| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer |
|---|---|
| synonyme | duper, arnaquer, tromper, escroquer, escroquer, arnaquer |
| date | 1883 |
| fréquence | 034 |
Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
ALL : prellen / ANG : to cheat
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : duper, arnaquer, tromper, escroquer, escroquer, arnaquer
1897 Faudrait pourtant pas que j'oublie une autre catégorie de coureurs, des peinards qu'ont su se retirer du flanche au bon moment. La plupart de ceux-là ils sont marchands de vélos et ils cherchent à estamper les gonciers qui sont assez poires pour raquer 25 ou même 30 zigs pour une bécane. source : 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo) | |
1927 Vous cherrez, […] vous profitez de ce que nous sommes dans la mouscaille jusqu'au cou pour nous estamper source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1947 Y en a bien d'autres, ah ! merde alors, des grippe-sous et des plus salauds encore, prêts à tous les vacheries pour estamper le trêpe. source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1931 Les commerçants qui, jadis, refusaient de venir livrer, se disputaient aujourd'hui la clientèle et on était assez bon […] pour se laisser estamper à domicile source : 1931. Mal loti | |
1936 La brave femme chez qui nous logeons ne nous estampe pas trop. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient | |
1909 Vexés de s'être fait estamper par de plus adroits confrères, ils se rendirent dans un tripot avec l'espoir d'y trouver des poires source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
ESTAMPER, verbe trans. Fam. Tromper un client sur la qualité de la marchandise, faire payer trop cher. Se faire estamper. On ne doit pas estamper le client (Proust, Sodome,1922, p. 1083): Se marier pour des fins sociales, familiales, pour rendre heureuse une petite, − non. Il s'agit seulement d'avoir quelqu'un pour qu'on ne vous estampe pas quand on achète la moquette. Montherl., J. filles, 1936, p. 965. Prononc. : [εstɑ ̃pe], (j')estampe [εstɑ ̃:p]. Étymol. et Hist. 4. 1883 arg. estamper « carotter, filouter » (Larchey, Dict. hist. arg., 2eSuppl.); 1901 « faire payer trop cher » (Rossignol, Dict. arg., p. 42). De l'a. b. frq. *stampôn « fouler, piler » (cf. all. stampfen « id. »). Le maintien du s. dans la graphie et la prononc. (2 et 4) est dû à l'infl. de estampe* et de l'ital. stampare. Le sens 4. s'explique par celui de « piétiner (qqn), rosser, etc. » attesté dans les dial. (M. Schwob et G. Guieysse ds B. Soc. Ling. t. 7, pp. 51-53; P. Guiraud ds Cah. Lexicol. t. 16, pp. 71-72). V. FEW t. 17, pp. 215-218. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Chautard (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 285. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, p. 71. − Sain. Lang. par. 1920, p. 273. (tlfi:estamper) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).