rengainer (depuis 1646) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rengainer < rengaîner ; rengainer son discours ; rengainer ses trémollos >

#1646

S'abstenir, se garder de, renoncer à faire, à dire qqchose

relations

synonyme	renoncer
famille	rengainer
index	Rengainer
datation	1646 \|\| ●● retenir ce que l'on était sur le point d'exprimer, F. Maynard, Poésies, 1646 (TLFi)
fréquence	005
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-01-24 14:26 (+1197) N (diff)

Citations

1948 Je préférais me taire, rengainer mes trémollos, faire le mort source : 1948. Ainsi soit-il
1916 Je rengaine du coup mon discours à la grande joie générale. source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

rengainer existe depuis 1646 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● retenir ce que l'on était sur le point d'exprimer, F. Maynard, Poésies, 1646 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

B. − Au fig., fam. Garder pour soi ce qu'on était sur le point d'exprimer, de montrer, de faire connaître. Synon. renquiller (arg.), rentrer. Rengainer son compliment. Hier, je l'ai rencontrée devant notre boîte aux lettres. Je l'ai saluée, et j'allais lui parler en bon voisin, mais elle a pris, tout de suite un tel air, que j'ai rengainé ma politesse ! (Flaub., Corresp., 1873, p. 104). Après tout, c'était à prendre ou à laisser : bon, puisque les sentiments n'y faisaient rien, rengainons-les (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 243).
Prononc. et Orth. : [ʀ ɑ ̃gene], gε, (il) rengaine [-gεn]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 3. 1646 « retenir ce que l'on était sur le point d'exprimer » (F. Maynard, Poésies, éd. F. Gohin, p. 54) ; 1664 rengainez ce compliment (Molière, Mariage forcé, 9). Dér. de engainer* ; préf. re-*. Fréq. abs. littér. : 27. Bbg. Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 151. (tlfi:rengainer)

languefrancaise.net