillir ; perdre l'habitude ; perdre ses capacités physiques ; perdre son agilité, manquer d'entraînement ; rester inactif trop longtemps | ||
| 7 | 7 | 015
| serrer la cuillère | Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude) |
| 002
| se salir le blair | Boire, être ivre, s'enivrer | ||
| 4 | 4 | 032
| se tenir les côtes | Rire, rire fort |
1909
| 7 | 6 | 015
| se tirebouchonner | Rire, s'amuser ; drôle |
| 7 | 7 | 017
| se tirer des flûtes | Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver |
| 8 | 006
| s'humecter la dalle | Boire ; offrir à boire, inviter, régaler | |
| 8 | 009
| sirop de grenouille | Eau, eau pure, pluie | |
1898
| 6 | 017
| smart | ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche | |
| 005
| socialisse | Socialiste, (socialisme?) | ||
| 9 | 8 | 015
| son gnasse | Lui, elle, soi ; soi-même (moi) |
| 7 | 7 | 018
| soulager | Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse |
1835
| 022
| soûlographie | Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) | ||
| 002
| soupirail à sottises | bouche | ||
| 4 | 4 | 027
| speech | Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel |
1509
| 5 | 5 | 018
| subito | Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue |
1827
| 9 | 8 | 097
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
| 7 | 029
| tabac | Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) | |
| 7 | 017
| tâcher moyen | Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de | |
1690
| 007
| tailler | Jouer | ||
| 4 | 4 | 010
| talon rouge | Personne élégante, de manières distinguées ; être distingué, élégant, aristocrate, mondain, débauché |
| 001
| tapaloeil | Faux brave? faux brave? (ou borgne??) | ||
| 012
| taper dans le tas | Prendre une femme au hasard ; prendre, frapper au hasard, tirer au jugé ; frapper au hasard, au jugé ; prendre au hasard dans un ensemble | ||
| 7 | 7 | 015
| taper sur le ventre | Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse |
1866
| 7 | 016
| tapeur | Emprunteur, quémandeur, qui demande qqchose, mendiant, pique-assiette | |
| 8 | 017
| ta pomme | Toi | |
| 4 | 030
| tassé | Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave | |
| 9 | 019
| tasseau | Nez, nez (d'une certaine forme) | |
1866
| 7 | 7 | 016
| tatouille | Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes |
| 10 | 8 | 105
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
| 9 | 7 | 142
| taule | Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison |
| 7 | 5 | 015
| tenir la jambe | Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun |
| 5 | 007
| tenir la queue de la poêle | Être influent, bien placé ; diriger la situation, être en pouvoir de commander, avoir la direction, la charge de qqchose | |
1841
| 7 | 7 | 043
| tenir le crachoir | Parler, discourir, pérorer, faire la conversation, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun |
| 001
| téterre | Tête | ||
| 4 | 027
| teuton | Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes) | |
1628
| 9 | 7 | 170
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
| 7 | 7 | 027
| tirelire | Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup) |
| 8 | 7 | 087
| tirer | Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance) |
| 4 | 4 | 055
| tomber dans le panneau | Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire |
| 8 | 016
| ton gnasse | Toi | |
1808
| 5 | 4 | 087
| toupet | Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser |
| 3 | 2 | 067
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis |
| 003
| tourner au vilain | Prendre mauvaise tournure, s'annoncer mal | ||
| 8 | 8 | 041
| Tour pointue | Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie |
1830
| 10 | 4 | 096
| trac | Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène |
| 10 | 8 | 083
| travailler | Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle) |
| 002
| trempé comme une panade | Trempé, mouillé ; en sueur | ||
1876
| 7 | 6 | 071
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir |
1580
| 5 | 6 | 075
| trogne | Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) |
1836
| 7 | 034
| trombine | Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...) | |
| 7 | 7 | 020
| trompette | Figure, visage, (tête) |
1872
| 7 | 5 | 076
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar |
1891
| 7 | 5 | 134
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne |
| 9 | 2 | 153
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 7 | 3 | 028
| truquer | ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil) |
1784
| 6 | 5 | 064
| tuile | Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement |
1894
| 7 | 6 | 017
| tu l'as dit bouffi | Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit) |
| 6 | 5 | 195
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 7 | 6 | 010
| tu parles, Charles ! | Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation |
1800
| 8 | 8 | 106
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire |
1800
| 7 | 7 | 086
| turne | ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises |
1872
| 8 | 6 | 189
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
1833
| 5 | 0 | 020
| tuyau de poêle | Chapeau haut de forme, chapeau allongé |
| 001
| un kilo de bidoche | Coups de poings | ||
| 8 | 8 | 059
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
| 047
| vadrouille | Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse | ||
| 010
| vadrouilleur | ■ Noceur, débauché, fêtard ; ■ qui avance, mobile, en promenade | ||
| 4 | 004
| vannant | Fatigant, éreintant | |
| 7 | 031
| veau | Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement | |
1854
| 7 | 7 | 106
| veinard | Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) |
1801
| 7 | 6 | 220
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
1877
| 6 | 5 | 032
| vieille branche | Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier |
| 009
| vieux tableau | Vieille femme maquillée ; beauté passée ; femme vieille et laide ; vieille femme qui veut se faire passer pour jeune, vieille femme, vieil homme, vieux beau | ||
1836
| 7 | 5 | 040
| vinasse | Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général |
1790
| 6 | 8 | 069
| violon | Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison |
| 7 | 002
| visser | Engueuler, envoyer au diable? | |
1840
| 9 | 6 | 024
| vol à l'américaine | Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol |
| 2 | 041
| vol à la tire | Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché | |
| 9 | 013
| vol à l'esbrouffe | Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade | |
| 003
| vos gniasses | Vous | ||
| 7 | 7 | 050
| y a bon ! | ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème |
| 003
| y a du vent | Rien, non | ||
| 001
| y aller de sa salive | Parler | ||
| 7 | 039
| y'a pas d'erreur ! | Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement | |
| 8 | 017
| y mettre un bouchon | Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence ! | |
1884
| 010
| zanzibar | Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin | ||
1876
| 7 | 6 | 105
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
1813
| 6 | 5 | 155
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question |
1890
| 7 | 7 | 079
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter |