1954. Lexique d'argot, dans Razzia sur la chnouf

titre
Lexique d'argot, dans Razzia sur la chnouf
auteur
LE BRETON Auguste 1913–1999
lieu
Paris
date
1971 [1954]
pages
293-313
intérêt

    Éléments relevés

    19100 006 flingoter Tirer, tirer avec arme (mal, sans honneur), tuer
    25623 005 drauper Inspecteur en civil
    22642 003 brosser Baiser
    18789 007 barda Mille francs ; (billet de cent? (de mille? dix mille?))
    18865 005 habillé Agent en uniforme, policier en uniforme, en tenue
    14648 006 se détroncher Se retourner ; regarder derrière soi
    10242 1834 025 repasser Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
    19090 006 se la donner Se méfier ; penser, savoir, imaginer
    22758 004 briquette Million
    9404 014 vague Poche
    19139 009 sabrer Baiser (pour un homme)
    20011 006 homme de poids Homme important, homme important dans le milieu, autorité morale ; personne compétente
    19132 013 redresser Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; trouver?
    47878 003 intoxiqué Drogué
    8941 1919 024 filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
    19156 007 vaguer Fouiller, se fouiller, chercher dans ses poches
    19168 007 poule Police, à la police
    5418 010 se bastonner Se battre, se bagarrer ; rosser, battre ; se battre, y avoir de la bagarre
    4665 033 coco Cocaïne, drogue
    19141 005 être en Saint Jean Nu, dépouillé
    18820 1781 016 rébecca Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre
    15853 1921 021 neige Drogue (héroïne, cocaïne)
    75995 004 bonnard Victime bonne à être dupée, qqun de facile à tromper ; compère qui joue ce rôle, pour tromper un tiers, dans mystification organisée (vol à l'américaine)
    2759 010 cambuter Changer ; déplacer ; escroquer, simuler avoir reçu une pièce fausse et essayer de la faire prendre au changeur ; faire un change (escroquerie au jeu, triche)
    2190 032 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
    8361 1810 011 vaisselle de poche Argent, monnaie, argent de poche
    1373 021 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
    20847 006 porter le deuil Se plaindre, faire un scandale
    26190 006 mégoter Travailler en amateur, vivre chichement, de peu
    19621 004 loqué Vêtu, habillé ; bien mis, bien vêtu, avec élégance
    22839 014 coco Carburant : essence, pétrole, benzol
    46054 004 enfifré Insulte
    17313 1926 021 raide Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
    14356 026 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
    19192 009 charmeuses Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
    26412 004 cheville Complice ; relation intéressante, utilisée au mieux des intérêts d'un truand
    19239 008 marcotin Mois
    18872 009 mastéguer Manger
    1883 026 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
    76527 004 papier Réputation
    19694 011 que t'chi Non, rien, pour rien
    19137 006 rouler Parler, parler énormément, bavarder
    22937 1928 006 satonner Battre, frapper, cogner
    2303 043 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    19503 009 tortore Nourriture, aliments
    31810 010 cracra Sale, crasseux
    10251 006 emballage Arrestation ; rafle
    26359 005 barbote Visite sanitaire, la visite sanitaire des prostituées, visite chez le médecin
    13892 1948 023 clandé Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
    255 030 louche Main ; entre les mains de
    31430 005 savoir nager Comprendre ; être malin ; se débrouiller, être malin, avoir des relations
    18784 012 tuber Téléphoner ; renseigner
    7478 011 raisin Sang
    17287 1927 018 boumer Aller bien, convenir (souvent utilisé dans forme interrogative : ça va ?) ; tout va bien ; la cote monte (bourse)
    18993 010 osier Argent
    3516 1873 024 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
    1838 1836 046 marqué Mois ; > an, année
    2897 021 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
    15327 015 repasser Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
    8854 015 duce Signe convenu ; faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer
    19078 007 crayons Cheveux (pl.) ; se faire couper les cheveux, se faire coiffer
    18793 011 noix Fesses ; rouler des fesses
    8749 1552 023 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
    19035 011 envoyer la purée Tirer (arme) ; tir, salve (arme) ; être violent, injurieux
    19045 008 baquet Corps, poitrine, ventre, ventre (proéminent)
    19144 007 coup de saveur Coup d'oeil ; □ jeter un coup d'oeil, regarder
    3152 1844 018 guindal Verre, verre à boire
    19068 1800 011 chnouf Drogue, héroïne, cocaïne
    2186 1836 028 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
    16572 008 polka Prostituée, pour le souteneur ; femme
    19128 008 envoyer la purée Éjaculer ; baiser ; avaler l'éjaculat
    13655 013 décambuter Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir
    1253 036 carante Table ; (armoire)
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    783 015 antiffer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
    19303 011 grelot ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
    18999 1901 016 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
    19082 011 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
    19103 009 gargane Gorge, cou ; bouche ; couper la gorge
    23406 005 être en carante Être en colère, se mettre en colère
    19056 006 borgnio Nuit
    19211 1828 028 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
    20180 1899 019 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
    23358 012 passe anglaise Jeu, typique des voyous
    14637 017 driver Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner
    5666 014 blanche Drogue en poudre blanche (avec parfois idée de pureté) : cocaïne, héroïne
    14523 024 chaud Dangereux, risqué, violent, animé ; difficile, exigeant
    14940 011 Corsico Corse, corse
    19646 031 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
    18428 012 remettre le couvert Recommencer qqchose ; spécialement : rebaiser
    24567 010 arcan Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel
    16575 024 doublard Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
    16358 1925 025 hareng Souteneur, maquereau
    14361 1872 015 nave Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    14627 1948 029 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
    19051 011 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; à l'eau ; prendre l'eau, être trempé (la mer)
    14682 1937 012 siphonné Fou, déraisonnable, hébété
    8907 033 stup Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
    19292 003 mettre sur le paletot Mettre sur le dos, tenir responsable ; sur le dos : à charge, contre soi
    25952 007 gourdin Sexe masculin (en érection)
    4516 016 fondu Fou (dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc.), fanatique, idiot, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
    8178 1840 045 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    13644 008 carbi Charbon ; charbonnier à la journée
    25737 003 julie Prostituée ; jeune femme
    26326 1919 009 gapette Casquette
    19021 022 boutanche Bouteille
    5796 1846 037 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
    3239 1876 049 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
    56091 002 comm' Commission ; toucher une commission
    4474 020 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
    5650 009 être dans le coltard Inconscient : être ivre, sous l'effet de l'alcool ; s'évanouir ; ne rien voir ; ne pas être bien éveillé ; perdu sans ses pensées ; étourdi, assommé, K.O.
    19527 1854 012 arquer Marcher, (marcher vite) ; □ ne plus pouvoir marcher (vieillesse, fatigue, etc.)
    14353 1800 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
    10257 1915 019 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
    28507 030 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
    25362 1951 009 siflard Saucisson
    1529 1829 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    5616 1803 038 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
    3543 1829, 1841 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
    3627 1888 032 galure Chapeau
    16628 005 chiffetire Jupe, vêtement (parfois usagé, chiffon, loque) ; chiffon ; mouchoir
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    19215 021 bahut Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
    7566 031 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
    18811 011 lavedu Terme de mépris : minable, dupe, individu naïf, individu qui n'appartient pas au milieu ; individu
    56114 002 truanderie L'ensemble des truands
    6038 025 carreau Oeil, yeux
    17072 1886 035 des clous Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
    4392 1829 040 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
    474 1815 066 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    17276 013 soeur Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
    3603 1883 052 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
    14526 1949 023 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
    5433 1935 041 mat Matin ; du matin
    16543 009 éponger Baiser, procurer une jouissance sexuelle (à l'homme) ; (spécialement?) le sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire bien baiser, baiser (avec une prostituée)
    22641 005 pointer Baiser (pénétrer, violer...) ; sodomiser
    5850 019 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
    19304 020 fraîche Argent, argent liquide, argent disponible ; avoir de l'argent
    3065 018 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
    8781 1889 037 lope ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
    19085 014 désaper Déshabiller, se déshabiller
    9323 015 retapisser Repérer, remarquer, reconnaître ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier
    16417 029 tapineuse Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
    5833 1924 065 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
    1613 1836 035 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
    10243 024 placard Prison, cellule ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné
    14189 017 malfrat Vaurien, truand, voyou ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
    19050 011 s'affaler Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
    14628 1926 038 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
    20926 026 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
    7498 030 baraqué ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
    1483 046 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
    13876 1936 039 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
    4101 013 quimper Tomber ; laisser tomber un objet volé ; laisser tomber, abandonner, ne pas aider (qqun) ; laisser tranquille
    19665 013 à loilpé Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
    20061 008 chagatte Sexe féminin
    19093 010 embellie Circonstance favorable ; coup de chance ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière
    10044 1886 069 mouiller Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
    17871 013 battant Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
    16531 020 clille ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
    20159 005 faire un douze Faire une erreur, dire une bêtise
    19172 014 cané Mort ; être mort ; cadavre
    19042 018 chiquer ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
    1827 1821 018 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
    14760 032 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
    14376 1907 023 duraille Dur, long, difficile, pénible
    1218 028 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
    56101 002 cette bonne paire Cette bonne blague ; exclamation d'étonnement
    6806 014 goder Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
    4604 042 tricard ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
    10245 014 éponge Poumon
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    41371 004 magase Magasin
    19147 1926 018 seulabre Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
    4496 1926 069 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    8937 1948 012 coffiot Coffre, coffre-fort
    8859 1953 028 flag Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
    2949 087 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    7581 082 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    50449 011 en connaître un rayon En savoir beaucoup, être bien informé, être compétent
    10032 1935 039 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
    19219 006 barreau de chaise Gros cigare, cigare de gros module
    24568 032 truand Homme affranchi ; qui vit d'expédients ; criminel ; gueux
    3461 1899 051 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
    5473 1935 048 tire Voiture, automobile
    2531 039 frime Visage, mine, figure
    1338 1836 069 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    2608 040 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    10037 025 être sa fête Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder
    5766 1926 033 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF
    16529 056 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
    32265 022 gnard Individu
    19312 012 maxi Maximum ; au maximum ; le maximum
    3337 1876 077 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    19751 008 gigolpince Gigolo ; homme qui profite des faveurs d'une femme, sans payer ; type de séducteur, de baiseur ; homme jeune pour femmes âgées
    4523 023 perdreau Policier ; > jeune policier
    19071 019 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
    5397 1938 048 chouraver Voler ; se faire voler
    3040 026 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
    18864 011 chou ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence
    20873 009 joyeuses Couilles, testicules ; □ dans les couilles
    3054 1885 025 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
    35697 1894 011 valdinguer Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
    4320 1844 046 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    19161 015 la mettre en veilleuse Se taire, faire silence ; rendre discret
    18884 1925 020 bada Chapeau
    19152 018 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; se rendre aux WC, aux lavabos
    19674 1906 014 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
    19339 018 écraser le coup ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
    19099 008 fifre Rien
    14532 1926 053 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
    10045 029 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
    5441 1885 043 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    3287 039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
    15906 027 sauter Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter
    15859 019 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
    3063 1834 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    10051 021 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
    5550 1935 058 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    20915 004 brelica Calibre : arme à feu de poing
    1132 1821 051 blot ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
    298 046 morfier Manger ; (mordre)
    294 1827 054 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
    624 1725 088 limace Chemise, (blouse)
    1346 1822 062 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    3625 040 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
    15888 016 en carte Prostituée fichée, inscrite, fille soumise, s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)
    5502 1910 042 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
    5723 1905 056 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
    3651 1892 034 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
    1965 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    17347 1926 017 bitos Chapeau
    14729 023 tracer Aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter ; partir, s'en aller ; détaler, s'en aller, va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
    1831 069 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    3261 1829 063 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
    8441 1835 020 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
    2362 047 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
    8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    19135 006 rigoustin Révolver
    3444 046 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
    5350 1918 031 ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
    19086 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
    5340 1829 067 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    15858 005 dross Résidu d'opium fumé ; résidu d'opium délayé dans l'eau
    760 088 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
    19336 1936 037 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
    3075 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    17284 028 mettre en l'air Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
    18812 1878 026 flamber ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
    22766 004 boukala Revolver ; mauvais fusil (?)
    25287 1937 017 raton Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
    19244 018 bique Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
    5716 1875 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
    20889 013 rider ■ Costume ; < ■ élégant, distingué, chic, beau, belle, être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; (par ext.) très bien, de qualité supérieure (non vest.)
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    14549 1889 029 bêcheur Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
    5495 1897 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    14371 1928 025 roberts Seins, poitrine de femme
    13875 1350 042 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
    5620 1923 032 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    5547 1928 049 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
    4457 044 borne Kilomètre
    15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    5167 038 bagatelle Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    2675 1860 080 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    5460 1927 026 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
    5630 1930 032 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; □ se mettre en retard
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    5389 1844 059 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
    19041 017 empaffé ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
    17085 007 chouettos Agréable, bien, beau, joli
    5512 1913 073 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
    4508 035 sauter Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire)
    17268 046 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
    5457 1949 078 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    2671 1900 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
    5588 1935 019 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
    14488 1953 035 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; □ être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
    19819 1900 016 jalmince Jaloux (jalousie)
    10048 1904 042 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
    32375 034 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
    14564 1866 033 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
    21030 014 mettre la gomme Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; > insister, faire des efforts ; reprendre son mouvement
    18974 1904 058 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
    17491 016 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
    3455 1865 017 raclette ■ Ronde de police ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; □ rafle de la police
    14583 1916 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    1227 1828 090 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3277 1810 073 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
    19766 1890 026 bougnoule ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement
    5653 1900 058 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
    19079 1914 018 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
    2141 1808 055 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    5045 1823 035 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
    1628 054 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    1403 1790 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    17995 039 récolter Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
    2995 028 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    2010 1821 075 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    19067 1879 020 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
    6518 015 trognon Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
    14675 1921 112 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    1605 1821 125 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    1592 1821 083 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    22928 1955 018 assaisonner ■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder
    15476 025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
    16094 1901 021 bagoter Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; aller sans but, marcher, errer
    2662 1876 024 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
    14560 1800 046 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
    2686 1885 074 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
    1144 1811 079 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    10030 1895 048 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
    17322 1907 027 cassis Tête, crâne ; cerveau
    13869 1915 039 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    26301 1916 016 calcif Culotte, caleçon, slip
    10235 1910 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
    124 062 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    5661 1869 083 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    14370 1916 030 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    7710 032 en loucedé En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
    1527 1821 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    4682 1916 018 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
    4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    6957 1866 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
    3059 1881 056 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
    1624 1833 044 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    3160 090 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
    19179 014 crouni ■ Mort ; mort, cadavre ; ■ fatigué, exténué, éreinté
    3212 1905 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
    9163 008 lessiver Vendre
    3274 1744 032 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
    19489 1887 013 mousmée Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
    24499 1917 010 tartouse Minable, nul, de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, misérable ; laid, vilain, affreux
    19119 023 noye Nuit
    14660 1940 041 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
    4626 1898 045 panard Pied, (orteil)
    18980 1926 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
    1092 028 battant Coeur
    17225 040 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
    350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    3345 1878 047 pagnoter Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
    2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    3436 1881 048 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
    4607 1895 051 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    17273 025 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
    15886 021 radeuse Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue
    3457 1865 074 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; être arrivé ; (revenir, aller)
    378 1807 080 raisiné Sang
    8005 1878 093 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    19138 015 roupane Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
    4635 1908 063 en écraser Dormir, dormir profondément
    4495 1846 093 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
    2248 1835 029 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    15559 1904 041 tarin Nez ; □ sous le nez
    4483 094 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    1669 1821 045 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
    8111 1878 062 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
    17134 040 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
    18887 1897 032 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
    1762 1800 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    4630 124 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    357 1811 139 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    1141 1833 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    390 067 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    3260 1578 119 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
    1151 079 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    3638 1821 104 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    431 1628 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
    2751 1878 048 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
    1143 1827 192 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    2642 1866 062 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    123 1680 062 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
    2993 1883 034 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
    1318 070 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    17164 1887 033 paxon Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
    7528 016 passer l'éponge Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit
    9099 1675 048 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (moderne) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.)
    3460 012 rallonge Couteau ; coup de couteau
    19421 004 relourder Refermer la porte, refermer, reverrouiller
    56107 001 faire remonter montrer, exhiber?
    19146 004 servietter Arrêter ; être arrêté par la police
    19190 004 saboulé Habillé, vêtu
    19109 007 lacsé Sac (objet)
    3278 1866 030 à la mie de pain De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
    18806 002 être en rifle Être en lutte, chercher la bagarre
    19030 011 griffe Main, main qui vole, main qui prend, qui saisit, ongle ; (pied)
    19234 007 retrousser Gagner, acquérir ; gagner sur qqun ; gagner de l'argent ; recevoir
    18850 1877 019 cravater Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; voler, voler par agression ; se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
    17201 009 aux oeufs Bien, très bien, parfait, comme il faut, plaisant, beau, facile à réaliser
    19140 011 saccagne Couteau, lame effilée destinée à couper les poches pour vol
    35980 003 sans douleur Sans difficulté (ou sans violence) ; sûrement
    16556 003 coup de serviette Rafle, rafle de la police
    355 028 placarde Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
    10852 007 lardoire Épée, couteau ; baïonnette
    19153 006 en tranche En tête, en tête (de station), en premier
    38087 002 renverser Changer d'avis
    35502 002 en faire un bol Faire chaud, sec
    19795 004 bourru Pris, perdu, condamné ; être arrêté
    3235 005 louarfs Fortifications
    19973 005 tickson Ticket, billet (de chemin de fer ; de pmu)
    19087 003 détrancher Détourner
    1047 018 attriquer Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
    19177 006 lazingue Portefeuille, porte-monnaie
    18795 010 fourreau Pantalon ; (blouse (grande))
    343 1628 053 picter Boire
    37435 003 bourrin Paillard? ; homme peu difficile en amour
    14898 007 boule Argent, somme d'argent (=brique), unité de monnaie (=franc)
    39404 006 s'enfourailler S'armer, se munir d'une arme
    19300 005 y aller du gadin Risquer la peine de mort, être condamné à la guillotine
    10593 005 faubourg Cul, derrière
    19951 004 hotu Terme de mépris, type sans intérêt
    4075 011 pion Ivre, soûl ; ivrogne, buveur
    32439 003 dernier carat Dernier délai ; au dernier moment
    19433 010 rapière Couteau ; poignarder, se servir d'une arme blanche ; (épée)
    39425 006 se gratter Hésiter ; pas à hésiter, pour exprimer la certitude
    4464 007 velours Bénéfice
    19107 005 faire du gouale Chercher des raisons, semer la panique, chercher la bagarre
    19151 006 tartisses WC, > lavabos
    43371 002 campe Campagne
    480 1815 029 gerber Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
    184 032 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
    19063 004 bureau Ventre
    22725 003 carbi Argent
    56088 002 cascader Tomber
    7277 008 gomme à effacer le sourire Matraque
    8768 016 carat An, année (d'âge) ; âge
    20837 004 violette Cadeau, pot de vin, pourboire
    24675 004 jupé être ivre
    22750 007 lacsé Mille francs
    23771 002 petite prise de cocaïne, priser
    24512 1900 005 bombarder Fumer (une cigarette, la pipe)
    26352 002 berlingue Virginité
    26424 003 sabords Yeux
    29583 005 perniflard Pernod 45
    20880 005 bagot Valise, bagage ; courir après les voitures pour décharger les bagages
    23430 002 blanchouillard Avoir un casier judiciaire vierge
    8021 022 blindé Ivre, gris ; homme ivre
    56099 001 matave Marin
    56093 002 se débarboter Se débrouiller
    26757 004 piqueur de tronc Voleur qui vole dans troncs d'église
    56113 002 tromblon Revolver, arme à feu de poing
    56087 001 broque (de la -) Ce qui a peu de valeur
    20269 006 borgnon Nuit ; sans y voir
    56100 001 type nature Qui est facile à duper
    2437 009 grisolle Cher
    25760 002 rester pointé Être arrêté après un contrôle
    56090 007 chou (avoir du -) Être intelligent, malin, ne pas être bête
    22837 1935 002 biscuit Contravention
    23426 003 cascader Être condamné
    23760 003 chnouffer (se -) Se droguer
    25621 004 bédis Inspecteur en civil ; gendarme, policier
    20153 1910 005 souffle Culot, audace ; avoir du culot, de l'audace, être sans-gêne
    24816 002 bouffer à la table qui recule Jeûner
    24195 002 chabraque Être fou
    23816 003 chandoo Opium, opium préparé
    23536 005 prune Coup, coup de poing
    24088 002 du sucre Facile
    25708 1905 007 bigne Prison ; être en prison
    23815 005 noir Opium
    23923 003 latter Emprunter
    25731 003 en écraser Se prostituer
    208 023 griffer Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter
    25413 002 pas la même Saint-Martin Ce n'est pas pareil
    25587 003 miter pleurer
    26387 004 metttre en l'air Voler par effraction, voler, cambrioler
    25622 006 poulardin Policier, inspecteur en civil
    56094 001 marlous (faux-) Individus qui se donnent l'air affranchi et qui ne sont pas pris au sérieux
    56104 001 quimper Séduire
    19593 1920 006 soupeur Pervers qui baise (consomme) dans ce qu'a laissé celui d'avant, renifle lingerie souillée, prend du plaisir dans les ordures des autres ; qui aime baiser après qqun ; qui récupère les morceaux de pain dans vespasienne (pervers)
    18988 004 piment Nez
    56108 001 ne pas rendre Ne pas être dupe
    56096 001 gobi Nègre, Noir
    19150 005 tapisser Reconnaître, connaître, identifier
    56111 001 sirop de rue Les êtres qui ont été élevés dans la rue
    56085 001 botter Emprunter
    19127 007 potage Évanouissement, quand on n'est pas dans son état naturel suite à un excès ; s'évanouir
    56082 002 auticher Exciter, énerver
    26410 003 dingue Pince monseigneur
    10515 009 il y a du deuil Danger, il y a du danger, c'est dangereux, c'est risqué, ça va mal, y avoir des gros problèmes ; pas de danger
    18975 005 tafiater Boire, boire beaucoup, s'enivrer
    56105 001 redécarrer Resortir
    19129 1953 009 du quès Identique, la même chose, pareil
    19053 004 homme de barre Associé ami ; bras droit, associé ; camarade
    771 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
    19123 009 piano Tablette servant à relever les empreintes digitales, prise des empreintes digitales, se faire relever ses empreintes digitales
    175 020 francillon Français, françois
    19130 008 raléger Revenir, rentrer, arriver, venir
    7117 019 boulot Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur
    19422 002 renfouiller Ranger, remettre dans sa poche
    56098 003 ligoter Lire
    56814 004 la glisser Mourir
    18996 011 balade Poche
    14686 009 sigler Payer
    56083 001 faire baraque Amener le 2, le 3 ou le 12 par double 6, à la passe anglaise
    56110 001 mettre le rouge Se battre, semer la panique
    56084 001 barbeau à la mie de pain Terme de mépris, désignant un souteneur de peu d'envergure
    54900 002 n'avoir pas beau schpile N'avoir qu'une faible chance de succès ; ce qui est facile à réaliser
    56103 001 pruner Frapper du poing
    56097 002 lauchem Chaud, il fait chaud
    56109 001 dur à respirer Coup malheureux
    56095 001 tirer Escroquer ou dérober
    56106 002 relarguer Relâcher
    1418 022 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
    56112 001 sujet Se dit d'une jolie fille
    56086 002 la bricole La bagatelle, la sexualité
    19095 003 s'enroupiller S'endormir
    19076 005 cornichon Téléphone
    56115 002 être vanné Être gâté par le sort, réussir par un coup de chance
    19106 007 glaude Poche
    19347 002 débarbot Avocat
    56092 001 coup (être au -) Être au courant
    39794 004 sommiers Archives, registres de la préfecture, service où sont centralisées toutes les condamnations encourues par un individu