Ainsi soit-il
Ainsi soit-il, de LEPAGE Victor-Marie [BASTIANI Ange ; RAPHAËL Maurice ; ZEP Cassini] 1918–1977 (2004 [1948, signé 1946-47]) est une source de Bob.
1868 entrées au total
5 entrées pour 1948
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1790
| 8 | 7 | 079
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde ●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
1777
| 3 | 3 | 025
| à bras raccourcis | Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire ●● Bachaumont, Mémoires secrets..., 1777 (Roland de L.) |
1640
| 6 | 6 | 007
| abricot | Sexe féminin ●● l'Abricot d'une femme .i. la nature , par similitude de la fente, Oudin, 1640 (dans les Additions, p. 585) (Doillon Sexe ; RolandDeL) ; ●● abricot, 1656 ; abricot fendu, 1718, Le Roux (Roland de L.) |
1594
| 3 | 6 | 156
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.) |
1852
| 4 | 4 | 030
| à carreau | ■ (garder) Être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; ■ (tenir) se tenir tranquille, sage, docile, soumis, bien se comporter, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; □ surveiller qqun de près ●● prendre à l'avance ses précautions, La Châtre, Le Dictionnaire universel, 1852 (Roland de L.) |
| 001
| accrocheur | Excitant, séducteur | ||
1922
| 5 | 4 | 003
| accrocheur | Qui en veut, zélé, travailleur ●● 1922 d'après Petiot (GR) |
1880
| 7 | 5 | 034
| à cran | En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) A cran : 1880 (GR) / |
| 7 | 7 | 017
| à crever | Intensif de quantité, à l'excès (froid, douleur, malade, etc.) |
| 013
| à croupetons | Accroupi, à genoux, les fesses sur les talons Fin XIIe : à coupeton ; XVe : à cropeton (GR) / | ||
1888
| 7 | 7 | 021
| adjupète | Adjudant 1888, d'Esparbès, Gil Blas (Roland de L.) |
| 001
| affaire embarquée | Situation acquise, sûre, certaine | ||
| 7 | 7 | 104
| affranchi | ■ (l'informé) Homme averti, celui qui sait ; ■ (le criminel, arg.) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (à la page) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
| 10 | 9 | 093
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 2 | 5 | 088
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
1739
| 4 | 4 | 029
| à la bonne franquette | ■ Franchement, tout uniment, loyalement ; ■ naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile ●● à la bonne flanquette, Dialogue en forme de compliment entre deux paysans de Nanterre, 1739 (Enckell, bhvf) ●● à la franquette, mazarinades, milieu XVIIe ; à la bonne franquette, Favart, La chercheuse d'esprit, 1741 (TLFi) |
1910
| 8 | 8 | 016
| à la caille | Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer) |
1883
| 7 | 014
| à la colle | En concubinage, en couple (non marié), ensemble sans être marié, en ménage, vivre maritalement ●● mariage à la colle, Delvau, 1864 (Roland de L.) ●● être, se marier, vivre à la colle, pop., 1883 ; à la colle de Béziers, camelots, 1907 (DHAF) | |
| 5 | 042
| à la con | Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple | |
| 8 | 011
| à la côte | Être sans argent, miséreux, désargenté, ne pas avoir d'argent | |
1902
| 004
| à la graisse | De mauvaise qualité ; nul, sans intérêt, pas sérieux 1902 à la graisse + qqchose (GR) / à la graisse tout court : 1945 (GB) / | ||
1892
| 7 | 011
| à la graisse de chevaux de bois | Formule de mépris, évocation de petite valeur, de mauvaise qualité, de médiocrité ; stupide, faux ; □ type de mensonge, de grosse blague ●● Un qui n'aime pas les républicains à la graisse de chevaux de bois, Le Petit Troyen, 29/10/1892 (Roland de L.) ●● boniments à la graisse de chevaux de bois, La Vie parisienne, 28 juillet 1894 (gb) | |
| 002
| à la grosse | En quantité ? | ||
1768
| 8 | 7 | 056
| à la manque | ■ Terme de mépris général, dépréciatif général, évoquant la défectuosité, la mauvaise qualité, exprime médiocrité ou renforce une insulte : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; malade ; endommagé ; ■ capable de trahir, déloyal, traître ; tromper qqun, le trahir ●● dé à la manque, dé plombé de façon à amener un résultat faible (par opposition au dé à la passe), Par cette raison les Joueurs ont toujours trois ou quatre jeux de Dez dans leur poche de toutes les façons ; c'est-à-dire, de presque ronds, & des carrés, dont la moitié sont à la passe, & l'autre moitié à la manque ; les Dez à la passe font des Dez plombés sur l'As, le Deux, & le Trois, de façon qu'en roulant ces Dez ils tombent toujours sur leur côté le plus lourd, & par conféquent amenent Six, Cinq, ou Quatre, & conséquemment passent toujours, & des Dez à la manque sont des Dez plombés au Six, Cinq, & Quatre, par conséquent en les roulant ils amenent toujours As, Deux, & Trois, de cette façon quand ces Chevaliers d'industrie ont une fois introduit des Dez à la passe ou à la manque à ceux qui jouent, ils sont bien sûrs de leur gain, L'Antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (gb) ●● marque l'absence, le défaut, le caractère défectueux, l'opinion défavorable, Un bras à la manque, un bras infirme, Finistère, 1791 ; il a les carreaux à la manque, il voit mal, en parlant d'un borgne, pop., 1880 ; ce fainéant, je l'ai à la manque, je ne peux pas le sentir, Ansiaume, 1821 ; être à la manque, être traître, Vidocq, 1829 (par opposition à : à la redresse) ; témoin à la manque, témoin à charge, Nain, 1847 ; vanne à la manque, propos injurieux, voy., 1886 ; coup à la manque, entreprise risquée, bêtise, malf., 1893 ; tronche à la manque, sale tête, voy., 1895 ; foire à la manque, mal indiquée sur l'annuaire, tir., 1911 (DHAF) |
| 002
| alambic | Ivrogne ; qui mange, boit, en quantité | ||
1914
| 7 | 7 | 047
| à la page | ■ Au courant, informé, au fait ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque ●● À la page, bien au fait, être, mettre à la page de son boulo, de son engin, sold., 1914 ; dégourdi, mais peu scrupuleux, « dessalé », voy., 1925 (DHAF) |
| 3 | 020
| à la petite semaine | À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris | |
| 002
| à la pointure de | À la mesure de ; conforme à vos besoins | ||
1881
| 6 | 3 | 042
| à la sauvette | Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels ●● travailler à la sauvette, camelots, Le Petit Parisien, 29/06/1881 (Roland de L.) |
| 005
| Alex | Alexandre | ||
| 002
| aller | Convenir (plaire) | ||
1651
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante ●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.) |
1823
| 7 | 7 | 041
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent ●● Debraux, 1823 (gb) |
| 006
| américaine | Cigarette américaine (blonde) | ||
1936
| 8 | 7 | 023
| amerloque | Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain 1936 (GR) / Cité très rapidement dans (TLFi), non daté et donné pour « argotique » / |
| 7 | 6 | 090
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
| 5 | 067
| à mort | Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement | |
| 4 | 4 | 006
| à mourir | Intensif (souvent avec ennui) |
| 005
| amphibie | Terme de mépris, terme de mépris (ou insulte c/ handicapé physique?) ; insulte : animal | ||
1904
| 5 | 4 | 008
| amuse-gueule | ■ Petite chose à manger avec l'apéritif, lors d'un cocktail, avant le repas ; ■ (par ext.) préliminaire, qqchose d'accessoire par rapport au principal, élément de départ d'importance médiocre qui suscite un intérêt pour un développement ●● Journal de Saint-Denis, 17/11/1904 (Roland de L.) ●● Ambrière, Les Grandes vacances, 1946 (TLFi) |
| 2 | 003
| amusette | Peu de chose, ce qui n'est pas sérieux, pas grave ; relation sentimentale qui ne dure pas | |
1898
| 6 | 5 | 015
| anar | Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu ●● Il n'est pas le lieutenant de Sebast. Faure il n'y a pas de chef parmi les anars, La Libre Parole, 29/03/1898 (Roland de L.) |
1866
| 6 | 5 | 101
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile ●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb) |
1537
| 5 | 5 | 101
| animal | Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe ●● terme d'injure 1537 (GR2) |
1896
| 6 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif ●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb) |
| 007
| à pleine gorge | Intensif de quantité ; fort (chanter, hurler, rire) | ||
1935
| 7 | 6 | 017
| à plein tube | Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite 1935 (GR) / 1935 Simonin, Bazin, Voilà Taxi ! (tlfi) |
1858
| 7 | 6 | 150
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 001
| arapède | Comparatif de la personne collante | ||
| 9 | 9 | 010
| arcan | Homme affranchi ; individu (suspect, pas neutre) ; voyou, criminel Pas cité dans (GR) / |
| 3 | 3 | 021
| à revendre | Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut XVe avoir à vendre et à revendre (GR) / |
1886
| 6 | 5 | 015
| armoire à glace | Personne physiquement imposante, homme à la carrure imposante ; costaud, large d'épaules ●● taillé comme une armoire à glace, Le Gaulois, 05/09/1886 (Roland de L.) ●● armoire à glace, à propos de rugby, L'Auto, 1933 (Petiot) |
1926
| 5 | 5 | 003
| armoire normande | Personne au physique imposant, de forte carrure, aux épaules larges et puissantes ●● Pour un Italien, c'est une vraie armoire normande. Il ne sait d'un pas se servir d'un gonfleur sans casser ses valves, mais il appuie dur sur les « manettes », évidemment, L'Auto, 23/06/1926 (Roland de L.) |
| 8 | 7 | 063
| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
1838
| 5 | 4 | 031
| arrêter les frais | ■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez ●● Ysarn et Murville, Morin l'ouvrier, 1838 ; Clairville et Thiboust, La Corde sensible, 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● Mirliton, Mirlitaine, 1840 ; L'Événement, 1848 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 010
| arrosage | Ce qu'on boit ; invitation à boire ; fête, inauguration de qqchose (diplôme, promotion, etc.) |
1823
| 5 | 4 | 087
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| assaisonné | Fort (intensif de qualité) | ||
1765
| 4 | 3 | 044
| asticoter | ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement) ●● avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi) |
| 001
| astiquage | Masturbation | ||
1935
| 8 | 7 | 031
| à tout berzingue | À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens 1935 (GR) / |
1610
| 5 | 4 | 035
| à tout bout de champ | Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos Nancel, De la Souveraineté des roys, 1610 (Roland de L.) |
1832
| 3 | 5 | 012
| à toute vapeur | ■ Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; ■ (par ext.) vite, intensément, avec toute la puissance disponible ●● Navire à vapeur, Avec le vent et presque à toute vapeur, il a atteint assez facilement dix noeuds, Messager des chambres, 17/02/1832 (Roland de L.) ●● chemin de fer, Féval, 1847 (TLFi) |
1718
| 4 | 4 | 010
| attacher le grelot | Prendre l'initiative de qqchose (et particulièrement de qqchose de périlleux) ; lancer la discussion, initier le débat ●● se charger d'une tentative périlleuse, AF 1718 (TLFi) |
| 001
| attaque | Quand on commence à draguer, quand on aborde | ||
| 011
| attaquer qqun | Entreprendre qqun ; lier connaissance, lancer la conversation ; faire les premiers pas (relation amicale, amoureuse) ; accoster, entreprendre qqun | ||
1918
| 5 | 5 | 012
| attendre au tournant | Agir par surprise, attendre une défaillance, attendre le moment de se venger, de prendre sa revanche ; être très surveillé ; avoir qqun qui ne s'y attend pas ●● repincer au tournant, Gyp, 1891 ; avoir qqun au tournant, Dauzat, 1918 (TLFi) |
1849
| 5 | 5 | 002
| attrape-gogo | Escroquerie, mensonge, mystification, tromperie Le Tintamarre, 1849 ; L'Intransigeant, 1884 (Roland de L.) |
| 6 | 6 | 043
| attraper | Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.) |
| 4 | 005
| au carré | Augmentatif Pas cité dans (GR) / | |
| 5 | 001
| au kilomètre | Idée de quantité (c/ qualité) Pas cité dans (GR) / | |
1904
| 6 | 5 | 063
| aussi sec | Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement 1904, Esnault (TLFi) / |
| 6 | 025
| au tapis | ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère) | |
| 6 | 5 | 035
| au trot | Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer |
| 7 | 009
| aux oeufs | Bien, très bien, parfait, comme il faut, plaisant, beau, facile à réaliser | |
1848
| 7 | 5 | 020
| aux petits oignons | Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné ●● Moniteur des théâtres, 1848 ; Le Droit, journal des tribunaux, 1850 (Roland de L.) ●● 1853, Arnault et Judicis (Enckell, DHPFNC) ●● 1855 aux petits oignons (Al. Arnault et L. Judicis, Les Cosaques ds RIG1881) (TLFi) |
1829
| 8 | 7 | 089
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun ●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF) |
| 001
| avoir à la cuiller | Masturber(?) | ||
| 5 | 021
| avoir bonne mine | Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun | |
1831
| 4 | 4 | 007
| avoir des fourmis dans X | Avoir envie de bouger, être pressé ●● avoir des fourmis dans les jambes, Kock, 1831 (TLFi) |
| 001
| avoir graissé la serrure | Avoir baisé une femme (prête pour le suivant) | ||
| 2 | 2 | 011
| avoir la larme à l'oeil | Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse |
1736
| 4 | 4 | 015
| avoir la main lourde | Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose 1735-36 fig. avoir la main lourde «frapper durement» (Marivaux, Paysan parvenu, éd. Fr. Deloffre, p. 211) (TLFi) / |
| 6 | 037
| avoir la peau de | Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de | |
1732
| 4 | 4 | 041
| avoir le bras long | Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir ●● Le Compère Matthieu, 1732 (Roland de L.) |
1844
| 8 | 7 | 039
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune ●● Avoir le sac, être riche, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
| 001
| avoir le sang à la tête | Être obsédé par qqchose | ||
1916
| 7 | 6 | 025
| avoir les chocottes | Avoir peur ; faire peur ; peur 1916 (GR) / 1914-18 (TLFi) / |
1872
| 9 | 8 | 069
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre ●● Avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF) |
| 4 | 002
| avoir l'estomac bien accroché | Être solide mentalement, capable de résister à des situations difficiles ; résistant | |
| 7 | 001
| avoir qqchose dans la tête | Être intelligent | |
| 8 | 002
| avoir qqun au caca | En vouloir à qqun, être mécontent après qqun, être de mauvaise humeur, ne pas aimer | |
| 4 | 4 | 043
| avoir son compte | ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni |
1686
| 5 | 4 | 034
| avoir une dent contre qqun | Avoir de la rancune, en vouloir à qqun ●● Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, c'est le haïr. Et avoir une dent de lait contre quelqu'un, c'est le haïr depuis long temps, Furetière, Second factum, 1686 (gb) ●● Garder une dent, Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) |
| 011
| avoir une tête à X | Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; ≠ pour dire qu'on n'a pas le genre à | ||
1782
| 5 | 5 | 021
| à vue de nez | À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement ●● Guillemain, Boniface Pointu, 1782 (Roland de L.) ●● Desgranges, 1821 (TLFi) |
| 8 | 8 | 019
| à zéro | ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras Pas clairement cité dans (GR) qui se limite à « à ras » / 1955 (gb) / |
1848
| 7 | 012
| babouine | Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter ●● En entendant cela, M. Proudhon a fait un sourire satanique et s'est involontairement léché les babouines, Le Charivari, 11/10/1848 (Roland de L.) | |
| 001
| babouines en coeur | Les lèvres affectées (?) | ||
1875
| 7 | 6 | 045
| bacchantes | ■ (hist.) favoris, barbe ; ■ moustache, moustaches ●● Baccantes, n.f.pl., rare au sing., favoris, pop., 1876-1901 ; moustaches, 1901 (DHAF) ●● arg., Rabasse, [Notes de policier communiquées à Larchey], 1875-1876, d'après Sainéan, Sources Arg., Bacchantes [Les], les favoris, la barbe ; Bruant, Dict. fr.-arg., Bacchantes, moustache, 1901 (TLFi) |
| 002
| badigeon | Pinceau de peintre en bâtiment | ||
1914
| 8 | 7 | 048
| bafouille | Lettre, courrier ●● Carco, Jésus-la-Caille, 1914 (TLFi) ●● 115e d'inf., 1914 (ESN-Fresnes) ●● sold., 1916 (DHAF) |
| 6 | 117
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
| 7 | 7 | 003
| baiser qqchose à qqun | Le lui prendre (par ruse, etc.), déposséder de, voler, dérober, subtiliser |
| 6 | 012
| baiseur | Qui aime baiser, qui baise beaucoup, sensuel(le) ; personne limitée au rôle sexuel | |
| 6 | 003
| baisouiller | Baiser, sans grande vigueur, sans forte implication, baiser un peu Pas cité dans (GR) / | |
1855
| 8 | 1 | 080
| balade | Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile ●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
| 6 | 6 | 042
| balancé | Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature Cité dans (GR), non daté / |
| 7 | 064
| balancer | Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.) | |
1821
| 7 | 7 | 164
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
| 2 | 037
| balancer | Hésiter, tergiverser ; ≠ sans hésiter ; ne pas hésiter | |
1836
| 7 | 7 | 020
| balançoire | Histoire ; mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises ●● fumisterie, 1836 (DHAF) |
| 007
| balcon | Poitrine féminine, seins (GR) ne cite que la loc. monde au balcon, non datée / (TLFi) ne cite que la loc. monde au balcon / | ||
| 003
| baleine | Femme grosse et imposante | ||
1655
| 9 | 6 | 218
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb) |
1876
| 6 | 4 | 015
| ballon | Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin ●● ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.) |
1871
| 9 | 9 | 067
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison ●● chans. dét., prison, 1871 (DHAF) |
| 001
| balustrade | Poitrine (femme) | ||
| 001
| Bambarra | Noir, Nègre | ||
| 5 | 014
| banco | ■ (accord) Oui, d'accord ; d'accord ? ; ■ (réussite) exclamation de réussite, le succès ; expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose Cité dans (GR), non daté / | |
1587
| 7 | 7 | 097
| bander | ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie Cholières, 1587 (Enckell, bhvf) |
1799
| 7 | 7 | 003
| bander comme un âne | Bander fort, durement ●● mais bander comme un Carme & foutre comme un âne, Le petit-fils d'Hercule, [1784] (gb) ●● Sylvestre qui bandait comme un âne, et dont le foutre exhalait par tous les pores, se chargea lui-même de la correction, Sade, La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu, 1799 (Roland de L.) |
1500
| 5 | 5 | 196
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR) |
1926
| 8 | 7 | 053
| baratiner | ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement ●● Repasser un « baratin », tir., 1911 ; faire du baratin (bluff, bagoul), 1926 ; enjôler, circonvenir, Tu baratines le probloc ?, pop., 1947 ; railler, Il vous baratine ! C'est une fleur, pop., 1947 (DHAF) |
1873
| 7 | 7 | 085
| barbaque | ■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande ●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb) |
1865
| 10 | 9 | 071
| barbeau | ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) ●● pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF) |
| 001
| barbichon | Souteneur | ||
1790
| 8 | 013
| barbichon | Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc) ●● 1790 (gb) | |
| 4 | 002
| barbouillage | Fait de peindre, peinture ; graffiti | |
| 5 | 5 | 016
| barbouilleur | ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.) 1480 (querelleur) (GR) / |
1926
| 6 | 010
| barbouse | Barbe 1926 (GR) / | |
1913
| 6 | 6 | 024
| baroud | Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats ●● Au Maghreb, il faudrait peu de chose pour qu'éclate le « baroud » (1) si cher au coeur de tout Marocain ! [(1) Le mot « baroud » veut dire poudre, par extension combat. Il faut entendre ce mot dans une bouche marocaine où il s'enfle et tonne comme un moukala !], La Montagne, 1913 (Roland de L.) ●● Baroud, combat, Lég. étrang., 1924 ; guerre, sold., 1940 (DHAF) |
| 7 | 7 | 017
| barré | Parti, être parti |
| 009
| bas des reins | ■ Cul ; □ dans le cul (coup) ; ■ région sexuelle | ||
1769
| 6 | 6 | 015
| bas les pattes ! | Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas ! ●● à bas les pattes, Riccoboni (trad.), La façon de le fixer, 1769 (Enckell, DHPFNC) |
1827
| 7 | 6 | 030
| bassiner | Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté ●● faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ●● rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ●● ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb) |
1883
| 5 | 5 | 005
| bas sur pattes | Petit, qui a de petites jambes, trapu (à propos d'un humain) ●● Plus ancien à propos des animaux (gb) ●● Trapu, bas sur pattes, de taille moyenne pourtant, étant tout en buste, il avait un cou de boeuf, des attaches solides, et malgré une apparence torpide, une grande force musculaire, Descaves, Le calvaire d'Héloïse Pajadou, 1883 (Roland de L.) |
1800
| 7 | 7 | 053
| bastringue | Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique ●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.) |
1832
| 4 | 3 | 016
| bâton de maréchal | Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir ●● Balzac, La Transaction, 1832 (M.C.E., bhvf) |
| 001
| bavasser | vomir ; baver | ||
1928
| 8 | 031
| because | À cause de, parce que, car 1928 (GR) / | |
1800
| 5 | 003
| bec enfariné | Le visage naïvement content, d'un air hypocrite (?) ●● venir le bec enfariné, anon., L'hermite du bois de Santaren, An IX soit 1800 (Roland de L.) | |
1707
| 8 | 7 | 110
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF) |
1928
| 7 | 7 | 007
| belle-doche | Belle-mère ●● Aymé, Les Jumeaux du diable, 1928 (gb) ●● Le Vélo, 1933 (Roland de L.) ●● mère de l'épouse, voy., 1935 ; marâtre, pop., 1947 (DHAF) |
1876
| 8 | 8 | 025
| bénard | Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte 1881 (GR) / pantalon à la Bénard (à pattes d'éléphant) : 1876 (ESN-Fresnes) / |
1836
| 9 | 7 | 079
| berge | Année, an ●● berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF) |
| 001
| bergerie | Ensemble de femmes | ||
| 7 | 016
| besogner | Baiser, baiser activement ; se faire baiser ; rebaiser (généralement pour homme) | |
1170
| 4 | 4 | 025
| bestiole | Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête ●● petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi) |
| 001
| bête à bon Dieu | Handicapé physique? | ||
| 5 | 6 | 062
| beugler | Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) / |
| 001
| biberon premier | Appellation plaisante d'un gros buveur | ||
1832
| 8 | 8 | 068
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi 1832 d'après CEL-REY (GR) / |
1832
| 4 | 4 | 019
| bibi | Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau) ●● chapeau à la bibi, Martainville et Dumersan, Jean de Passy, 1812 ; bibi, Le Petit Poucet, 1832 (Enckell, bhvf) ●● fam., petit chapeau de femme, bibi, ca 1830 (France) ; Le Journal des Dames, 13 oct. 1832, (Fr. mod.) (TLFi) |
1637
| 6 | 019
| biche | Femme de petite vertu, femme galante, femme entretenue, femme légère ; prostituée ; > prostituée qui n'a pas de client ●● A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● fig. p. métaph., péj., destourner la biche, attirer les femmes (Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, fin XVIes) ; femme entretenue, Caylus, OEuvres badines, 1730-65, attest. isolée ; usuel au cours du XIXe (TLFi) | |
1844
| 7 | 7 | 045
| bicher | ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire 1845 (=la pièce est représentée en 1844) Labiche, Deux papas très bien (GR, TLFi) / |
| 3 | 012
| bichonné | Prêt, bien entretenu ; apprêté, propre, nettoyé ; être l'objet de mille attentions, être aimé, cajolé | |
1725
| 3 | 027
| bichonner | Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser ●● p. p. adj. bichonné « frisé comme le poil d'un bichon », 1690 ; v. tr., 1725 (GR) | |
1890
| 7 | 8 | 061
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ●● Biribi, 1890 (gb) ●● Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ●● arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi) |
1851
| 8 | 7 | 093
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
| 007
| bidet | Vase intime que l'on rencontre dans les cabinets de toilette chics, meuble de propreté pour femme ; laver ses parties intimes | ||
1829
| 9 | 7 | 100
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF) |
1894
| 7 | 7 | 013
| bien fait pour ta gueule | Se dit de qqchose de désagréable que qqun a mérité, expression de satisfaction aux malheurs de qqun (punition, coups, etc.) ●● Fauvet s'écria : « À bas Carnot crevé, c'est bien fait pour sa gueule, j'en aurais fait autant, celui qui l'a tué a bien fait. Vive l'anarchie. », Le Guetteur de Saint-Quentin et de l'Aisne, 16/08/1894 (Roland de L.) |
1800
| 9 | 7 | 051
| bigler | Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; □ regarder de nouveau ●● Bicler, Les Brigands Chauffeurs, 1800, d'après Sainéan (TLFi) ●● Bigler, regarder fixement, sold. parisiens, 1916 (DHAF) |
| 7 | 7 | 015
| bille | Idiot, niais, sot, imbécile, [petit gradé pusillanime] ; □ prendre pour un idiot, pour un imbécile ; □ comme un imbécile ; □ agir à tort, déraisonnablement, faire une erreur Cité dans (GR), non daté (citation : Dorgelès, Tout est à vendre) / |
| 011
| bille en tête | Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale ; □ sans être préparé, au débotté Cité dans (GR), non daté / | ||
| 7 | 039
| billet | Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs) Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), citation Saint-Exupéry, 1928 / 1925 (gb) / | |
| 8 | 018
| bique | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin Cité dans (GR) à bicot, "abrév. devenue fréquente depuis la guerre d'Algérie" / | |
1830
| 7 | 6 | 016
| bique | Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.) 1830 (GR) / |
| 6 | 6 | 043
| biribi | Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr |
1834
| 7 | 7 | 011
| biroute | Sexe masculin à propos des animaux, Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 1834 (Rezeau2018) / Attesté 1914 (GR) |
1925
| 8 | 5 | 015
| biscoto | Biceps, muscles des bras ; □ avoir des muscles, être fort, puissant physiquement ●● Titin mesurait un mètre quatre-vingts, avait des biscotos durs comme la pierre et vous retournait son bonhomme comme une crêpe sitôt qu'il n'était pas content !, Marc Hély, Le Madécasse, 01/07/1925 (Roland de L.) ●● 1930 (GR) |
| 001
| bisness | N'importe quoi, acte | ||
1882
| 7 | 4 | 309
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1584
| 7 | 7 | 071
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel Bouchet, 1584 (TLFi) |
| 001
| bitos | Sexe masculin | ||
1834
| 7 | 7 | 063
| biture | ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement ●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF) |
1832
| 7 | 7 | 004
| bituré | Ivre, être ivre ●● –Oui, et encore vous êtes joliment bituré, vous ! s'écrie l'équipage, Corbière, Les pilotes de l'Iroise, 1832 (gb) |
| 8 | 7 | 095
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
1941
| 4 | 006
| black-out | ■ Noir, obscurité ; ■ garder qqchose secret ; ne pas évoquer une sujet ; silence, garder le secret, ne pas divulguer d'informations 1941, Aragon ; 1946 Höfler : silence, secret (GR) / | |
1809
| 7 | 4 | 221
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR) |
| 001
| blague à froid | Blagueur, qui fait des blagues Pas cité dans (GR) / | ||
1872
| 8 | 7 | 090
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) ●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF) |
1914
| 8 | 8 | 045
| blairer | Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) 1914 (GR) / |
1934
| 7 | 5 | 116
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ●● pop., petit village isolé, 1934 (TLFi) |
| 6 | 007
| blenno | Blennoragie | |
1821
| 10 | 9 | 055
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir ●● prix, M., 1821 ; prix à forfait, pop., 1935 ; ce qui convient, pop., 1844 & 1866 (DHAF) |
1912
| 7 | 7 | 101
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper), spécialement en matière politique ou militaire, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge ●● Maxime, affirmation niaise, Un péché ? Vous en faites pas avec ces bobards-là !, pop., 1912 ; action sotte, bêtise, J'ai fait des bobards, des blagues, quoi !, voy., 1914 ; propos malveillant, On a lancé des bobards sur mon compte, pop., 1914 (DHAF) ●● Ca 1900, d'après Dauzat, Notes étymol. et lex. ; pop., 1912, d'après Esn. (TLFi) |
1900
| 7 | 7 | 027
| bobinard | ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses 1900 (GR) / pop. 1902 (Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français) |
1821
| 8 | 028
| bocard | ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu ●● maison de filles, bocard, pop., 1821 ; boccard, Vidocq, 1836 ; grand café, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) | |
1579
| 5 | 5 | 028
| boire du lait | ■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté ●● avaler doux comme lait, 1579 ; boire du lait, 1853 ; boire du petit lait, 1948 (TLFi) ●● boire du petit lait, L'Intransigeant, 03/04/1883 (Roland de L.) |
| 3 | 110
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 001
| boîte à outils | Établissement de nuit | ||
| 3 | 4 | 044
| bon à rien | Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir |
1612
| 3 | 025
| boni | Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent 1612 (GR) / | |
| 001
| bonne mesure | Beaucoup | ||
1872
| 4 | 2 | 024
| bonneteau | Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours ●● La Gazette des Tribunaux, 07/02/1872 (Roland de L.) ●● La Petite Revue, 16 novembre 1873 (gb) ●● 1708 d'apr. Dauzat 1973 [qui indique F. Michel où le mot ne figure pas] ; Gaz. des Trib., 1874, d'après Littré (TLFi) |
| 011
| bordel | Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar) | ||
1200
| 6 | 6 | 128
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar ●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi) |
| 7 | 034
| bordel ! | Exclamation, juron | |
1912
| 8 | 8 | 004
| bordel à cul ! | Iterjection 1912 (1899?), Anthologie hospitalière et latinesque (Enckell, Dict. des jurons) / |
| 001
| bordel de mille dieux de | Juron | ||
1807
| 7 | 7 | 020
| boscot | Bossu ; sobriquet d'avorton bossu ●● pop., boscot, boscotte, D'Hautel, 1808 (TLFi) |
1886
| 6 | 6 | 035
| botter le cul | Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger ●● Baffier, Le réveil de la Gaule, 1886 (Roland de L.) |
1789
| 8 | 6 | 100
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun ●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF) |
| 001
| bouche à pompiers | Grande bouche, lèvres charnues, sensuelle, qui évoque fellation | ||
| 4 | 017
| bouche cousue | Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret | |
| 001
| bouche en coeur de poule | Bouche pincée, affectée | ||
| 003
| bouche meublée | Bouche avec des dents, toutes ses dents, des dents en bon état | ||
1854
| 5 | 5 | 009
| bouchon de carafe | Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse ●● Alhoy, Mémoires de Bilboquet, 1854 (Roland de L.) |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1878
| 8 | 7 | 023
| bouffer des briques | Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger 1878 (GR) / |
1897
| 5 | 5 | 003
| bouffeur de curé | Anticlérical ●● Ce terrible bouffeur de curés [Gustave Isambert] a déposé hier au début de la séance son rapport sur l'élection de M. l'abbé Gayraud dans la troisième circonscription de Brest, Gil Blas, 26/02/1897 (Roland de L.) |
1579
| 7 | 5 | 185
| bougre | Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais ●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi) |
1780
| 7 | 6 | 065
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement ●● Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ●● 1790 (Enckell, bhvf) |
1847
| 7 | 5 | 051
| bouibouis | ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime ●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF) |
1887
| 7 | 6 | 332
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
| 002
| Boumian | Bohémien Régional (Provence) ; D.i. (attesté XXe) (citation, Prévert, Prévert, la Pluie et le Beau Temps, 1955) (GR) / | ||
1459
| 5 | 4 | 199
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1752
| 4 | 1 | 028
| bouquiniste | Revendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) ●● Les Quais de la Seine à Paris sont pleins de Bouquinistes, Trévoux, 1752 (TLFi) |
1846
| 5 | 5 | 006
| bourreau des coeurs | Homme séducteur, espèce de Don Juan auquel aucune femme ne résiste ●● Le Constitutionnel, 1846 (Roland de L.) |
| 017
| bourrer | Frapper, se frapper Cité dans (GR), non daté / 1648 (gb) / Cité dans (FUR) / | ||
| 8 | 011
| bourrer | Baiser, remplir (baiser) ; se faire baiser (se faire exploiter) | |
1916
| 7 | 7 | 019
| bourrer le mou | ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner Mai 1916 (Esn1918) / |
1879
| 6 | 7 | 053
| bourrin | Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet) ●● À VENDRE un joli et fort Bourrin de cinq ans, propre au char-a-bancs et même à la charrue. Il va à l'eau sans peur et ne possède aucune malice. On vendrait ensemble ou séparément ses harnais et une charrette. Demander l'adresse au bureau du journal, Le Courrier de la Rochelle, 26/04/1879 (Roland de L.) ●● Arg. milit., bourrin, cheval, R. Mulot, Notes manuscrites sur l'arg. de Saint-Cyr en 1903-05 (TLFi) ●● cheval, Saint-Cyr, 1903 & sold., 1914, très répandu (DHAF) |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte ●● 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ●● dénonciateur, Grison, 1881 (gb) |
1897
| 7 | 7 | 057
| bousiller | (être vivant) Assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer ●● 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ●● bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ●● tuer, pop., 1913 (DHAF) |
1790
| 7 | 7 | 035
| bousin | ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale ●● Vacarme, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ●● D'Hautel, 1807 (DHAF) |
1745
| 5 | 4 | 006
| bouteille à l'encre | Qqchose de compliqué, d'incompréhensible ●● la prétendue décision est aussi inintelligible que le premier jour. Au contraire, semblable à la bouteille à l'encre, plus ils la remuent & moins on y voit clair, Journal universel, 1745 (gb) ●● Oui, clair comme le jour ! dites plutôt clair comme la bouteille à l'encre, Du Coudray, Vénus pélerine, éd. de 1777 ; c'est toujours la bouteille à l'encre, Fournier-Desgranges, Précis des essais d'expérience, 1783 (Roland de L.) ●● clair comme la bouteille à l'encre, Les Actes des apôtres, 1789 (Enckell, bhvf) |
1640
| 7 | 012
| boutique | Parties sexuelles (homme, femme) ; □ faire voir ses parties naturelles (en tombant) ; faire l'exhibitionniste ●● XVIe (GR) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) | |
| 8 | 020
| boxon | Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence ancien Z Petit Ba 1975-1976 | |
1811
| 8 | 7 | 049
| boxon | ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel ●● Ouvre, que je pionce en ton bocçon, cabaret, chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF) |
| 6 | 013
| braire | Crier, pleurer, protester, se fâcher, parler ; faire du bruit, geindre | |
| 5 | 017
| bramer | Chanter (mal et fort), crier, hurler (dépréciatif) | |
1899
| 009
| branche | Race, classe, noblesse, style, élégance ; avoir du style, de la classe, de l'élégance naturelle Avant 1907 (mais déjà : 1872 : Techn. (Hippol.). Cheval qui a de la branche, qui a le garrot bien sorti, l'encolure longue et la tête petite) (GR) / 1899 (gb) / | ||
1934
| 8 | 8 | 020
| branler | Faire (péj.) ; avoir autre chose à faire ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que Céline, Guerre, 1934? (gb) |
1585
| 6 | 7 | 078
| branler | Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme) Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) / |
1934
| 7 | 6 | 023
| branlette | Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; □ masturber ; □ se masturber Céline, Guerre, 1934 (gb) |
1690
| 7 | 7 | 017
| branleur | Qui se masturbe, onaniste ; masturbatrice (fém.) ; masturbateur Branleur, 1690 (TLFi) / branleuse, fin XVIIIe (DoillonSexe) |
1872
| 9 | 8 | 046
| branque | ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.) 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2) (gb) ; avant 1900 d'après CEL-REY ; « mauvais ouvrier », 1890 ; « âne », 1821 (GR) / |
1899
| 6 | 010
| branquignol | Guignol, fou, taré ; individu ; terme de mépris, d'un délinquant peu compétent 1899 d'après CEL-REY (GR) / | |
1532
| 7 | 7 | 028
| braquemard | Sexe masculin Rabelais, Pantagruel, XV (GR) |
1624
| 2 | 2 | 026
| bras droit | Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint ●● 1624 (gb) ●● 1801 (GR2) |
| 001
| breveté S.G.D.G. | Mélioratif(?) | ||
1827
| 2 | 050
| bric-à-brac | Mobilier, choses de peu de valeur ; vieilleries, bibelots ; lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; ensemble de choses en désordre ; (fig.) mélange hétérogène (d'idées) ; revendeur, petit marchand de débris, de bric-à-brac ●● 1827 (mais : 1616, à bric et à brac ; v. 1570, « à tort et à travers ») (GR) | |
1931
| 8 | 8 | 023
| bricard | ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier ●● brigadier dans l'armée, 1931 (ESN-Fresnes) |
1864
| 7 | 7 | 056
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc ●● bricheton, Le Hanneton, 21/02/1864 (Roland de L.) ●● brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ●● brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ●● bricheton, 1868 (gb) |
| 4 | 037
| bricoler | ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins | |
| 004
| briquette | Femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu | ||
0
| 001
| broche (mis en -) | trompé? | ||
| 4 | 012
| brochette | Bande, groupe d'individus ; ensemble de Cité dans (GR), non daté (reprise de la citation du TLFi : Colette) | |
15xx
| 7 | 017
| bu | Ivre, être ivre ●● répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC) | |
1858
| 5 | 018
| buen retiro | ■ Petit logement ; petit logement retiré ; garçonnière ; ■ (fam.) chiottes, WC, cabinet d'aisance ; □ aller aux toilettes ●● Lesage, 1707 (GR) ●● Nous sommes dans mes petits appartements, dans ce que j'appellerai, si tu veux, mon buen retiro, Crémieux, Orphée aux enfers, 1858 (TLFi) ●● Toilettes publiques, Le Journ. amusant, 26 juin 1875 (G.S., bhvf) | |
| 8 | 004
| burettes | Couilles, testicules ; éjaculation? | |
1877
| 8 | 7 | 057
| burlingue | ■ Bureau (lieu de travail, pièce) ; ■ bureau (mobilier) ●● Bureau, local, pop., chans., 1877 ; meuble, Macé, 1889 (DHAF) ●● Chanson, 1877, d'apr. Esn. ; Méténier, La Lutte pour l'amour, Études d'arg., 1891 (TLFi) |
1888
| 7 | 024
| burnes | Couilles, testicules 1888 d'après ESN (GR) / | |
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
1925
| 8 | 8 | 048
| cabane | Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré 1925 (GR) / 1928 (TLFi) / |
1752
| 2 | 5 | 012
| cabanon | ■ (prison, hist.) Cellule ; cellule disciplinaire ; ■ (folie) cellule destinée aux foux ; maison de fou ; □ évocation de la folie ; □ fou 1752 (TLFi) |
1914
| 7 | 007
| cabot rata | Caporal (ou brigadier) d'ordinaire, celui qui s'occupe de la nourriture à l'armée, caporal-ratatouille | |
| 6 | 006
| cabriole | Baise, acte sexuel ; jeu sexuel, activité sexuelle ; baiser, faire l'amour | |
| 001
| cacaiste | Qui aime, connaît, est expert en caca(?) | ||
| 001
| cache-pipi | Cache-sexe (pudeur) | ||
1816
| 6 | 2 | 012
| cachet | ■ (artiste) Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur ; ■ (enseignement) prix d'une leçon (professeur particulier) ●● Simon, Cadet Roussel dans l'isle des Amazones (Enckell, bhvf) ●● marque permettant de tenir le compte de certaines prestations, 1733 (TLFi) |
1882
| 6 | 5 | 161
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus) |
1857
| 7 | 7 | 054
| cafetière | Tête ; tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) ●● Tête, A été perdue dans un fiacre une cafetière en chair et en os, Furpille, 1857 (DHAF) |
| 003
| cagole | Terme de mépris c/ femme, insulte ; jeune femme vulgaire Pas cité dans (GR) / | ||
1866
| 8 | 7 | 036
| caillou | Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque ●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR) |
| 001
| caisse à savon | Cercueil? | ||
1798
| 005
| calembredaine | Qqchose de pas sérieux 1798 (GR) / | ||
1524
| 6 | 5 | 020
| caler | Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre ●● 1524 (GR) |
1821
| 8 | 7 | 073
| cambrousse | ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne ●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF) |
1924
| 8 | 6 | 084
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit ●● 1924 (gb) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi) |
1790
| 9 | 6 | 126
| camelote | ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR) |
| 012
| campo | Repos, quartier libre, vacance, congé, bon temps ; être libre ; donner congé ●● XVe (GR) | ||
1821
| 3 | 3 | 019
| canaillerie | Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste ●● Châteaubriand, 1821 (GR) |
1750
| 5 | 5 | 133
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
1781
| 6 | 6 | 048
| canon | ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; (par métonymie) la consommation servie dans ce verre ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; offrir un verre (une consommation) ; litre de vin, bouteille de vin ●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi) |
1830
| 8 | 8 | 022
| canuler | Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, emmerder ; se laisser ennuyer ; s'ennuyer ; (marchander une fille, marchander le prix d'une passe) ●● Souvenirs du Chevalier de Cussy, 1830 (TLFi) ●● La Mode, 9 juillet 1832 (gb) |
1861
| 7 | 5 | 052
| caoua | ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café ●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi) |
| 001
| capellan | Curé Pas cité dans (GR) / | ||
1836
| 5 | 5 | 037
| carabiné | ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST ●● très fort, T. Gautier, 1836 (TLFi) |
| 002
| carabine de Saint-Côme | Clystère | ||
1877
| 7 | 014
| caramboler | Coïter, baiser, posséder (une femme) ; se faire baiser ●● se faire caramboler, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; peut-être aussi dans feuilleton 1876 –gb) | |
| 004
| carburer | Aller, aller mal ; fonctionner | ||
1842
| 7 | 6 | 047
| carne | ■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire ●● mégère, Sue, 1842 ; prostituée, Delvau, 1867 ; homme méchant, sold., 1916 (DHAF) |
1835
| 8 | 7 | 034
| carne | Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre ●● arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi) |
| 002
| carotte | Ce qui fait avancer, récompense ; avantage, gratification (en contrepartie d'un travail) | ||
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule 1878 (GR) / |
1832
| 4 | 5 | 159
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 025
| carrer | Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer | ||
| 5 | 5 | 009
| casé | Être marié ; être en couple, être marié, fiancé, avoir un compagnon/une compagne (non disponible, du point de vue sentimental ou érotique) |
| 4 | 055
| caser | ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet) Cité dans (GR), non daté ; mais pronominal 'se caser' daté de 1798 (GR) / | |
| 001
| cassage de gueule | Chute, échec | ||
1878
| 5 | 5 | 063
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ manger frugalement ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) ●● Rien n'est joyeux comme une matinée d'ouverture dans la grande banlieue de Paris. Les hommes les plus graves se départent de leur gravité, et le casse-croûte de l'aube est tout aussi bruyant que la fin d'un souper, La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi) |
| 7 | 002
| casse-noix | Ennuyeux, personne ennuyeuse | |
1916
| 7 | 6 | 021
| casser la graine | Manger, déjeuner, prendre une collation ●● Casser la graine, casser la grune, boire un coup, à Lyon casser une graine, Puitspelu, Littré de la grand'Côte, 1894 [et casser la graine, casser la grune, boire un coup [grain de raisin], Puitspelu, 1890] ; nous avons toujours de quoi « casser la graine » (expression militaire), DuvergerStÉmilion, 1916 (Rézeau, Poilus, s.v. casser) ●● Après cela on casse la graine avec plaisir, le singe est délicieux et non moins le pinard, L'Écho du patronage St Geniès de Thiers, 04/1916 (gb) ●● La direction du restaurant du Pont-de-Langon avise les joueurs Vidal, Baillet, et Lapuyade qu'un repas froid les attend depuis le 17 février à midi. Si ces trois passionnés de la boule ronde ont préféré s'abstenir de « casser la graine » pour faire triompher les couleurs de Sainte-Croix du Mont, il y a le gros Kléber et le moyen Callé qui, quoique aimant bien leur club sont revenus au rabiot, L'Athlète, 20/02/1924 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 106
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner |
1844
| 9 | 9 | 022
| casser le morceau | ■ Parler : avouer, dévoiler, informer, dénoncer ; ■ dire, tout dire, dire un secret ●● Casser le morceau, avouer son méfait, Vrais mystères, 1844 (DHAF ; le sens donné par les Vrais Mystères est : dénoncer ses camarades –gb) |
| 8 | 004
| casser les burnes | Ennuyer, importuner Cité dans (GR), non daté / | |
| 001
| casser les globules | Importuner Pas cité dans (GR) / | ||
| 6 | 001
| casser les noisettes | Importuner | |
| 004
| casser les noix | Ennuyer ; s'ennuyer, se donner du mal | ||
1791
| 8 | 7 | 039
| casser sa pipe | Mourir ; mourir d'accident ●● Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 (Enckell, bhvf) ●● casser sa pipe, crever de rage, 1649 (DHAF) |
1835
| 5 | 015
| casseur d'assiettes | Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur? 1690 casseur de raquettes « fanfaron » (FUR.) LITTRÉ ; 1808 « tapageur » (D'HAUTEL, Dict. du bas-lang.) ; d'où 1835 casseur d'assiettes (Ac.) (TLFi) / | |
1883
| 007
| castapiane | Gonorrhée, blennorragie, syphilis, MST 1883 (GR) / | ||
1821
| 9 | 7 | 173
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999) |
1835
| 10 | 9 | 132
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ●● cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF) |
| 001
| Céleste | Chinois | ||
| 012
| cent pour cent | Intégralement, totalement | ||
1900
| 7 | 7 | 019
| cerise | Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur ●● Bonne chance, pop., Troyes, v., 1895 ; Le père la Veine ou la Cerise, B., camelot ayant gagné gros aux courses, Paris, juin 1920 ; par antiphrase, malchance, Les maisons neuves, ça fiche la cerise, pop., Paris, 1900 (DHAF ; la source est Maurice Donnay, Éducation de prince, 1900 ; la première éd. en livre est de 1895, la locution s'y trouve-t-elle ? -gb) ●● LA MÈRE BAPTISTE : Que penses-tu de ça, mon lapin ? (Elle abat ses cartes devant lesquelles le sergent-major ne trouve rien à répondre.) LOUIS : Maintenant, je puis m'en aller content… et demain, mon vieux, nous reprendrons cette revanche. LE SERGENT-MAJOR : Allez, allez, levez le camp : c'est vous qui me portez la cerise !, Arguillière, La Grande Famille, 1905, Duneton, Bouquet des expressions, 2016 ●● Mais la plus jolie expression est celle qu'indique la malchance, la déveine : la guigne. Cette sorte de cerise est d'ailleurs assez appréciée et je ne vois pas pourquoi les hommes à qui rien ne reussit sont accusés d'avoir la guigne. On dit aussi depuis peu la cerise, L'Indépendant des Basses-Pyrénées, 5 septembre 1908 ; –Quand on a de la déveine, on reste chez soi de peur de la porter aux autres. La cerise, c'est contagieux, Suzanne About, La Cerise, nouvelle inédite, Le Figaro. Supplément littéraire du dimanche, 27 mars 1909 (gb) ●● –Ah ! qué malheur, geignait la petite… Faut-y avoir la cerise pour être collée, à vingt-deux ans, avec c'te gouape, quand j'aurais qu'à choisir !, Le boueur et le croque-mort, Rosny Aîné, Le Journal, 11/06/1910 (Roland de L.) |
1842
| 4 | 4 | 007
| c'est bien gentil de | Formule pour dire que qqchose n'est pas suffisant, c'est bien mais insuffisant ●● Oh ! les femmes !… les femmes !… c'est bien gentil, mais ça ruine…, Kock, Ce monsieur !, 1842 (Roland de L.) |
| 5 | 4 | 026
| c'est bien joli | Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence |
| 001
| c'est comme si on levait le petit doigt | C'est sans effet(?) | ||
1808
| 5 | 5 | 039
| c'est le bouquet | C'est le meilleur, < c'est le comble, c'est le pire, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus, etc., souvent en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu) ●● Avec le citoyen Louis Carratier, c'est le bouquet, Le Publicateur de Béziers, 24/04/1808 (Roland de L.) ●● c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR) |
1898
| 5 | 5 | 019
| c'est mon rayon | Compétence, domaine de compétence, ressort : c'est de ma compétence, savoir-faire, être de son ressort ; ≠ ne pas être de sa compétence, ne pas nous concerner, ne pas nous intéresser, être hors-sujet Le Constitutionnel, 1898 (Roland de L.) |
| 003
| c'est mort | C'est fini, c'est trop tard, c'est sans espoir | ||
| 5 | 5 | 015
| c'est tout vu | Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe « voir », « c'est à voir ») |
| 5 | 024
| c'est une crème | Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente | |
| 7 | 012
| c'est X et compagnie | Formule de globalisation, de généralisation (c'est pareil, c'est semblable), souvent en mauvaise part | |
1849
| 7 | 7 | 030
| cette blague | ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !) ●● Ma foi, j'en suis bien aise, disait hier au soir un grinche à son ami, sur la place de la Bastille. Connu ! on insulte le monde aujourd'hui ! Deux heures de pillage ! c'te blague ! sont-ils bêtes ces aristo ! Deux heures, la belle avance ! tu sais bien toi que c'est deux jours que nous avions dit, Le Corsaire, 27/03/1849 (Roland de L.) |
| 002
| cézigues | Eux | ||
1820
| 8 | 6 | 011
| chabanais | Bordel, maison de prostitution ; nom d'un célèbre bordel ●● vers 1820 (DHAF) |
1852
| 7 | 6 | 018
| chabanais | ■ Fête, bal, danse (bruyante) ; ■ tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ reproches violents, parfois avec coups de poing ; ■ bataille en grand désordre ; □ donner une correction ●● tapage, On va exécuter le grand chabanais de Belzébuth !, pop., 1852 (DHAF) |
| 001
| chaise chinoise | Acte sexuel?? | ||
| 001
| chambre à louer | sexe féminin?? | ||
| 001
| changement de crémerie | Déménagement | ||
| 5 | 017
| changer d'air | Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.) | |
1917
| 7 | 7 | 013
| changer de crémerie | Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller ●● puis après avoir donné son opinion sur l'offensive, la politique étrangère et la population flottante de Limoges, il s'aperçut que l'heure était venue de changer de « crémerie », suivant sa forte expression, L'Oeuvre, 28/04/1917 (Roland de L.) |
1922
| 5 | 014
| changer de disque | Cesser de répéter la même chose, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, ne pas se répéter, changer de discours ; autre discours, changement d'argumentation ; dire autre chose que ce qu'on répétait ; ≠ se répéter, le même discours, la même histoire ne change pas de disque, Orberose, Les Modes de la femme, 1922 (Enckell, DHPFNC) / L'Avenir, 1924 (Roland de L.) | |
1836
| 4 | 2 | 096
| chantage | Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● Menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi) |
| 5 | 5 | 049
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
1901
| 8 | 9 | 042
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; ≠ sans rire, sans plaisanter, sérieusement ; vraiment ; c'est vrai ●● Charr, charriage, vol à l'américaine, escrocs, 1881 ; bluff, Maison de charr, maison close où les pensionnaires sont présentées comme des femmes du monde, sout., 1927 ; plaisanterie, Sans charr ?, sans blague ?, voy., 1901 ; en faire un charr, prendre les choses à la blague, pop., 1917 (DHAF) |
| 002
| chasper | [oser? draguer?] ; caresser, peloter Pas cité dans (GR) / | ||
1833
| 10 | 9 | 122
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux ●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF) |
1754
| 5 | 015
| chat | Sexe de la femme, vagin, pubis Helvétius, Lettre à sa femme, 1754 (Enckell, DHPFNC) / Debraux, Chansons nouvelles, 1829 (Roland de L. ; cité par Enckell, DHPFNC dans La nouvelle gaudriole, 1834) | |
| 7 | 7 | 030
| chatte | Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard |
| 3 | 4 | 034
| chaud | Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux |
| 020
| chaudelance | Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières | ||
| 8 | 005
| cheval | Expression de mépris, individu ; individu grossier ; insulte Pas vu dans (GR) / | |
| 003
| chèvre | Femme ; insute c/ femme | ||
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) 1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) / |
1894
| 7 | 7 | 029
| chiasse | ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.)) ●● chiasse de mouche, excréments d'insectes, AF, 1718 ; colique, diarrhée, 1894 (TLFi) |
1920
| 5 | 010
| chichiteux | Exagérément maniéré ; mijaurée, fille compliquée, qui fait des manières ; personne qui fait des chichis, des manières 1920 (GR) / | |
1202
| 7 | 061
| chier | Déféquer, chier ; □ envie de déféquer Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) / | |
1918
| 7 | 7 | 023
| chinetoque | Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique 1918 (GR) / |
1787
| 7 | 7 | 098
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette 1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) / |
1635
| 1 | 016
| chiourme | Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère) 1635 (mais : chourme, déb. XIVe) (GR) / | |
| 6 | 6 | 074
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
1863
| 7 | 6 | 027
| chnoque | Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain ●● Tisserant, 1863 (gb) ●● 1863 ; adj. : 1872 (GR1&2) ●● subst., 1863 (Paris d'apr. Esn.) ; adj., 1872 (ibid.) (TLFi) |
11xx
| 1 | 072
| chopine | Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin ●● mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) | |
1872
| 023
| chromo | Chromolithographie 1872 (GR) / | ||
| 001
| chtouillard | Blennoragique, syphilitique Pas cité dans (GR) / | ||
1889
| 8 | 7 | 014
| chtouille | Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne 1889 (GR) / |
| 001
| chtouille ambulante | Insulte | ||
| 001
| ci-devant | Cul, fesses | ||
1905
| 4 | 058
| ciné | Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère 1905 (GR) / | |
| 5 | 047
| cinéma | En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé | |
| 007
| cingler | Se diriger, aller ; rouler vite | ||
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 001
| cirque | Logement? | ||
1895
| 7 | 6 | 028
| civelot | Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil ●● en civlot, sold., 1895 (DHAF) ●● 1916 (gb) |
1899
| 8 | 8 | 023
| claboter | Mourir ; (tuer) ●● Nouguier, 1899 (DHAF) ●● Le Travailleur socialiste de l'Yonne, 15 juin 1907 (gb) |
1866
| 9 | 8 | 054
| clamser | Mourir ; > tuer ●● mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF) |
1883
| 8 | 8 | 052
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée) 1883 (1886 : maison de jeux) (GR, TLFi) / |
1801
| 6 | 5 | 015
| claque | Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris ●● 1801 (LTP, bhvf) |
| 5 | 003
| claqué | Dépensé (argent) | |
1842
| 8 | 8 | 093
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer ●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey) |
| 3 | 011
| claquer des dents | Avoir peur | |
1832
| 7 | 7 | 020
| claquer du bec | Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter ●● au sens de : mourir, Mérimée, Lettre à Sophie Duvaucel, mars 1832 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 065
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau | |
1913
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien ●● je lui ai amené le « clébard » (chien), Bruant, Fleur de pavé, feuilleton, Le Petit Parisien, 17/03/1913 (Roland de L.) ●● » C'est pas une raison parce qu'on n'est pas fringués comme des ambassadeurs pour qu'on nous reçoive comme deux « clébards » (chiens) dans un jeu de boules, Bruant, L'Alsacienne, feuilleton, Le Petit Parisien, 23 février 1914 (gb) ●● pop., 1934 ; écol. et sold., 1935 (DHAF) |
1884
| 7 | 7 | 074
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
1950
| 7 | 009
| clito | Clitoris ; (petit sexe masculin (jeune)) ; □ exciter le clitoris Cité à clitoris : clito, 1972 d'après DDL (GR)/ 1946-1947 (gb) / | |
| 002
| cloaque | bordel? endroit sordide ; lieu de bas étage | ||
| 8 | 7 | 035
| cloche | ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi) |
1900
| 7 | 6 | 066
| clope | ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette ♦ 1900, notes mss Nouguier (TLFi) ♦ 1902 dans : piquer un clope, d'après ESN (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR) |
0
| 001
| cloporte | Garde malade?? | ||
1861
| 002
| closet | WC ●● Michelet, Journal, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Le Moniteur des locations, 15/06/1864 (Roland de L.) | ||
| 001
| closeter | Chier? | ||
| 6 | 5 | 060
| cochon | Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques |
1910
| 6 | 7 | 018
| coco | Carburant (pour moteur) : essence, pétrole, benzol ; □ pompe à essence ●● Odier, 20 novembre 1910 (gb) ●● Essence pour moteur, autom., 1912 (DHAF) |
| 5 | 029
| coco | ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant | |
1900
| 7 | 6 | 016
| cocotter | ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux 1900 (mais : gogoter, 1881) (GR) / |
| 3 | 4 | 151
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite ●● XIVe (GR1&2) |
| 4 | 4 | 013
| cocuage | Fait d'être trompé, de subir les infidélités de son conjoint, infidélité ; action de faire cocu XVe (GR) / |
1660
| 6 | 021
| cocufier | Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui 1660 Molière (Sganarelle ou le Cocu imaginaire) (GR) | |
| 5 | 4 | 033
| coeur au ventre | Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage) |
1927
| 5 | 004
| col à manger de la tarte | Col (de chemise) amidonné Le Canard clermontois, 1927 (Roland de L.) | |
1899
| 9 | 8 | 019
| colback | Col ; cou, gosier ; □ saisir, prendre par le col, par le cou 1899 (GR) / 1899 Nouguier (TLFi) / |
1861
| 7 | 014
| collé | Vivre maritalement sans mariage, vivre en concubinage, avoir une maîtresse ; être en couple, en concubinage, (marié) ●● ouvr., filles, étud., v. 1861 (DHAF) | |
| 001
| colle de pot | Peinture de mauvaise qualité? vilaine couleur? | ||
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau 1906 F. de Chirac (GR) / |
| 004
| colo | La Coloniale (aujourd'hui Troupes de Marine) Pas cité dans (GR) / | ||
1867
| 013
| colombin | Merde, étron 1867 dans l'argot des comédiens; avec infl. de colombine (GR) / | ||
1835
| 7 | 7 | 043
| coltiner | ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée ●● porter, Raspail, 1835 ; colletiner des masses de fonte, transp., 1871 ; se colletiner ou se coltiner, porter, se colletiner des obus, sold., 1915 ; faire un travail pénible ou désagréable, se colletiner une corvée, sold., 1916 (DHAF) ●● coltiner, porter, Raspail, 1835 ; colletiner, A. Humbert, Mon bagne, 1880 ; se coltiner (qqc.), Rigolboche, 1915 (TLFi) |
| 8 | 8 | 025
| comac | ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité) |
1763
| 3 | 4 | 078
| combinaison | Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue ●● 1763 (GR) |
1891
| 7 | 6 | 180
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
| 001
| comme des lapins | Comparatif de l'acte sexuel rapide | ||
1783
| 5 | 5 | 041
| comme pas un | Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre, comme personne d'autre : très bien ●● aimant la paix comme pas un, Le Cousin Jacques, Marlborough, 1783 (Roland de L.) ●● I'm' plaît comme pas un !, Le Cousin Jacques, Les Ailes de l'amour, 1786 (Enckell, DHPFNC) |
1808
| 5 | 5 | 044
| comme sur des roulettes | Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès ●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf) |
1884
| 6 | 6 | 009
| comme une crêpe | ■ (chute, écrasement) Comparatif pour ce qui tombe lourdement, de ce qui s'écrase au sol (au propre et au fig.) ; ■ (retournement) comparatif pour ce qui se retourne facilement, sans résistance, au sens physique (dessus-dessous) ; ■ (persuasion) comparatif pour le retournement moral ou psychologique de qqun (manipulation des consciences, emprise intellectuelle, changement d'avis ou de camp) ●● J'ai peur qu'une nation qui, à chaque instant, se laisse retourner comme une crêpe ne soit une nation qui finisse par être avalée, Le Charivari, 09/01/1884 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 015
| comme une flèche | Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite |
| 5 | 5 | 026
| comme un sourd | Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper) Cité dans Oudin, Curiosités / |
| 5 | 5 | 005
| comprendre sa douleur | Subir, être puni, souffrir ; comprendre ce qui se passe (situation conflictuelle) ; faire mal, faire souffrir |
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 6 | 071
| con | Sexe féminin | |
1884
| 7 | 7 | 008
| con comme la lune | Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose) ●● plus bête que la lune, Tournemine, Cadet, 1820 ; plus bête que la lune, La Landelle, Contes d'un marin, 1857 ; comme la lune, La Patrie, 1885 ; bon comme la lune, Paillette, Tablettes d'un lézard, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Émile Bergerat, Enguerrande, 1884 (Roland de L.) |
1844
| 10 | 8 | 054
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier ●● commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF) |
0
| 001
| confino | cave? réduit? | ||
1839
| 5 | 5 | 009
| connaître la chanson | ■ (savoir) Ne pas être naïf, savoir à quoi s'attendre, savoir comment les choses se passent ; savoir faire qqchose, en avoir l'expérience, être expérimenté ; ■ (incrédulité) formule d'incrédulité : avoir déjà entendu l'argument usuel (et ne pas y être sensible) ●● « Excusez, monsieur, mon orgueil d'être venu vous solliciter… –Je connais chanson : vous voulez être académicien, Le Charivari, 09/10/1839 (Roland de L.) |
| 001
| connaître la romance | Être au courant (iron.), se dit de qqchose de déjà vu, de pas neuf | ||
| 8 | 7 | 080
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1610
| 017
| connasse | ■ Sexe féminin, sexe féminin (large) ; > ■ courtisane (péjorativement) 1610 (GR) / | ||
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1838
| 7 | 5 | 538
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 6 | 4 | 017
| copie | ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; ■ (typogr.) ce qui sert de modèle au compositeur ; □ avoir des articles ; □ écrire un article pour un journal ou une revue ; □ désireux d'écrire |
1866
| 7 | 7 | 004
| coquard | Oeil, yeux ●● Delvau, 1866 (gb) |
| 001
| coquecigrue | Chose inventée, billevesée | ||
| 002
| coquinasse | Coquine (prostituée? salope?) | ||
1772
| 2 | 2 | 042
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre ●● Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire (...) du Vermandois, 1772 (Roland de L.) ●● Mém. secrets, 1778 (Enckell, bhvf) ●● Ac., 1798 (TLFi) |
| 004
| corde raide | Être dans une situation difficile, périlleuse, être à la limite de qqchose | ||
1902
| 7 | 7 | 031
| corrida | Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée 1902 (GR) / |
| 002
| côté pile | Devant (sexe) ; par derrière | ||
| 7 | 021
| couenne | Peau ; chair ; graisse ; □ sur moi | |
1178
| 8 | 7 | 096
| couilles | Couilles, testicules ●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi) |
| 7 | 4 | 245
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 018
| coup | Relation sexuelle, rapport sexuel, (éjaculation) ; acte sexuel (unité comptable) | ||
| 3 | 006
| coup de main | Maîtrise manuelle, savoir-faire | |
1749
| 4 | 3 | 120
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? ●● Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ●● Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 7 | 038
| coup de pompe | Coup de pied ; coup de pied au cul |
| 014
| coup de rein | Mouvement du cul pendant baise, mouvement érotique (h. ou f.) | ||
1759
| 3 | 025
| coup de sang | ■ (santé) Congestion ; ■ (émotion) action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère ●● Moreri, Le grand dictionnaire historique, 1759 (Roland de L.) | |
1866
| 9 | 6 | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise ●● Ces spécialistes [de l'étranglement] ont donné à leur art un nom singulier ; dans le langage des forçats cela s'appelle le coup du père François – et voici de quelle façon la chose se pratique : Ils vont par bandes de quatre ou cinq, la nuit, par les quartiers déserts, guettant les passants attardés. La nuit est sombre, les sergents de ville sont loin, ils veillent. L'un des pères François, le plus fort, tient une courroie, terminée à une de ses extrémités par une boucle dont le tourillon a été enlevé, la lanière de cuir glisse donc-librement, formant un noeud coulant qui se rétrécit avec facilité. Un homme passe, ce sera la victime. Les étrangleurs lui barrent le passage et l'entourent. Celui qui tient la courroie jette par derrière, autour du cou du malheureux, cette cravatte de cuir et tire. Puis, d'un brusque mouvement d'épaule, il hisse sur son dos la victime suffoquée et la tient suspendue, râlant et portant convulsivement les mains à son cou. Les compagnons du thug parisien, pendant ce temps, fouillent les poches, prennent tout ce qu'ils trouvent, barbottent l'homme, comme ils disent, le dépouillent, puis, desserrant la courroie, ils le laissent à terre, évanoui, mort quelquefois et s'en vont. Le coup est fait. C'est ce qu'on appelle, dans l'argot des bagnes et des prisons, « faire un père François, » et il parait que la chose n'est pas si rare qu'on le pourrait croire, Le Figaro, 04/12/1866 (Roland de L.) ●● coup du père François, genre d'agression où l'assaillant serre sa victime au cou avec une courroie, l'enlève de terre par-derrière et la maintient sur son dos, tandis qu'un complice la fouille, vol., 1868 et antérieurement ; hormis le crime, c'est le tout d'Arpin (lutteurs, 1874-1931), tour de tête pratiqué par Arpin, le « terrible Savoyard », illustre en 1852 (DHAF) |
| 7 | 4 | 102
| coup dur | ■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles |
1861
| 6 | 6 | 094
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable ●● Échapper à (un désagrément), Couper aux corvées, sold., 1861 & couper à la rafle, filles, 1885 & couper à Biribi, malf., 1885 (DHAF) ●● Ne pas couper à, Allais, Oeuvres posthumes, 1886 (P.R., bhvf) |
| 001
| couper le courant | Mourir | ||
| 001
| couper le poil du sphincte en quatre | Hésiter, ergoter | ||
| 003
| couper ses effets | Tétaniser, rendre sans force ; sexuellement : brider l'érection, brider le désir | ||
1640
| 3 | 036
| coup fourré | Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière Fin XVIe escrime ; 1640 par métaphore (GR) | |
1890
| 10 | 10 | 018
| coupure | Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier) ●● Manoeuvre pour détourner l'attention, à la table de jeu, et permettre l'intervention d'un complice, trich., 1890 ; trompe-l'oeil, vol. à l'échange, 1892 ; changement de conversation, avec signe d'alerte, à la venue d'un gêneur, voy., 1889 ; expédient, échappatoire, transp., 1930 (DHAF) |
13xx
| 7 | 6 | 013
| courante | Colique, diarrhée ; □ avoir la colique Début du XIVes. subst. fém. « diarrhée » (Chronique de Morée, éd. J. Longnon, § 563) (TLFi) |
| 5 | 014
| court sur pattes | Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / | |
| 5 | 5 | 031
| couru | C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance |
1878
| 003
| cousette | Jeune ouvrière couturière avant 1878 (GR) / | ||
| 4 | 016
| cousu main | De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour | |
| 001
| couvert | ? | ||
| 002
| cracher au nez | Cracher sur qqun | ||
1821
| 6 | 6 | 006
| cracher en l'air | Inutile, vain, sans effet ; parler inutilement, parler mais pas agir ; faire qqchose d'inutile (qui en plus peut être source d'ennui) ●● Hélas ! sur les plaisirs que l'on goûte en mon île, / Télémaque eût, sans elle été moins difficile. / En vain bouleversant la mer, / Neptune a, par les vents fait briser son navire, / Mieux eût valu cracher en l'air : Quels que soient ses dangers, Minerve l'en retire ; / Calypso, de fureur, s'arrache le toupet, / Ses nymphes sont aux champs, l'amour est en déroute, Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant, 1821 (Roland de L.) |
| 004
| crachoter | Cracher (un peu) | ||
| 7 | 6 | 011
| cracra | Sale, crasseux Début XXe (GR) / |
1935
| 7 | 7 | 031
| crado | Sale, crasseux ●● cradot, sold., 1935 (DHAF) |
1935
| 8 | 7 | 009
| cramouille | Sexe féminin, vagin ●● 1935 (GR d'après Esn.) |
1911
| 5 | 4 | 083
| cran | Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage ●● Et notre confrère cite ce mot, entendu dans la foule au moment des arrestations : « C'est un Camelot ! Il a du cran ! » Nous ne savons pas tout à fait au juste ce que c'est que d'avoir « du cran ». Le mot n'est pas au dictionnaire de l'Académie. Mais on comprend à merveille ce qu'il veut dire, L'Action française, 17/05/1911 (Roland de L.) |
1633
| 4 | 4 | 003
| crâne en pain de sucre | Crâne (ou figure) pointu, en ogive, conique 1633, Quevedo (Enckell, bhvf) |
1377
| 4 | 4 | 077
| crapule | ■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie ●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi) |
1905
| 7 | 7 | 059
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison ●● Gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF) |
| 001
| crèche à cadavre | Tombe | ||
1921
| 8 | 7 | 060
| crécher | Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) 1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) / |
1892
| 6 | 5 | 030
| crève | Rhume, grippe, fièvre, avoir pris un coup de froid ; maladie mortelle ; □ être malade (rhume, grippe) ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort) ●● [à cause de la pluie] Cette pauvre Miette va attraper la crève, c'est sûr, dit mon oncle, Lasteyras, Mes grelots, 1892 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf) |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
| 6 | 012
| crever la gueule ouverte | Mourir abandonné de tous, mourir sans espoir d'être secouru ; □ formule de profonde indifférence au sort de qqun | |
| 8 | 011
| crever la peau | Tuer, blesser, mourir (par arme blanche) ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu) | |
| 001
| crocrotte | Crotte | ||
| 7 | 5 | 010
| croire au Père Noël | S'illusionner, avoir des espoirs qui ne se réalisent pas, se faire des idées, croire à qqchose d'invraisemblable, avoir de fausses espérances, être trop optimiste |
1853
| 5 | 025
| croire que c'est arrivé | ■ Être crédule, naïf ; s'abuser, s'illusionner à tort ; ■ se faire des illusions (sur un succès), s'abuser ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait ; ■ être orgueilleux, se prendre pour qqun, être prétentieux ; faire croire qqchose ●● Jamais vous ne nous persuaderez, même en mauvais style, que l'on séduit les jeunes filles des champs et qu'on leur dresse des embûches. C'est trop fort : ils croient que c'est arrivé, L'Éclair, 1 janvier 1853, bas col. 1 ; Vous me demandez quelle est mon opinion ? J'en suis au catéchuménat ; je ne suis ni dans le camp de ceux qui croient que c'est arrivé, ni parmi ceux qui prétendent que ce n'est pas arrivé ; en ce moment, je ne veux m'occuper de la nouvelle découverte que relativement au théâtre, Le Nouvelliste, 20 mai 1853 ; Une fois on scène, Villars se grise avec sa salive et il entre si complétement dans son personnage et dans la situation, que, suivant une locution adverbiale, fort pittoresque malgré son tour incorrect, il croit que s'est arrivé, Le Figaro, 10 juin 1855 (gb) ●● Il ne sort pas du pathétique ; il a trop l'air de « croire que c'est arrivé, » comme on dit, La Presse, 16/08/1856 (Roland de L.) ●● Blum et Huart, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; Le Tintamarre, 11 janvier 1863 (Enckell, DHPFNC) | |
1939
| 5 | 011
| croquignolet | Joli, mignon, beau, gentil ; joli (comme intensif, ou ironique) 1939 (mais : « pâtisserie », 1869) (GR) / | |
| 5 | 010
| crotte ! | Expression de dépit, interjection, réponse négative (euphémisme de : merde !) Cité dans (GR), non daté / [1921-1927] (GB) / | |
| 002
| crotter | Chier, déféquer | ||
| 7 | 017
| croulant | ■ Vieux, personne âgée (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents | |
| 7 | 018
| croupion | Fesses, cul, (anus) ; derrière (de cheval) ; □ mal aux fesses, mal au derrière Cité dans (GR), non daté / | |
0
| 001
| croupion (frétillement du -) | manière affectée | ||
1730
| 5 | 4 | 028
| croûte | Mauvais tableau, mauvaise peinture ●● faux tableau d'abord puis puis tableau noirci, encroûté, 1730 (GR) ●● mauvaise peinture, Pernety, Dict. portatif de peint., sculpt. et grav., s.v. barbouillage, 1757 (TLFi) |
1879
| 7 | 7 | 053
| croûter | ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie) ●● Arg., manger, Huysmans, 1879 (TLFi) ●● Manger, Sans le mec à Pepita, j'aurais pas croûté, voy., 1890 ; croûter une sardine, sold., 1915 (DHAF) |
| 5 | 008
| cucul | Mièvre, fleur bleue ; niais ; idiot, mièvre, bête ; personne affectée, prude ; bête, bêbête, maladroit, gauche XXe (GR) / | |
| 001
| cuisine à l'ail | Lesbianisme | ||
| 001
| cuisses en l'air | Prêt à baiser | ||
1899
| 7 | 7 | 051
| cuistance | ■ Cuisine (lieu où l'on fait la cuisine) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers ●● En arrivant aux étapes, on dresse les tentes, puis : au bois et à l'eau pour la « cuistance », Dubois-Desaulle, Sous la casaque, 1899 (Rézeau, Poilus) ●● cpa, 1907 (Delcampe) ●● Cuistance, cuisine, pop., 1894? & 1912 (DHAF) |
1836
| 9 | 6 | 065
| cuit | Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard ●● condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 008
| cuit | ■ Sans force, très fatigué ; être fini (quand on a trop couru, plus de force) ; ■ de qqchose de fini, de sans avenir, de voué à l'échec | ||
1864
| 7 | 7 | 116
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF) |
1869
| 8 | 7 | 022
| cuiter | Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer XIXe (MCC) / 1869 (GR) / |
| 7 | 7 | 014
| cul | (insulte) Imbécile, niais ; être bête et grossier |
| 7 | 7 | 109
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie |
1950
| 6 | 005
| cul bordé de nouilles | Avoir de la chance, avec de la chance, de la réussite 1950, Ainsi soit-il (gb) | |
1604
| 4 | 4 | 035
| cul-de-jatte | Sans jambes, handicapé physique privé de jambes ●● Journal de J. Héroard sur l'enfance et la jeunesse de Louis XIII, 1604 (d'apr. FEW) ; Scarron, Poésies diverses, av. 1660 (d'après Littré) (TLFi) ●● 1648 (gb) |
| 001
| cul-de-jatte | Imbécile | ||
1823
| 6 | 6 | 034
| cul-terreux | ■ Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; jardinier des cimetières ; ■ homme peu dégourdi ; mal dégrossi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement) ●● Cul-tarru, cul-terreux, riche héritière bien pourvue en terres, Mémoires Antiq. Fr., 1823 ; paysan, rustre, Lar. 19e, 1866 (TLFi) |
| 3 | 3 | 053
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
1827
| 10 | 8 | 085
| dabe | ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois ●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF) |
| 9 | 8 | 009
| dabes | Parents |
1901
| 4 | 3 | 039
| dactylo | ■ Dactylographe, secrétaire ; ■ dactylographie ●● Le Petit Courrier, 12/05/1901 ; Mon bureau, février 1910 (Roland de L.) ●● 1918 (gb) |
| 002
| dadame | Dame | ||
0
| 001
| Dadou | Edouard | ||
1694
| 4 | 005
| dame-jeanne | Type de bouteille (entourée d'un clissage de paille) ●● dame-jane, Corneille, 1694 ; dame-jeanne, Fur., 1701 (TLFi) | |
| 3 | 005
| dans le circuit | Dans le coup, dans la combinaison, dans la situation, dans l'opération en cours ; faire intervenir ; remettre en fonction, remettre au travail | |
1935
| 7 | 002
| dans le dos la balayette | Manquer son coup, échouer, être pris, être puni ●● Et Sheffield fut battu pour la première fois depuis « vingt et un matches » joués sur le continent. Et il s'en retourna à Londres en avion avec le vent dans le nez et la balayette… dans le dos, Sporting, 5 décembre 1935 (gb) | |
1852
| 4 | 4 | 045
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément ●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 001
| dans le nez c'est gagné, dans le cul c'est perdu | ? boniment pour jeu de tir ? | ||
| 3 | 007
| dans les formes | Avec tact ; selon les convenances, poliment ; en respectant les procédures | |
1830
| 3 | 3 | 013
| dans l'oeuf | À son commencement, à son début : anéantir qqchose le plus tôt possible, à son début, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement ●● écraser une chose dans l'oeuf, Hugo, Hernani, 1830 (TLFi) |
1948
| 8 | 7 | 005
| dans l'os | Être eu, dupé, échouer, être déçu dans ses attentes ; être battu, perdre 1948 (TLFi d'après Esn.) |
| 5 | 022
| dans tous les azimuts | Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins | |
1886
| 5 | 5 | 009
| dans un fauteuil | Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?) gagner dans un fauteuil, Le Matin, 1886 (Roland de L.) |
| 6 | 027
| dard | Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue) Cité dans (GR), non daté / | |
1640
| 4 | 4 | 069
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement ●● 1640 (GR) |
| 7 | 5 | 056
| d'attaque | En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie ●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR) |
| 002
| daube | Prostituée de bas étage ; prostituée ; terme de mépris | ||
| 001
| daubée | Insulte c/ femme, malade, pourri (MST) Pas cité dans (GR) / | ||
| 005
| de bazar | Expression de mépris : de peu de valeur | ||
| 7 | 005
| débiné | Parti, être parti, être allé | |
| 8 | 8 | 015
| débourrer | Chier, déféquer, aller à la selle Cité dans (GR), non daté / |
1650
| 7 | 057
| décharger | Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme) V.1650 (GR) / Sens sexuel absent du TLFi !! / | |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ●● 1883 (GR) |
1905
| 6 | 004
| déconneur | ■ Terme de mépris ; déraisonnable, fou ; < ■ (moderne) personne drôle, amusante, festive, portée aux excès, indisciplinée Stéphane, La cité des fous, 1905 (Enckell, DHPFNC) | |
| 4 | 025
| décrocher | ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser une opération : cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance | |
1877
| 4 | 021
| décrocher la timbale | Gagner, obtenir qqchose (arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix) ; remporter un succès ; (par iron.) subir qqchose de grave 1877 (GR) / | |
1839
| 5 | 5 | 021
| décrochez-moi ça | Marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion ; friperie, boutique de fripier ; le carreau du Temple ; sorte d'étal ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette, vêtement d'occasion ; □ acheter qqchose d'occasion, au Temple ou chez les revendeurs ●● je vas au Temple trouver les Décrochez-moi ça, Burat et Didier, Le Bonheur sous les toits, 1839 (gb) ●● fripier, A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 ; vêtement d'occasion, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi) |
| 001
| de cujus | cul?? | ||
| 001
| de foutre | Intensif | ||
1895
| 7 | 6 | 031
| dégonflé | Lâche, poltron, peureux, qui manque de courage ; vaincu, abattu ; qui a retourné sa veste ●● Nous protestons énergiquement contre l'absence du citoyen Mirman. Souvenez-vous que vous fûtes communard et révolutionnaire, espèce de dégonflé ! Mais le dégonflé Challemel fait la sourde oreille, ce qui ne lui est d'ailleurs pas difficile, ce vieillard étant sourd comme une bûche, L'Intransigeant, 19/01/1895 (Roland de L.) |
1757
| 2 | 048
| dégouliner | Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) ●● Vadé, OEuvres posthumes, 1757 (TLFi) ●● Vadé, Fragments, 1787 (NISparis) | |
| 001
| dégourdi de la onzième | Dégourdi? | ||
1649
| 7 | 5 | 213
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
1706
| 7 | 7 | 007
| dégueulade | Vomissement, vomissure, choses vomies, action de vomir ♦ Moreau, La Suite ou tome III du Virgile travesty, 1706 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
1866
| 7 | 7 | 180
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
| 001
| dégueulbique | Laid, dégoûtant, sale | ||
1653
| 7 | 7 | 066
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile ●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF) |
1652
| 7 | 7 | 018
| dégueulis | Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde ●● dégueullis, Richer, L'Ovide bouffon, 1652 (Enckell, DHPFNC) |
1501
| 4 | 020
| déjeté | Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti, contrefait ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé ●● nous propose premierement nostre seigneur humble, petit & abject ou deietté, quand il l'appelle le petit, ou encore plus diminutif, le petiot, ou trespetit, Doré, Les Triumphes du Roy sans Per, 1501 (gb) | |
| 6 | 004
| de la crotte | Expression de mépris, sans valeur | |
| 7 | 7 | 026
| de la merde | Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte |
| 7 | 036
| de merde | De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif | |
| 8 | 004
| de mes couilles | Expression de mépris | |
| 7 | 025
| de mes deux | Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice Cité dans (GR2), non daté, citation Gibeau, 1952 / 1920 (gb) / | |
1894
| 8 | 9 | 036
| demi-sel | Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté 1894, DHAF (TLFi) / |
| 4 | 3 | 124
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 001
| dent (se faire la -) | S'entraîner, pratiquer Cité dans (GR), non daté / | ||
| 3 | 031
| dépanner | Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement | |
| 005
| dépiauté | Dépecé, écorché ; déchiré ; dévêtu | ||
1834
| 6 | 018
| dépiauter | ■ Écorcher, peler ; s'écorcher ; défaire ; déchiqueter ; ■ déshabiller ; se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ●● Dépiauter ; écorcher, enlever la peau par un frottement plus ou moins violent, pic., Hécart, 1834 ; arg., Dépiotter. Ôter, enlever, priver quelqu'un de quelque chose, Intér. prisons, 1846 ; dépioter, enlever la peau, Larch., 1861 (TLFi) ●● Dépiauter un lapin, Le Droit, 10/11/1837 (Roland de L.) | |
| 003
| dépucelage | Dépucelage | ||
| 2 | 018
| dépuceler | Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage | |
1924
| 7 | 7 | 070
| dérouiller | ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ●● Dérouiller, rosser, Le barbe qui ne dérouille pas sa nière, c'est une bille, sout., 1924 & sold. 1926 ; blesser, se faire dérouiller au revolver, voy., 1936 ; « écoper », subir un désagrément, dérouiller une corvée, de la salle de police, sold. 1937, dérouiller des obus, sold., 1944 ; v. intr., attraper des coups, « étrenner », Il a fait du rébecca, y a des gaffs qui ont dérouillé !, dét., 1926 (DHAF) |
1918
| 7 | 7 | 015
| derrière la cravate | Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge ●● se mettre quequ'chose derrière la cravate, Nadaud, Frangipane et Cie, La Liberté, 1918 (Roland de L.) |
1830
| 8 | 7 | 164
| descendre | ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF) |
1886
| 7 | 7 | 039
| des clous | Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc. ●● Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
| 001
| des comme toi, j'en fais un tous les matins | Expression de mépris | ||
1877
| 7 | 7 | 025
| des dattes | Négation, refus, non, impossible ; vain, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui) ●● c'est inutile, vain, c'est comme des dattes, 1877 (gb) ●● c'est comme des dattes !, Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886 (TLFi) |
1880
| 8 | 013
| dessaler | Déniaiser, dégourdir, initier, corrompre, instruire (dans le mal, le vice, habileté), désinnocenter ; dépuceler ; se déniaiser, s'initier à la vie, devenir plus extraverti 1880 (GR) / | |
1838
| 7 | 7 | 042
| diam | Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier) ●● Le Charivari, 28/08/1838 (Roland de L.) ●● malf., 1877?, 1901 (DHAF) ●● Schwob, 1889 (gb) |
1752
| 5 | 5 | 025
| dinde | Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte ●● Trévoux, 1752 (TLFi) |
1915
| 7 | 5 | 133
| dingue | ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.) |
1881
| 4 | 012
| discutailler | Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement 1881 Richepin, La Glu (TLFi) / | |
1927
| 7 | 7 | 015
| discuter le bout de gras | Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation) ●● La Bohême, 01/05/1927 (Roland de L.) |
| 6 | 028
| discuter le coup | Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose | |
| 011
| dispos | Disponible ; en forme, prêt | ||
| 003
| dix de der | Terme de jeu employé à la belote | ||
| 5 | 002
| d'occasion | De mauvaise qualité, piètre, terme de mépris | |
1440
| 5 | 4 | 058
| dodo | ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil ●● 1440 (GR) |
| 002
| dodo | Clochard | ||
1920
| 5 | 5 | 010
| doigts de pieds en éventail | Évocation de béatitude, de plaisir, de passivité agréable (sommeil, repos > ; sexualité) ; en paix, tranquille ●● d'abord pour évoquer un mouvement des doigts, un défaut physique (gb) ●● Mais la soirée se terminera en beauté cependant, car tous les danseurs se séparent sur la décision prompte de s'aller mettre les doigts de pieds en éventail, Bonsoir, 14/10/1920 ; avec un sens péjoratif (sensation désagréable, contexte théâtral), en avoir les doigts de pied en éventail, L'Ami du peuple, 1928 (Roland de L.) [et très probablement, contexte théâtral et péjoratif aussi, Lugné-Poe, Dernière pirouette, 1930 (extrait Google Livres décalé non visible)] ●● sens positif (plaisir attendu d'un spectacle), Saïgon sportif, 24/05/1929 (gb) |
0
| 001
| domiciler à | habiter à | ||
| 001
| donner dud coeur au burnes | donner des forces sexuelles | ||
| 4 | 020
| doper | ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus | |
| 6 | 019
| dos | Anus, fesses, cul, dans le derrrière | |
1628
| 4 | 052
| doubler | voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun ●● doubler, dérober, doubler de la grenüe, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
1891
| 7 | 005
| doucement les basses | Du calme, appel à la modération, au calme, à la retenue, au silence ; silence, ne pas faire de bruit ; pour dire ne pas trop en faire ; réponse agacée à opposition Le Petit Caporal, 1891 (Roland de L.) / Stéphane, Ceux du trimard, 1928 (Enckell, DHPFNC) | |
| 3 | 010
| doucettement | Doucement, discrètement, tranquillement, modérément Début XIIIe (GR) / | |
1803
| 006
| douillette | Pardessus d'ecclésiastique, robe de chambre, type de manteau? ●● 1803 (GR) | ||
1810
| 6 | 6 | 082
| drôlement | Adverbe d'intensité (beaucoup, très, remarquablement) ●● Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● 1835 (gb) ●● Balzac, Employés, 1837 (TLFi) |
1914
| 7 | 012
| du billard | ■ c'est bon, c'est bien (?) ; du nougat ; ■ facile, sans souci ; sans danger? ; formule de satisfaction ; ≠ pas facile, compliqué ; pas agréable 1914 (mais déjà 1896, in Petiot : Terrain plat, route facile à parcourir) (GR) / | |
| 003
| duchesse | Première prostituée, femme?? ; (femme, épouse) | ||
| 5 | 005
| du feu de dieu | Intensif, intense ; très bien, très efficacement ; animé | |
1874
| 8 | 8 | 034
| du kif | Pareil, identique, comme ●● pop., 1874 ; c'est du kif, sold., 1914 (DHAF) |
1552
| 7 | 5 | 023
| du même tonneau | Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) ●● d'un autre tonneau, 1552 (GR) |
| 001
| du mouron pour les petits oiseaux | ? | ||
| 4 | 082
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
| 8 | 002
| duraille | Dur, caïd ; qqun de difficile à berner | |
1774
| 6 | 6 | 013
| dur à la détente | Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche ●● l'oncle est un avare fort dur à la détente ; il n'y a pas moyen d'en tirer un sou, Journal littéraire dédié au Roi, 1774 (Roland de L.) ●● être dur à la détente, avare, Mozin-Biber, 1826 (TLFi) |
1928
| 7 | 7 | 008
| dur de la feuille | Malentendant, sourd, dur d'oreille 1928 (GR) |
1833
| 10 | 9 | 045
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne ●● durs, le bagne, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) |
| 4 | 012
| du solide | Intensif : du sérieux ; du vrai | |
| 5 | 5 | 044
| du tonnerre | Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! |
1948
| 7 | 7 | 002
| du tonnerre de Zeus | Intensif, très bien Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, 1948 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| du trois mille tours | Mélioratif(?) | ||
| 5 | 029
| du vent | Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère ; pour rien, en vain ; ≠ authentique | |
1891
| 7 | 003
| eau de bidet | Saleté, chose sans valeur, sale, vile Le Fin de Siècle, 1891 (Roland de L.) | |
| 003
| écarquiller ses mirettes | Ouvrir de grands yeux (étonnement) ; ouvrir les yeux, regarder | ||
1933
| 8 | 7 | 042
| écluser | Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu ●● en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ●● en écluser un, voy., 1936 (DHAF) |
| 7 | 6 | 056
| embarquer | Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener |
1832
| 6 | 4 | 041
| embêtement | ■ Problème, difficulté, souci, embarras, contrariété, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avoir des problèmes ●● ce qui cause une contrariété, Let. Com. St-Martin-du-Tertre, Part. Biens commun., fin XVIIIe s., d'après Brunot [ Nous venons vous le dire, législateurs. Ce n'est pas avec "embêtement" mais avec des vérités toutes pures ] ; état de celui qui est contrarié, ennuyé, Flaub., Corresp., 21 mai 1842 (TLFi) ●● Si on se jetait la tête contre les murs, à chaque embêtement qui vous arrive, on aurait le front trop cabossé, Desnoyers, Les aventures de Jean-Paul Choppart, 1832 ; Le Charivari, 2 décembre 1833 ; Correspondance de Mérimée, janvier 1835 (gb) |
1878
| 7 | 7 | 017
| emboucaner | Puer, sentir mauvais, empuantir 1878 Rigaud (GR 1&2) / 1878 « sentir mauvais » (Rigaud, Dict. jargon paris.), TLFi / |
1742
| 7 | 8 | 067
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 016
| embrouiller | Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre, rentrer en conflit ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre | |
| 8 | 8 | 009
| emmanché | Maladroit, personnage maladroit ; < imbécile, terme de mépris ; mauvais, méchant (non sexuel) Cité dans (GR), non daté / |
1857
| 7 | 6 | 047
| emmerdant | Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) 1857, Goncourt (TLFi) / Fin XIXe (GR) / |
1839
| 7 | 6 | 062
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à ●● ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) |
1803
| 8 | 7 | 178
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 042
| emmerdeur | Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur 1866, Goncourt (TLFi) / |
| 8 | 8 | 019
| empaffé | ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure Pas cité dans (GR) / |
| 8 | 002
| empaffer | Être sodomite actif ; baiser (sens général) Pas cité dans (GR) / | |
1889
| 7 | 7 | 005
| empapaouté | ■ Homosexuel passif ; sodomisé ; ■ terme d'insulte (non sexuel) ; ■ eu, dupé, perdant ●● injure, Laguerre, cet empapaouté, donne de sa voix de fausset, Le Père Peinard, 4 août 1889 (Doillon, Sexe) ●● Par le temps qui court, tous les morceaux de salé de la haute qui se glorifient d'être du dernier bateau, font blanchir leurs liquettes à Londres ; il paraît que, là seulement, on repasse faux-cols et paires de manchettes dans le goût des jeunes empapaoutés qui se donnent des allures d'Oscars, Almanach du Père Peinard, 1898 (gb) ●● Homosexuel, Je sais bien que, de mon temps, un grand et très populaire diseur de chansonnettes commença à se faire connaître en laissant s'établir sur son compte une légende d'invertisme désormais liée indissolublement à son nom, et à laquelle, pour ma part, je n'ai jamais cru sérieusement. Mais ce type-là avait tout de même autre chose dans son sac ; et son très grand talent fit beaucoup plus pour sa célébrité que son renom, plus ou moins bien acquis, d'empapaouté, Hebdo-film, 18/06/1932 (Roland de L.) |
1948
| 8 | 001
| empapaoutement | Enculage, sodomie ●● Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, 1948 (gb) | |
1948
| 8 | 001
| empapaouteur de mouches | Enculeur de mouches (personne peu directe, qui sophistique) ●● Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, 1948 (gb) | |
| 7 | 011
| empaqueté | Insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, niais Cité dans (GR), non daté / | |
1858
| 5 | 5 | 018
| empêcheur de danser en rond | Individu ennuyeux, trouble-fête, gêneur, fâcheux, importun ; nombreuses variantes contextualisées ●● L'empècheur de danser en rond est ordinairement le régisseur du théâtre qui inflige les amendes. Hors du théâtre, cela se dit d'un gêneur, d'un importun qui vient se mêler à une conversation intime ou qui s'assied à votre table ou à votre cercle sans y être convié, Le Figaro, 1858 (Roland de L.) ●● vers 1860, Larchey, 1880 (TLFi) |
| 002
| emperlouzé | Qui porte des bijoux faits de perles | ||
1824
| 5 | 5 | 008
| en avant la musique | Expression d'encouragement : au travail !, allons-y ! ; formule d'engagement avant action brutale, bruyante ●● –Eh ! là-bas, les crincrins (il n'y en avait qu'un), en avant la musique, j' m'ennuie et j'suis ici pour qu'on m'amuse, Le Corsaire, 05/04/1824 (Roland de L.) ●● Dupeuty et Duvert, Marionnette, 1831 (Enckell, DHPFNC) |
1881
| 8 | 6 | 262
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 001
| en avoir plein la tête | En avoir assez | ||
1781
| 3 | 3 | 022
| en avoir pour son argent | Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) ; □ faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu ●● comme disent les Ouvriers, d'en avoir pour son argent, Le Camus de Mézières, Le guide de ceux qui veulent bâtir, 1781 (Roland de L.) |
1864
| 7 | 6 | 052
| en avoir sa claque | ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces ●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi) |
1809
| 8 | 7 | 064
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 ; j'ai soupé de ta tranche, j'ai soupé de ta fiole, 1877 (gb) ●● Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 (TLFi) |
| 6 | 017
| en baver | Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir | |
1882
| 7 | 6 | 078
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal ●● Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ●● souffrir, peiner, 1915 (TLFi) |
| 4 | 019
| en beauté | Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache | |
1866
| 7 | 6 | 122
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal ●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb) |
1926
| 8 | 7 | 036
| en cheville | En relation, en affaires, être associés ; faire une entente, une association, s'associer, être de complicité (pour activités légales et illégales) ●● être en cheville, se mettre en cheville, être, se mettre en rapport, voy., 1926 (DHAF) |
| 7 | 017
| en chier | Souffrir, travailler durement, se donner du mal ; □ être dur, exigeant | |
1901
| 8 | 7 | 015
| en cloque | Enceinte ; □ être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte ●● bosse (parlant d'une femme enceinte), Bruant, 1901 (TLFi) |
1824
| 4 | 4 | 014
| en coton | Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées, flageollantes (ivresse, maladie, faiblesse, poltronnerie) ; > sexe mou ●● Il est vrai, dit une fois ce prince, que j'ai des jambes de coton, mais, en revanche, la nature m'a doué d'une tête de fer, Cuisin, L'Urne royale, ou le Cyprès du trône, 1824 (gb) ●● Formule d'approche, Ses jambes lui semblaient comme du coton, Stendhal, Chartreuse, 1839 (TLFi) ●● S'il marche, il lui semble qu'il a des jambes de coton, Gazette de France, 10/07/1845 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 012
| en couille | ■ En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; ■ quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer, mal évoluer ; échouer, ne pas réussir ; déraisonner Cité dans (GR), non daté (citation, Genet, Pompes funèbres) / |
1573
| 6 | 6 | 016
| en cul de poule | Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres ●● la bouche comme un cul de poule, Baïf, Les passe tems, 1573 (Roland de L.) ●● Oudin, 1660 (TLFi) |
| 8 | 8 | 062
| enculé | ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 8 | 8 | 068
| enculer | Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme)) |
| 002
| enculer la mouche | Ratiociner, perdre du temps, sophistiquer, pinailler | ||
| 001
| enculette | Ce qui ne vaut rien, temps perdu, question sans intérêt | ||
| 003
| endauffer | Être sodomite actif, enculer | ||
1901
| 6 | 5 | 017
| en deux coups de cuillère à pot | Facilement, rapidement, vite, avec célérité ●● Le doux Polydore posa, sans hésiter, sur le trottoir, sa manne et son contenu, et, retroussant ses manches, déclara qu'il allait régler son affaire « en deux coups de cuiller à pot » à l'insolent porteur de petits bleu, Le pâtissier français, 1 février 1901 ; Toi qui es grand, maigre, nerveux, avec de l'abattage, je parie qu'en deux coups de cuiller à pot tu décrocherais ce gigot, La sorte, 1er juillet 1901 (gb) ●● en deux coups de cuillère à pot, sous-titre de revue (sens non précisé), Almanach de La Calotte, 1909 (Roland de L.) ●● Un menu succulent, qu'il exécuta en deux coups de cuillère à pot, nous fut servi à midi tapant, L'Art culinaire, 1er avril 1909 (gb) |
1665
| 3 | 3 | 035
| en diable | Intensif, très ●● 1665 (GR) |
| 10 | 003
| endoffer | Duper ; se faire avoir, se faire tromper | |
| 9 | 002
| endoffeur de mouches | Qui ratiocine, sophistique à l'excès, ergote Pas cité dans (mais enculeur de mouches l'est) (GR) | |
1884
| 6 | 5 | 139
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
1908
| 7 | 7 | 068
| en écraser | Dormir, dormir profondément ●● Dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ●● Ce furent, pendant quinze jours, d'exquises siestes prolongées. Les hommes, étendus sur leurs lits, les pieds nus exposés au soleil et aux mouches, en écrasaient (1) du matin au soir et quand le jour de la fête arriva, le bataillon avait engraissé de dix-huit cents kilos [(1) En écraser, v. intr., dormir profondément.], Journal amusant, 21 août 1909 (gb) |
1867
| 4 | 4 | 016
| en faire une maladie | Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému 1867 (GR) / |
| 5 | 028
| enfant de choeur | Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf | |
| 025
| enfant de + insulte | Insulte ou juron | ||
| 007
| enfant de Marie | Jeune femme sage, vertueuse ; personne naïve, innocente | ||
| 7 | 051
| enfiler | Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser XVIIe (GR2) / | |
| 001
| enfiler la mouche | Perdre son temps, faire des choses sans importance, etc. | ||
| 8 | 7 | 057
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
1708
| 5 | 5 | 008
| enfoncer une porte ouverte | Dire une évidence ou reprendre un travail qui a déjà été fait, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps ●● Cette Dissertation de Tanaquil le Fevre se trouve dans le premier tome de ses Lettres imprimées à Saumur en 1659. Lettre 44. Elle merite d'être lûë parce que ceux qui ont écrit après lui sur cette matiere, n'ont fait autre chose, pour ainsi dire, qu'enfoncer une porte ouverte, Bibliothèque critique, ou Recüeil de diverses pièces critiques, 1708 (gb) ●● Le pere Sirmond a dit plaisamment du gros volume que Blondel avoit fait pour démontrer l'imposture de ces anciennes décrétales, qu'il avoit fait des efforts terribles pour enfoncer une porte ouverte, De Felice, Code de l'humanité, 1778 (Roland de L.) |
| 001
| enfoutré | Tâché de foutre (sperme) | ||
| 8 | 7 | 024
| en foutre de X | Expression de refus, d'agacement, d'incrédulité, d'opposition, de contradiction, de mécontentement, avec reprise des paroles auxquelles on s'oppose |
1846
| 7 | 6 | 060
| engueulade | ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder ●● Flaub., Corresp., 1846 (TLFi) |
1754
| 7 | 6 | 212
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
| 3 | 019
| en l'air | Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse | |
1884
| 002
| enlevez le boeuf, c'est de la vache | Locution pour conclure(?) ●● sens indéterminé, Le Radical algérien, 15/11/1884 (Roland de L.) | ||
1910
| 10 | 8 | 034
| en loucedé | En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini ●● tous les quarts rappliqueraient pour nous faire en lousdé, Robert Oudot, La Petite banque – Professeur d'escrime, L'Auto-vélo, 28 décembre 1910 ; C'est un fumier que j'te dis, la môme Berthe !!… Comme ça, en lousdé a f'sait des paillons au « Cuirassier »…, Robert Oudot, Y a pas d'justice, Comoedia, 6 janvier 1911 (gb) ●● 1914 (DHAF) ●● En loucedé, on a fait semblant d'accepter la chose, et puis on s'est glissé dans un tram de permissionnaires qui rentrait à Panam, Gustave Stéphan, Tango du Sébasto, L'Écho d'Alger, 01/09/1919 (Roland de L.) |
1885
| 7 | 6 | 044
| en mettre un coup | Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer ●● En mettre, un jeter un coup, travailler ferme, faire un effort, pop., 1885 (DHAF) |
| 7 | 6 | 048
| en moins de deux | Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement |
1883
| 7 | 7 | 020
| en Père Peinard | Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce ●● nocer en père Penard, Delvau Fustier, 1883 (Roland de L.) |
| 8 | 8 | 025
| en pétard | Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère |
| 7 | 7 | 013
| en plein | Beaucoup, complètement, totalement ; intensif |
1896
| 6 | 5 | 013
| en plein boum | ■ (hist., boom) Désigne la forte activité financière (bourse, monnaie, etc.) ; ■ (moderne, boum) Au travail, en action ; en plein travail, en pleine activité ; > (spécialement) en pleine activité (baise) Launay, Les mines d'or du Transvaal, 1896 (gb) / Bulletin de la Société de géographie commerciale de Paris, 1905 ; Céline, Guignol's band, 1944 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 018
| en rang d'oignons | Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, les uns derrière les autres, faire groupe |
| 7 | 005
| en roter | Avoir mal, souffrir ; peiner, avoir du mal à faire qqchose | |
1821
| 4 | 5 | 015
| en solo | En solitaire, seul, sans accompagnement ●● Sonate qui peut se jouer en solo, duo & trio, Mercure de France, Mai 1756 ; En résumé, M. Sauquaire assure que l'amas de pièces invoquées contre lui ne prouve rien, et que c'est pour la première fois qu'on a entendu parler d'une exécution de complot en solo, Journal des débats, 16/03/1821 (Roland de L.) ●● au fig., en solo, leur brouhaha […] de bavardages particuliers où la voix de l'orateur se détache en solo, A. Daudet, Nabab, 1877 (TLFi) |
| 6 | 7 | 018
| en tenir pour | Aimer, être amoureux, apprécier, tenir à qqun ; être en faveur de |
| 6 | 6 | 009
| enterré | Terminé, fini, oublié ; d'une action irrégulière faite dont on ne parle plus ; d'une affaire volontairement non traitée, étouffé |
1933
| 6 | 5 | 020
| entourloupe | Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification ●● Bourse, L'émission de valeurs hors marché, dans la clientèle, à un prix supérieur à la normale, suivie de l'introduction à la cote, de la baisse et du rachat par les émetteurs, c'est un truc appelé « entourloupe ». La consonance du mot fait songer à interlope, La Grande Revue, 01/09/1933 ; faire une entourloupe à qqun, Le Petit Journal, 01/04/1934 (Roland de L.) ●● entourloupe, Céline, Mort à crédit, 1936 ; entourloupe, Stollé, Douze récits hist., 1947 (TLFi) ●● Céline, Bagatelles, 1937 (gb) |
1932
| 6 | 017
| entraîneuse | Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée) 1932 (GR) / 1932 ds Esn. (TLFi) / | |
| 002
| entrecuisse | Sexe | ||
| 002
| entre deux | Entre-cuisse, sexe, sexe féminin | ||
| 002
| entrelardé | Homme qui n'est ni gros ni maigre ; personne grosse | ||
1612
| 3 | 3 | 016
| entremetteuse | (spécialement) Ancienne femme galante qui cherche des revenus dans l'inconduite des plus jeunes ; femme qui pourvoit les prostituées en clients, et les clients et clientes en prostitués et prostituées ; qui pourvoit les clients en filles ; qui fait l'intermédiaire pour rencontre sexuelle ●● Cette Clymené estoit damoiselle d'Helene, participant à ses conseils, messagere & entremetteuse de ses larcins amoureux, Noël le Comte, Mythologie, 1612 (Roland de L.) ●● Entremetteur. Pour celui qui conduit une intrigue de galanterie […] dit aussi fourbe ou maquereau […] Entremetteuse. Dit de même, mais le plus souvent maquerelle, Le Roux, Dict. Comique, 1718 (TLFi) |
| 001
| entrer comme dans un box | Entrer, être invité | ||
| 001
| entubage | Enculage | ||
| 001
| entubage des muscidés | Enculage des mouches : choses sans importance | ||
1933
| 5 | 4 | 017
| envoyer sur les roses | Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable ●● L'Ami du peuple, 1933 (Roland de L.) ●● Guérin, L'Apprenti, 1946 (Enckell, DHPFNC) ●● 1948 (gb) ●● Cau, 1961 (TLFi) |
1889
| 7 | 029
| épingler | Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper 1889 (GR) / | |
| 3 | 3 | 054
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin méticuleusement, soupçonneusement |
1854
| 6 | 6 | 045
| équipe | Tout groupe constitué pour l'exécution collective d'un projet, d'une mission : ■ (typo) ensemble des compositeurs d'un journal quotidien ; les ouvriers qui composent une commandite ; ■ (voyous) groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ (police) groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ (enchères) ensemble d'associés ; ■ (trafic) groupe de personnes associées dans un trafic de drogue ●● une équipe de six hommes, à propos de maçons, Le Siècle, 29/07/1854 (Roland de L.) ●● personnel d'une commandite, typogr., 1866 ; bande de chenapans, 1891 ; groupe de malfaiteurs, 1902 (DHAF) |
1833
| 10 | 8 | 077
| esgourde | Oreille, oreilles (pl.) ; □ à l'oreille ●● Esgourne, Moreau-Christophe, 1833 (copié esgouverne en 1844) ; Prêtez l'esgourne, Lacenaire, 1835 ; esgourde, Delvau 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb) |
| 003
| étaler | Subvenir à ses besoins? ; faire durer financièrement(?) ; ? dormir ?? | ||
| 7 | 6 | 077
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
| 5 | 5 | 038
| et compagnie | Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj. |
1915
| 5 | 5 | 016
| et que ça saute ! | Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement ●● L'Intransigeant, 07/05/1915 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 019
| être aux as | Avoir de l'argent, être riche ; homme riche Cité dans (GR), non daté / |
| 6 | 017
| être bien monté | Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme) | |
| 7 | 7 | 034
| être dans le bain | Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ participer, s'impliquer; situation problématique, ennuyeuse Dans le bain (être engagé, participé) ; dans le même bain (dans la même situation) : loc citeés dans (GR2), non datées, pas clair / |
| 7 | 7 | 012
| être de la revue | Idée de déception : ne pas obtenir ce qu'on espérait, ne pas avoir profité, ne pas bénéficier de qqchose ; être eu, trompé, dupé, mystifié ; avoir manqué son coup ; être arrêté ; jeûner |
| 2 | 3 | 030
| être d'une autre trempe | Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes |
1666
| 004
| être en train de | Avoir envie de ; ≠ ne pas être enthousiaste, ne pas avoir envie de 1666 (de nos jours, ne s'emploie plus qu'à la négative ou par antiphrase). (GR) | ||
| 9 | 7 | 033
| être maquée | ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier |
| 001
| être porté sur la cuisse | Aimer baiser, aimer les femmes | ||
| 007
| être pris | ■ Être malade, pris par la maladie ; être enrhumé ; ■ être enceinte | ||
| 9 | 8 | 037
| être refait | ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, victime d'une manoeuvre, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué) |
| 016
| être remonté | ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme ; ragaillardi | ||
| 2 | 2 | 011
| être revenu de | Ne plus penser à qqchose ; être déçu, désabusé, blasé ; ne plus aimer, ne plus désirer, avoir changé d'opinion (au sujet de qqun ou de qqchose) |
| 6 | 5 | 035
| être servi | ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage |
| 003
| être veuf | D'un souteneur sans prostituée ; être célibataire, disponible aux femmes ; sortir sans sa femme | ||
| 007
| étriper | Crever le ventre, poignarder, tuer à coups de couteau, ouvrir le ventre ; tuer sauvagement ; se battre | ||
1866
| 6 | 6 | 024
| extra | Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre ●● serveur de supplément, Delvau, 1866 (gb) |
1788
| 6 | 5 | 019
| extra | Quelque chose en plus et de rare, non habituel, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire ; dîner fin ; petite débauche de table, petite noce ; consommer plus que de normal (jour de fête) ●● Mercier, Tableau de Paris, 1788 (P.W., bhvf) |
| 001
| extrait de bidet | Insulte | ||
| 10 | 10 | 012
| fabriqué | Pris, arrêté, fait, cuit, être arrêté |
1897
| 6 | 008
| face de faux témoin | Toutes variations exprimant péjorativement l'hypocrisie, le caractère antipathique ●● Toi… le chef d'état-major ?… avec cette tête faux témoin… allons, passe au large… et plus vite que ça…, La Libre Parole, 19/08/1897 (Roland de L.) | |
0
| 001
| facteur | ?carte (bonne aventure, tarot)? | ||
1821
| 10 | 9 | 067
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote ●● Papier de sûreté, fafio de sec & fafio loffre, papier vrai et faux, M., 1821 ; fafiots de griviers, livrets de soldats, Ansiaume, 1821 ; billet de banque, fafiot mâle, billet de 1000 F. et fafiot femelle, billet de 500 F., Balzac, 1847 (DHAF) ●● marque, jeton, Savot, Dictionnaire d'architecture, 1624 ; passeport, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, 1821 ; billet de banque, Balzac, 1847 (TLFi) |
| 001
| faible de l'esgourde | Sourd, malentendant | ||
1849
| 8 | 7 | 099
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| faire coucou | Sens à vérifier (surprendre pendant le sommeil ? dire qu'on est caché?) | ||
| 001
| faire des langues sucrées | Baiser lingual | ||
1525
| 2 | 2 | 005
| faire des mines | Séduire du regard ; faire des sourires affectés? ; faire des manières affectées ; □ adopter un certaine attitude 1525 d'après La Curne (TLFi) |
| 9 | 8 | 139
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
| 003
| faire glouglou | Boire ; verser (à boire) ; plonger? boire? sucer? | ||
| 009
| faire joujou | Jouer, s'amuser, manipuler | ||
1594
| 4 | 4 | 024
| faire la fine bouche | ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant ●● faire la petite bouche, Pasquier, 1594 (Enckell, bhvf) |
1877
| 7 | 5 | 090
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction ●● faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ●● faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 020
| faire la valise | Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence | |
| 001
| faire le coup de | Simulation classique, simuler | ||
| 6 | 014
| faire le guignol | Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; quand on se force à jouer un rôle | |
| 5 | 5 | 038
| faire le mort | ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone |
| 7 | 7 | 010
| faire le plein | Boire de l'alcool, boire jusqu'à l'ivresse, boire (ivrogne) ; boire de l'eau-de-vie ; manger XXe (MCC) / |
| 001
| faire mauvais | Être mécontent, en vouloir à qqun | ||
| 005
| faire mimi | Cunnilingus Pas cité dans (REY-CH) / Pas cité avec ce sens précis dans (GR), qui note un faire mimi=faire un baiser, 1888 / | ||
| 3 | 3 | 041
| faire mouche | ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, la Tête des autres) / |
1544
| 4 | 4 | 014
| faire ses choux gras | Faire un profit de qqchose (profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux) ; s'accommoder de qqchose, aimer, apprécier ●● Calvin, Brieve instruction..., 1544 ; faire ses Choux gras .i. tirer de l'utilité, tirer un grand prouffit d'une chose. vulg., Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) |
| 5 | 6 | 053
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis |
1841
| 6 | 6 | 033
| faire suisse | Seul, sans partager, sans compagnie : boire ou manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas ●● avec son suisse, sans compagnie, Vidocq, 1829 ; faire suisse, boire seul, sans inviter personne, sold., 1841 ; vivre, agir en égoïste, sans partager, sold., 1863 (DHAF) ●● faire Suisse, boire seul, d'apr. Esn. ; manger, boire en Suisse, manger, boire seul, Verlaine, OEuvres compl., Prisons, 1893 (TLFi) ●● Suivant un axiome des casernes, un soldat français ne doit pas faire suisse, ne boit jamais seul, L'Armée, Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (Roland de L.) ●● boire en Suisse, Bernadille, 1877 (gb) |
1876
| 6 | 6 | 042
| faire un carton | Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi Le Midi, 05/08/1876 ; Baron de Vaux, 1883 (Roland de L.) |
1640
| 6 | 5 | 020
| faire une belle jambe | Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider ●● cela me fait la jambe belle « cela ne me sert de gueres », Oudin, Curiositez, 1640 ; faire une belle jambe à quelqu'un, Sue, Myst. Paris, 1842 ; cela lui rend la jambe bien mieux faite, Molière, Bourgeois gentilhomme, 1670 ; On dit par ironie qu'une chose rend la jambe bien faite à quelqu'un, pour dire qu'elle ne lui sert de rien, AF, 1694 (TLFi) |
| 001
| faire une langue | Lécher (sexuellement) : cunnilingus | ||
| 6 | 043
| faire un homme | Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer) | |
| 002
| faire vinaigre | Faire du scandale ; mal tourner (situation qui devient dangereuse) | ||
| 001
| faire voir du pays | ? | ||
1866
| 9 | 024
| faisan | Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc, tricheur, dupeur ; personne malhonnête 1866 (GR) / | |
| 008
| faisandé | Corrompu (pourri) ; truqué, malhonnête ; insulte, corrompu, pourri ; intensif d'insulte | ||
| 7 | 8 | 015
| fait aux pattes | Pris de force, arrêté, fait prisonnier, pris en flagrant délit ; □ se faire prendre, être fait prisonnier |
1720
| 5 | 5 | 032
| fait comme un rat | Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant ●● Il crut voir dans ses laz Barcelone asservie, / Et dans un piége adroit se vit pris comme un Rat, Le Noble, Contes et fables, 1710 (Roland de L.) ●● être pris comme un rat, Grandval, Vice puni, 1725 ; être fait comme un rat, Dauzat, Arg. guerre, 1918 (TLFi) |
1546
| 5 | 4 | 041
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter ●● Rabelais, 1546 (GR) |
1876
| 7 | 5 | 095
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni 1876 (GR) |
1889
| 9 | 8 | 010
| faucheman | Fauché, désargenté, à court d'argent 1889, voy. (Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français) |
1713
| 7 | 7 | 102
| faucher | ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux ●● arg., voler (couper les bourses), 1713 (TLFi, d'après Esn.) |
1859
| 4 | 4 | 015
| faux col | Mousse d'une chope de bière ; verre non servi à la mesure ; ce qui manque pour faire la mesure ; □ sans mousse ; □ bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide) ●● Soit hâte, soit calcul de la part du garçon, il y avait bien dix centimètres de mousse. Garçon, dit le malin de la société, remporte ton moss et donne-nous en un autre, sans faux-col, Le Figaro, 27/11/1859 (Roland de L.) |
| 3 | 074
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
1879
| 7 | 6 | 029
| ferme ça ! | Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre ●● –Fermez ça ! interrompit Lodoïska en posant sa main potelée sur la bouche de l'adjoint, Léon et Frantz Beauvallet et Saint-Vrin, Suce-canelle, 1879 (gb) ●● –Ferme ça, et plus vite que ça, La Marseillaise, 09/07/1882 (Roland de L.) |
| 3 | 008
| fermer boutique | Il faut cesser et s'en aller ; cesser ses activités commerciales, cesser son activité, cesser son commerce | |
1826
| 8 | 7 | 090
| fermer sa gueule | ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
1909
| 8 | 7 | 010
| fermer son clapet | Se taire ; se taire, se soumettre ; □ faire taire ; □ appel au silence, ordre de se taire ●● La Lanterne, feuilleton du 18/02/1909 (Roland de L.) |
1903
| 7 | 008
| fête à Neu-Neu | Fête de Neuilly ; type de fête pop. (avec jeu de massacre?) ; (pour évoquer un lieu où les gens sont idiots?) ●● Je viens « d'embusquer » une charmante jeune femme de Saint-Ouen… C'est le bonheur, c'est le rêve… Nous devons nous retrouver ensemble demain, après-midi, aux Batignolles, pour aller de là à la féte à Néneuille, fête à Néneuille (sic), Le Journal, 24/06/1903 ; fête à Neu-Neu, Le Courrier français, 16/05/1907 (Roland de L.) | |
| 001
| fête à Popinque | Fête populaire(?) Pas cité dans (GR) / | ||
0
| 001
| feu (en -) | excité (sexuellement) | ||
1839
| 6 | 5 | 021
| feuille de chou | Journal (péj.) : journal sans importance, organe peu important, journal litt. sans autorité, mauvais journal, journal de petit format, petit journal ●● ERRATUM. Au lieu de : Journal-mort-né d'Albéric Second, lisez : Feuille de chou tombée à la halle, Courrier des théâtres, 17/03/1839 (Roland de L.) ●● feuille de chou, mauvais journal, Larchey, 1858 (TLFi) |
| 6 | 013
| feuille de rose | Lécher l'anus, anulinctus, caresser la région anale Pas cité dans (GR) / | |
1899
| 6 | 6 | 032
| feuillée | Latrine extérieure, creusée dans le sol, servant aux soldats ; tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations) ●● Au sing., depuis Larousse 1872 [pas vu là où il est attendu, vol. 8 –gb], d'après FEW (Rézeau, Poilus) ●● Aller aux feuillées, 1899 (gb) ●● 1916 (mais : foillee « cabane de feuillage », 1155) (GR) ●● Terme technique employé par le Génie même avant la guerre (Depras) |
| 001
| ficelé | Trompé? | ||
| 6 | 5 | 022
| fignolé | ■ Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux ; ■ fait, achevé (et fini) |
1743
| 6 | 4 | 058
| fignoler | Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien ●● finioler, fignoler, Trév., 1743 (TLFi) |
| 2 | 125
| fille | Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) ; femme légère | |
| 037
| fils de + insulte | Insulte | ||
| 0 | 005
| filtre | Café filtre | |
| 4 | 012
| fin de mois | Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent | |
| 003
| finir à la main | Masturber, faire jouir en branlant manuellement ; se masturber | ||
| 2 | 016
| fiole | Bouteille, bouteille de vin | |
| 1 | 1 | 029
| flacon | Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure) |
| 3 | 3 | 094
| flairer | Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir |
| 003
| flanelle | Impuissant, sexe masculin mou, qui ne bande pas ; ne pas pouvoir baiser | ||
1895
| 7 | 7 | 023
| fleur | ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation ●● voy., 1882?, 1895 ; c'est fleur, il n'y a plus rien, 1936 (DHAF) |
1880
| 4 | 4 | 003
| fleur au fusil | En forme, prêt à se battre, avec enthousiasme et insouciance ; □ partir à la guerre avec entrain, énergie ●● Le Voltaire, 06/04/1880 (Roland de L.) |
| 008
| fleurer | Flairer, respirer, sentir ; évoquer ; se sentir ●● Dans Rousselliana, sd (NISparis) | ||
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1883
| 7 | 6 | 147
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
| 7 | 002
| foirard | Poltron, qui a peur | |
1165
| 7 | 7 | 017
| foire | Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique ●● la feire, B. de Ste-Maure, Troie, ca 1165 ; foire, Audigier, fin XIIe s. (TLFi) |
| 001
| foire aux fesses | Signe de peur | ||
| 7 | 7 | 056
| foirer | Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer |
1896
| 7 | 7 | 024
| foireux | ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu ●● Willy, Notes sans portées, 1896 (TLFi) ●● coup foireux, mauvais coup au jeu, Nîmes-journal, 17/04/1897 (Roland de L.) |
| 7 | 012
| foireux | Qui a la diarrhée, qui a la colique, qui chie ; tâché de merde, merdeux qui est souillé d'excréments ; merdeux (pet), qui fait un bruit de pet | |
1812
| 7 | 021
| foireux | Terme de mépris : poltron, lâche, minable ●● lâche, poltron, Boiste, 1812 (TLFi) | |
1660
| 4 | 159
| foncer | ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 5 | 5 | 008
| forcé | Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain Cité dans (GR), non daté / |
| 007
| forcing | en force, beaucoup, avec intensité ; zèle, excès de travail ; faire un effort, travailler à réussir qqchose ; faire pression, chercher à convaincre | ||
| 001
| fornic | Baise | ||
| 001
| fort de café | Vrai café | ||
1897
| 8 | 6 | 045
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué) 1897 (GR) / |
1881
| 7 | 049
| fortifs | Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) ●● remparts avec douves et glacis, dormir sur les fortifes [de Paris], voy., 1881 (DHAF) | |
| 002
| fouailler | Baiser | ||
1878
| 7 | 7 | 040
| fouetter | Puer, sentir mauvais ; □ ça pue ●● V. intr., puer, pop., 1878 (DHAF) |
| 9 | 9 | 005
| fouindé | Anus ; cul, fesses, derrière |
| 7 | 011
| four | Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif) | |
1891
| 7 | 7 | 024
| fourbi | Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.) ; □ beaucoup de choses, de trucs ●● Chose indéterminée, Faire l'exercice et tout l'fourbi, sold., 1892 (DHAF ; je date cette source de 1891 –gb) |
| 001
| fourbi | Sexe | ||
1821
| 9 | 7 | 089
| fourguer | ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. ●● acheter les objets provenant de vols, Ansiaume, 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, Raspail, 1835 ; vendre, bazarder, en général, presque pop., 1901 (DHAF) |
| 5 | 142
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
1783
| 7 | 6 | 046
| foutaise | ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges ●● chose de peu d'importance, bagatelle, Ils vivent là gais et contens, Comme des moines de Foutaises, C. Le Petit, La Chronique scandaleuse, 1668, attest. isolée ; la belle foutaise !, Restif de la Bretonne, XVIIIe (TLFi) ●● Vous pensez bien que nous ne parlons pas sentiment. Est-ce qu’elle s’embarrasse de ces foutaises-là ?, Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (Roland de L.) |
1857
| 7 | 6 | 019
| foutoir | Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée 1857 (TLFi) / |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 047
| foutre | Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer XVe (GR) |
1615
| 8 | 7 | 040
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif ●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 129
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) | |
1890
| 7 | 7 | 060
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer ●● tout foutre en l'air, La Justice, 26/08/1890 (Roland de L.) |
| 001
| foutre froid dans les fesses | Faire peur | ||
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1763
| 8 | 7 | 206
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
1792
| 6 | 001
| foutre le feu au cul | Motiver, faire bouger ●● comme si le diable lui eut mis le feu au cul, Mercure universel, 1792 (Roland de L.) | |
| 7 | 6 | 026
| foutre par terre | Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer |
| 003
| foutrerie | Terme de mépris, qqchose sans intérêt, ce qui est leste, débauche ; chose désagréable, inutile, mauvaise, bêtise, idiotie | ||
| 7 | 001
| foutre son nez dans le train de | S'occuper des affaires des autres, être indiscret | |
| 002
| foutre un choc à une bouteille | Bien entamer une bouteille | ||
| 7 | 6 | 136
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
| 8 | 8 | 081
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable) |
| 003
| fraise | Fesses, cul ; vagin, sexe féminin Pas cité dans (GR) / | ||
0
| 001
| frais (pas -) | mal, en mauvais état, critiqué | ||
| 7 | 5 | 018
| franco | Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement |
| 001
| franco de port | Directement | ||
1821
| 9 | 6 | 170
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
1821
| 9 | 5 | 140
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF) |
| 8 | 7 | 008
| frappadingue | Fou, excentrique, dangereux |
| 7 | 7 | 082
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
| 001
| frétiller du croupion | Être fier, heureux?? | ||
1879
| 9 | 7 | 198
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1919
| 8 | 013
| frigo | Froid ; qui a froid, avoir froid ; faire froid 1919 (GR) / | |
1878
| 8 | 5 | 130
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
1878
| 8 | 5 | 037
| fringuer | Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller ●● fringuer, habiller, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 |
1460
| 7 | 6 | 026
| frit | Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être arrêté, être pris, être atteint d'une maladie mortelle, être dupé, berné (trop tard) ; être tué ●● vers 1460 (GR) |
1905
| 7 | 6 | 064
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon ●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF) |
1888
| 7 | 6 | 019
| frometon | Fromage ●● Fromton, pop., 1888 (DHAF) |
| 001
| frottefrott nombril | Baise | ||
| 001
| frotti-frotta | Crème | ||
| 7 | 7 | 094
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
| 001
| fumier de truie | Insulte | ||
1852
| 4 | 026
| fumisterie | Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences 1852 (GR) / 2. 1852 « mystification de fumiste » (E. et J. de Goncourt, Journal, I, fin janv. 1852, ds Fuchs, Lex. Journal Goncourt, 1912). (TLFi) / | |
1585
| 6 | 5 | 032
| gabelou | ■ Commis d'octroi ; ■ employé de la douane, douanier ●● gabeloux et sauniers du Croisil, N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi) |
| 7 | 005
| gâcheuse | ■ Personne fâcheuse, qui fait du chichi ; ■ jeune femme (séduisante) ; ■ type de femme galante | |
1561
| 4 | 4 | 036
| gadoue | ■ (hist.) Immondices des rues qui servent d'engrais ; où l'on entasse cet engrais dans les champs ; saleté, ordure, merde, sanie ; ■ boue, boue liquide ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation ●● 1561, d'apr. FEW ; immondices, Rivaudeau, Aman, 1566 ; gadoue, gadouille, boue, Bauche, 1920 (TLFi) |
1914
| 5 | 010
| gadouille | Boue, saleté ●● Attesté avant la guerre, M. Cohen ; PorchonChevilly, 1914 ; StPierreNantua, 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Cependant on admettra sans peine qu'il faut faire grande différence entre les discours de l'embusqué et ceux du soldat qui a les pieds dans la gadouille et le nez mouillé, L'embusqué, Pierredon, Les soldats, Mercure de France, 01/08/1915 (Roland de L.) | |
1883
| 4 | 027
| gaffer | Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur 1883 (GR) / | |
1836
| 10 | 9 | 061
| gaffer | ■ Guetter, être en faction, faire le guet ; surveiller, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau ●● Guetter, Vidocq, 1836 ; ouvrir l'oeil, Gâffe à droite !, Bruant, 1901 (DHAF) ●● gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi) |
1911
| 6 | 6 | 005
| gagner le coquetier | Type de récompense, qqchose de profitable ; remporter le gros lot ; gagner un prix, gros lot ; par ironie (?) se dit d'un aviateur qui exécute des acrobaties et prend des risques 1911, gagner le cocotier, Le Journal, 1911 (Roland de L.) |
1880
| 7 | 6 | 025
| gagner sa croûte | Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance ●● La Chanson, 26/12/1880 (Roland de L.) |
1859
| 7 | 7 | 013
| gagner son bifteck | Gagner sa vie ; gagner de l'argent ; gagner l'argent nécessaire ; □ parler argent, négocier un prix ; □ nourriture (en général), gagner sa vie, travailler pour pouvoir se procurer à manger ●● Il était sept heures du soir lorsque le docteur Arnold rentra à la maison, après sa dernière visite médicale. –À table ! dit-il gaiement en embrassant sa jeune femme. Aujourd'hui j'ai bien gagné mon bifteck. Une bonne journée ! Des cas superbes ! Une gastro-entérite, deux pulmonies aiguës, une fracture du col de l'humérus, et trois ou quatre hypocondries, le désespoir des médecins consciencieux et la fortune des charlatans, Le Siècle, 28/01/1859 ; dans un pays fort, chaque citoyen qui le veut peut gagner son bifteck et son verre de vin, Le Soleil, 04/10/1900 (Roland de L.) ●● avant 1925 (DoillonArgent) ●● gagner son bifteck, Höfler, 1939 ; défendre son bifteck, 1967 (GR) |
| 8 | 8 | 052
| gagneuse | Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général |
| 4 | 012
| galerie | Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; la foule d'une place publique, les habitués d'un lieu ; les apparences, l'opinion des personnes présentes | |
1879
| 7 | 7 | 042
| galetouse | ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle ●● Galetouse, gamelle, malf., 1879 & sold., 1886 & éclaireurs, 1930 (DHAF) ●● Merlin, 1886 (ESN-Fresnes) ●● 1886 (gb) |
1872
| 9 | 9 | 117
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent ●● Galette, argent (monnaie), Tortorant leur galette [aux filles], transp., 1872 ; mot honteux, de souteneur et de tricheurs, jusqu'en 1888 (DHAF) |
| 002
| galeux | Misérable, usé, sale | ||
| 002
| galoufette | Femme, jeune femme?? | ||
1762
| 5 | 3 | 384
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 002
| garanti sans ticket | De bonne qualité ?? ; vrai, authentique | ||
| 6 | 5 | 133
| garce | ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
1552
| 003
| gaster | Ventre, estomac 1552 Rabelais, comme nom propre (GR) / | ||
1836
| 4 | 4 | 037
| gâteux | Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé 1836 (TLFi) / 1835 (GR) / |
1761
| 3 | 3 | 025
| gaudriole | Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; tout ce qui est leste (paroles, histoires, plaisanteries) ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement ●● 1761 (GR) |
| 007
| gaule | Sexe masculin, verge Sens pas cité dans (GR1 & GR2) !! / | ||
| 012
| gazelle | Femme ; femme européenne (pour Arabe) ; demoiselle, femme ; jeune femme africaine (en Afr.) | ||
| 002
| génitoires | Sexe masculin, couilles | ||
1891
| 6 | 003
| gidouille | Ventre, estomac ; □ dans l'estomac, dans le ventre ●● Jarry, Les Minutes de sable, 1891 (Roland de L.) | |
| 001
| gigot | Femme(?) | ||
| 001
| gigot de mouton | ? rapport au sexe | ||
1694
| 3 | 3 | 066
| gigoter | ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser ●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi) |
| 021
| girond | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon | ||
| 007
| gîter | Habiter, demeurer ; se situer | ||
| 2 | 2 | 021
| giton | Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif |
1911
| 007
| gland | Nul ; incompétent ; niais ; bête 1911 (GR) / | ||
| 001
| glaviot | Terme de mépris c/ qqun | ||
| 4 | 3 | 090
| glisser | ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement |
1619
| 2 | 2 | 039
| glouglou | Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire ●● 1619 (GR) ●● Attestée au XVII ; mais glouglouter depuis le XVIe (MCC) |
| 7 | 005
| glouglouter | Boire, être alcoolique, aspirer (liquide) | |
1569
| 010
| glouglouter | Faire glouglou (onomatopée du liquide), qui produit un bruit de liquide en mouvement 1569 (TLFi) / | ||
| 4 | 4 | 015
| glouton | Gourmand, insatiable, individu qui mange énormément et salement |
1815
| 7 | 5 | 009
| gnangnan | Mou, paresseux, sans courage ; sans énergie(?) ; sans conviction, désintéressé ; fade, mièvre ; être naïf, bête et mou ●● Sewrin et Brazier, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 (Enckell, DHPFNC) ●● des gnans-gnans, Lett. de Talma à Mlle Bourgoing, 1825, d'après Larch. ; adj., Anicet-Bourgeois et E. Brisebarre, Le Tambour-major, 1842 (TLFi) |
| 002
| gnarre | Cul, anus | ||
| 001
| gobe-merde | Idiot, crédule(?) Pas cité dans (GR) / | ||
1578
| 4 | 2 | 041
| godemiché | Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique) ●● godmicy, Ronsard, Les Amours diverses, 1578 ; godemichi, Brantôme, Dames galantes, 1583-84 ; godemiche, Cotgr., 1611 (TLFi) |
1350
| 5 | 4 | 044
| godet | Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation ●● petit vase à boire sans pied ni anse, Le Dit de Ménage, 1re moitié du XIVe (TLFi) |
1888
| 8 | 8 | 030
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance 1888 (GR) / |
| 7 | 7 | 005
| gono | Gonocoque (bactérie responsable de la blennorragie) |
1811
| 9 | 7 | 248
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus) |
| 001
| gosier ferré à glace | Gosier capable de tout boire | ||
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1821
| 9 | 7 | 052
| goualante | Chanson ; chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; (par ext.) pleurnicherie, geignement ; □ chanter ●● M., 1821 ; pousse ta goualante !, forçats, 1872 (DHAF) |
1675
| 8 | 7 | 054
| gouine | ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.) ●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb) |
14xx
| 8 | 7 | 129
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable ●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 001
| graisser ses tartines | Marcher dans la merde | ||
| 7 | 6 | 038
| grande gueule | ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret |
| 7 | 011
| gras-double | Ventre, ventre gras ; personne grosse ; □ sobriquet d'un gros, d'une grosse | |
0
| 001
| grat-grat | ? (idée de profit) | ||
1875
| 6 | 5 | 053
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine ●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey) |
1908
| 7 | 6 | 028
| gratiné | Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot adj. 1936 gratiné « extraordinaire dans l'outrance ou dans le ridicule » (CÉLINE, Mort à crédit, p. 459) (tlfi) |
| 001
| grelot | Crotte séchée qui reste aux fesses? | ||
1722
| 6 | 4 | 026
| greluchon | Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle (ou qu'il entretient), amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; > souteneur ●● PERSÉE. Adieu, mon cher petit bouchon, ANDROMÈDE. Adieu fidelle Canichon. PERSÉE se montrant lui-même. Souvenez-vous que Persée est votre Greluchon. Est votre Greluchon, Arlequin Persée, 1722 (gb) ●● filles, 1725 ; vieilli v. 1840 sauf en Bresse et dans le Maine, 1890 (DHAF) |
| 7 | 019
| grenouille | ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu | |
1849
| 6 | 5 | 077
| griller | Fumer une cigarette, une pipe ●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi) |
1901
| 7 | 026
| gringue | Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour 1901 d'après BRU (GR) / | |
1718
| 3 | 3 | 122
| griser | Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.) |
1883
| 8 | 8 | 030
| grognasse | ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie ●● Fustier, 1883 (TLFi) |
| 7 | 010
| gros père | Appellation familière, expression de familiarité (à père, ou autre) ; individu jovial et prudhommesque | |
1929
| 7 | 6 | 014
| gros qui tache | Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort ●● référence à chanson de Damia, La Gazette de Biarritz-Bayonne, 1929 (Roland de L.) |
| 5 | 010
| gros sabots | se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir | |
| 005
| grosse vache | Femme grosse ; insulte c/ femme | ||
| 002
| guêpe | Femme(?) ; jeune fille | ||
| 8 | 7 | 009
| gueugueule | Visage, figure (souvent joli) Pas cité dans (GR) / |
| 8 | 7 | 259
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1866
| 7 | 5 | 073
| gueule de bois | Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb) |
1748
| 7 | 7 | 012
| gueule d'empeigne | Formule insultante ; expr. de mépris ; personne peu sympathique ; homme peu favorisé ; type grotesque ; sobriquet ; visage mécontent ●● L'Écluse, Le Déjeuné de la Rapée, v. 1748 (Enckell, bhvf) |
| 001
| gueule de travers | Visage blessé, pas normal | ||
| 7 | 7 | 011
| gueule en coup de sabre | Bouche fendue jusqu'aux oreilles, large bouche, grande bouche ; lèvres fines (et longues?) ; grande bouche |
1640
| 5 | 4 | 018
| gueule enfarinée | (hist.) Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ; (moderne) mal réveillé ●● il est venu la Gueule enfarinée .i. avec un grand desir d'attrapper quelquechose, Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 236
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1743
| 4 | 4 | 075
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête, repas plantureux ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité, repas où tout est en abondance, le vin et la viande ●● Vadé, 1743 (GR) |
1830
| 8 | 7 | 102
| guibole | Jambe, patte ●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF) |
| 001
| guibolle en carton pâte | Jambe faible | ||
1175
| 3 | 4 | 049
| guigner | Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué ●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR) |
| 003
| guignol | Les juges, le tribunal | ||
| 7 | 032
| guignol | ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique | |
| 9 | 006
| Half and Half | Moitié moitié, par moitié, moitié de chaque | |
| 001
| harnaquer | Prendre, saisir | ||
| 005
| histoire | Règles, menstrues ; sexe de la femme | ||
| 3 | 4 | 005
| histoire de rire | Pas sérieusement, pour rire |
1807
| 8 | 5 | 105
| hosto | ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF) |
| 002
| huître | Sexe féminin | ||
| 001
| hurler comme des loups | Hurler | ||
| 002
| hystéro | Femme hystérique, hystérique Pas cité dans (GR) / | ||
| 002
| il y a erreur sur la marchandise | Quand on est déçu de ce qu'on a acheté ; quand on se trompe de personne, formule de refus | ||
| 4 | 007
| il y a un monde | Une grande distance, séparation, différence ; > ≠ pas une grande différence | |
| 5 | 005
| imbuvable | Fort dépréciatif : laid, horrible, insupportable, illisible | |
1894
| 7 | 6 | 073
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire 1894 (GR) / |
1490
| 2 | 2 | 089
| indicateur | ■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs ●● vers 1490 ; repris XVIIIe ; rare av. XXe (GR) / |
0
| 001
| Indirectes | contributions indirectes | ||
| 6 | 006
| infect | ■ (adj.) Fort dépréciatif : laid, mauvais ; (gens de lettres) détestable, mal écrit ; (petites dames) peu généreux ; ■ (n.) terme hostile, d'insulte, de mépris | |
| 001
| intelligo | Intelligence | ||
| 6 | 7 | 013
| invite | Invitation |
| 3 | 4 | 039
| jactance | Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise 1220 ; 1876 : parole ; 1878 Rigaud dans TLF (GR) |
1611
| 8 | 8 | 121
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi) |
| 7 | 7 | 010
| jambon | Cuisse, cuisses ; jambe épaisse (péj.) |
1657
| 7 | 6 | 056
| jean-foutre | Terme de mépris général : imbécile, incapable, coquin, canaille, lâche, cocu, traître ; homme sans délicatesse, sans honnêteté, sans courage ; □ faire l'idiot, l'imbécile ●● Jean......, Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657 (R.M., bhvf) ●● janfoutre, Lettre du 23 août 1661, Arch. de la Côte-d'Or, d'après Dauzat 1938 ; terme injurieux, Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (TLFi) |
| 002
| je meurs où je m'attache | Formule (pour personne collante) | ||
| 007
| jésus | Appellation familière(?), terme d'affection | ||
| 7 | 7 | 052
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
| 001
| jeter un coup de langue | Parler | ||
1884
| 8 | 8 | 017
| jeton | Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc 1884 (GR) / |
1605
| 4 | 019
| jeunesse | Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne ●● avant 1605 (GR) | |
| 3 | 020
| jeunette | Jeune, jeune femme, jeune fille ; débutante ; qui est un peu trop jeune, trop naïve XIIIe (GR) | |
1893
| 3 | 055
| job | Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission Attestation isolée, 1819, dans un contexte angl. ; répandu fin XIXe (1893, Claudel) et surtout v. 1949 (GR) / | |
1799
| 7 | 7 | 055
| jobard | ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête ●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF) |
1941
| 9 | 8 | 020
| jouasse | Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie) être embarrassé, mécontent, etc. ; ≠ pas content ; pas content, pas satisfait, contrarié ●● jouasse, Charles Henry, Le Petit Courrier, 17/09/1941 (Roland de L.) ●● jouasse, Guérin, L'Apprenti, 1946 (FXT, bhvf) |
| 001
| jouer à pousse-caca | S'enculer, sodomiser | ||
| 001
| jouer à tutu-panpan | nd | ||
1919
| 7 | 7 | 018
| jouer au con | Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante ●● jouer au c..., Dorgelès, 1919 ; à force de jouer au co..., ils vont finir par gagner, Dorgelès, 1919 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| jouer relâche | Abandonner ses projets ; cesser? | ||
0
| 001
| jouisseuse | Femme qui aime baiser | ||
| 9 | 6 | 064
| Jules | ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) Attesté mil. XXe (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) / |
| 007
| jument | Femme, grande femme ; femme grande et bien bâtie ; expression péj. c/ femme | ||
1895
| 7 | 5 | 130
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb) |
1885
| 7 | 6 | 031
| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) ●● et ainsi de suite jusqu'à la gauche, Revue comique normande, 06/06/1885 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 030
| jusqu'à la moelle | Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée) Cité dans (GR), non daté / |
| 7 | 7 | 021
| jusqu'à l'os | Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive) |
1844
| 5 | 5 | 014
| jusqu'à plus soif | ■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès, extrêmement ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps ●● S'attabler jusqu'à plus soif, Fernet, Joies et pénitences, 1844 (Roland de L.) ●● flanquer des douches jusqu'à plus soif, 1861 (gb) ●● Delvau1866 (Enckell1999) |
| 001
| jusqu'au bout | Extrêmiste, fanatique ; total, entier | ||
| 002
| jusqu'aux tripes | Totalement | ||
| 001
| justicier de rue barrée | Expression ironique (hapax?) | ||
1899
| 7 | 7 | 046
| juteux | Adjudant ; □ adjudant-chef ●● Parfait juteux, G. Crommelinck a fait du rôle ingrat de l'adjudant un personnage tout à fait réussi, Le Nouveau journal, 16 juin 1899 (gb) ●● Adjudant, sold., 1907 (DHAF) |
| 006
| kil | Kilogramme ; □ au poids, au kilogramme | ||
| 8 | 005
| kino | Cinéma | |
| 004
| kroumir | [viel homme?] [?] ; arabe, tunisien? | ||
| 7 | 7 | 086
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! |
| 004
| la brouette | Acte érotique, position amoureuse | ||
1633
| 5 | 4 | 004
| la caque sent toujours le hareng | Formule péjorative, à propos de la médiocrité d'origine : on ne peut pas se défaire des ses (basses) origines, il en reste toujours qqchose ●● Matras, Proverbes, sentences et mots dorez, 1633 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 005
| la faire à celui qui | Faire semblant de .., simuler | ||
| 7 | 7 | 091
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
1680
| 4 | 4 | 030
| l'affaire est dans le sac | Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée ●● Richelet, 1680 (TLFi) |
| 001
| l'affaire est engagée | Quelque chose est commencé | ||
| 3 | 3 | 027
| la glace est rompue | Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence |
| 2 | 2 | 017
| laisser froid | Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout |
| 001
| laisser lansquiner le cochon d'Inde | Indifférence, fatalisme | ||
| 7 | 007
| laisser pisser | Laisser tomber, ne pas insister ; se désintéresser de, être indifférent ; laisser aller, ne pas se faire de souci | |
1844
| 8 | 012
| laisser ses os | Mourir, être tué Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation Huysmans, 1879) / 1844 (gb) / | |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 8 | 006
| laitue | Femme, jeune femme (avec idée d'inexpérience : femme (ou prostituée?) non affranchie, qui n'appartient pas au milieu, prostituée mineure, jeune prostituée) ; prostituée?insulte? | |
1678
| 3 | 3 | 031
| lampée | Grand coup de vin ; longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas ●● Hauteroche, Nobles de province, 1678 (TLFi d'après DG) |
| 8 | 002
| langouse | Langue Pas cité dans (GR) / | |
| 007
| langouste | Prostituée ; prostituée opérant dans les stations balnéaires ; femme ; ([demoiselle qui n'est pas de Caen (sens??)]) | ||
1872
| 8 | 8 | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) 1872 (GR) / Pas vraiment dans (TLFi) / |
| 001
| la peau de mes fesses | Expression ironique, de négation | ||
1915
| 7 | 009
| la péter | Avoir faim ; avoir soif ●● mourir de faim, de soif, sold., 1915 (DHAF) ●● Déchelette, Journal de Roanne, 1915 (Roland de L.) ●● 1915 (Rézeau Poilus) | |
| 001
| la petite bète qui monte, qui monte | Chatouilles (parfois enfantines, parfois érotiques) | ||
1869
| 8 | 8 | 017
| la place Maub' | Place Maubert ●● Charles de la Maubert, ou mieux de la Maub, Le Petit Journal, 28/06/1869 (Roland de L.) ●● la Maub', la place Maubert et ses environs, à Paris, voy., 1872 (DHAF) |
| 003
| lard | Graisse | ||
1878
| 7 | 5 | 047
| lardon | Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher ●● 1878 (GR) |
| 8 | 7 | 040
| larguer | ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course) |
1914
| 7 | 020
| la sauter | Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim ●● attestations en 1914 (Rézeau, Poilus) | |
1862
| 7 | 6 | 027
| lavette | Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas) ●● Hugo, Misérables, 1862 (TLFi) ●● 1863 homme faible, Lemercier de Neuville (gb) |
| 7 | 005
| l'avoir dans le dos | Être eu, dupé, être perdant ; manquer son coup, échouer, être pris, être puni | |
| 4 | 035
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément | |
1832
| 7 | 7 | 016
| les anglais débarquent | Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang ●● je bravai cette fois ses prières et ses larmes, je bravai bien plus, je bravai les anglais qui étaient débarqués, et je fus vainqueur. Mais je ne pus reconnaître parmi tant de sang s'il s'en mêlait quelque goutte de virginal, Mayeux, Les amours secrètes de M. Mayeux, 1832 (Rézeau, Poilus) ●● les anglais sont débarqués, Larchey, 1862 (Roland de L.) ●● avoir ses anglais, 1906 (DHAF, s.v. cardinale) |
| 7 | 006
| les avoir à la retourne | (■ Avoir peur) ; < ■ refuser de travailler, ne pas vouloir travailler ; paresser, se dit d'un fainéant | |
| 7 | 7 | 009
| les briser | Ennuyer, importuner, gêner |
| 7 | 7 | 016
| les casser | Ennuyer, déranger, importuner |
1898
| 7 | 6 | 013
| les doigts dans le nez | Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique) ●● Le Vélo, 21 septembre 1898, milieu col. 1 (gb) ●● Le Vélo, 17/10/1898 ; Le Vélo, 19/09/1901 (Roland de L.) |
1924
| 7 | 005
| les lâcher avec un élastique | Payer difficilement, qui ne donne pas son argent facilement, donner de l'argent parcimonieusement, être avare ; > ≠ payer avec largesse, avec générosité ●● La Vie parisienne, 07/06/1924 (Roland de L.) | |
1915
| 7 | 7 | 034
| les mettre | ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir |
| 3 | 035
| les Puces | Marché d'objets et de vêtements d'occasion (chiffons, brocante, objets récupérés) ; marché où l'on vend des choses généralement sans grande valeur Début XXe (GR) | |
1649
| 7 | 6 | 031
| les quatre fers en l'air | À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser) ●● Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| l'essayer c'est l'adopter | Locution | ||
| 001
| levée | client trouvé par une prostituée, une femme légère | ||
| 001
| lever un os | Trouver une femme | ||
| 002
| libellule | Femme | ||
| 028
| ligoté | Attaché, entravé | ||
1725
| 9 | 8 | 099
| limace | Chemise, (blouse) ●● Limasse, Granval, 1725 & Ansiaume, 1821 ; absurdement écrit limace, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 7 | 022
| limer | Désigne le mouvement régulier de la baise ; baiser sans passion, mécaniquement, avec lenteur, dans un sexe trop large, coïter longtemps ; baiser (général) Fin XVIIIe Sade (GR) / | |
| 010
| limonade | Terme générique englobant les consommations de liquide dans bistrot ; toute boisson de qualité médiocre, insipide, ce qui n'est pas du vin, mauvais vin, boisson alcoolisée Cité dans (GR), non daté / | ||
1861
| 7 | 013
| linge | Femme bien vêtue ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; personne bien habillé, élégante, riche ; □ y avoir des femmes ; □ trouver une femme séduisante ●● ça a-t-il du linge ?, Lemercier de Neuville, d'après Larchey 1861 (Enckell, bhvf) ●● ouvr., v. 1865 (DHAF ; date probablement reconstruite d'après Poulot 1870 –gb) | |
| 005
| lipper | ■ Boire, manger et boire ; courir de cabaret en cabaret ; ■ embrasser, lécher | ||
1878
| 7 | 7 | 085
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > (par ext.) tee-shirt ; □ être en chemise ●● Chemise, sold. & écol., 1878 ; Monôme en liquette, la chemise sur le pantalon, Arts, 1929 ; chemise de femme, voy., 1885 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 010
| liquide | Boisson en général, alcool, vin ; □ être ivre | ||
| 3 | 030
| liquider | Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson) | |
1761
| 6 | 6 | 039
| litron | Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale ; litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● literon, mesure de capacité, O. de Serres, 1600, d'après Littré ; pop., Litron. Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 001
| littérature épicière | littérature industrielle, à l'eau de rose | ||
1889
| 7 | 7 | 040
| lope | ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable 1889 (homosexuel), DHAF ; 1899 (homme sans courage), DHAF (TLFi) / 1899 (personne lâche, sans courage et sans énergie) (GR) / |
1889
| 8 | 7 | 016
| lopette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien) ●● 1889 (TLFi d'après Esn.) |
1624
| 3 | 4 | 086
| lorgner | Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance ●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR) |
1809
| 9 | 7 | 044
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers ●● professionnel, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● procédé linguistique, Schwob & Guyesse, 1889 (Delaplace2019b) |
1889
| 8 | 8 | 057
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) ●● mon gros louf-louf, filles, Murger, 1848 ; t'es pas louf ?, pop., 1894 (DHAF) ●● louffe, Schwob et Guieysse, 1889 (gb) |
| 7 | 010
| louffer | Péter, vesser, venter Pas cité dans (GR) / Bahut 1918-1926 (dans Poher) / | |
| 4 | 090
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
| 7 | 5 | 034
| lourd | Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur |
1783
| 7 | 5 | 021
| lune | Fesses, cul, derrière, postérieur ; □ montrer son cul, ses fesses ●● Caquire, 1783 ; demi-lune, 1797 (gb) ●● la lune de Pétronille, P. de Kock, dans Larchey 1872 (TLFi) |
1500
| 5 | 048
| luron | ■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important ●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi) | |
1856
| 9 | 8 | 038
| macchab | Cadavre, cadavre humain, mort ●● noyé, macab, forme réduite (DHAF) |
| 009
| maigrelet | Maigre ; au fig. : peu important | ||
1876
| 4 | 019
| maigriot | Maigre, sec ; (petit, sans importance) 1876 (GR) / | |
1926
| 7 | 5 | 006
| main au panier | Main aux fesses ; > main au sexe féminin ●● Le Journal amusant, 30/05/1926 (Roland de L.) |
| 007
| main chaude | Type de jeu (où celui qui a les yeux bandés doit deviner qui lui tape sur les doigts) Cité dans (GR), non daté / | ||
1911
| 8 | 6 | 031
| malabar | ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose) 1911 (GR) / 1. 1911 « grand, fort » (GALTIER-BOISSIÈRE, DEVAUX, Dict. arg., 1939, p. 37: costaud : fort [...] synonymes: Malabar (terme venu des pénitenciers d'Afrique, cité en 1911 par Tranchant et Lavigne)) ; 2. 1916 « malin » (ds ESN Poilu 1919 : Les types de Panam, c'est des types malabars) (TLFi) / |
| 7 | 005
| mal aux seins | Mécontenter, gêner ; exprime une forte contrariété Pas cité dans (GR) / | |
| 007
| mamelles | Gros seins ; poitrine (forte), seins | ||
| 003
| manche | Sexe masculin XVIe ; cf. Rabelais, IV, 9 (GR) / | ||
1901
| 8 | 7 | 021
| manche | Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris XXe ; 1920 dans Wartburg (GR) / 1901 (gb) / |
| 7 | 007
| mandrin | Verge, sexe masculin en érection ; godemichet | |
| 6 | 6 | 116
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
1880
| 7 | 7 | 049
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi ●● j'aim' pas qu'une gonsesse s'fiche de ma pomme, La Nouvelle Lune, 04/04/1880 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 012
| ma poulette | Nom affectueux |
1278
| 8 | 7 | 133
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte ●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) |
1278
| 4 | 6 | 062
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la prostituée ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée ●● makerele, tenancière de maison close, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) |
1511
| 5 | 4 | 005
| maquignonner | Faire des affaires véreuses, combiner, trafiquer ; négocier une affaire ●● négocier quelque chose en employant des procédés de maquignon, Sottie des sots ecclésiastiques, 1511 ; vendre (un cheval) en employant des procédés de maquignon, Ch. Fontaine, La Contr'amye de court, 1543 (TLFi) |
| 6 | 008
| marchand de soupe | Maître de pension particulière ; restaurateur, hôtelier, aubergiste | |
1578
| 8 | 7 | 132
| mariole | ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi) |
1884
| 9 | 8 | 042
| marle | ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent ●● marl, voy., 1884 (DHAF) |
1846
| 8 | 8 | 035
| marner | Travailler, travailler durement, avec ardeur ; travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine ; faire travailler ●● Larchey 1878 renvoie à Vidocq, se livrer à un travail pénible ; semble erroné (gb) ●● Travailler dur, s'échiner, Dét., 1846 (DHAF) |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
1896
| 8 | 7 | 021
| mastard | ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif ; > ■ chien de garde 1896, lourd, gros (adj.), pop. (DHAF) / 1873 le mastar : plomb (GR) / |
| 001
| m'as-tu-vu le cul | Expression de mépris? | ||
1908
| 7 | 7 | 019
| mataf | Matelot 1908, DHAF (TLFi) / 1908 (GR) / |
| 3 | 011
| matière grise | Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée Cité dans (GR), non daté (citations de Aymé, le Confort intellectuel et Queneau, les Fleurs bleues) / | |
1571
| 4 | 040
| matou | Chat, chat mâle, vieux chat mâle ●● 1571 (et : matoue, XIIIe) (GR) | |
| 3 | 002
| matraquer | Assommer, frapper fort ; se faire frapper XXe (GR) / | |
| 011
| matrice | Sexe féminin | ||
1916
| 7 | 6 | 013
| mauvais cheval | Sale type, personne mauvaise, méchante personne ; < ≠ pas un mauvais type, qqun de bien au fond ; brave type Cité dans (GR), non daté / |
1823
| 4 | 4 | 021
| mauvais coucheur | Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; > ≠ homme avec lequel il est aisé de vivre ●● Fig., M. de Suffren, tres dur, tres bizarre, extrêmement égoïste, mauvais coucheur, mauvais camarade, n'était aimé de personne, Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, 1823 (TLFi) |
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1560
| 003
| médicastre | Médecin 1560 (GR) / | ||
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) ●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi) |
1833
| 5 | 5 | 022
| mémère | ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée) 1833 ; 1882 au sens fam. (GR) / |
1841
| 10 | 9 | 057
| ménesse | ■ Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; > ■ fille de maison ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) ●● Maîtresse de rapport (souteneur), 1841 ; Ma menesse est au persil, Dict. complet, 1844 ; femme, fille, épouse, ouvr., 1847 (DHAF) |
1481
| 5 | 4 | 041
| menotte | Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jeune fille), petite main, main d'enfant ●● manotte, petite main, Molinet, La ressource du petit peuple, dans Faictz et dictz, 1481 ; menotes, Sermon d'un cartier de mouton, ca 1545 (TLFi) |
| 001
| merdassier | Relatif à la merde, qui vit dans la merde Pas cité dans (GR) / | ||
1839
| 7 | 7 | 060
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation ●● dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 001
| merde pour celui qui le lit | Inscription courante insultant celui qui la lit | ||
| 7 | 5 | 036
| merdeux | ■ Enfant, jeune enfant (péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; petite fille indisciplinée ; ■ insulte c/ paysan (bouseux) ; homme sans conséquence, méprisable, poltron |
| 6 | 010
| merdeux | Sali de merde ; sale | |
1744
| 7 | 6 | 035
| merlan | Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier ●● Il est chef des perruquiers, que l'on appelle merlans, parce qu'ils sont blancs. (Note de Barbier.), Journal de Barbier, 1744 (Delvau) |
| 5 | 025
| mes agneaux | Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier 1871 Zola (GR) / 1861 (gb) / | |
0
| 001
| métaphysiquer | Néologisme | ||
1891
| 1 | 169
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ●● 1891 (GR) | |
1871
| 5 | 019
| mettre dans le même sac | Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part) Cité dans (GR), non daté (citation : Céline, Rigodon) / 1881 mettre dans le même sac (ZOLA, Romanc. natur., Romanc. contemp., p. 276) (mais le TLFi cite aussi Flaubert 1871!!) (TLFi) / | |
| 001
| mettre dans son sac | Diriger qqun, prendre le dessus | ||
| 001
| mettre le manche en vrille | Exciter sexuellement un homme? | ||
| 4 | 3 | 125
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 002
| mettre sabre au clair | Se déshabiller, se préparer à baiser, sortir son sexe ; bander? | ||
| 001
| mettre sous cloche | Se réserver, mettre à l'abri | ||
| 003
| mettre sur le paletot | Mettre sur le dos, tenir responsable ; sur le dos : à charge, contre soi | ||
17xx
| 10 | 8 | 114
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) ●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF) |
| 004
| miam-miam | Action de manger ; onomatopée de la mastication ; interjection de l'appétit, du désir de manger Attesté XXe (GR) / | ||
1732
| 9 | 8 | 105
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; < ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; ■ client, homme ou femme qui paie (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client ●● Caylus, Le Bordel, 1732 (bhvf) ●● il faut cependant trouver quelque miché qui prenne la moitié de st' enfant, sot qui se laisse duper, Caylus, Le Porteur d'eau, 1739-47, cité par Michel ; amant qui paie les faveurs d'une fille, Mérard de Saint-Just, 1764, cité par Larchey 1861 (TLFi) ●● Dupe née, jobard, [Margot, enceinte : Je dois] trouver quelque Miché qui prenne la moitié de st'enfant, poissard, 1739 ; celui qui paie l'amour, filles, 1764 (DHAF) |
1875
| 7 | 6 | 034
| miches | Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses 1875 (GR) / |
| 7 | 7 | 002
| miches qui font bravo | ■ Avoir peur ; > ■ pour exprimer une forte émotion (pas la peur) |
1640
| 4 | 5 | 046
| mic-mac | ■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux ●● micquemacque, intrigue, agissements suspects, Recueil de farces fr. inédites du XVe s, début du XVIe s. ; micmac, Oudin, 1640 ; grand désordre, Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi) |
1903
| 7 | 001
| mille bastringues | Juron ●● Le Conservateur, 21/06/1903 (Roland de L.) | |
| 001
| mille bordels de | Juron | ||
1890
| 005
| mimi | Gentil, agréable, joli, mignon 1890 Courteline (GR) / | ||
1873
| 7 | 5 | 108
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) ●● mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ●● mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2) |
1573
| 4 | 4 | 008
| minet | Chat, petit chat ; □ chatte (fém.) ; □ nom de chat, nom de chatte ●● Fém., minette, petite chatte, Baif, 1573, d'après FEW ; masc., minet, AF, 1718 (TLFi) |
1805
| 5 | 4 | 038
| minute ! | Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative ●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 020
| mirer | Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder | |
1836
| 9 | 5 | 100
| mirette | Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder ●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 001
| mirliton | Récompense | ||
1925
| 8 | 5 | 019
| miro | ■ Qui voit mal, myope, qui ne voit rien, aveugle ; qui ne fait pas attention ; ■ fou 1925, K.X. (gb) / 1928 dans ESN (GR) / |
| 001
| Mirobolus | ? | ||
1895
| 8 | 8 | 005
| miser | ■ (érotique) posséder sexuellement, baiser, faire l'amour ; (spécialement, moderne) enculer, sodomiser ; ■ (exploiter, se faire exploiter) se faire avoir ; formule de fort mépris ●● 1895 (GR) ●● posséder sexuellement, prendre, Jarry, avant 1907, si j'expire d'être misée (Doillon Sexe) |
| 3 | 061
| miteux | Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte | |
1610
| 6 | 6 | 029
| mitron | Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger ●● Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Rémission, 1610 (Enckell, bhvf) |
1878
| 7 | 5 | 204
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
| 5 | 5 | 086
| moisir | ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1846
| 6 | 5 | 005
| mollet de coq | Jambes ou mollets maigres, grêles ●● Fam., avoir des mollets de coq. Avoir peu de mollets, Bescherelle, 1846 ; jambes de coq, jambes maigres, Delvau, 1866 (gb) ●● la tête n'est pas trop mal, mais la jambe est déplorable : des mollets de coq, Courrier du dimanche, 26/08/1860 (Roland de L.) |
1933
| 7 | 6 | 031
| mollo | Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif 1933 d'après ESN (GR) / 1933 pop. et 1945 malfaiteurs d'apr. ESN (TLFi) / 1937 (gb) / |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
1440
| 017
| momerie | ■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance? ●● 1440 (TLFi) | ||
| 001
| momo | fou? | ||
| 7 | 005
| mon con | Appellation méprisante, formule méprisante | |
1830
| 5 | 5 | 028
| mon loup | Mot affectueux, amoureux Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 ; Xavier et Lauzanne, Un heureux ménage, 1834 (Enckell, DHPFNC) / vilain loup, 1830 (gb) |
1875
| 6 | 5 | 012
| monôme | Cortège festif de jeunes gens, élèves ou étudiants (Polytechnique notamment), se tenant par les épaules en file indienne ●● Suivant l'usage, tous les taupins se sont réunis au Luxembourg, et se sont dirigés en longue file, marchant un à un, en monôme, vers le Collége de France. […] Dans la cour du Collége de France, on forme la solôme. Tous les élèves se tenant, les mains de l'un sur les épaules de l'autre, et on dessine la courbe du problème du concours, puis, avec la même régularité, le même ensemble, le monôme se dirige, en faisant maints détours, jusque chez la mère Moreaux, Le Petit Journal, 17/07/1875 (Roland de L.) ●● Promenade bruyante en file indienne que les élèves exécutent en certaines occasions, Polytechn., 1878 ; seul-homme, 1836 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 3 | 004
| monté en épingle | Valorisé, mis en valeur, exagéré, dramatisé, amplifié à l'excès | |
| 4 | 039
| monter | Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée ; □ invitation de la prostitution à la suivre | |
| 001
| monter à la pipe | Faire perdre le sens des réalités | ||
| 4 | 4 | 018
| monter à la tête | Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer |
| 4 | 007
| monter en épingle | Exagérer, grossir, donner de l'importance à qqchose, l'enjoliver, le dramatiser XXe (GR) / | |
| 7 | 013
| montrer la feuille à l'envers | Baiser, coïter (à l'extérieur?) ; être couché sur le dos au pied des arbres et de manière à voir le dessous des feuilles, disposé à une relation érotique | |
| 8 | 004
| montrer son blair | Se présenter, arriver | |
| 8 | 7 | 022
| morbaque | Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine Cité à morpion dans (GR), non daté / |
| 006
| morceau | ■ Ce qui est gros, encombrant ; ■ beau sexe (de belle taille) ; ■ cible importante (pour un cambriolage) | ||
| 001
| mords-moi-le | Expression de mépris? | ||
1532
| 5 | 029
| morpion | Pou de sexe, pou de pubis (vermine) 1532 Rabelais (GR, TLFi) | |
1849
| 8 | 8 | 065
| morue | ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée, gourgandine ; ■ insulte c/ femme, femme en général ; femme sale, dégoutante ; femme laide ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal ●● Prostituée, pop., 1849 (DHAF) |
| 8 | 003
| morue d'eau douce | Prostituée de bas étage ; femme (péj.) | |
| 7 | 5 | 050
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris ●● XVe (GR) |
| 001
| motte | Bosse (peut-être mont de Vénus?) Ce sens (incertain) pas cité dans (GR) / | ||
1887
| 7 | 7 | 020
| mouiller | ■ (sexe) Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; ■ (plaisir) se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; □ exciter sexuellement (femme) ; □ beaucoup plaire Renard, 1887 (TLFi) |
1915
| 7 | 7 | 029
| moujingue | Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant 1915 (GR) / 1915 (ds DAUZ., Arg. guerre, p.272) (TLFi) / |
1830
| 7 | 7 | 053
| moukère | ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) ●● sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ●● moukère, Gaboriau, 1861 (gb) |
| 7 | 008
| moule | Sexe féminin Cité dans (GR), non daté / | |
| 007
| musaraigne | Femme, maîtresse, concubine, jeune femme (péj.) Sens pas cité dans (GR) / | ||
1640
| 5 | 5 | 032
| nanan | ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile ●● du Nanan, ... de la viande, Oudin, 1640 ; friandise, Mazarinades (ds DG), 1649-50 ; fig., c'est du nanan, Marivaux, Le Prince travesti, 1727 ; toute chose délicieuse, Balzac, 1835 (TLFi) |
| 7 | 009
| naseau | Nez, narines ; □ subir une mauvaise odeur | |
| 001
| Nata | Nathalie | ||
1835
| 8 | 7 | 037
| naze | Nez 1835 (GR) / |
1704
| 3 | 3 | 025
| nec plus ultra | ■ (hist.) Limite qui ne peut être dépassée ; < ■ ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie ●● la plus viste allûre de Rocinantes, dont le nec plus ultra estoit un trés-foible galop, Avellaneda, Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche, 1704 (Roland de L.) ●● l'entrée à l'Académie est le nec plus ultra de la modestie, Abbé Desfontaines, Relation […] reliée à la suite du Dict. Néol., 1728, cité par Arveiller (TLFi) |
| 001
| ne fermez pas la porte, le blount s'en chargera | Slogan d'un système de fermeture de porte | ||
1921
| 9 | 025
| neige | Drogue (sous forme de poudre blanche : cocaïne) ●● 1921, Esnault (TLFi) | |
1769
| 5 | 5 | 016
| ne pas avoir sa langue dans sa poche | ■ Avoir de la répartie, être prompt à la riposte verbale ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; savoir parler, être convaincant ; ■ être bavard, indiscret ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet ●● Carmontelle, Les voisins et les voisines, Proverbes dramatiques, 1822 [1768-1769] (Roland de L.) |
| 001
| ne pas chicaner qun sur | Ne pas compter qqchose à qqun | ||
1836
| 5 | 5 | 039
| ne pas cracher sur X | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.) |
| 002
| ne pas en être pour | Ne pas vouloir ; ≠ être en faveur de | ||
1893
| 7 | 5 | 007
| ne pas être aux pièces | Ne pas être pressé, ne pas être dans l'urgence ; > ≠ être actif, zélé ●● j'suis pas aux pièces, Le Matin, 1893 (Roland de L.) |
| 4 | 025
| ne pas faire le poids | Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force | |
1757
| 6 | 5 | 027
| ne pas manger de ce pain-là | ■ Refuser, ne pas accepter de faire qqchose (par principe, pour des raisons morales) ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; être incorruptible ; ■ vivre de la prostitution (??) ●● Mademoiselle Javotte, 1757 (gb) ●● 1840, Rochefort et Carmouche (T.W., bhvf) |
| 8 | 002
| ne pas respirer qqun | Ne pas aimer, détester qqun | |
| 002
| ne pas se moucher avec les briques | Être fier??? ; ne pas se priver, ne pas s'emmerder (vivre dans le luxe) | ||
| 001
| ne pas s'essuyer les pieds avant d'entrer | Être familier | ||
| 4 | 033
| ne pas tenir debout | Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement Cité dans (GR), non daté (citation, Renan, Questions contemporaines) / | |
| 5 | 5 | 051
| ne pas tourner rond | ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou) |
1852
| 001
| ne pas valoir pipette | Ne rien valoir, de peu de valeur Pas cité dans (GR) / 1852 (TLFi) / | ||
| 001
| ne pas y aller avec le dos de l'ouvre-boîte | Être brutal (pour ouvrir, dépuceler) | ||
| 8 | 001
| ne plus avoir sa tronche à soi | Déraisonner | |
| 7 | 001
| ne plus se sentir | Jouir, arriver à l'orgasme | |
| 7 | 6 | 018
| nettoyé | N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris) |
1660
| 3 | 3 | 072
| nez à nez | Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) ●● Oudin, 1660 (TLFi) |
1610
| 3 | 011
| nez en trompette | Forme de nez : nez retroussé, relevé Le nez allongé en trompette, La petite bourgeoise, 1610, dans Sigogne, Les OEuvres satyriques (Enckell, DHPFNC) / Fougeret de Monbron, La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) / Colomb de Seillans, L'Esculapédie, 1757 (Roland de L.) | |
| 003
| nez (foutre le - qqpart) | Aller qqpart ; s'intéresser à qqchose | ||
| 7 | 8 | 011
| niaqoué | ■ Paysan indochinois ; tirailleur annamite ; type d'indigène (de la brousse) ; ■ (péj.) Chinois, tout type d'Asiatique ; par ext. (péj.) individu (non asiatique), étranger, paysan |
1844
| 9 | 8 | 065
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) ●● nib de braise, Temple, 1846 (DHAF) ●● mais : propre à mibe, Dict. compl., 1844 ; ne vaut que mibe, Dict. complet, 1844 (gb) ●● 1847 (GR) ●● 1846 (George, FM48) |
1893
| 8 | 009
| nib de nib | Rien ●● –J'm'en bats les châsses de ta camoufle… j'en ai une dans ma profonde. V'là les vingt ronds, et pour le pourboire, mon n'veu, c'est nib de nib à la graisse de singe…, Montjoyeux, Lisa, L'Écho de Paris, 31/01/1893 (Roland de L.) ●● Nib de nib, rien de rien, voy., 1901 (DHAF) | |
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1918
| 7 | 5 | 029
| nickel | ■ Propre, d'une propreté brillante, impeccable, irréprochable ; ■ parfait, parfaitement, très bien, sans défaut ; ■ net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction ; □ être propre, se faire propre ●● Nickel, reluisant de propreté, art., 1918 & cuirass., 1925 & inf. col., 1935 ; exquis, vin nickel, pop., 1937 (DHAF) |
| 3 | 002
| nid à poussière | Endroit où s'accumule la poussière | |
1835
| 7 | 7 | 019
| noeud | Membre viril, sexe masculin, verge ●● gland de la verge, 1835 (GR) |
1898
| 8 | 7 | 050
| noir | Ivre, totalement ivre, complètement soûl ●● Ivre, typogr., 1898 & sold., 1914 (DHAF) |
1946
| 8 | 7 | 003
| noix | Testicules, couilles 1946, Trignol, Pantruche (DoillonSexe) |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
1897
| 7 | 7 | 019
| non mais des fois | Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule ●● Non, mais des fois, M'man, tu m'as pas regardé ? est-ce que tu me prends pour un lapin qu'a du plomb dans l' tubard, Revue comique normande, 06/11/1897 (Roland de L.) ●● La Revue de Paris, 1901 ; Kistemaeckers, Will, Trimm & Co, 1906 (Enckell, DHPFNC) |
| 008
| nordaf | Nord-Africain D. incert. (GR) / | ||
| 8 | 8 | 004
| nos pommes | Nous ; de nous |
1898
| 7 | 6 | 043
| nouba | Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher ●● Musique des tirailleurs algériens, Ils [les tirailleurs algériens] vont la chéchia sur l'oreille, Marchant au son de la nouba, Bruant, Sur la route, 1897, ds Sain. Lang. par. ; p. ext., pop., fête, noce, L. Forton, La Bande des Pieds-Nickelés, 1908-12, ds Cellard-Rey ; faire la nouba, ca 1898, d'apr. Dauzat, Arg. guerre, 1918 (voilà plus de vingt ans que le peuple de Paris dit, par métaphore, faire la nouba) ; il n'y aurait jamais eu le besoin d'avoir du peze pour faire la nouba, Méténier et Fabrice, Dernière aventure du prince Curaçao, 1908, dans Interm. des chercheurs (TLFi) |
1841
| 8 | 5 | 076
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important ●● événement imprévu, Luc., 1841 ; d'occase, de mauvais aloi, faux, Luc., 1841 (DHAF) |
1827
| 9 | 7 | 117
| oeil | ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR) |
| 002
| oeuf | Cul, (anus) | ||
1860
| 7 | 7 | 004
| oeuf | Imbécile 1860 (GR) / |
| 010
| oigne | Anus ; cul, fesses, derrière Pas cité dans (GR) / | ||
| 001
| oignon | Sexe féminin | ||
| 7 | 7 | 020
| oignon | Anus, cul ; au cul Cité dans (GR), non daté (citation, Céline, le Pont de Londres) / |
13xx
| 7 | 7 | 076
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi) |
1936
| 002
| One two two | Nom d'un bordel célèbre ●● Ouverture en 1924 (Wikipediafr:One-Two-Two) ●● Confessions, 03/11/1936 (Roland de L.) | ||
| 5 | 004
| on ne t'a pas sonné | On ne t'a pas appelé (méprisant), je ne t'ai pas demandé ton avis | |
| 001
| on ne vit pas d'air | Il faut gagner de l'argent | ||
1408
| 6 | 079
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral 1408 (GR) / | |
1914
| 7 | 6 | 025
| os | Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème 1914 dans des loc. (GR) / |
| 001
| oscar | Poisson rouge?? | ||
| 002
| oui mon général | Oui, affirmatif | ||
| 003
| ouin-ouin | Onomatopée du cri de l'enfant pleurant ; onomatopée du pleur (mandoline) | ||
| 6 | 009
| où je pense | ■ Au cul, aux fesses ; seins ; dans les couilles, etc. ; ■ au cul (exclamation de mépris) | |
| 7 | 009
| ours | Règles, menstruation, menstrues ; □ avoir ses règles 1936 Céline (TLFi) / 1917? (gb) / | |
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) Cité dans (GR) avec sens : personne excentrique, bizarre, non daté (citation, Mac Orlan, la Bandera) / |
| 001
| outil | Sexe féminin | ||
| 7 | 7 | 014
| ouvrir la gueule | ■ Parler, crier, faire du bruit, protester ; parler, dire ; revendiquer, contester, s'opposer verbalement ; ■ ouvrir la bouche |
| 7 | 7 | 004
| ouvrir son clapet | Parler, crier |
| 001
| ouvrir une fenêtre sur | Mettre qqchose dans l'esprit, faire penser à | ||
| 004
| pacotille | Marchandise (de contrebande), marchandise | ||
1929
| 8 | 7 | 035
| paddock | Couchage ; lit ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit ; □ divan ●● Padoc, lit, lyc., Rouen, 1929 ; couchage, sold. et filles, 1939 (DHAF) |
1806
| 7 | 7 | 042
| paf | Ivre, saoul, en état d'ébriété ●● être paff, Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL) ●● paf, ou mieux : paffe, saoûl, poissard, 1821, ivre, pop., 1846 (DHAF) |
1916
| 7 | 8 | 037
| page | Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976 |
1915
| 8 | 8 | 017
| pager | Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit 1915 se pajer (GR) / |
| 001
| paillaucul | Idiot, crédule(?) Paille au cul pas dans (GR) / | ||
1867
| 7 | 7 | 029
| paille | Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup 1867 (GR) / |
| 001
| palpitos | Coeur | ||
| 006
| panade | Mauvaise bouillie, soupe au pain ; (par extension) terme de mépris, chose mauvaise | ||
1842
| 7 | 7 | 024
| panade | Misère, pauvreté ; mauvaise situation ; □ être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation ; □ mettre dans une mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation (économique) ; □ être dans une mauvaise situation Dumersan et Dupeuty, Gringalet fils de famille, 1842 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
| 003
| panier | Provisions apporté de l'extérieur à ceux qui attendent le jugement, colis qu'on envoie à un prisonnier ; □ assister qqun en prison par l'envoi de colis, de mandats | ||
1553
| 4 | 4 | 091
| paperasse | ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt ●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR) |
| 6 | 044
| papier | Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article Cité dans (GR), non daté / | |
| 7 | 008
| papier-cul | PQ, papier hygiénique, papier toilette Cité dans (GR), non daté / | |
1920
| 4 | 010
| papouille | Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser Bauche, 1920 (gb) | |
| 8 | 011
| paquet | Sexe masculin, testicules+sexe, parties sexuelles | |
| 001
| paradise | Paradis | ||
| 001
| parapluie | Préservatif | ||
| 001
| parc à macabs | Cimetière | ||
| 4 | 5 | 111
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
| 7 | 6 | 023
| pardon ! | Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise) |
| 047
| paré | À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri | ||
1935
| 7 | 7 | 009
| par ici la bonne soupe | ■ Formule, employée pour évoquer le profit, le gain d'argent (fig.) ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit ; ■ formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; ■ formule pour signifier l'avalement, l'ingestion ●● Breffort, Vendredi, 06/12/1935 (Roland de L.) |
| 4 | 013
| par la bande | Discrètement, non officiellement, indirectement ; attaquer un sujet indirectement, non frontalement | |
| 011
| partie | Petite débauche, partie de plaisir ; partouze ; séance à plusieurs (baise, sado-maso) ; se débaucher | ||
1883
| 5 | 5 | 020
| partie de jambes en l'air | Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter ●● Les parties de jambes en l'air, en ville, ne te suffisent plus ; tu prends des gamines de treize ans parce que t'es las des pourritures qui te flanquent leur mal !, Descaves, Le calvaire d'Héloïse Pajadou, 1883 (gb) ●● C'est égal ! nous pouvons nous flatter d'avoir fait une vraie partie de jambes en l'air. J'en suis encore tout essoufflée, Blain, Les contes folichons, 1887 (Roland de L.) |
1923
| 6 | 6 | 008
| partie de touche-pipi | Évocation de jeux érotiques, pour désigner les attouchements sexuels entre enfants, la sexualité infantile ou limitée aux préliminaires, ou sur un mode ludique : caresses sur le sexe, caresses sexuelles mutuelles ; jeux sexuels, masturbation, coucherie, séance de baise, d'activités érotiques ●● Hebdo-film, 20/10/1923 (Roland de L.) ●● 1933 (gb) |
| 007
| partir | Jouir, prendre du plaisir, arriver à l'orgasme | ||
1919
| 7 | 6 | 044
| partouze | Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses 1919 (TLFi ) / |
| 001
| pas fait pour les chevaux de bois | Fait pour qu'on s'en serve | ||
| 4 | 006
| pas folle la guêpe | Pas idiot, malin | |
| 002
| pas pour votre blair | Pas pour soi | ||
| 2 | 3 | 017
| passade | Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement |
1829
| 8 | 6 | 086
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) 1829 (GR) / |
| 001
| passé à la poêle | trompé? | ||
| 9 | 002
| passe-boules | Bouche | |
| 009
| passer à la casserole | Être tué, subir qqchoqe de violent ; être pris (dans une situation fâcheuse) ; subir un mauvais traitement Cité dans (GR), non daté (citation, Genet, Pompes funèbres) / | ||
| 001
| passer la monnaie | Payer | ||
| 001
| passer le manche au savon de Marseille | (probablement mastuber?)? | ||
| 001
| passer sur le nombril | Baiser | ||
| 5 | 004
| passer sur qqun | Le baiser | |
| 7 | 004
| pastille | Virginité, pucelage (vaginal, éventuellement anal) ; □ dépuceler Pas cité dans (GR) / | |
| 8 | 005
| pastille | Anus Pas cité dans (GR) / | |
| 5 | 008
| pas touche | On ne touche pas, pas le droit de toucher ; pas le droit de courtiser ; pas le droit de mettre en cause, de dire du mal de | |
| 5 | 4 | 030
| pas une miette | Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout |
| 001
| pas X pour un cent | Pas du tout | ||
| 001
| pas X pour un penny | Pas du tout | ||
| 5 | 5 | 019
| pas X pour un sou | Pas du tout X, aucunement, nullement |
1893
| 7 | 6 | 020
| patate | Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement 1893 (GR) |
| 002
| patchole | Anus? sexe féminin? | ||
| 7 | 5 | 146
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
1880
| 7 | 7 | 029
| paternel | Père n.m. 1880 (GR2) / |
| 7 | 6 | 128
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 001
| patte de lapin | ? rapport au sexe | ||
1718
| 3 | 014
| patte de velours | Douceur affectée, avoir envie de dire des injures à qqun et lui faire risette, se rendre aimable avec fausseté, gentillesse intéressée 1718 (GR1&2) / | |
| 6 | 078
| paumé | ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé | |
1835
| 9 | 7 | 070
| paumer | ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit ●● Perdre, spécialement perdre au jeu, Raspail, 1835 ; Paumer l'atout, perdre son courage, Vidocq, 1836 ; paumer son pognon, pop., 1844 ; paumer ses cheveux, Macé, 1883, paumer ses billes, écol., 1937 ; se paumer, s'égarer, pop., 1895 (DHAF) |
| 8 | 034
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné | |
| 6 | 6 | 191
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
1836
| 7 | 012
| peau d'âne | Tambour ●● soldat, V., 1836 (DHAF) | |
| 8 | 003
| peau de con | Insulte, terme de mépris | |
| 8 | 003
| peau de fesse | Insulte | |
| 005
| peau d'hareng | Femme (ou femme de mauvaise vie?) ; prostituée ; insulte c/ homme méchant, mauvais Pas cité dans (GR) / Cité dans (TLFi), non daté / 1946-47 (gb) / | ||
1907
| 8 | 5 | 015
| pébroque | Parapluie ●● Pébroque, parapluie, pop., 1907 (DHAF) |
1929
| 7 | 7 | 039
| pédale | ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris ●● 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ●● 1935 répandu v. 1940-1950 (GR) |
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ●● 1836, répandu XXe (GR) |
1790
| 7 | 7 | 020
| peigne-cul | Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron Fin XVIIIe : 1790 d'après DDL (GR) / 1790 (Journal des Halles ds QUEM. DDL t.19) (TLFi) / |
1881
| 8 | 7 | 161
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ●● Rigaud, 1881 (TLFi) |
1918
| 7 | 006
| peinardement | Tranquillement 1918 d'après ESN (GR) / 1918 (gb) / | |
| 009
| pelé | Misérable, nécessiteux ; pas beau | ||
1754
| 5 | 5 | 020
| pelote | Économies ; □ s'enrichir, amasser, gagner de l'argent, faire des économies, mettre de l'argent de côté, constituer un capital ●● plotte, Boudon, Madame Engueule, 1754 ; pelote, Dialogue critico-politico-comique, 1771 ; plotte, Goullinet, Les trois aveugles, 1782 (Enckell, DHPFNC) ●● AF 1798 (Roland de L.) ●● D'Hautel 1807 (TLFi) |
| 5 | 006
| pendu à | Tout occupé à, à l'écoute de ; ne pas le quitter d'une semelle | |
| 001
| pension de famille | Asile | ||
1867
| 9 | 7 | 025
| pépette | Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent pl. : 1879 ; sing., « pièce de monnaie », 1867 (GR) / |
1897
| 5 | 065
| pépin | Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème 1897 (GR) / | |
1905
| 7 | 6 | 043
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général ●● Péquenot, rustre, homme peu dégourdi, pop., 1905, propagé en 1914 (DHAF) |
| 001
| perchoir | Tabouret de bar | ||
| 001
| percuté | fou, délirant Pas cité dans (GR) / | ||
1174
| 3 | 3 | 119
| perdre la tête | ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi) |
| 8 | 002
| perdre la tronche | Déraisonner ; conserver son sang-froid | |
1851
| 5 | 4 | 040
| perdre le nord | Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos ●● Le duc a perdu le nort, et ne sçait où il en est, perdre le nord, Correspondance du Cardinal de Granvelle, 1572 (TLFi) ●● fig., O'ddoul, Rien, rien, rien !, 1851 (Roland de L.) |
| 002
| perforer | Pénétrer sexuellement | ||
0
| 001
| perlé | Intensif de qualité | ||
1878
| 8 | 7 | 055
| perlot | Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) ●● Perlot, tabac à fumer, chiff., 1878 (DHAF) |
| 001
| perlouse | Merde (crotte) | ||
| 8 | 004
| perlouse | Pet ; □ péter Cité dans (GR) / | |
| 001
| permouse | Permission | ||
1836
| 8 | 7 | 064
| perpète | ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité ●● Vidocq, 1836 (George, FM48) |
| 6 | 014
| perruche | Femme légère, femme futile (qui parle trop) ; femme coquette ; femme | |
| 10 | 007
| pet | Plainte ; se plaindre, protester, porter plainte ; dénoncer ●● Aller au pet, porter plainte, faire un esclandre, Nain, 1847 [mais je ne retrouve que : Esclandre (faire une), faire le pet, aller au renaud –gb] (gb) | |
1847
| 8 | 7 | 082
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi) |
| 002
| péter | Baiser, faire l'amour | ||
1876
| 5 | 5 | 005
| péter de santé | Être en pleine forme ●● Quel joli bébé que le petit Janvier de la Motte ! La figure poupine, rouge et pétant de santé, les moustaches mignonnes et déjà cirées comme celles de papa. Et la voix, un rêve ! Une voix d'enfant ! Pas même d'enfant, une voix de foetus, La Tribune, 30/07/1876 (Roland de L.) |
| 5 | 004
| péter le feu | Être très animé, tirer, exploser | |
1640
| 7 | 6 | 009
| péter plus haut que le cul | Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces péter plus haut que le cul, Oudin, Ital.-Fr., 1640 (TLFi) / on ne saurait péter plus haut que le cul, Oudin, Curiosités, 1640 (Roland de L.) |
| 6 | 6 | 032
| petit cadeau | Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante Mil. XVIIIe (GR) / |
1806
| 7 | 5 | 011
| petite bière | Pas grand chose, ordinaire, de peu d'importance, du bas de gamme, sans valeur, de peu de valeur Francis et Désaugiers, Mars en Carême, 1806 (Enckell, bhvf) |
| 010
| petite main | Employés subalternes, faisant un travail mineur ; ouvrière, fleuriste (apprentie) | ||
1939
| 7 | 004
| petite tête | Terme amical, de familiarité, ou méprisant, paternaliste ●● Dictionnaire du combattant, 1939 (gb) | |
| 6 | 6 | 016
| petit père | Appellation familière à son père, appellation amicale ou méprisante |
| 001
| petit père la colique | ? | ||
| 002
| pétochard | Avoir peur, poltron XXe (GR) / | ||
1903
| 6 | 6 | 043
| pétoire | ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon ●● Vieux et mauvais fusil, Nouv. Lar. ill., 1903 ; toute arme à feu, en particulier un pistolet, 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi) |
1895
| 001
| pétrolette | Mobylette 1895 (GR) / | ||
1813
| 9 | 7 | 116
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ●● Pèse, argent (monnaie), Crache ton pèse et soiffons bouteille, Chans., 1813 ; Au pèse, riche, pop., 1901 (DHAF) ●● Pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi) |
0
| 001
| pézeux | riche, qui a de l'argent | ||
1883
| 5 | 5 | 030
| phono | Phonographe, tourne-disque ●● Robida, Le vingtième siècle, 1883 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) |
| 001
| phosphatine | Mauvaise bouillie (?) | ||
1878
| 2 | 165
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
1829
| 8 | 5 | 157
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1735
| 7 | 7 | 032
| picaillons | Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent ●● L'Affichard, La Nymphe des Tuileries, 1735 (Enckell, DHPFNC) |
1901
| 8 | 5 | 068
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
| 001
| picotin | Nourriture, récompense | ||
1916
| 7 | 6 | 020
| picrate | Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier ●● Nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ●● Vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF) |
| 8 | 010
| pièce de dix sous | Anus | |
| 002
| pièce de dix sous | Virginité | ||
1815
| 9 | 6 | 136
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
| 003
| pieuvre | Femme de mauvaise vie, prostituée ; femme (péj.) | ||
1846
| 8 | 8 | 015
| piffer | ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester 1846 (GR) / |
1836
| 9 | 7 | 121
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) ●● V., 1836 (TLFi) |
1947
| 7 | 003
| pignolle | Masturbation ; □ se masturber (masc.) avant 1947 (Genet, Miracle de la rose) (GR) / | |
1886
| 7 | 6 | 178
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF) |
1800
| 8 | 7 | 045
| pinceau | Pied ; jambe ; > main ●● coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi) |
| 002
| pinte | Quantité ; quantité de liquide (bière) | ||
1832
| 4 | 4 | 045
| pion | ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?) ●● Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ●● surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf) |
1900
| 8 | 050
| pipe | Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt) ●● Voy., 1900 ; paquet de pipes, sold., 1915 (DHAF) | |
1927
| 7 | 7 | 039
| pipe | Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre 1927 arg. (Dussort, Preuves exist., dép. par G. Esnault, 1938, « prendre la pipe » , 1935 faire la pipe « id. » (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi) |
| 7 | 7 | 009
| pipe | Tête, figure ; □ dans la figure (au fig. d'une punition subie) ; □ en pleine figure (coup) ; □ pour toi ; pour toi (d'un désagrément) |
| 4 | 054
| piper | Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer | |
1830
| 8 | 7 | 163
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau ●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF) |
| 001
| piquer | Violer(?) | ||
| 3 | 029
| piquer du nez | ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient | |
| 4 | 029
| piquer une attaque | Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement) | |
| 001
| piquer une scène | Faire une scène (de ménage) | ||
| 3 | 035
| piquer une tête | ■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter | |
1922
| 7 | 7 | 014
| piquouse | ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre 1922 (GR) / 1922, Lacassagne (ESN-Fresnes) / |
1945
| 9 | 8 | 006
| piquouzer | Piquer, soigner ; se droguer, se piquer (drogue), faire une piqûre ; se faire faire une piqûre 1945 (GR) / 1935 (Carco, TLFi d'après REY-CEL) / 1934 -à vérif- (gb) / |
| 005
| pissat | Pisse, urine XIIIe (GR) / | ||
| 7 | 6 | 026
| pisse | Urine, pissat |
| 4 | 004
| pisse-copie | Écrivain industriel ; journaliste | |
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1933
| 8 | 8 | 004
| pisser à la raie | Formule insultante, expression de fort mépris c/ qqun ●● « Puisque vous savez tout, vous devez savoir aussi que je lui pisse à la raie, au Zèphe. », Marcel Aymé, La jument verte, 1933 (Roland de L.) |
| 001
| pisser dans le bec à qqun | Formule de mépris | ||
| 017
| pisseux | Terme de mépris (laid, minable, triste) ; laid, jauni, jaunâtre, terne, sale XVIe (GR) / | ||
1611
| 7 | 038
| pissotière | Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) 1611 (mais 1534 : vessie) (GR) / | |
1857
| 6 | 5 | 041
| piston | Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé ●● Saint-Cyr, 1857-59, Titeux (TLFi) |
| 002
| pistonner | Mouvement associé à activité sexuelle : branler, baiser (mouvements) | ||
1838
| 4 | 4 | 003
| placement de père de famille | Ce qui est sûr, sans risques (notamment en matière d'investissement financier) ●● Le Consultant, 01/1838 (Roland de L.) |
1829
| 7 | 6 | 135
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF) |
1790
| 9 | 7 | 216
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
1694
| 5 | 5 | 090
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là ●● AF, 1694 (Roland de L.) |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ●● avant 1564 (GR) |
1910
| 9 | 7 | 027
| plein aux as | Riche, être riche ●● sobriquet de jeune cambrioleur, Le Matin, 7 août 1910 ; Ne le bile pas, va ! conseilla amicalement Chevalier, en frappant sur son gousset. Aujourd'hui, je suis plein aux as… et y a des chances pour que ça soit encore longtemps comme ça…, Bernède, les amours d'un petit soldat, [1912] (gb) ●● Voilà notre affaire, dit Corbillon, descendons-le, il doit être plein aux as (expression qui, en argot, signifie avoir beaucoup d'argent) et les deux bandits se jetèrent sur M. Duchêne, entrepreneur, qu'ils terrassèrent, L'Ouest-Eclair, 08/04/1912 (Roland de L.) |
1914
| 7 | 5 | 006
| pleure plus tu la reverras ta mère | Formule de consolation, d'encouragement, pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre ; (ironiquement) formule railleuse dite à qqun qui se plaint, qui gémit, qui pleurniche ●● avec compassion, ne pleure plus, tu reverras ta mère, Le Petit Parisien, 01 novembre 1902 ; raillerie, tu la reverras ta grand-mère, La Lanterne, 13 mars 1914 (gb) ●● raillerie, Le Petit Havre, 26 avril 1914 (Roland de L.) ●● avant mars 1915 (TLFi) |
1790
| 9 | 7 | 155
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF) |
1867
| 2 | 019
| plongeur | Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration 1867 (GR) / 1869, Littré (personne qui lave la vaisselle dans un restaurant) (TLFi) / | |
| 6 | 015
| plume | Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer Pas cité dans (GR) / | |
1866
| 7 | 7 | 025
| plume | Lit ; □ se coucher ; □ sortir du lit 1866 (ESN-Fresnes) / 1879 plum (d'apr. Esn.). Abrév. de plumard*. Cf. le dér. se plumer « se coucher » (1883, d'apr. Esn.) concurrencé par se plumarder (1881, d'apr. Esn.), dér. de plumard* « lit ». (TLFi) |
| 001
| plume au cul | Idée d'échec(?) Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) / | ||
1891
| 7 | 7 | 003
| plus noir que le derrière d'un nègre | Comparatif de l'obscurité, de ce qui est sombre, noir, opaque Gil Blas, 1891 (Roland de L.) |
| 001
| plutôt se laisser couper les roustons que | Pour dire qu'on refuse qqchose | ||
1843
| 9 | 7 | 212
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
| 002
| poil aux pattes | Classe, élégance, de la valeur ; s'améliorer? | ||
1914
| 6 | 2 | 152
| Poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre ●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi) |
| 3 | 009
| pointer | ■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée (usine, entreprise, etc.) ; ■ (par ext.) travailler qqpart (sans pointer) | |
| 001
| poisson de glace | ? | ||
| 7 | 006
| polka | Bagarre, lutte, combat ; souffrance subie ; □ battre qqun Pas cité dans (GR) / | |
1848
| 6 | 2 | 043
| polochon | Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin ●● Pierre, Arg. et jargon, 1848 (TLFi) |
| 012
| pompé | Fatigué, éreinté, sans énergie, sans inspiration, fatigué moralement, sans force (trop baisé) | ||
| 002
| pomper | Fatiguer (sexuellement) ; fatiguer (non sexuellement) | ||
1690
| 7 | 005
| pomper l'air | Ennuyer, importuner, gêner, déranger, emmerder 1690 ; plus ancien régionalement, Midi de la France (GR) / | |
| 001
| pompeux funèbre | Employé des pompes funèbres | ||
1918
| 8 | 8 | 015
| pompier | Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer le sexe (homme) ; > cunnilingus 1918 (gb) / |
1826
| 6 | 6 | 018
| pompon | Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; gros lot ; □ formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ●● à moi le pompon, 1826, Carmouche (TLFi, d'après Esn.) |
1798
| 5 | 5 | 034
| pondre | Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit) ●● par ironie, en parlant d'une chose mal faite, 1798 ; spécialement, à propos d'un écrit, Balzac, 1837 (TLFi) |
| 4 | 4 | 011
| pont d'or | Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place |
1917
| 7 | 5 | 011
| popotin | Fesses, postérieur, cul 1917 (GR) / |
| 001
| porte d'Aix | Comparatif de gros cul | ||
| 4 | 008
| porté sur la chose | Être sensuel, aimer baiser, amateur de sexualité ; ≠ pas intéressé par la sexualité | |
| 003
| poser sa chique | Chier (ou : se taire?) | ||
| 001
| poser sa crotte | Chier, déféquer | ||
1866
| 8 | 8 | 010
| poser une pêche | Chier, déféquer ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1881
| 7 | 5 | 045
| poser un lapin | Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche ●● faire cadeau d'un lapin (à une fille), ne pas payer ses faveurs, Gill, La Petite lune, 1878-79 ; poser un lapin, id., Rigaud, 1881 (TLFi) |
| 7 | 010
| possédé | Être eu, dupé, berné ; être manipulé ; être descendu (avion) | |
| 5 | 5 | 062
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger |
| 3 | 3 | 011
| posséder | Baiser, coïter |
| 7 | 005
| postère | Fesses XVIe, Rabelais, d'après par La Curne (Littré) / Cité dans Cotgrave / Cité dans Littré / | |
| 001
| pot | Sexe féminin | ||
1896
| 8 | 8 | 015
| pot | Cul, fesses ; anus 1896, Esnault (TLFi) / |
| 001
| pot à tripes | Cul? | ||
1898
| 7 | 6 | 290
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
| 6 | 021
| pouce ! | Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action 1790 pour la variante «coucher les pouces» d'après DDL (GR2) / | |
1843
| 8 | 7 | 065
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi) |
1911
| 9 | 7 | 128
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn) |
| 003
| poulet de grain | Jeune garçon ; jeune fille | ||
| 014
| pouliche | Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée | ||
| 002
| poupoute | nourriture? soupe? polenta? Pas cité dans (GR) / | ||
| 7 | 7 | 007
| pour pas un rond | ■ Gratuitement, gracieusement, sans rien payer ; ■ sans raison, arbitrairement ; ■ d'une action subie |
| 7 | 033
| pourri | ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu | |
| 001
| pour vos fraises | Pour vous | ||
| 001
| poussée | Fait de chier, de déféquer | ||
| 001
| pousser la romance | Chanter (céder au chantage, payer) | ||
| 001
| pousser un coup | Chier, déféquer | ||
| 002
| praline | Virginité Pas cité dans (GR) / | ||
1808
| 5 | 005
| prêchi-prêcha | Sermon ; discours moralisateur, discours plein de bons sentiments ; paroles, discours 1808 (GR) / | |
1792
| 5 | 4 | 022
| prendre des gants | Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ≠ ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes ●● il ne prendroit pas de gans pour t'envoyer faire foutre, [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 1792 (Enckell, bhvf) ●● le tort de l'auteur c'est de prendre des gants, d'user de tant de précautions oratoires, d'être si académique, si rhéteur, Cauchois-Lemaire, Aux libéraux, 1828 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 019
| prendre le pli | Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise |
1899
| 9 | 7 | 045
| prendre son pied | ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui ♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi) |
| 002
| prendre X pour des lanternes | S'imaginer qqchose, se tromper | ||
| 004
| priser | Consommer de la drogue (sous forme de poudre, prise par aspiration nasale) | ||
| 008
| probable que | Probablement que | ||
1883
| 6 | 5 | 041
| prolo | Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre ●● 1883 (GR) |
| 002
| promenade du chien | Type de pratique sexuelle | ||
| 001
| promenade en bateau | Mystification, tromperie | ||
0
| 001
| promènera (ça te -) | expression ironique | ||
1848
| 4 | 4 | 007
| promettre la lune | Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver ●● La Liberté, 12/03/1848 (Roland de L.) |
1521
| 1 | 016
| proxénète | Souteneur de prostituée, personne faisant profit de la prostitution d'autrui, maquerelle, maquereau, entremetteur ●● courtier, 1521 (GR) | |
| 001
| prunes | Couilles | ||
1660
| 7 | 5 | 012
| puant | Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris ●● Oudin 1660 (TLFi) |
1160
| 3 | 039
| pucelage | Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne v.1160 (GR) / | |
| 005
| puer au nez | Déplaire | ||
| 7 | 7 | 005
| puer du bec | Avoir mauvaise haleine |
| 5 | 4 | 009
| puissance 10 | Intensif |
| 003
| punais | Qui a le nez puant, ou l'haleine | ||
1878
| 7 | 7 | 056
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine ●● misère, malheur, être dans la purée, Rigaud, 1878 ; adj., qui a un aspect misérable, il est rien purée, 1895 (d'après Esn.) (TLFi) |
| 002
| pur porc | Vrai, authentique | ||
| 6 | 6 | 138
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
1549
| 013
| putassier | Coureur de filles, celui qui fréquente les putains, homme qui aime baiser ; relatif à la prostitution ; obscène ; formule de mépris ●● 1549 (GR) | ||
| 001
| puterie | Terme de mépris, qqchose qui ne vaut rien, de mauvais | ||
1710
| 4 | 4 | 069
| quatre à quatre | À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) ●● Ce jeune Monsieur qui étoit avec vous ? Le voila qui descend les montées quatre à quatre, Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (Roland de L.) |
1690
| 6 | 6 | 004
| quatre pelés et un tondu | Peu de personnes ; peu de monde (et du monde de peu d'importance) ●● quatre pelés et un tondu, Jean Bart, 1790 ; trois tondus et deux pelés, Piron, Tirésias, 1722 ; trois tondus et un pelé, AF 1690 ; deux tondus et un pelé, De Backer, 1710 (mais : troys teigneux et ung pelé, Rabelais, Pantagruel, 1532) (Enckell, DHPFNC) |
1829
| 9 | 7 | 096
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) ●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF) |
1640
| 5 | 4 | 039
| quenotte | Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
1866
| 5 | 022
| quéquette | Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité) XXe (1920, Bauche) (GR) / 1901 (BRUANT, p. 405) (TLFi) / 1866 (gb) / | |
1794
| 2 | 087
| queue | File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente ●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi) | |
1542
| 8 | 7 | 068
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR) |
| 003
| qui est de la famille tuyau de poêle | Où tout le monde baise avec tout le monde | ||
1450
| 7 | 7 | 064
| quille | Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois ●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi) |
| 7 | 7 | 004
| quille | Bouteille Cité dans (GR), non daté (citation T. Gautier, Voyage en Russie) / |
1810
| 5 | 5 | 003
| qui marche tout seul | Se dit à propos de la nourriture avancée, gâtée, véreuse (notamment le fromage) ●● le Pâté de M. Françis pour peu qu'il fût encore resté dans la boutique de M. Grec et qu'on l'eût laissé faire ; car il commençoit à marcher seul, Grimod de La Reynière, l'Almanach des gourmands, 1810 (Rézeau, Poilus) |
| 002
| racé | qui a de la classe, de l'élégance | ||
| 3 | 036
| racoler | Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun, chercher un client ; être entrepris par une prostituée | |
1880
| 7 | 7 | 035
| raide | Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné ●● Grison, 1880 (TLFi d'après Larchey) |
| 002
| raide comme un pantin | Raide (mort) ; rigide, au garde-à-vous | ||
0
| 001
| raidir | avoir peur | ||
1916
| 6 | 3 | 051
| râler | Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler ●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
| 3 | 029
| râleur | ■ (hist.) Marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur) ; ■ (moderne) qui est toujours à protester, contestataire, coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles ●● au sens de rouscailleur, Déchelette, 26 mars 1916 (gb) ●● ralleur, qui râle, pousse des râles, 1571 ; personne qui a la manie de marchander, 1845 ; coléreux, 1923 (GR) ●● râleur, euse. Personne qui réclame, qui grogne sans cesse, Lar. univ., 1923 (TLFi) | |
| 001
| ramener ses fesses | Venir, arriver | ||
| 6 | 011
| ramolli | ■ (déficience intellectuelle) Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris ; ■ (manque d'énergie) mou, lent, peu dynamique, sans énergie | |
| 001
| ramolli du pavillon | Sourd, malentendant Pas cité dans (GR) / | ||
1917
| 6 | 6 | 016
| rampant | Tous ceux qui ne volent pas ; personnel au sol dans l'aviation ●● Personnel dit rampant, 1917 (gb) ●● Personnel rampant, 1917 (Rézeau, Poilu) ●● Civil n'appartenant pas à l'aviation, aviat., 1918 ; militaire de l'aviation non navigant, aviat., 1918 ; tankiste, camp de Coëtquidan, 1921 ; médiocre pédaleur, cycl., 1926 (DHAF) |
1835
| 9 | 7 | 173
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
| 8 | 006
| rassis | Masturbation ; □ se masturber (masc.) | |
1675
| 006
| ratafia | Eau-de-vie, moût du raison muté à l'eau-de-vie vers 1675 ratafiat «à votre santé» (GR) / | ||
1844
| 6 | 003
| ratatout | Annonce d'un second atout après un premier précédemment joué ●● Je le tonds !… Atout… atout… ratatout, Alboize et Paul Foucher, La famille Grandval, 1844 (gb) ●● PAVILLON, qui joue aux cartes avec Bidoux, sous le hangar. Atout, Bidoux, atout, mon homme, et ratatout !… te voilà plumé… passe-moi les picaillons, Boulé et de Lustières, Les trompettes de Chamboran, 1846 (Roland de L.) | |
| 6 | 3 | 099
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 002
| ratissé | Mort ; détruit | ||
| 005
| ravagé | Fou, délirant, excessif ; insulte Milieu XXe (GR) / | ||
1611
| 4 | 020
| ravigoter | Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales 1611 (GR) / | |
| 9 | 014
| réchauffante | Perruque Pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 6 | 040
| récolter | Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part) |
1700
| 8 | 7 | 030
| refaire | ■ Escroquer, tromper, duper, berner qqun ; ■ voler, dérober, prendre qqchose ; □ se faire avoir ●● Refaire, duper, fr. fam. dès 1700 ; refaire, voler, On m'a refait mon gringal !, transp., v. 1880 (DHAF) |
1790
| 8 | 7 | 184
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
| 8 | 013
| refouler | Refuser, dire non, ne plus vouloir (rebutter) ; reculer, avoir peur, flancher ; se retenir ; partir, s'éloigner ; aie pas peur | |
| 8 | 7 | 010
| refoutre | Remettre ; redonner |
1948
| 001
| régime des petits suisses | Mal manger ●● 1948 (gb) | ||
1640
| 5 | 4 | 012
| réglé comme du papier à musique | Comme il faut, dans la norme, vie normale ; certain, assuré, sans aucun doute ; ce qui est connu d'avance, préparé, planifié ; sans surprise ; routinier, habituel, qui ne change jamais ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
0
| 001
| régli, réglo | réglementaire, routinier | ||
1917
| 8 | 7 | 031
| réglo | ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ●● réglementaire, 1917 (TLFi d'après Esn.) |
| 7 | 5 | 068
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête Cité dans (GR), non daté (citation Fargue, la Lanterne magique, « Un poète d'avenir ») / |
| 001
| régulier, régulier | Loyal, sans profiter de qqun | ||
| 8 | 026
| reluire | ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à | |
1913
| 7 | 5 | 117
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres ●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi) |
| 3 | 037
| renâcler | Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger | |
| 5 | 016
| rendre | Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture) ; ≠ ne pas procurer d'argent, ne pas être profitable | |
1614
| 4 | 4 | 011
| rendre tripes et boyaux | Vomir ●● Claude d'Abbeville, Histoire de la mission des peres Capucins en l'isle de Maragnan, 1614 (gb) ●● Oudin 1640 (bhvf) ●● Scarron 1651 (TLFi) |
1646
| 005
| rengainer | S'abstenir, se garder de, renoncer à faire, à dire qqchose ●● retenir ce que l'on était sur le point d'exprimer, F. Maynard, Poésies, 1646 (TLFi) | ||
| 7 | 013
| renifler | Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir) | |
| 002
| reniflette | Reniflement | ||
| 7 | 022
| repasser | Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté | |
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
1877
| 9 | 8 | 032
| repiquer au truc | Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer ●● –Qui ça, le roi ? C'est donc pas le gosse que vous voulez faire repiquer au truc –Repiquer au truc, jamais les chroniques de l'OEil-de-Boeuf n'ont mentionné cette expression que…, Le Radical, 25/02/1877 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1881 (TLFi) |
| 001
| rester sur les ouïes | Quand on en veut à qqun | ||
1918
| 6 | 6 | 001
| rester sur le tapis | Mourir ●● Quelle boucherie nous avons faite ! Comment suis-je pas resté sur le tapis ! Enfin c'est le hasard, L'Ouest-Eclair, 02/06/1918 (Roland de L.) |
| 005
| rétamé | Être mort, être perdu, être condamné ; tué | ||
1900
| 8 | 8 | 008
| rétamer | ■ Vaincre et battre (bagarre) ; ■ tuer ; ■ détruire ; ■ faire échouer ; ■ réduire à néant ; □ se faire tuer ; se faire détruire ●● tuer, pop., 1900 (DHAF) |
1830
| 9 | 6 | 047
| retape | (prostitution) Racolage des passants, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; promenade des filles publiques, faire le trottoir ; (vendeur de meubles, mendiant, etc.) chercher le client ; (recruteur) chercher qqun à recruter ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol ●● J'ai dit plus haut que c'était nous qui forcions ces dames à se comporter avec décence, et que je le prouverais ; oui, M. Mangin. D'abord, c'est moi qui, le premier, ai donné à Caroline Belles Dents, c'est ma madame ; c'est moi, dis-je, qui lui ai donné l'idée de faire sa retappe (1), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. [(1) Raccrocher.], 50.000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale (…), Paris, Chez les marchands de nouveautés, 1830 (Larchey 1872 ; DHAF ; TLFi) |
| 4 | 4 | 017
| retenir qqun | ■ Formule de mécontentement, en vouloir à qqun, à qqchose ; ■ formule ironique |
| 001
| retire l'échelle, je tiens le pinceau | Blague classique (un fou à un fou) | ||
1901
| 7 | 5 | 025
| rideau | Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer 1901 Rideau ! (GR) / |
| 7 | 7 | 003
| rien à gratter | Non, impossible, rien à espérer ; rien |
| 001
| rien à racler | Rien (à récupérer) | ||
1825
| 8 | 6 | 029
| riflard | Parapluie ●● Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf) |
1915
| 7 | 7 | 022
| riflette | Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant ●● Zone des combats, riflette, voy., 1915 & sold., 1939 (DHAF) |
1815
| 7 | 6 | 138
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
1858
| 7 | 6 | 051
| rigolard | ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle ●● plus anciennement, Rigolard est le nom très répandu d'un personnage de vaudeville ; Mon grand-père était un badouillard, mon père un chicard, et moi, je suis un rigolard… hein ! quelle généalogie !, Charles Potier, Jacquot Renchéri, 1858 ●● Premier gamin. –Eh bien, oui, je ne veux pas déprécier la marchandise, mais le cortège du boeuf gras, c'est tout de même plus rigolard, Pierre Véron, Un grand mariage, Le Charivari, 19/04/1865 (Roland de L.) ●● subst., personne qui aime à rire, Lar. 19e, 1875 ; adj., Richepin, Mme André, 1879 ; qui exprime l'amusement, France, 1907 (TLFi) |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
| 9 | 8 | 013
| riper | Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement Cité dans (GR), non daté / |
1831
| 3 | 3 | 030
| risette | Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; (par ext.) être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres ) ●● faites une risette à Pierre, M. Fifi, Étrennes des bons ménages, dans La Mode, 1831 (Roland de L.) ●● Bayard et Vanderburch, Le Gamin de Paris, 1836 (Enckell, bhvf) |
1890
| 7 | 7 | 035
| Rital | Italien, italien ; □ en Italie ●● 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 002
| roman | Longue histoire, long discours ; pour qualifier qqchose de trop long (discours, récit, etc.) | ||
1874
| 4 | 012
| rond de jambe | (fig.) Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser ●● Fig., attitude cérémonieuse, obséquieuse, Goncourt, Journal, 1874 (TLFi) | |
1893
| 3 | 030
| rondouillard | Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair 1893 adj. « qui a de l'embonpoint » (Gyp, Mme la Duchesse, p. 140) ; 1944 subst. (Queneau) (TLFi) | |
| 001
| rôti | Trompé? | ||
1835
| 9 | 8 | 036
| rotin | Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté ●● Sou, R., 1835 (dans des tournures négatives) (DHAF) |
1931
| 7 | 7 | 004
| rotoplots | Seins ●● rotoplots, Candide, 22/10/1931 (Roland de L.) ●● rototots, 1936 ; roploplots, 1935 ; rotoplots, seins de femme, pop., 1941 & cout., 1956 (DHAF) |
| 3 | 020
| roucouler | Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux | |
1933
| 002
| roudoudou | Confiserie, type de bonbon 1933 (GR) / | ||
| 4 | 079
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
| 003
| roulé dans la farine | Être doublé, arnaqué ; trompé | ||
| 001
| rouler des coquards | Rouler des yeux (excitation) | ||
| 024
| rouler des yeux | Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion ; ouvrir grand les yeux | ||
| 003
| roupes | Testicules, couilles Pas cité dans (GR) / | ||
1779
| 8 | 6 | 015
| roupettes | ■ Couilles, testicules ; > ■ (hist.) sexe masculin 1779 Nogaret d'après DDL (GR) / |
1845
| 6 | 6 | 112
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) ●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi) |
1893
| 7 | 5 | 027
| rouspéteur | Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement ●● Mais quand l'agent de police voit qu'il a affaire à de bons jeunes gens, pas batailleurs ni rouspéteurs du tout, faisant de la musique en plein air pour l'amour de l'art et de leurs belles, il se précipitent, le regard terrible, Akhbar, journal de l'Algérie, 1er juillet 1893 (gb) ●● Qui aime à réclamer, râleur, sold., 1894 (DHAF) |
| 002
| roussi | Brûlé | ||
| 9 | 011
| rousti | Être volé, dévalisé, cambriolé ; être arrêté, pris (par la police) | |
1836
| 7 | 014
| roustons | Couilles, testicules 1836 (GR) / | |
| 9 | 8 | 010
| sabrer | Baiser, et spécialement baiser vaillamment (pour un homme) |
| 010
| s'abrutir | S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc) | ||
| 001
| sac à fiente | Cul? | ||
| 001
| sac à foire | Cul | ||
1896
| 6 | 5 | 015
| sac à viande | Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; > lit par ext. ●● contexte militaire, L'Éclaireur de l'arrondissement de Coulommiers, 26/02/1896 (Roland de L.) ●● sac à viande, chemise, dét., 1851 & sold., 1886 ; sac de couchage, sold., 1902 (DHAF) |
1548
| 7 | 6 | 019
| sac à vin | Ivrogne, alcoolique ; insulte ●● 1548 (GR) |
| 8 | 7 | 045
| saigner | Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer |
| 001
| saillir | Baiser | ||
| 001
| saisir la coupure | Comprendre qqchose, une irrégularité | ||
1857
| 7 | 7 | 085
| salade | ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention 1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) / |
| 003
| salamandre | Salle à manger, fourneau, sorte de poêle à combustion lente | ||
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
| 004
| sale | Mauvais ; (méchant, désagréable, laid, fâcheux) | ||
1878
| 7 | 5 | 069
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne ●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi) |
1589
| 7 | 6 | 007
| saler | Faire payer trop cher, vendre à un prix excessif, compter trop cher ; faire payer cher, majorer le prix 1589, «saler qqch.» le vendre trop cher (GR) / |
1922
| 8 | 8 | 017
| salingue | ■ (saleté) Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte ●● Moi je suis tranquille. Je vais me placer là-dedans pour trois livres. Ça me refera de ce salingue de Rigodon, qui s'est dérobé comme une nouille trop cuite, à Auteuil, l'autre semaine, Henry Decoin, L'Auto, 06/12/1922 (Roland de L.) ●● 1924 (gb) ●● adj. et subst., sale (au physique et au moral, pop., 1925 (DHAF) |
| 9 | 003
| saliver | Parler ; parler pour convaincre, négocier, essayer de convaincre | |
| 8 | 7 | 114
| salope | ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 6 | 005
| salopé | Sali, mal fait, anéanti (d'un travail) ; mauvais, pas bien Cité dans (GR), non daté / | |
1788
| 7 | 6 | 019
| saloper | Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader ●● faire ses besoins dans endroit non approprié, Restif de la Bretonne, 1788 (F.N., bhvf) ●● mal faire un travail, Mérimée, Corresp., 1841 ; travail salopé, Zola, 1873 (TLFi) |
| 7 | 6 | 113
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 5 | 017
| sana | Sanatorium XXe (GR) / | |
| 002
| sangsue | femme?insulte? | ||
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 005
| sans filet | En prenant des risques ; sans préparation, sans expérience, sans encadrement ; prendre des risques ; ≠ s'assurer une sécurité | |
| 7 | 7 | 025
| sans un | Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni Cité dans (GR), non daté, citation : Aymé, le Vin de Paris / |
1881
| 7 | 002
| saoul comme trente-six cochons | Ivre ●● de Montifaud, Un sérail à vendre, 1881 (Roland de L.) | |
| 7 | 7 | 019
| saouler | Ennuyer, importuner, agacer ; □ tu nous ennuies ! □ ça m'ennuie |
1923
| 8 | 7 | 054
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de ●● Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) ●● Il était sapé comme un honnête homme, avec une décoration à sa boutonnière, Le Peuple, 13/05/1923 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 022
| sa pomme | Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même |
| 002
| sarcelle | Femme (péj.) | ||
| 002
| sardine | Prostituée ; femme | ||
| 7 | 6 | 025
| s'asseoir dessus | Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X |
| 8 | 8 | 011
| s'astiquer | Se masturber (masc. > fém.) ; masturber |
| 8 | 003
| s'astiquer le manche | Se masturber ; se faire masturber ; (baiser) | |
| 5 | 005
| saucisse | Sexe masculin | |
1873
| 6 | 5 | 004
| saucissonner | Manger (du saucisson, un repas simple, un repas froid), prendre une collation ●● Le reste de la foule s'est mis à chercher des places pour se reposer à l'ombre et surtout pour saucissonner. Jamais on ne saura ce qui s'est dévoré de saucisson à l'ail dans la journée d'hier, Le Progrès de la Côte-d'Or, 03/07/1873 (Roland de L.) ●● manger du saucisson, En revenant de la revue, dans P. Barbier et F. Vernillat, Hist. de France par les chansons, 1886 (TLFi) ●● Wurst aus der Hand essen, Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, 1894 (M.H., bhvf) |
| 001
| saut à la corde | baise? | ||
| 7 | 040
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) / | |
| 002
| sauter au plafond | Aimer, apprécier (ou jouir?) ; aimer, expression de satisfaction | ||
| 7 | 7 | 020
| sauterelle | Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (spécialement) prostituée ; □ (péj.) femme, vieille femme Cité, peu clairement, dans (GR), datation ambiguë / |
| 4 | 008
| sauver les meubles | À l'occasion d'une perte, essayer de sauver l'essentiel, de sauver ce qui peut l'être encore, de sauver les apparences Cité dans (GR), non daté / | |
| 2 | 027
| savate | Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied) | |
1883
| 8 | 8 | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse XIXe (MCC) / chlâsse : 1883 ; schlass : 1916 (GR) / |
1866
| 8 | 7 | 144
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 003
| se buter | S'obstiner ; se fermer, s'introvertir | ||
1890
| 5 | 4 | 002
| se cacher derrière son petit doigt | Formule ; mal caché, qui se croit caché(??) ; volontairement ignorer qqchose d'inévitable, se cacher la vérité ●● il me mettra dans le cas de supposer qu'il aime à se cacher derrière son petit doigt pour se mettre l'abri des conséquences que pourraient lui attirer ses petits écarts de cervelle, Istanboul, 29/04/1890 (Roland de L.) |
1823
| 033
| se camoufler | Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ●● Dictionnaire des proverbes français, article Argot, La Mésangère, 1823 (gb ; absent de l'édition de 1821) ●● des grinches qui se camouflent en blouses, un juge, 1821 (d'après courrier reproduit dans Supplément aux Mémoires de Vidocq, 1830) (DHAF) | ||
1890
| 7 | 7 | 010
| se casser | Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; < ne pas se soucier ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement Ceux qui sont déjà installés, sauf une demi-douzaine, ont tellement l'habitude de ne rien se casser (bella cosa farniente), qu'il est absolument impossible, malgré leur science et leur intelligence, auxquelles beaucoup de citoyens ne croient pas, de songer à les mettre à la tête de ce travail, Le Cri social, 08/09/1890 (Rézeau, Poilus) |
| 7 | 7 | 047
| se casser la gueule | Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, se tuer en tombant, avoir un accident ; se blesser au visage ; □ faire tomber |
| 7 | 5 | 018
| se casser la tête | Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne vous cassez pas la tête |
| 001
| se casser le pot | Se casser le cul, tomber sur les fesses | ||
| 8 | 001
| se casser les burnes | Se donner du mal | |
| 008
| s'échauffer | S'énerver, s'emporter ; s'exciter (dans entrep. de séduction) | ||
| 8 | 8 | 013
| se cogner | ■ Se faire : consommer, boire ; se faire : ■ consommer sexuellement, baiser ; ■ se faire : subir (punition), supporter (corvée) |
| 6 | 6 | 008
| se coller à | Faire qqchose, s'investir dans une activité ; faire qqchose (corvée), subir, supporter, faire qqchose de pénible |
1933
| 5 | 002
| sécotine | Collante (femme) ●● Parisiana, 1933 (Enckell, DHPFNC) | |
| 001
| secousse | Problème(?) | ||
| 7 | 7 | 013
| secousse | Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral |
1852
| 8 | 7 | 117
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! ●● je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ●● Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey) |
| 001
| se déboîter | Déconner, sortir du sexe | ||
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1812
| 7 | 6 | 035
| se décarcasser | Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, se démener, s'agiter bruyamment, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif ●● Gentil, Le mariage au croc, dans Le caveau moderne, 1812 (Enckell, DHPFNC) |
| 003
| se déculotter | Faire des concessions ; se dégonfler, abandonner une action | ||
| 8 | 8 | 049
| se défendre | ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.) |
1913
| 7 | 6 | 081
| se dégonfler | ■ Perdre courage, manquer de détermination, avoir peur ; perdre toute ardeur ; ■ reculer, ne pas oser, abandonner un projet, faire marche arrière, abandonner ses prétentions ; refuser ; ■ céder, avouer, tout dire ; □ faire perdre l'envie de ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose ●● Se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi) |
| 4 | 4 | 034
| se dégourdir | Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser |
| 7 | 6 | 093
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
1845
| 007
| se désharnacher | Se déshabiller, quitter un vêtement incommode, se défaire de ce qu'on porte, enlever ses cuirs, son sac, ce dont on est chargé, ses armes 1845 déharnaher (GR) / | ||
| 002
| se donner de l'air | Sortir seul, se libérer ; écarter les gens autour de soi? | ||
| 001
| se faire dauber | Se faire contaminer (MST) | ||
| 7 | 7 | 017
| se faire du lard | Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance) |
1932
| 002
| se faire étripailler | Se faire étriper 1932 (GR) / | ||
1927
| 7 | 5 | 038
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister ●● faire la malle à qqun, Dussort, 1927 ; se faire la malle, Simonin, 1935 (TLFi) |
| 001
| se faire sauter la pipe | Se tuer | ||
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 3 | 3 | 105
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 7 | 001
| se foutre à l'eau | Se lancer dans une entreprise, tenter sa chance, prendre des risques | |
| 8 | 7 | 365
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 001
| se foutre de la pipe de | Se moquer | ||
| 7 | 7 | 047
| se frapper | Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas Cité dans (GR), non daté / |
| 004
| se garer | Prendre sa retraite, cesser ses activités ; se mettre à l'abri, cesser ses activités | ||
| 001
| se geler les ouïes | Avoir froid | ||
1640
| 4 | 4 | 020
| se goberger | Se nourrir, manger ; jouir d'une situation agréable, prendre du bon temps, prendre plaisir à entendre qqchose d'agréable ●● se goberger, se resiouir, Oudin, Curiositez, 1640 (TLFi) |
1642
| 6 | 7 | 024
| se goinfrer | ■ (boire, manger) Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext., profits) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (se goinfrer qqun) se faire qqun (dominer, vaincre) ●● Vers 1628, Bl.-W. ; Oudin, 1642 (TLFi) ●● se goinfrer, se gaver, pop., 1866 ; se goinfrer, faire des profits, des gains considérables, voy., 1947 (DHAF) |
| 001
| se graisser la pince | S'enrichir, gagner de l'argent | ||
| 001
| se gratter le poil | Se gratter | ||
| 7 | 006
| se les geler | Avoir froid | |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
1896
| 8 | 7 | 032
| se mêler de ses oignons | S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne ●● c'est-y tes oignons ?, La Silhouette, 08/03/1896 (Roland de L.) ●● c'est pas mon oignon, Bruant, 1901, s.v. affaire ; c'est pas tes oignons, Tharaud, Randonnée Samba Diouf, 1922 ; occupe-toi/mêle-toi de tes oignons, Cendrars, Bourlinguer, 1948 (TLFi) |
1867
| 3 | 3 | 059
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer ●● Delvau, 1867 (TLFi) |
| 001
| se mirer le bitos | Se regarder le sexe, (ou le chapeau) ?? | ||
| 001
| s'en branledouiller | Indifférence Pas cité dans (GR) / | ||
1790
| 7 | 7 | 013
| s'en contrefoutre | S'en moquer, indifférence totale 1790 (GR2) / |
| 8 | 007
| s'en fourrer jusque-là | S'amuser, profiter à satiété de qqchose ; manger abondamment, manger à l'excès ; boire | |
| 8 | 7 | 003
| s'en mettre plein la gueule | Manger, consommer à satiété |
1918
| 6 | 014
| se noircir | S'enivrer, se soûler ; enivrer, soûler XXe (MCC) / 1918 (GR) / | |
1908
| 7 | 7 | 032
| s'en ressentir | ■ Avoir envie, souhaiter, désirer ; en avoir le courage ; être amoureux, être excité (désir érotique notamment) ; aimer, apprécier ; ■ (spécialement, aviat.) se dit du pilote qui ne rêve que de vols et de combats aériens ; ≠ ne pas avoir envie de ; avoir peur ●● CHAMPENOIS. – Pourvu qu'ils aient une fille à courtiser, je m'en ressens pour la blague ce soir, La Lanterne, 01 août 1908 (gb) |
| 7 | 021
| s'en taper | Indifférence, s'en foutre, s'en fiche Cité dans (GR), non daté / | |
| 4 | 4 | 180
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1897
| 7 | 7 | 099
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré ●● en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi) |
| 8 | 004
| se palucher | Se masturber (masc.) Pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 041
| se payer | ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)) | |
| 8 | 006
| se payer la cafetière de | Se moquer de qqun | |
| 8 | 7 | 010
| se payer la gueule de | Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué |
| 004
| se payer un extra | Relation illégitime hors du couple, relation adultérine, coucherie irrégulière | ||
| 002
| se poigner | Se masturber | ||
1909
| 7 | 7 | 020
| se poser là | Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée ●● Goliath était un type qui se posait là… c'était le monsieur bien balancé. Il était haut de 10 pieds et avec ça armé de toutes pièces, La Calotte, 8 octobre 1909 (gb) |
| 004
| se pourlécher | Se régaler | ||
| 7 | 008
| se propulser | Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement | |
| 4 | 5 | 018
| septième ciel | ■ Comble du plaisir, de la béatitude ; ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel |
| 7 | 7 | 027
| se ramener | Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres |
1807
| 6 | 6 | 029
| se ranger des voitures | S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraite, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage ●● qui ne mène pas une conduite régulière, rangé des voitures, D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf) |
| 8 | 8 | 004
| se rebarrer | Repartir, être reparti Pas cité dans (GR) / |
| 001
| se rouiller les articulations | Être inactif | ||
| 7 | 6 | 017
| serrer les fesses | Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène Cité dans (GR), non daté / |
| 001
| serrer les miches | Serrer les fesses (c/ colique) | ||
| 3 | 3 | 010
| se soulager | Chier, déféquer ; pisser, uriner ; péter |
1896
| 7 | 7 | 023
| se soûler la gueule | Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer ●● malheureusement elle se saoule la gueule, Jean Lorrain, Parisien d'août, Le Journal, 04/08/1896 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 126
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
1915
| 7 | 6 | 031
| se taper la cloche | Bien manger, manger à satiété, faire bombance ●● 1915 (gb) |
16xx
| 4 | 4 | 019
| se tenir à quatre | Faire un effort sur soi-même, se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence ●● milieu XVIIe (Peter Rickard) |
1100
| 8 | 7 | 151
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
| 004
| se tordre les côtes | Rire | ||
| 001
| se tordre les tripes | Rire | ||
| 001
| se travailler la glande pinéale | Se masturber ou phantasmer(?) | ||
1926
| 9 | 8 | 019
| seulabre | Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire ●● Bourdet, Fric-frac, 1926 (GR) ●● voy., 1926 ; une piaule seulabre, une chambre à part (ibid.) ; j'étais pas seulabre aux fers, transp., 1930 (DHAF) |
| 7 | 005
| se vider | Jouir, éjaculer (h.) | |
| 002
| se vider le jabot | Vomir | ||
1640
| 003
| [sexe, cul en] porte cochère | Comparatif de l'ouverture large (notamment : cavités sexuelles) : sexe féminin, anus… Oudin, 1640 (Roland de L.) | ||
1900
| 013
| shooter | Donner coup de pied ; taper (dans ballon) 1900 (GR) / | ||
| 8 | 004
| s'humecter la glotte | Boire | |
1847
| 7 | 029
| sidi | Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir ●● 1847 ; 1928 : indigène nord-africain (GR) ●● Terme populaire avant la guerre (Dauzat1917MdF) | |
| 001
| siège d'honneur | WC | ||
| 7 | 002
| siffloter | Boire Sens non cité dans (GR) / | |
1881
| 006
| simili | Faux, factice ; faux, de circonstance 1881 (GR) / | ||
1926
| 013
| sinoque | Fou, idiot 1926 sinoc, argot milit., d'après ESN (GR) / | ||
1859
| 7 | 7 | 012
| siouplait ? | S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée) ●● Monselet, Les tréteaux, 1859 (Enckell, DHPFNC) |
| 8 | 7 | 018
| si que | Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction |
1690
| 3 | 4 | 095
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) / |
1901
| 6 | 5 | 003
| snobinard | Snob, personne affectée, maniérée ●● adj., Mercure de France, 01/01/1901 (Roland de L.) ●● adj., Le Combat, 1955 ; subst., Ph. Julliand, Dict. du snobisme, 1958 (TLFi d'après Höfler) |
| 009
| soeur | Putain, prostituée (plutôt entre pairs, dans le milieu prostitutionnel) | ||
| 4 | 009
| soeur | Autre, du même genre (second, deuxième), pendant d'une paire | |
1823
| 5 | 5 | 047
| soigné | ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait ●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 5 | 067
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
1926
| 8 | 6 | 023
| sourdingue | Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre 1926, Esnault ; 1927, Dussort (TLFi) ; 1926 (GR) / |
1904
| 7 | 6 | 057
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée ●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879) |
| 002
| sous le bec | Sous le nez, devant soi | ||
| 3 | 052
| sous le nez | Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun) | |
1901
| 10 | 10 | 009
| sous-maquecée | Cadre de bordel : sous-maîtresse, sous-chef ●● 1901 (DHAF) |
0
| 001
| sphincte | cul, fesses | ||
1895
| 5 | 4 | 013
| sténo-dactylo | Sténodactylographe, secrétaire ●● Bulletin de l'Association professionnelle des sténographes français, 1895 (Roland de L.) |
| 7 | 040
| sucer | Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus) | |
1884
| 8 | 7 | 008
| sucer la poire | Embrasser, s'embrasser ●● 1884, Cri du Peuple (Roland de L.) |
| 7 | 011
| suceuse | Celle qui pratique la fellation ; (jolie, séduisante, excitante) | |
| 007
| suçoter | Sucer | ||
1831
| 3 | 3 | 007
| sueur froide | Évocation de la peur, de l'anxiété ; □ avoir peur, être angoissé ; □ angoisser, rendre anxieux ●● Le juste-milieu prétend que le mois de juillet lui donne des sueurs froides, Le Figaro, 03/07/1831 (Roland de L.) |
0
| 001
| suites | accouchement | ||
| 001
| supporter la conversation | Être aimable, excitant | ||
1600
| 4 | 5 | 037
| sur le carreau | ■ À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; ■ (fig.) être anéanti ; (fig.) échouer à un examen ; ■ (objet) cassé, rendu inutilisable ●● étendre qqn sur le carreau, Hardy, ca 1600 (TLFi d'après FEW) ●● Th. Renaudot, 1647 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 078
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge ●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR) |
| 3 | 3 | 021
| sur le retour | Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge 1663 : être sur le retour de l'âge ; mod., sur le retour (GR) / |
1827
| 9 | 7 | 022
| sur le sable | ■ Être sans argent, être démuni, dans la misère ; ■ être sans travail, chômer ; (souteneurs) être sans emploi ; (acteurs) être sans engagement ; ■ ne pas trouver preneur ●● être dans la misère, Demoraine, 1827 & pop., 1838 ; être en chômage, cycl., 1926 (DHAF) ●● être sur le sable, être à court d'argent, Ragot, Vice puni ou Cartouche, 1827 (TLFi d'après Sainéan) |
| 4 | 4 | 037
| sur les dents | ■ Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; ■ être fatigué, exténué ; (être énervé) ; ■ être inquiet ; □ obséder, fatiguer ●● Molière (PESCH) |
| 5 | 009
| sur les genoux | Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.) | |
| 3 | 3 | 029
| sur le tapis | Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc. |
1815
| 8 | 7 | 053
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail ●● 1815, incertain (gb) ●● 1872 (GR) |
| 001
| suspense | Suspension (lustre) | ||
| 4 | 007
| susucre | Sucre (langage enfantin, puéril, qu'on parle aux enfants et aux animaux de compagnie) | |
| 2 | 2 | 013
| s'y entendre | Être compétent, savoir faire réfléchi : XIIIe (GR) / |
1907
| 7 | 7 | 008
| syphilo | ■ Syphilis ; ■ malade atteint de la syphilis, syphilitique ; (aussi, par sous-entendu raciste : Arabe) Pas cité dans (GR) / 1907 (K.G., BHVF) |
1914
| 7 | 007
| système démerde | Débrouillardise, art de se débrouiller, de s'arranger, fait de se débrouiller individuellement pour obtenir ce dont on a besoin ●● depuis 1914 (Rézeau, Poilus, d'après Esnault) | |
| 001
| tabarinade | Grosse farce, ce qui est grotesque | ||
| 7 | 015
| tableau ! | Exclamation, coup de théâtre, surprise !, ponctuation d'une scène, se dit pour clore une blague, faire une chute, tout à coup ! ; exclamation en cas de comique de situation | |
| 8 | 7 | 099
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
1687
| 7 | 6 | 027
| tailler une bavette | Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie ●● tailler des bavettes, Le grand dictionnaire de l'Académie française, 1687 (Roland de L.) ●● tailler des bavettes [et non tailler une bavette], Furetière, 1690 (TLFi) |
| 9 | 8 | 011
| tante | Dénonciateur, traître, délateur ; (crapule ; policier ; h désagréable ; insulte) |
1834
| 8 | 7 | 086
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels ●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF) |
1900
| 8 | 7 | 021
| tantouse | ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte ●● Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi) |
| 5 | 5 | 029
| tant que ça peut | Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup |
| 004
| tapé | Dépossédé (par emprunt), victime d'un emprunt, être l'obet d'une quête | ||
13xx
| 3 | 3 | 018
| taper | Chauffer (soleil) ●● (du soleil) donner beaucoup de chaleur, Froissart, fin XIVe s. (TLFi d'apr. FEW) ●● taper trop fort, Feuille de Provins, 06/12/1851 (Roland de L.) |
| 001
| taper dans la lune | Sodomiser | ||
1854
| 8 | 7 | 038
| tapette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) ●● Goncourt, 1854 (TLFi) |
1920
| 9 | 8 | 062
| tapiner | Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non) 1920, Esnault (TLFi) / 1920 pour chercher le client (GR) / |
| 4 | 4 | 011
| tapisserie | ■ S'exposer au regard (et au choix) des amateurs (aux spectacles) ; ■ être au bal et ne pas danser ; ■ ne pas être invitée, attendre sans rien faire, ne pas se faire remarquer, se cacher ; femme que dans un bal personne n'invite ; regarder, rester inactif dans une scène à plusieurs Cité dans (GR), non daté (vieilli) (citation : Balzac, la Paix du ménage) / |
1904
| 7 | 7 | 045
| tarin | Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup) 1904 (TLFI d'après Esn.) |
1829
| 7 | 7 | 037
| tartine | Soulier, soulier avachi et éculé, chaussure, grande chaussure, chaussure plate ; bottine ; (pied) ●● Lever une tartine, donner un coup de pied, pop., Vidocq, 1829 ; Les tartines, Luc., 1841 ; pied, pop., 1916 (DHAF) ●● Lucas, 1841 ; lever une tartine, Vidocq, 1828-29 qu'Esn. glose “donner un coup de pied”, que l'on peut aussi interpréter littéral. “arracher des lambeaux de chair à la jambe” (TFLi) |
1881
| 6 | 014
| tata | Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières 1881 (GR) / | |
| 3 | 4 | 073
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
1800
| 10 | 8 | 110
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
| 9 | 7 | 151
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
| 8 | 8 | 106
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
0
| 001
| tehessef | TSF | ||
1859
| 4 | 4 | 023
| teigne | Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte ●● la vieille, qui est plus mauvaise qu'une teigne, Ponson du Terr., Rocambole, 1859 (TLFi) |
1690
| 5 | 008
| teigneux | Méchant, agressif, bagarreur, qui cherche la bagarre, opiniâtre, qui ne lâche rien 1690 (GR) / | |
1838
| 5 | 4 | 028
| tendre la perche | Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider ❧ Carmouche, Le Puff, 1838 ; Mélesville et Carmouche, Le bonhomme Richard, 1846 (Enckell, DHPFNC) ❧ 1860, argot de théâtre, Mém. de Rigolboche, Enckell (BHVF) ❧ 1867 fig. tendre la perche à qqn (Taine, Notes Paris) (TLFi) |
| 001
| tenir la mesure | Être ivre comme il faut, être comme il faut(?) | ||
| 3 | 3 | 086
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
| 004
| tête-à-tête | Amour physique, l'acte sexuel, baise | ||
1902
| 7 | 6 | 022
| tête de lard | ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs ●● –Mais, triple tête de lard, je vous parle pas de ça qu'est-c'qui s'passe au régiment, Le Paul Marion, L'École au régiment, Journal du dimanche, 06/04/1902 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 003
| tête de noeud | Gland ; sexe masculin |
1897
| 5 | 011
| teuf-teuf | Onomatopée du bruit de moteur à explosion, du petit moteur ; par extension tout véhicule à moteur : motocyclette, voiture automobile (ancienne) ; lent, poussif 1897 (GR) / | |
1832
| 3 | 3 | 041
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes ●● sens non scatologique précédemment (gb) ●● tinettes portatives, L'usage des tinettes portatives, assez commun dans les grandes villes dont une infinité de maisons sont privées de latrines, sanifierait aussi beaucoup les habitations de la classe ouvrière, L'Indicateur de l'Est, 15/11/1831 (Roland de L.) ●● baquet servant au transport des matières fécales, Raymond, 1832 (TLFi) |
0
| 001
| tinettes (de -) | expression de mépris | ||
1805
| 8 | 7 | 037
| tire-jus | Mouchoir, mouchoir de poche ●● poissard, v.1805 (DHAF) ●● 1808 (GR) |
| 5 | 001
| tirer de la vase | Sortir d'une mauvaise situation | |
1874
| 5 | 5 | 010
| tirer des plans sur la comète | ■ Faire des projets, des plans ; ■ faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires ●● L'Union nationale, 01/03/1874 (Roland de L.) ●● La Gaudriole, 10 août 1893 (Enckell, DHPFNC) |
1858
| 4 | 4 | 016
| tirer les ficelles | Décider, diriger, commander ; diriger à son gré, de loin, à distance, les actions d'autrui, être le responsable réel, le commanditaire ; manoeuvrer, manipuler, décider (souvent de loin, en secret) ●● Lucien de Rubempré nous montre le poëte paresseux, frivole, insouciant, fantasque et nerveux comme une femme, incapable d'effort suivi, sans force morale, vivant aux crocs des comédiennes et des courtisanes, marionnette dont le terrible Vautrin, sous le pseudonyme de Carlos Herrera, tire les ficelles à son gré, L'artiste, 1858 (gb) ●● tirer la ficelle, Zola, Rougon, 1876 (TLFi) ●● en Amérique, elles [les femmes] ne se contentent pas de tirer les ficelles, elles sont au premier rang, Le Figaro, 26/12/1883 (Roland de L.) |
1864
| 7 | 7 | 009
| tirer sa crampe | Baiser, coïter ●● Tirer sa crampe, faire l'acte vénérien, Delvau, 1864 (Roland de L.) ●● Tirer sa crampe, faire l'acte, Rigaud, 1878 (DHAF) |
| 4 | 002
| tirer ses dernières cartouches | Bientôt mourir, dépenser ses dernières ressources ; faire ses dernières actions Cité dans (GR), non daté / | |
| 7 | 002
| tirer ses os de | Sauver sa vie, éviter son implication dans | |
| 001
| tirer son pet | Baiser? | ||
1756
| 7 | 7 | 049
| tirer un coup | Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme) Ah que voilà qui est beau, 1756 (Enckell, DHPFNC) |
1190
| 015
| titiller | Agacer, caresser ; bouger, mettre en mouvement ; se taquiner ; agacer, tourmenter 1560 ; tetiller, 1190 ; rare av. fin XVIIIe (GR) / | ||
1855
| 8 | 7 | 066
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid ●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi) |
1718
| 7 | 7 | 025
| toiles | Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher 1718 fam. se mettre dans les toiles « se coucher » (Ac.) (TLFi) |
| 002
| toiser | Mesurer (taille) | ||
1853
| 7 | 7 | 023
| tomber | ■ Conquérir, gagner ; vaincre ; faire tomber, vaincre qqun (lutte) ; abattre, tuer, vaincre ; ■ séduire ; □ se faire aguicher par, se laisser séduire renverser un adversaire sur le dos, Texier, 1853 ; conquérir, séduire, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; l'emporter sur, 1860 (TLFi) |
| 6 | 6 | 023
| tomber dans les pattes de qqun | Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de |
| 3 | 3 | 031
| tomber sous la main | Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit ; tomber sous le pouvoir de qqun |
| 3 | 3 | 057
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
| 001
| tomber sur la tête | Perdre le sens des réalités | ||
| 002
| tondu | Sans argent, misérable, nécessiteux | ||
| 001
| tondue | Femme (péj.) | ||
| 7 | 6 | 069
| tordu | ■ (au moral, à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; mot péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) ; ■ terme de mépris, insulte générale |
| 001
| tordu | Fatigué, sans ressource (trop baisé) | ||
1897
| 5 | 3 | 022
| tortillard | Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60 ●● Bistrouille à l'armée du salut, 1897 (gb) ●● Larousse, 1907 (TLFi) |
| 003
| tortiller du cul | Hésiter, être indirect | ||
1863
| 7 | 6 | 165
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 002
| touche de fond | Femme qu'on a séduite | ||
1866
| 7 | 7 | 007
| touche de piano | Dent, dents ●● des dents en forme de touche de piano, La Plage de Trouville, 18/02/1866 (Roland de L.) |
1559
| 3 | 3 | 030
| toucher deux mots | Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à 1559 : du Bellay d'après DDL : toucher quelque mot de (GR) |
| 001
| tour de carne | Méchanceté | ||
| 4 | 027
| tourner autour du pot | Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour Cité dans (GR2), non daté, citation de Molière, Monsieur de Pourceaugnac / 1624 (gb) / | |
1854
| 4 | 4 | 025
| tourner au vinaigre | Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable) ●● maintenant qu'elle était sa femme, c'est-à-dire complètement en son pouvoir, il se montrait charmant de soumission, de douceur, de petits soins. « Quelle différence, » se disait-elle, « avec la plupart des autres hommes, qui, tout miel avant le mariage, ne tardent pas à tourner au vinaigre ! ce cher Réginald ! », La femme du convict, Revue britannique, 1854 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 060
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
| 3 | 047
| tourner en rond | ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) XXe (GR) / | |
| 5 | 4 | 035
| tourner la tête | Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade |
| 006
| tourterelle | Amoureuse? femme légère? ; jeune femme farouche ; femme en général Pas cité dans (GR) (sauf : appellatif amoureux : ma tourterelle) / | ||
| 001
| tout-à-l'égoût | Femme (limitée à sa fonction sexuelle) | ||
| 6 | 5 | 023
| tout plein | Intensif : exprime la quantité, l'intensité ; très mignon, très joli, très amusant |
1174
| 3 | 3 | 010
| tout son saoul | Le plus possible, à satiété 1174 (TLFi) |
| 013
| train | Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses | ||
| 001
| travail d'arpète | Mauvais travail? travail de débutant? | ||
1551
| 004
| treize à la douzaine | ■ Treize au prix de douze ; ■ (par ext.) beaucoup, en quantité ; ≠ pas beaucoup, rare B. Aneau, 1551 (TLFi) | ||
1872
| 4 | 009
| trémolo | Ce qui est triste ; voix plaintive, modulée par l'émotion, sanglotante (souvent affectée) ; □ avec beaucoup d'émotion dans la voix 1872 (GR) / | |
1834
| 7 | 7 | 043
| trempe | Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement ●● Corbière, 1834 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 6 | 003
| tremper son biscuit | Baiser, faire l'amour Pas cité dans (GR) / |
1868
| 5 | 5 | 013
| trempette | Bain, baignade ; humidité générale ; □ se baigner, prendre un bain, barboter dans l'eau ●● tranche de pain trempée dans du liquide, Cotgr., 1611 ; faire la trempette, tremper du pain dans du vin, Hautel, 1808 ; bain, Goncourt, Journal, 1888 ; faire trempette, Nouv. Lar. ill., 1904 (TLFi) ●● bain dans la mer, Mais… d'abord, le matin, vous faites votre petite trempette dans la Manche, Grangé et Abraham, Les croqueuses de pommes, 1868 (Roland de L.) |
1306
| 4 | 4 | 027
| trente-six | Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique ●● 1306, Joinville (TLFi) |
1898
| 6 | 5 | 033
| très peu pour moi | Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué ●● UN MALIN QUI RELUQUE LA VEUVE. – Elle n'est pas mal… mais cent sous au cocher pour la reconduire derrière le Parc Montsouris, très peu pour moi, Charles Quinel, Le Supplément, 26/11/1898 (Roland de L.) |
| 001
| tricycle | Mobylette (iron.) | ||
| 8 | 003
| tringle | Sexe masculin, verge, sexe masculin (en érection) | |
| 001
| triplepatte | ? | ||
| 3 | 081
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 8 | 012
| trique | Sexe en érection ; (sexe masculin) ; □ être en érection, bander | |
| 002
| triquer | Bander, être en érection | ||
| 7 | 001
| triquer comme un cerf | Bander dur | |
1807
| 6 | 5 | 012
| trône | Siège des cabinets, vase de nuit ; < □ être assis sur la lunette des chiottes, en train de chier ●● être sur son trône, Hautel, 1808 ; trône, siège de cabinet d'aisance, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 3 | 0 | 023
| trottin | Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses vieux (1648, Scarron) : petit laquais ; milieu XIXe : employée d'une modiste, d'une couturière (GR) / |
| 7 | 002
| trottinette | Mobylette, mobylette peu rapide | |
| 001
| trou | Établissement, commerce | ||
| 001
| trou à tripes | Sexe féminin | ||
| 7 | 7 | 020
| trou de balle | Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > (par ext.) sexe en général, sexe féminin |
1920
| 7 | 7 | 003
| trouduc | Anus ●● Kjellman, Mots abrégés, 1920 (K.G., bhvf) |
1924
| 7 | 7 | 007
| trouduc | Abréviation de trou du cul : terme de mépris, imbécile, nabot ●● si je me mêlais davantage au monde qui s'occupe de ça, je pourrais déjà songer à l'Institut, plutôt que ce trouduc de Vézin qui va être élu dans un mois, Tristan Bernard, La Vachu, Candide, 17/04/1924 (Roland de L.) |
| 8 | 8 | 011
| troufignard | Anus ; cul, fesses Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) / |
| 001
| troufignolage | Excès de minutie inutile | ||
| 001
| troufignoler | Sophistiquer, ne pas être direct Pas cité dans (GR) / | ||
1880
| 7 | 6 | 139
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
1931
| 8 | 7 | 014
| trouillomètre | Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur ●● le trouillomètre à zéro, et même en dessous, L'avion, décembre 1931 ; trouillomètre à zéro, Raphaël, Ainsi soit-il, 1948 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| trou qui pète | Anus | ||
| 001
| troutrou | Sexe féminin | ||
| 8 | 002
| trouver la cheville | Trouver le moyen, la solution ; trouver un bon moyen, un filon, une combine, qqchose de profitable | |
| 226
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 001
| truc du zouave | Acte sexuel?? | ||
| 001
| truie | Femme débauchée (péj.) | ||
| 1 | 043
| truqué | Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé | |
| 7 | 010
| tsoin-tsoin | Bien (vêtement) ; agréable, doux? ; quelque chose de bien, idée de qualité, très bien, parfait | |
1920
| 7 | 7 | 020
| tubard | Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force 1920 d'après ESN (GR) / 1927 (TLFi) / |
| 4 | 4 | 032
| tu m'en diras des nouvelles | Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable |
| 6 | 5 | 202
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
1904
| 7 | 6 | 017
| tu peux toujours courir | Espérer à tort, ne pas avoir à espérer, assurance d'être déçu ; s'emploie à propos de quelque d'impossible à réaliser ; réponse négative ironique, non, refus ; ne pas réussir, échouer ●● Avec ton sot orgueil / Tu crois nous conquérir / Tu te mets l'doigt dans l'oeil / Bébé tu peux courir, Le Républicain : journal paraissant à Mascara, 20 mars 1904 (gb) ●● –Eh ben ! vieux, pour les faire venir, tu peux toujours courir, L'Auto, 13/09/1915 (Roland de L.) |
| 9 | 017
| turf | Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution | |
1935
| 10 | 10 | 018
| turf | Prostituée ; > (par ext.) fille, jeune fille (péj.) ●● 1935, Simonin Bazin (TLFi) ●● 1935, Bazal (gb) |
| 003
| turlututu | Onomatopée du mirliton ; onomatopée de la flûte | ||
1907
| 7 | 7 | 007
| tutu | Vin, vin rouge ; verre de vin 1907, Esnault (TLFi) / Début XXe (MCC) / Pas cité dans (GR) / |
1577
| 3 | 3 | 078
| un brin | Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi) |
0
| 001
| un coup je te vois, un coup je ne te vois pas | expression de boniment? | ||
1611
| 6 | 5 | 026
| une autre paire de manches | Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 6 | 5 | 080
| une bien bonne | ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables |
1792
| 3 | 3 | 018
| usé jusqu'à la corde | Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps ●● si l'Auteur voulait se donner la peine de refaire une partie du second acte et sur-tout la fin, l'ouvrage usé jusqu'à corde, redeviendrait neuf, Almanach général des spectacles de Paris et de la province, 1792 (gb) ●● Un habit râpé, pour dire, Usé jusqu’à la corde, AF, 1798 (Roland de L.) |
1801
| 6 | 6 | 018
| utilité | Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille ●● Pillet, 1801 (Enckell, bhvf) ●● 1812 (TLFi) ●● grande utilité, 1816 (Roland de L.) |
| 8 | 8 | 060
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
| 7 | 7 | 139
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit 1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR) |
| 007
| va de la gueule | Gros mangeur ; glouton ; gourmand ; insulte ; insulte (qui parle beaucoup?) | ||
1881
| 6 | 5 | 049
| vadrouille | Promenade, déambulation, errance ; débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; de sortie, noctambuler ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse ●● Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.) ●● fait d'errer en quête de débauche, être en vadrouille, Méténier 1887, d'après Larch. Nouv. Suppl. 1889 ; promenade faite sans but précis, Estaunié, Vie secrète, 1908 (TLFi) |
| 001
| vadrouille | Colique? peur? | ||
1879
| 7 | 5 | 041
| vadrouiller | ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être ●● tous les jours il ne va pas à l'école, il vadrouille avec ses camerluches, Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Eh bien, tant pis ! je ferai l'école buissonnière… Je veux aller voir la foire aux jambons, d'abord. Et la foire au pain d'épices aussi, na ! Je m'en vais vadrouiller six semaines durant, Le Grelot, 13 avril 1879 (gb) ●● traîner dans les rues à la recherche d'occasion de débauche, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 ; se promener sans but précis, flâner, Toulet, Tendres mén., 1904 (TLFi) ●● Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.) |
| 001
| vagir | Crier | ||
1830
| 3 | 3 | 015
| vague à l'âme | État amoureux, mélancolie amoureuse ; spleen, mélancolie ; rendre songeur, mélancolique, triste 1830 (GR) / |
| 002
| valoir le dérangement | Valoir la peine Pas cité dans (GR) / | ||
| 001
| valoir son job | Valoir la peine, être intéressant, mériter d'être vu | ||
1884
| 8 | 6 | 058
| vanne | ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir ●● n.m., Moreau, 1884 ; n.f., 1893 (TLFi) |
| 8 | 002
| va te faire miser | Formule insultante de congé, de refus, de rejet (va te faire foutre, va te faire enculer) | |
| 8 | 001
| va te faire miser par les Grecs | Formule insultante de congé, de refus, de rejet | |
| 7 | 032
| veau | Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement | |
1801
| 7 | 6 | 233
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 5 | 010
| vent | Pet ; péter | |
| 001
| venter | Péter | ||
1226
| 6 | 008
| ventrée | Repas, repas important, grande quantité de choses consommées ; □ manger abondamment, manger beaucoup ●● 1226 (mais v. 1167, « contenu du ventre ; excréments ») (GR) | |
| 001
| verge en mât de cocagne | Sexe en érection | ||
0
| 001
| verrue | femme (péj.) | ||
| 7 | 7 | 009
| veuve poignet | Masturbation (majoritairement masculine) ; (main) Cité dans (GR), non daté, pas de citation / |
1879
| 7 | 6 | 036
| vider | Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement 1879 (GR) / |
1596
| 7 | 6 | 036
| vider son sac | ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire Mortier, 1596 (Enckell, bhvf) |
1612
| 6 | 6 | 007
| vieille chouette | Vieille femme, vieille femme ennuyeuse, femme déplaisante ; insulte ●● Les fantaisies de Bruscambille, 1612 (Roland de L.) |
| 001
| vieille couenne | Vieille femme | ||
| 6 | 014
| vieille peau | Expression méprisante : vieille putain, femme décatie, vieille femme, femme qui n'est plus jeune | |
| 7 | 7 | 043
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
0
| 003
| vinasseux | ivre, farci d'alcool ; qui ressemble au vin, à la vinasse (péj.), alcoolisé Pas cité dans (GR) / | ||
| 003
| vinassier | Relatif à la vinasse en particulier ou à l'alcool en général | ||
1815
| 8 | 8 | 077
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes ●● adj., je serai vioc, Winter, 1815 ; Un vioc surin, Raspail, 1835 ; subst., vieillard, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) |
| 3 | 008
| vipère | Femme, femme méchante, médisante, appellatif | |
1907
| 4 | 060
| virée | Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser 1907 (mais : « allée et venue », 1594) (GR) / | |
1788
| 5 | 005
| virgule | ■ Trace malpropre faite au doigt ; ■ (spéc.) trace de merde (sur les murs des toilettes...) Fontenelles, Soirées amusantes, 1788 (Enckell, DHPFNC) | |
| 7 | 7 | 074
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
| 6 | 018
| visite | Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale | |
| 035
| vit | Sexe masculin, membre viril | ||
1842
| 3 | 3 | 032
| voir rouge | Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver ●● Sue, Les mystères de Paris, feuilleton, Journal des débats, 13/07/1842“ (Roland de L.) ●● Sainte-Beuve, Corresp., 1843 (TLFi) |
1888
| 5 | 006
| voix de mêlé-cass | Voix éraillé par abus d'alcool, voix cassée par l'alcool ●● Le Progrès de la Côte d'Or, 1888 (Roland de L.) | |
1811
| 5 | 4 | 014
| voix de rogomme | Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool ●● Des calembourgs comme s'il en pleuvait, 1811 (Roland de L.) |
| 020
| volaille | ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel ; prostituée ; danseuses d'une revue ; ■ femme légère ; mauvaise prostituée ; prostituée voleuse ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte | ||
| 7 | 013
| voler dans les plumes | Agresser, frapper, se battre, se jeter sur qqun, se ruer sur qqun (pour le battre) Cité dans (GR), non daté / | |
1883
| 6 | 3 | 045
| voyeur | ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique 1883, sens érotique, Richepin (GR, TLFi) / |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
1841
| 5 | 5 | 014
| vrai de vrai | ■ (authenticité) Vrai, authentique ; ■ (qualité supérieure) intensif de qualité ; ■ (intensif) vraiment ; exclamatif, interjection ●● faut faire une croix sur toutes les inventions… Là, vrai de vrai !, Bourget, Le puits de Grenelle, dans Album comique, 1841 (Enckell, bhvf) ●● Voyons, mame Gervais, vous me faites de la peine ; vrai de vrai !, La Feuille du village, 25/04/1850 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 043
| X de belles | Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges |
| 6 | 021
| X de cul | Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique | |
| 8 | 6 | 010
| X de mes fesses | Expression de mépris, fort dépréciatif |
| 013
| X des familles | X de qualité ; X classique, bien connu ; intensif de qualité (ironique) ; tranquille, calme, sans excès ; ironique : à l'usage de la famille Cité dans (GR), non daté / | ||
| 3 | 012
| X fini | Complet, total, entièrement, achevé (intensif : qui a atteint le plus haut degré en bien ou en mal) | |
| 4 | 4 | 037
| X maison | ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique |
| 001
| X premier | Nominalisation | ||
| 001
| y aller de son solo | Dire ce qu'on a à dire | ||
1756
| 7 | 7 | 021
| y a pas à tortiller | ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner) se dandiner : 1640 ; il n'y a pas à tortiller : 1756 d'après DDL (GR) / |
| 001
| y laisser jusqu'à la peau de ses burnes | Être totalement dépouillé, tout perdre | ||
| 6 | 5 | 060
| y passer | Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé |
| 5 | 6 | 046
| y passer | ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X |
| 001
| y tâter sur la cuisse | Être coquin, leste | ||
| 5 | 022
| zéro | ■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas | |
| 002
| zinzin | Bruit(?) ; bruit, animation (?) | ||
1894
| 8 | 6 | 020
| zob | Sexe masculin, verge, membre viril 1894 (GR) / |
1890
| 7 | 7 | 081
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter ●● 1890 (GR) ●● Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi) |