Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Étude sur l'argot français, dans Etudes sur l'argot français” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Étude sur l'argot français, dans Etudes sur l'argot français.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (71) |
002 | (17) |
003 | (10) |
004 | (9) |
005 | (7) |
006 | (8) |
007 | (3) |
008 | (5) |
009 | (1) |
010 | (10) |
011 | (6) |
012 | (3) |
013 | (8) |
014 | (6) |
015 | (6) |
016 | (7) |
017 | (3) |
018 | (6) |
019 | (4) |
020 | (3) |
021 | (6) |
022 | (5) |
023 | (3) |
024 | (5) |
025 | (2) |
026 | (1) |
027 | (1) |
028 | (4) |
029 | (5) |
030 | (3) |
031 | (2) |
032 | (2) |
033 | (1) |
035 | (2) |
036 | (3) |
037 | (4) |
038 | (2) |
039 | (2) |
040 | (3) |
041 | (2) |
042 | (2) |
043 | (3) |
044 | (1) |
045 | (2) |
046 | (3) |
047 | (1) |
048 | (2) |
050 | (1) |
051 | (3) |
053 | (2) |
054 | (3) |
057 | (1) |
058 | (1) |
059 | (1) |
061 | (1) |
063 | (1) |
065 | (1) |
066 | (2) |
068 | (1) |
069 | (1) |
070 | (1) |
072 | (1) |
073 | (1) |
074 | (1) |
075 | (1) |
076 | (1) |
078 | (1) |
079 | (2) |
081 | (1) |
082 | (1) |
084 | (1) |
086 | (2) |
088 | (1) |
089 | (1) |
095 | (2) |
105 | (1) |
110 | (1) |
112 | (1) |
113 | (1) |
119 | (1) |
121 | (2) |
128 | (1) |
135 | (1) |
146 | (2) |
147 | (1) |
164 | (3) |
202 | (1) |
210 | (1) |
212 | (1) |
219 | (1) |
230 | (1) |
001
- poliçon
– voleur?
- -anche
– suffixe argotique
- archi-boutant
– Archi-suppôt
- caler
– Frapper (jeu de quilles)
- pilier
– Commis
- demi
– Cigare à moitié fumé
- choque
– beau
- lyette
– aiguillettes (lien?)
- -iffe
– suffixe argotique
- bonorgue
– bon
- lichetommique
– micheton
- méchego
– Bout de cigare
- loimique
– moi
- -ogne
– suffixe argotique
- fourbir
– Voler
- retoquer
– retaper
- birbasson
– vieux
- mélasse
– Miel
- tu chiques sans tabac
– Phrase facétieuse
- -quin
– suffixe argotique
- condice
– condition
- raconter un tabac
– Tromper
- pan-pan
– Fou
- chinquer
– trinquer
- ses lis
– lui-même
- Melle Muche
– Melle Mars
- rupique
– Élégant
- laqbé
– Bat
- ciboulotte
– Tête
- -ique
– suffixe argotique (loucherbem)
- verrasse
– verre
- du battu
– Du faux
- chiquoquand
– Chic, élégant
- chapard
1877
– Voleur ; vol, larcin - loussepé
– Gendarme
- bonneterie
– Bonneteau (jeu)
- galiffe
– gale
- poêlon
– Femme (marmite)
- latron du pa
– patron
- coqueluche
– Coq
- citronnade
– Tête
- baluche
– Paquet?
- coup de tan
– Coup
- brunir
– Voler
- Pont-à-Billon
– Pont-au-Change
- ligot
– Lien
- gigotmuche
– Gigot
- trognasse
– Figure
- loitrème
– Toi
- caler
– Mourir
- -atte
– suffixe argotique (loucherbem)
- lemmefoque
– femme
- pardesse
– pardessus
- -mann
– Ssuffixe argotique
- troncher
– Truquer
- chaper
– voler
- chiquoque
– Chic, élégant
- vozis
– Vous
- -asse
– suffixe argotique
- couatche
– Tête
- lanette du ca
– canette
- rupiquand
– Élégant
- lourritebème
– bourrique
- lingerie
– Bonneteau (jeu)
- peluche
– peau
- grinche-mann
– Voleur
- sorniller
– Voler
- gogo
– Gosier
- paillasse
– Paille
- -ipe
– suffixe argotique
- loitrique
– Toi
002
- rupiquandard
– Élégant
- brigmann
– Briquet (sabre)
- latronpatte
– Patron
- froque
– Habit
- lonsieurmique
1853
– Monsieur - vouziergue
– Vous
- chopeur
– Voleur
- la quige habin
– trompe chien [tout de bâton de blesche] ; celui qui trompe les chiens
- polir
– Voler
- billes
– Yeux
- gniasse
– Figure
- loirepoque
– Poire
- Sainte-Essence
– Saint-Esprit ; Saint-Esprit, protégez-nous !
- -ème
– suffixe argotique (loucherbem) ; suffixe loucherbem
- estamper
– Battre ; assommer, tuer
- -oche
– Suffixe argotique, finale fréquente en argot
- linge
– Joueur de bonneteau
003
- lemmefuche
1853
– Femme - mezis
– Moi, moi-même
- nozis
– Nous
- verser
– Pleurer
- latronpuche
– Patron
- retaper
– Emprunter à nouveau, redemander, retoquer
- chiqué
1835
– Être fait, peint ou dessiné avec goût, avec esprit ; □ beau, de talent, fait (peint) ; □ pas beau, mal fait - calot
– Bille, grosse bille avec laquelle les enfants jouent à la poucette, grosse bille avec laquelle on cale
- -oque
– Suffixe argotique (loucherbem), finale fréquente en argot
- campluche
1889
– Campagne
004
- calé
– Bien, beau, bien fait, bien tourné ; c'est fort, c'est bien réussi
- -go
– Suffixe argotique
- italgo
– italien
- milloger
– Valet
- lampagne du cam
– Campagne
- casserole
– Prostituée, insulte (c/ prostituée), insulte
- choquotte
– Chose agréable, suave ; du beau, du bon
- toquer
– toucher, frapper ; frapper (à la porte) ; sonner (?) ; frapper (aux billes)
- lorgne-bé
1836
– Borgne
005
- chicocandard
1841
– Chic : bien, très bien, élégant, réussi - tezis
– Toi, toi-même
- empave
– Carrefour ; (place)
- gogaille
1564
– [amusement?] ; excès de table - triquer
– Battre, donner des coups de trique ; (tromper)
- marmotte
– Diminutif de marmite (au sens de femme qui se prostitue), maîtresse d'un souteneur
- tonnant
– Toi
006
- torcher
– Gifler ; battre, se battre ; vaincre(?) ; se faire battre
- salée
– Mer, l'océan
- dorancher
– Dorer
- es
– Escroc
- touché
– Bien fait, beau
- trique
– Dent, (dents carriées)
- aquiger
– Tromper
- -uche
– Suffixe argotique (loucherbem), terminaison populaire, finale fréquente en argot
007
- endormi
– Juge
- bonnet
– Bonneteau, jeu de cartes interdit ; escroquerie
- lousse
1827
– Gendarme, gendarme du département ; gendarmerie
008
- fantaboche
– Fantassin, soldat d'infanterie
- bougie
1836
– Canne ; canne d'aveugle - de chic
1834
– (en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; dessiner ou peindre sans modèle, d'imagination, de souvenir ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration - fripe
– Vêtement ; mauvais vêtement, vêtement d'occasion, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple
- kique
– Cou ; (con) ; couper le cou
009
- vozière
– Vous
010
- sezingand
– Lui, il elle
- la Lorcefé
1828
– Prison de La Force ; prison - brodancher
– Broder
- come
1835
– Commerce ; □ faire son commerce - barbillon de Varenne
1628
– Navet, navets (navaux) - labago
– Là-bas
- chipeur
1829
– Voleur, petit voleur de petites choses, enfant qui « emprunte » les billes ou les tartines de ses camarades ; qqun qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins ; homme qui vole les porte-monnaie et les mouchoirs de ses concitoyens - faucheman
1889
– Fauché, désargenté, à court d'argent - marpaut
– Homme, type, individu ; amant d'une fille publique ; (filou ; mendiant)
- lorgne
1836
– Borgne
011
- toc-toc
– Fou, déraisonnable, toqué ; rester stupide, hébété (?) ; (une manie)
- esganacer
– Rire
- dauffe
1790
– Dauphin, au sens de pince (de voleur) ; coutre de charrue (servant à enfoncer porte) - chiquer
1798
– Manger ; (boire, mordre) - tezingand
– Toi
- limogère
– Chambrière
012
- archisupôt
1628
– ■ Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; ■ écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; ■ voleur émérite - linspré
1836
– Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince) - zerver
– Pleurer, > crier
013
- trimancher
– Cheminer, marcher
- dabuche
– Roi, un roi
- moussante
– Bière
- embaluchonner
– Empaqueter, envelopper, mettre en paquet, entortiller
- ligotante
– Corde, cordage, cordages
- georget
– Gilet, pourpoint
- boutogue
1811
– Boutique, magasin - gigot
– Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo
014
- tête de boche
– Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
- bijou
– Sexe féminin
- battant
– Neuf, nouveau
- rigolboche
1860
– ■ (nom propre) Sobriquet d'une danseuse de bal populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux - magot
1517
– personne mal faite? ; individu étrange ; singe, figurine ; terme de mépris contre vieil homme ; homme laid, terme de mépris ; individu ; insulte (rapport à laideur) ; insulte poissarde - mannequin
1467
– Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
015
- pomme
– Tête, visage, figure ; personne, individu
- Pélago
– Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
- frusquiner
– Habiller
- batif
1836
– Neuf, quelque chose de tout neuf ; joli, beau, belle, bon, admirable, supérieur - battre job
1770
– ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; tromper, mystifier ; ■ (comédien) manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur) - paquelin
– Enfer, l'enfer
016
- nozière
– Nous
- mouche
1841
– Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais - calotte
1756
– Soufflet, gifle, coup donné avec le plat de la main - cocange
1827
– Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau - caillasse
1846
– Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues - huître de Varane
– Fèves, fèves de marais, naveaux
- défrusquiner
1704
– Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller, se dévêtir ; (dévoiler, au fig.)
017
- trucher
1630
– Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?) - trognon
– Tête, visage, crâne ; (cou) ; □ sur la figure, sur la tête ; □ mal à la tête
- lago
1835
– Là, ici, là-bas
018
- tabarin
– Manteau
- défrusquer
1836
– Déshabiller, dévêtir, dépouiller qqun de ses vêtements ; □ se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer - volant
– Manteau, pardessus
- tranche
1878
– Figure, visage, tête - lanterne
1827
– Fenêtre, vanterne - raclette
1865
– ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police
019
- craquelin
1725
– Menteur ; fanfaron, hâbleur - mouchique
1835
– ■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?)) - achar
1835
– Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément - tampon
1830
– Poing ; □ (rixe, guerre) coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ (chemin de fer) collision ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure
020
- filer la pipe
– Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
- chiquer
– ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
- fêlé
1645
– Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de
021
- aquiger
1596
– Faire mal ; faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager ; palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre - pousse
1721
– Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?) - meziere
– Moi, je
- laranque
– Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
- chiquer
1800
– Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper ; se battre ; faire du mal ; choquer - frusquin
1628
– Habit, vêtement, vêtement ordinaire
022
- taupe
1792
– ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu - birbasse
1844
– Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme - lansquine
1866
– Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir - arbico
1853
– Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe - mèche
1821
– Demi, moitié, moitié de qqchose ; demi-heure ; quart ; (minute) □ une heure et demi ; □ et demie
023
- chapardeur
1844
– Voleur, maraudeur, qui chaparde - coup de torchon
1803
– ■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre - tabar
– Manteau
024
- frusquer
1883
– Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer - craque
1802
– Mensonge, menterie, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges - bonneteau
1874
– Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours (faux jeu de hasard) - sezière
– Il, lui, elle
- linvé
– Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
025
026
- Saint-Lago
1872
– Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare
027
- cambrouse
– Servante, chambrière, femme de chambre ; □ domestique mâle, valet (pour le masc.)
028
- marquise
– Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
- calebasse
1829
– Tête ; > individu, personne (par métonymie) - à gogo
1465
– En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance - vouzailles
1628
– Vous
029
- alboche
1860
– Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand - calot
1846
– Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes - préfectance
1827
– Préfecture de police - atiger
1807
– Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir) - chicot
1611
– Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
030
- pasquelin
1628
– Pays, lieu d'origine, village - nettoyer
– ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
- moucher
– ■ Faire mal, battre, cogner, blesser ; tuer, anéantir ; ■ sanctionner, corriger ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
031
- marque
1562
– Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier) - boutanche
1628
– Boutique, magasin
032
- balle
1833
– Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard) - lime
– Chemise
033
- dardant
1725
– Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
035
- estamper
1883
– Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer - bénef
1842
– Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
036
- battre comtois
1827
– Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé - coloquinte
1803
– Tête ; figure - icigo
1821
– Ici
037
- chopin
1815
– Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison - fringuer
1878
– Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller - pitancher
1628
– Boire, (manger et boire avec excès) - trimer
1619
– ■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
038
- taloche
1460
– Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle - magne
1880
– Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
039
- mendigot
1875
– Mendiant ; quémandeur - calancher
1846
– Mourir ; (finir, s'arrêter) ; □ faire mourir, tuer
040
- tapé
1742
– Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait - vinasse
1832
– Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche ; mauvais alcool en général - toper
– Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
041
- schlinguer
1846
– Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine - cézigue
1836
– Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
042
- diam
1838
– Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier) - passer à tabac
1833
– Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
043
- casserole
1848
– Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte - gogo
1834
– Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur - mouche
1574
– Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
044
- loucherbem
1809
– ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
045
- arbi
1858
– Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet) - toqué
1829
– Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
046
- chaparder
1844
– Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) - mèche
1806
– ■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus - sergot
1868
– Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
047
- citron
1878
– Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
048
- remoucher
1743
– Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer - bombe
1881
– Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ; (s'absenter sans permission)
050
- birbe
1836
– Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
051
- magot
– Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent
- sorbonne
1807
– Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) - loufoque
1873
– Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule, comique ; □ jouer à l'idiot
053
- boule
1798
– ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête - cafetière
1880
– Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
054
- demi
– Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
- picter
1628
– Boire - fiole
1848
– Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
057
- louf
1889
– Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
058
- pitance
– Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
059
- nigaud
1500
– Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
061
- marmite
1841
– Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
063
- ciboulot
1883
– Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
065
- ligoter
1815
– Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
066
- palpitant
1725
– Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) - canasson
1861
– Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
068
- carotte
1784
– ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
069
- lansquiner
1800
– ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
070
- d'autor
1830
– D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
072
- marlou
1802
– ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
073
- parigot
1868
– Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
074
- chiqué
– Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
075
- baluchon
1821
– Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires
076
- occase
1841
– ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important
078
- poire
1872
– Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
079
- trimer
1730
– ■ Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; ■ (intellectuellement) étudier, se donner du mal, se donner de la peine - mastroquet
1849
– ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
081
- troquet
1872
– ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
082
- taper
1866
– Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
084
- largue
17xx
– ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
086
- lance
1562
– Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir - gy
1562
– ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
088
- toc
1821
– ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
089
- bobine
1829
– Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
095
- ficher
– Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
- limace
1725
– Chemise, (blouse)
105
- toquante
1725
– Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
110
- chiper
1759
– Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
112
- rouquin
1885
– Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
113
- mézigue
17xx
– Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
119
- poteau
1400
– Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ mon ami ; □ les amis ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
121
- souteneur
1732
– Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle - choper
1800
– ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
128
- fringue
1878
– Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
135
- frusque
17xx
– Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
146
- mégot
1872
– Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) - patelin
– Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
147
- rupin
1628
– ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
164
- tronche
1596
– ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) - mouchard
1567
– ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur - bath
1846
– Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
202
- moche
1878
– Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
210
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
212
- planquer
1790
– ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
219
- blague
1809
– ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
230
- chic
1793
– ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu