Définition de : en douce

  • en douce
    • Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage)
    • fréquence : 130
    • id : 4630

Définition

Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage)

ANG : slyly
fréquence : 130
registre ancien : 6 registre moderne : 5

synonyme : secrètement, discrètement famille : en douce

Chronologie

1897 1897 1901 1901 1904 1909 1910 1911 1911 1911 1912 1912 1914 1915 1915 1915 1915 1915 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1920 1921 1921 1923 1924 1925 1925 1925 1925 1926 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1932 1933 1935 1935 1935 1935 1938 1939 1941 1945 1947 1947 1948 1948 1948 1948 1950 1951 1952 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1957 1957 1957 1960 1960 1960 1960 1963 1965 1966 1966 1967 1972 1973 1973 1976 1977 1978 1978 1979 1979 1979 1979 1980 1980 1982 1982 1984 1985 1985 1990 1990 1997 1998 1999 1999 1999 2003 2006 2006 2008 2009 2009 2011 2011 2013

Citations

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

DOUX, DOUCE, adj. et adv. 2. En douce. Sans bruit, de façon discrète, dissimulée en cachette, sans se faire remarquer. Faire (qqc.), partir en douce. La destinée l'avait mis [Arzaman], à l'occasion d'un joyeux repas, en face de l'homme qu'il s'agissait de supprimer, comme dit l'argot, « en douce » (L. DAUDET, Ciel de feu, 1934, p. 251) : 20. Trois grosses péniches vides flottaient de toute la hauteur de leur coque brune sur l'eau presque immobile. « Tu aimerais faire un voyage en péniche ? » demanda gaiement Antoine. « Glisser en douce sur les canaux, entre les peupliers,... » MARTIN DU GARD, Les Thibault, Le Pénitencier, 1922, p. 703. Étymol. et Hist. 1884 en douce [d'apr. ESN.]. (tlfi:douce)

  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).