Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée, de BAUCHE Henri (1951 [1920]) est une source de Bob.
3311 entrées au total
0 entrées pour 1951
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 016
| 69 | Position érotique : partenaires allongés l'un sur l'autre, tête-bêche, pour caresses buccales réciproques | |
| 002
| a | Alle | ||
| 002
| à | de | ||
1870
| 7 | 015
| abattage | Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; □ recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement ●● Poulot, 1870 (gb ; daté 1872 par IGLF) | |
1790
| 8 | 7 | 079
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde ●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
| 7 | 007
| abîmer | Exagérer | |
| 005
| abîmer | Critiquer, médire (insulter?) | ||
| 010
| abîmer | Blesser, battre | ||
1859
| 7 | 7 | 010
| abîmer le portrait | Blesser, frapper (au visage), battre ; □ se faire frapper ; □ se blesser (à la figure), se faire mal à la figure, se commotionner ●● je m'étale et je me dégrade le portrait, Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf) ●● abîmer le portrait, Le Corsaire, 31/08/1872 (Roland de L.) |
1790
| 9 | 8 | 127
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
1894
| 8 | 7 | 002
| abouler sa viande | Venir ; viens, amène-toi ●● –Épatant Mame Durand ! C'est pour çà que j'suis v'nu vous r'pêcher ! Aboulez votre viande par ici, Le Roubaisien, 20 mai 1894 (gb) ●● V'là ma galette, aboul' ta viande, / Car c'est avec eux qu'il fera / De l'Afrique un' nouvelle Irlande !, Émile Delarue, Du Cap au Caire !, La Patrie, 19/04/1899 (Roland de L.) |
1594
| 3 | 6 | 156
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 053
| accoucher | ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir |
| 7 | 020
| acheter | Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter | |
| 7 | 009
| à chier partout | Beaucoup, considérable, extraordinaire, abondant, d'importance ; nourriture plantureuse, faire bonne chère, manger beaucoup, consommer en quantité, à l'excès | |
| 002
| à couille rabattue | Beaucoup, énormément (fornication), à bride abattue, à toute volée | ||
1821
| 9 | 043
| acrès ! | ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite ●● cres, vites, M., 1821 ; fort, aboulage acré, V., 1836 ; fortement, Nain, 1847 ; interjection, attention !, méfiance !, Pierre, 1848 (DHAF) | |
| 005
| acrobate | Fantaisiste, original, loustic, individu peu sérieux ; qqun d'excentrique ; individu (péj.) ; faire l'idiot, être déraisonnable | ||
| 008
| activer | Se presser, se hâter, agir vite ; être actif, travailler pronon. 1927 (GR) / | ||
1888
| 7 | 7 | 021
| adjupète | Adjudant 1888, d'Esparbès, Gil Blas (Roland de L.) |
| 002
| affligé | Estropié, mal bâti, malade | ||
| 9 | 8 | 103
| affranchi | ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
| 10 | 9 | 093
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 002
| affront | affront | ||
| 7 | 007
| agoniser | Agonir, accabler, insulter (pris pour agonir) | |
1833
| 7 | 038
| agrafer | ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter ●● mil., coffrer, 1833 ; arrêter, malf., 1843 ; attraper au vol, saisir, Veuillot, 1866 ●● chiffonnier, Le Temps, 1836 (Roland de L.) | |
| 003
| agrément | Plaisir, satisfaction | ||
1807
| 8 | 7 | 034
| aileron | Main ; bras ●● main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF) |
| 7 | 005
| air | Employé au féminin | |
| 003
| al | Elle | ||
1791
| 7 | 003
| à la bonne flanquette | À la bonne franquette, simplement ●● La mère Duchesne. Oh ben moi j'irois tout à la bonne flanquette ; j'n'ai qu'un confesseur qu'est bon et qu'aussi il n'a pas juré, et ça m'suffit, et jdis que si ce Camus faisoit comme moi, iseroit pus honnête-homme !, La grande colère de la mère Duchesne, IIe dialogue, [1791] (gb) ●● FRANQUETTE (à la bonne). Ingénûment ; et non à la bonne flanquette, comme on le dit par corruption, D'Hautel, 1807 (Roland de L.) | |
1861
| 8 | 8 | 057
| à la coule | ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf ●● Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ●● à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF) |
1913
| 7 | 024
| à la gare ! | Formule autoritaire et interruptive, zut !, formule de refus exprimant l'irrecevabilité de qqchose, formule de congé, pour envoyer promener qqun (allez-vous-en !, au diable !, laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles) ; formule ludique pour indiquer à un ignorant où se trouve ce dont il a besoin ●● 1913 (Dauzat 1918) | |
1892
| 7 | 011
| à la graisse de chevaux de bois | Formule de mépris, évocation de petite valeur, de mauvaise qualité, de médiocrité ; stupide, faux ; □ type de mensonge, de grosse blague ●● Un qui n'aime pas les républicains à la graisse de chevaux de bois, Le Petit Troyen, 29/10/1892 (Roland de L.) ●● boniments à la graisse de chevaux de bois, La Vie parisienne, 28 juillet 1894 (gb) | |
1909
| 7 | 002
| à la graisse de hareng saur | Mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ●● Et puis, allez donc faire comprendre des ânes bâtés que la moindre récompense a plus d'attrait pour des enfants que les mirifiques discours à la graisse de hareng saur dont on les a régalés l'année dernière, Paris-Est, 07/08/1909 (Roland de L.) | |
1902
| 7 | 008
| à la graisse d'oie | Complément méprisant : mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ●● Boniment à la graisse d'oie qui semblait indiquer par son extravagance que Gaétan était frappé du coup de foudre, et que son coeur avait cessé de lui appartenir, La Lanterne, 24/04/1902 (Roland de L.) | |
| 6 | 4 | 093
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable |
1768
| 8 | 7 | 056
| à la manque | ■ Terme de mépris général, dépréciatif général, évoquant la défectuosité, la mauvaise qualité, exprime médiocrité ou renforce une insulte : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; malade ; endommagé ; ■ capable de trahir, déloyal, traître ; tromper qqun, le trahir ●● dé à la manque, dé plombé de façon à amener un résultat faible (par opposition au dé à la passe), Par cette raison les Joueurs ont toujours trois ou quatre jeux de Dez dans leur poche de toutes les façons ; c'est-à-dire, de presque ronds, & des carrés, dont la moitié sont à la passe, & l'autre moitié à la manque ; les Dez à la passe font des Dez plombés sur l'As, le Deux, & le Trois, de façon qu'en roulant ces Dez ils tombent toujours sur leur côté le plus lourd, & par conféquent amenent Six, Cinq, ou Quatre, & conséquemment passent toujours, & des Dez à la manque sont des Dez plombés au Six, Cinq, & Quatre, par conséquent en les roulant ils amenent toujours As, Deux, & Trois, de cette façon quand ces Chevaliers d'industrie ont une fois introduit des Dez à la passe ou à la manque à ceux qui jouent, ils sont bien sûrs de leur gain, L'Antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (gb) ●● marque l'absence, le défaut, le caractère défectueux, l'opinion défavorable, Un bras à la manque, un bras infirme, Finistère, 1791 ; il a les carreaux à la manque, il voit mal, en parlant d'un borgne, pop., 1880 ; ce fainéant, je l'ai à la manque, je ne peux pas le sentir, Ansiaume, 1821 ; être à la manque, être traître, Vidocq, 1829 (par opposition à : à la redresse) ; témoin à la manque, témoin à charge, Nain, 1847 ; vanne à la manque, propos injurieux, voy., 1886 ; coup à la manque, entreprise risquée, bêtise, malf., 1893 ; tronche à la manque, sale tête, voy., 1895 ; foire à la manque, mal indiquée sur l'annuaire, tir., 1911 (DHAF) |
1866
| 7 | 029
| à la mie de pain | De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux ●● 1866 (REY-CH) | |
1817
| 7 | 6 | 045
| à la noix | ■ (hist., tard.) À propos de galant, d'amoureux éconduit ; < ■ (par ext.) dépréciatif général, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible ●● la jeune fille se lève et va chercher le dessert qui décide sans retour du sort du poursuivant : au nombre des mets qu'elle apporte s'il se trouve une assiette de noix, le galant est congédié, et la porte de ce logis se ferme sur lui pour jamais. C'est un galant à la noix, est une expression usitée dans le pays pour désigner celui dont les poursuites ont été rejetées, Mercure de France, 4 janvier 1817 (gb) ●● –Amoureux à la noix, dit le berger avec ironie, en se servant de cette expression locale qui signifie un amoureux repoussé, Le Siècle, 1839 (Roland de L.) ●● On s'est jeté dessus, on les a dévorées en buvant à ma sauté, en m'appelant le galant à la noix, ce qui est, dans le département du Nord, la plus mortelle injure qu'on puisse faire à un amoureux, Le corsaire de Desnoyer, 1844 (Enckell) ●● galant à la noix, Dr Ozanam, Le Pays des Landes, dans Le Correspondant, 1858 (J.Hé., bhvf) ●● à la noix, sans valeur, Bruant, 1901 (TLFi) |
1895
| 7 | 005
| à la noix de coco | Formule dépréciative : mal, de travers, mal fait, faux, stupide, mauvais, invraisemblable, saugrenu (pour histoire, mensonge) ●● Réparations à la noix de coco, Le Matin, 11/09/1895 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● Je ne veux pas être mêlé à vos affaires à la noix de coco et à la flan, L'Action française, 27/08/1913 (Rézeau, Poilus) | |
1914
| 7 | 7 | 044
| à la page | ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque ●● soldats, 1914 (TLFi d'après Esn.) |
1800
| 6 | 006
| à la papa | ■ (général) Calmement, tranquillement ; paternellement, avec simplicité, conventionnellement, traditionnellement ; ■ (érotique) la façon la plus habituelle de faire l'amour ; baise très conventionnelle, sans ardeur 1800, tranquillement (Enckell, bhvf) | |
1796
| 7 | 6 | 020
| à la papa | Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement ●● Journal des hommes libres de tous les pays, 1796 (Roland de L.) ●● Quesné, 1800 (Enckell, bhvf) ●● 1804, Duval (bhvf, Enckell) |
1904
| 7 | 6 | 008
| à la peau de toutou | Dépréciatif : nul, bas de gamme, sans intérêt, mal, stupide, faux, mal fait, de mauvaise qualité ; l'association au discours (boniment, conseil, etc.) ne semble pas majoritaire ●● On nous a faits à la peau de Toutou, La Sorte, 1904 ; LÉONE. Vous n'avez pas fini de me le faire à la peau de toutou, Seider, Octave le Chaste, 1905 (gb) ●● Je crois qu'en fait de « peau », tout ça c'est des boniments à la « peau de toutou », Journal de Seine-et-Marne, 16/05/1909 (Roland de L.) ●● ils se partagèrent les bijoux et le saint-frusquin du passager gobeur qui, suivant leur pittoresque expression, s'était laissé nettoyer la peau de toutou, L'Épatant, 1909 (Rey Chatreau) |
1875
| 9 | 9 | 028
| à la redresse | Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin 1875, chanson dans Esnault ; 1878, Larchey(TLFi) ; 1876, Bouvier (Roland de L.) |
1809
| 7 | 7 | 033
| à la revoyure | À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir Lovelace de la Halle, 1809 (gb) / revoyeure, Riche-en-gueule, 1821 d'après Nisard (TLFi) / La route de Poissy, de Francis et Dartois, 1823 (Roland de L.) |
1863
| 5 | 005
| à la tienne, Étienne | Formule plaisante, formule pour trinquer ; formule utilisée comme ponctuation exclamative(?) 1917 (gb) / 1863 (Enckell, BHFV) / | |
1860
| 7 | 029
| alboche | Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand ●● Nancy, 1860 ; Metz, 1862 ; Neufchâtel, 1865 ; lyc. Saint-Louis, Paris, 1868 ; armée de Bourbaki, 1871 ; tête d'Alboche, lyc. Bourges, 1868 (DHAF) | |
| 7 | 013
| alle | Elle (prononciation populaire) | |
| 5 | 007
| aller | Déféquer, chier | |
| 002
| aller | Forniquer | ||
1866
| 8 | 7 | 020
| aller à dache | □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun ●● envoyer à dache, envoyer promener, ouvr., 1866 ; mettre à la porte, lyc., Nevers, 1929 ; se refuser à croire, envoyer à Dache, perruquier des zouaves, sold., 1886 (DHAF) |
| 8 | 006
| aller au cul | Baiser, faire l'amour | |
1889
| 10 | 013
| aller au refil | Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment ●● Decourcelle, Fanfan, Le Petit Parisien, 1889 (Roland de L.) | |
| 002
| aller aux cuisses | Baiser | ||
| 003
| aller avec une femme | Baiser | ||
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
1651
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante ●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 046
| allonger | Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition) ; attraper, recevoir (une punition) ; se donner (des coups) |
| 003
| allume ! | Attention ! ; dépêche-toi ! | ||
| 7 | 7 | 032
| allumé | ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant |
| 7 | 7 | 016
| allumé | Être excité, désirer qqun (sensuellement, sexuellement) ; excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), stimulé (action) |
| 8 | 8 | 004
| allumer | Préparer qqun à accepter qqchose ; exciter l'intérêt, le désir d'une dupe |
| 6 | 7 | 038
| allumer | Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; susciter l'admiration, jeter le trouble dans le coeur ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir |
1486
| 5 | 6 | 062
| à l'ombre | En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné ●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb) |
1860
| 8 | 026
| Alphonse | Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme ●● 1860 (TLFi) | |
1737
| 4 | 4 | 045
| amant de coeur | ■ Amant aimé sincèrement, pour lui-même ; ■ (spécialement, galant.) amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur) ●● d'Argens, Le philosophe amoureux, 1737 (Roland de L.) ●● 1765 (gb) |
1889
| 7 | 7 | 011
| amener sa viande | Venir, arriver, approcher ●● Le Ralliement, 19 septembre 1889 (gb) ●● C'est ça, fit Échalotte, mettez vos godasses et amenez votre viande, Jeanne Landre, Échalotte, Le Journal, 08/09/1909 (Roland de L.) |
1844
| 9 | 8 | 077
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) ●● Aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF) |
| 002
| amnistie | Armistice | ||
1911
| 7 | 005
| amochage | État de ce qui est abîmé, blessé ; blessure, dommage ; pertes, dégâts subis ●● Football, Je ne vois pas qu'il puisse s'agir de rien de tel pour l'Association, où seuls sont à craindre les chocs un peu rudes pour la conquête de la balle, qui peuvent faire que quelque coup de pied s'égare dans vos extrémités (autrement dit vos arpions). À part ça, peu d'amochages, Le Sport : organe officiel de l'Aviron bayonnais, 10 mars 1911 (gb) ●● rugby, et Reich ayant joué une assez mauvaise partie avant son amochage, Le Sport, 20/10/1911 (Roland de L.) ●● blessure, sold., 1915 (DHAF) | |
1866
| 7 | 7 | 058
| amocher | ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser ●● Delvau, 1866 (TLFi) ●● Amocher, meurtrir d'une taloche, faubour., Paris, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; mutiler, détériorer, sold., 1914 (DHAF) |
| 004
| amour | Toujour fém. au sing. comme au plur. | ||
| 002
| ananas | Ananas | ||
1884
| 7 | 011
| anarcho | Anarchiste ●● Le Cri du peuple, 1884 (Roland de L.) ●● 1889, Père Peinard (Prigniel & K.G., bhvf) | |
1866
| 6 | 5 | 101
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile ●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb) |
1814
| 7 | 6 | 038
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) ●● angliche, langue anglaise, Sewrin et Dumersan, Les Anglaises pour rire, 1814 ; Journal des villes et des campagnes, 1850 (Roland de L.) ●● 1861 d'après ESN ; Hugo, Les Misérables (Gavroche), 1862, probablt au sens de anglais « usurier » (TLFi) |
0
| 002
| animau | animal | ||
1900
| 4 | 4 | 068
| apache | Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, avec violence et brutalité, issu des classes populaires) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi) ●● « une bande de dangereux malfaiteurs connus dans le monde des escarpes sous le nom des “Apaches” », La Liberté, 01/07/1900 (Roland de L.) ; emplois antérieurs avec évocation ethnique de la tribu indienne (gb) ; ●● 1902 (GR, TLFi) |
| 003
| apé | Apéritif | ||
1896
| 6 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif ●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb) |
1897
| 8 | 7 | 030
| à pince | À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus 1897 (gb) / Cité dans (GR), pas daté (mais : les pinces=les pieds, 1889) / 1889 pinces « jambes » (MACÉ, Mes lundis, p. 250) ; 1901 à pince « à pied » (ROSSIGNOL, Dict. arg., p.5) (TLFi) / 1900, Rossignol, Mémoires (gb) / |
| 006
| aplatir | Réduire au silence, confondre son interlocuteur, stupéfier ; avilir, déprimer | ||
| 002
| a plus | il n'y a plus de mal, c'est bien, c'est fini | ||
1858
| 7 | 6 | 150
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1894
| 8 | 8 | 043
| appuyer | ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf) |
| 002
| après | Préposition utilisée en LP là où on emploierait une autre préposition en français conv. | ||
1840
| 6 | 028
| aramon | Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard) ●● Cépage, Cette abondance est devenue plus grande encore par la plantation d'année en année plus étendue, d'un nouveau cépage (l'Aramon) qui donne des produits que l'on croirait fabuleux, Bulletin de la Société d'agriculture de Rochefort, 1840 (Roland de L.) | |
1858
| 5 | 7 | 045
| arbi | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet) ●● nom propre, Arbi, Gondrecourt, Médine, 1845 ; l'arbi, l'ami, Carrey, Récits de Kabylie : campagne de 1857, 1858 (gb) ●● arg., arabe et tirailleur algérien, Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi) |
1853
| 7 | 022
| arbico | Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe ●● Barclay, Les Français en Algérie : Amour et vengeance, 1853 ●● Arabe, sold., 1861 (DHAF, sous Bicot) | |
1857
| 6 | 6 | 029
| ardoise | ■ Crédit, dette, dette chez le marchand de vin, note impayée chez cafetier ; ■ addition, note, facture ; □ boire à crédit chez le marchand de vin ; □ avoir crédit ; □ payer ses dettes, sa note ●● vot' ardoise est bien chargée, Brisebarre et Nus, L'Île Saint-Louis, 1857 (Enckell, bhvf) |
| 005
| ardoise | Pissotière ; accompagner aux WC, uriner dans un urinoir | ||
| 002
| aré | Prononciation vicieuse de tous les mots commençant par aér | ||
| 003
| argent | Employé au féminin | ||
1538
| 1 | 2 | 049
| argousin | ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme ●● 1538 (mais : agosin, XVe; algousan, 1552, Rabelais (III, 20)) (GR) |
| 7 | 011
| aria | Embarras, chose ennuyeuse à faire ou à dire ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; □ faire du bruit, des complications(?) | |
1848
| 7 | 6 | 057
| aristo | ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières) ●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf) |
1829
| 8 | 043
| arlequins | Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons ●● pop., Vidocq, 1829 (DHAF) | |
1877
| 6 | 019
| armoire à glace | Havresac, sac de troupier, sac du soldat d'infanterie, sac du fantassin ●● 1877 (gb) ●● Havresac, 31e art., 1879 & 47e Inf., 1893 (DHAF) | |
| 3 | 026
| arpète | ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet | |
1821
| 9 | 7 | 094
| arpion | (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied ●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF) |
| 8 | 8 | 015
| arranger | Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir |
| 8 | 7 | 063
| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
| 3 | 031
| arrosé | Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée) | |
1823
| 5 | 4 | 087
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC) |
| 006
| arroser | Inviter, offrir à boire ; invitation à fournir à boire | ||
1838
| 6 | 6 | 035
| arroser | ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun ●● 1838 (GR) |
1790
| 7 | 5 | 033
| arsouille | Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille ●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF) |
1881
| 6 | 006
| arti | Artilleur ; artillerie ●● Artillerie, Polytechn., 1865?, 1894-1909 & Saint-Cyr, 1902 (DHAF) ●● Ils descendaient donc le boulevard (côté des numéros impairs) quelques-uns chantant l'Arti qui est la Marseillaise de l'x : Artilleurs, mes chers frères, etc., d'autres criant : « Vive l'Arti ! », Le Courrier du soir, 26/06/1881 (Roland de L.) | |
1879
| 7 | 025
| artiflot | Artilleur ●● Artilleur, sold., 1879 (DHAF) ●● 1840, d'après Esparbès, 1927 (TLFi) | |
1798
| 6 | 5 | 006
| artisse | Artiste (généralement populaire ou médiocre) ●● Sans marque particulière, Le Courrier des spectacles, 30/09/1798 (Roland de L.) ●● Mot employé par Le Niais, Duchatel et Defrenoy, Le Vaudeville qui n'en est pas un, 1804, 2 attestations (gb) |
| 5 | 4 | 086
| as | ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote ●● as des pègres (plus grand buveur d'eau d'aff), 1867 (gb) ●● début XXe ; argot milit., selon Dauzat ; puis 1922 (GR) ●● 1916 (Esnault1919) |
| 4 | 038
| as | (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion | |
1858
| 7 | 036
| as de carreau | Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos ●● Havresac, sold., 1858 (DHAF) | |
1917
| 7 | 002
| à se les mordre | Très comique, très drôle, très amusant, ridicule, étonnant ●● Si M. Benoist n'avait tenu devant tout un groupe ces propos édifiants, on aimerait à douter de leur veracité : ils sont véridiques. Et l'on ose accuser des pauvres bougres de « défaitisme » ! C'est à se les mordre, comme dit le bon Villette, Le Carnet de la semaine, 30/12/1917 (Roland de L.) | |
1916
| 7 | 004
| asphyxier | Étonner beaucoup, abasourdir, ahurir, faire de l'esbrouffe 1916 (Esnault1919) | |
| 7 | 004
| asphyxier | Voler, prendre sans payer | |
| 003
| assassiner | Abîmer (machine, voiture) | ||
| 009
| asseoir | Parler pour éblouir, déconcerter, éblouir, stupéfier ; faire taire, convaincre ; étonner, ébahir ; se sentir battu? perdre courage? | ||
| 004
| assir | Asseoir, s'asseoir | ||
1863
| 7 | 002
| assistez-vous | Asseyez-vous ●● Le Journal amusant, 11/04/1863 (Roland de L.) | |
1855
| 7 | 020
| astèque | ■ Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; ■ terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable ; adversaire méprisable ; ■ sobriquet d'apprenti chétif ●● Siraudin et Choler, 1855 (Enckell, bhvf) | |
0
| 002
| asthme | asthmatique | ||
1765
| 4 | 3 | 044
| asticoter | ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement) ●● avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi) |
1807
| 10 | 9 | 029
| atiger | Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir) ●● oeil attigé, écol., 1807 ; blesser, Mr, 1827 ; atigé, torturé, Forban, 1829 (DHAF) |
1803
| 8 | 027
| atout | Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide ●● vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf) | |
1903
| 9 | 8 | 024
| attiger | Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter ●● Atiger la cabane, pop., 1902, d'où, par ellipse du complément, tu atiges, tu exagères, 39e inf., 1903 (DHAF) ●● 1903 (gb) ●● Montherlant, 1922 (TLFi) |
1902
| 7 | 012
| attiger la cabane | Exagérer, pousser trop loin une plaisanterie, (hâbler, se vanter) ; se moquer ●● Bousculer, Tu atiges la cabane !, pop., 1902 (DHAF) | |
| 7 | 003
| attraper un gosse | Être enceinte | |
1455
| 9 | 9 | 063
| auber | Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie ●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF) |
| 7 | 005
| au bouillon | À l'eau ; tomber à l'eau, jeter à l'eau | |
| 4 | 020
| au noir | Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente 1940 : marché noir (GR) / | |
1821
| 8 | 7 | 023
| Auverpin | Auvergnat, auvergnat ; (par ext.) charbonnier ; commissionnaire ●● auversin, auverpin, Ansiaume, 1821 (gb) ●● auberpin, Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, bhvf) ●● auverpin, Privat d'Anglemont, Paris Anecdote, 1854 (TLFi) ; Siraudin et Choler, La dame de Francboisy, 1855 (Enckell, bhvf) |
1891
| 8 | 7 | 007
| aux chiottes | Pour envoyer au diable, expression de mépris, de refus, pour dire qu'on ne veut pas de qqchose, à la porte ! à bas ! ; formule de mépris (dans activités sportives, c/ l'adversaire méprisé) Merki et Court, L'Élaphant, 1891 (Enckell, DHPFNC) / L'Impartial, 1893 (Roland de L.) |
1848
| 7 | 5 | 020
| aux petits oignons | Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné ●● Moniteur des théâtres, 1848 ; Le Droit, journal des tribunaux, 1850 (Roland de L.) ●● 1853, Arnault et Judicis (Enckell, DHPFNC) ●● 1855 aux petits oignons (Al. Arnault et L. Judicis, Les Cosaques ds RIG1881) (TLFi) |
| 7 | 7 | 016
| avantages | Seins, poitrine et formes (de femme) |
1842
| 6 | 015
| avant-scène | Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine ●● Bourget, 1842 ; Larchey, Revue anecdotique, 1858 (Enckell, DHPFNC) | |
1840
| 8 | 7 | 037
| avaro | ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup ●● 1840 (Enckell1999) ●● accident, tuile, typogr., 1874 (DHAF) |
0
| 002
| avé | avec | ||
| 002
| avoir | Vaincre, convaincre | ||
| 4 | 047
| avoir | Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre) | |
| 003
| avoir | Prendre, attraper, capturer | ||
1829
| 8 | 7 | 089
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun ●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF) |
| 6 | 3 | 041
| avoir à l'oeil | Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace) |
| 7 | 6 | 044
| avoir dans la peau | ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de |
1821
| 8 | 7 | 030
| avoir dans le nez | Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté ●● avoir dans le nez, A., 1821 ; avoir au nez, Dét., 1846 (DHAF) |
| 5 | 4 | 021
| avoir de la bouteille | ■ (ancienneté) Vieillir, être vieux ; avoir de l'ancienneté ; ■ (expérience) avoir de l'expérience, vieillir et gagner en expérience |
1891
| 7 | 7 | 003
| avoir de la merde dans les yeux | Ne pas y voir clair ; □ mal réveillé (?) ●● –Je vois bien que ce sont des lettres ; je n'ai pas de la merde dans les yeux, grommela de Criquenbourg, qui faisait le diable, Martial d'Estoc, Les offs, 1891 (gb) ●● C'est à 120 mètres, on vérifie. Il y a poil et sang. M. Cablan rayonne : je savais bien, dit-il, que je n'avais pas de la merde dans les yeux, Le Petit Champenois, 25/12/1903 (Roland de L.) |
| 7 | 007
| avoir de la platine | Être bavard, éloquent ; homme qui parle sans cesse ; babiller, bavarder | |
| 7 | 7 | 018
| avoir de la santé | Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant Cité dans (GR2), non daté, citation Rostand, Chantecler (1910) / |
1847
| 7 | 7 | 011
| avoir des couilles au cul | Être courageux, audacieux, brave ; ≠ être peu courageux, être lâche ●● 1847 (GR) |
| 001
| avoir des ennuis | Menace | ||
1835
| 6 | 4 | 017
| avoir des raisons avec qqun | Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à ●● 1835 avoir des raisons avec qqun ; début XXe : chercher des raisons à qqun (GR) |
| 003
| avoir du poil à qqun | Vaincre, être meilleur que qqun, surpasser qqun, (l'obliger à agir contre son gré) | ||
| 002
| avoir du poil au bras | Être fort, brave, courageux, oser | ||
| 002
| avoir du poil aux couilles | Être fort, brave, courageux, oser | ||
| 7 | 013
| avoir du vice | La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement) | |
0
| 002
| avoir (l'-) | avoir la vérole | ||
| 003
| avoir la canne | Bander (érection) | ||
1891
| 7 | 8 | 010
| avoir la chiasse | Avoir peur ; avoir peur de ; peur ●● Journal de Roanne, 03/05/1891 (Roland de L.) |
| 002
| avoir la croix de sa mère | Se dit d'une jeune fille ou fillette à l'air candide | ||
1879
| 7 | 7 | 014
| avoir la dalle en pente | Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément ●● Le petite lune, 1878-1879 (d'après Rigaud 1881) (IGLF, bhvf) ●● Le Petit Parisien, 1881 (Roland de L.) |
1900
| 7 | 6 | 027
| avoir la dent | Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim ●● Est-ce ici qu'on descend pour aller rejoindre le gîte ? Je commence à avoir la « dent », etc., etc., Le concours de pêche à la ligne, P.J., Journal de Roanne, 26/08/1900 (Roland de L.) |
| 7 | 008
| avoir la gaule | Bander (érection) Pas cité dans (GR) / | |
| 6 | 037
| avoir la peau de | Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de | |
| 002
| avoir la peau trop courte | Être paresseux, toujours fatigué | ||
| 7 | 004
| avoir la tringle | Bander, être en érection fin XIXe (GR) / | |
1870
| 8 | 010
| avoir le bec salé | Avoir toujours soif, avoir des habitudes d'intempérance ; ivrogne ; □ sobriquet d'ivrogne ●● Sublime, 1870 (Roland de L.) | |
| 001
| avoir le colombin | Sentir mauvais | ||
1716
| 4 | 5 | 020
| avoir le nez creux | Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité ●● Nouvelle Relation de toutes les assemblées de Sorbonne sur la constitution Unigenitus, 1716 ; Le confident patriote, 1789 (gb) ●● AF, 1798 (Enckell, DHPFNC) |
1892
| 7 | 012
| avoir le nez sale | Avoir trop bu, être ivre ●● L'Avenir d'Arcachon, 09/10/1892 (Roland de L.) | |
| 002
| avoir le pucelage de qqchose | Être le premier à ouvrir qqchose | ||
1844
| 8 | 7 | 039
| avoir le sac | Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune ●● Avoir le sac, être riche, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
1911
| 7 | 011
| avoir les bras retournés | ■ Être paresseux ; ■ homme paresseux, fainéant, qui est à l'abri ; soldat paresseux qui ne veut pas marcher ●● À une heure de l'après-midi, au lieu de reprendre le travail comme de coutume, la moitié des équipages, environ cent-cinquante hommes, montèrent sur le quai, quelques-uns déclarèrent avoir les « bras retournés », Journal des débats, 03/06/1911 (Rézeau, Poilus) | |
| 7 | 005
| avoir les colombins | Avoir peur Cité dans (GR), non daté (citation, Barbusse, le Feu) / | |
1826
| 7 | 7 | 021
| avoir les côtes en long | Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements) ●● son camarade qui, disait il, était un fainéant et qui avait les côtes en long, Le Courrier français, 23 mars 1826 (Roland de L.) ●● à propos du loup censément gêné dans ses mouvements, Cuisin, L'École du chasseur, 1822 (gb) ●● pour dire qu'un homme n'est point agile dans ses mouvements, on dit qu'il a les côtes en long comme les loups, Blaze, Le chasseur au chien courant, 1838 ; Humbert, Le nouveau glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC) |
1872
| 9 | 8 | 069
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre ●● Avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF) |
1834
| 8 | 031
| avoir les foies blancs | ■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave ●● Faut-il que vous ayez les foies blancs, M. Lagrange, pour faire arrêter un jeune homme pour 10 méchans sous de rien du tout !, L'Impartial, 3 octobre 1834 (fin 1er tiers colonne 2) ; Fi donc ! battre une femme ! faut avoir les foies blancs, pour ça !, Le Charivari, 12 août 1837 (gb) ●● subst., individu pusillanime prêt à toutes les trahisons, malf., 1840 (on dit à la même époque : blanchir du foie, au sens de trahir) (DHAF) | |
1807
| 7 | 7 | 021
| avoir les grelots | Trembler, grelotter (majoritairement, de peur) ●● Trembler le grelot, trembler de froid, M. de St Gelais, OEuvres poétiques, 1547 ; trembler le grelot, trembler de froid, de peur, J. Tahureau, 1er Dialogue du Democritic, av. 1555, d'après Hug. ; avoir le grelot, avoir peur, Michel, 1807 ; avoir les grelots, Sainéan, 1915 (TLFi) ●● est-ce que vous vous imaginez que j'ai les grelots ?, Supplément illustré du Petit comtois, 28 septembre 1913 (gb) |
1895
| 7 | 004
| avoir les pieds en dentelle | Ne pas vouloir marcher, ne pas vouloir, refuser ; ne plus pouvoir marcher, avoir les pieds blessés Le Rappel, 1895 (Roland de L.) | |
1891
| 7 | 020
| avoir les pieds nickelés | Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire) ●● Moi, j'marche pas, j'ai les pieds nickelés !, Gil Blas, 08/10/1891 (Roland de L.) ●● j'ai les pieds niclés, je suis incapable d'agir, sold., 1894 (DHAF, s.v. niclé) | |
1835
| 6 | 5 | 017
| avoir l'estomac dans les talons | Avoir faim ●● avoir son/se sentir l'estomac sur les talons, Brucker, 1835 ; Monnier, Nouvelles sc. pop., 1839 (Enckell, DHPFNC) ●● avoir l'estomac dans les talons : Jourdan, L'ouverture sans prologue, 1838 (gb) ●● Dumanoir et Brisebarre, Mme Camus et sa demoiselle, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| avoir le tempérament ouvrier | Être fainéant, paresseux | ||
| 3 | 3 | 072
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
| 8 | 005
| avoir qqun dans le cul | Détester, haïr qqun, mépriser qqun ; mépriser, se moquer de ce que peut dire une personne | |
1851
| 7 | 6 | 020
| avoir une araignée au plafond | Être un peu fou, détraqué, maniaque, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot ●● Le Droit, 1851 ; Le Figaro, 1860 (Roland de L.) |
1686
| 5 | 4 | 034
| avoir une dent contre qqun | Avoir de la rancune, en vouloir à qqun ●● Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, c'est le haïr. Et avoir une dent de lait contre quelqu'un, c'est le haïr depuis long temps, Furetière, Second factum, 1686 (gb) ●● Garder une dent, Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) |
| 002
| avoir un oeil qui dit zut à l'autre | Loucher | ||
0
| 002
| az | elles | ||
1833
| 7 | 031
| Azor | Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; □ partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie ●● Havresac, sold., 1833 & 1919 ; à cheval sur Azor !, en route !, fantassins, 1858 (DHAF) | |
1790
| 7 | 6 | 037
| baba | Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.) 1790 (GR) / |
| 002
| babatement | Surprise, étonnement, stupéfaction | ||
1844
| 005
| babillard | ■ Papier (à écrire) ; ■ courrier, lettre, lettre, missive, écrit | ||
1725
| 8 | 7 | 086
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre ●● G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF) |
1848
| 7 | 012
| babouine | Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter ●● En entendant cela, M. Proudhon a fait un sourire satanique et s'est involontairement léché les babouines, Le Charivari, 11/10/1848 (Roland de L.) | |
1790
| 5 | 6 | 021
| bacchanal | Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie ●● baquenas, 1145 et baquenal, avant 1317, attest. isolées ; repris dep. Ac. 1835 (tlfi) ●● 1790 (gb) |
1875
| 7 | 6 | 045
| bacchantes | ■ (hist.) favoris, barbe ; ■ moustache, moustaches ●● Baccantes, n.f.pl., rare au sing., favoris, pop., 1876-1901 ; moustaches, 1901 (DHAF) ●● arg., Rabasse, [Notes de policier communiquées à Larchey], 1875-1876, d'après Sainéan, Sources Arg., Bacchantes [Les], les favoris, la barbe ; Bruant, Dict. fr.-arg., Bacchantes, moustache, 1901 (TLFi) |
1872
| 8 | 7 | 025
| bâche | ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée 1878 (GR) / 1872 (gb) / |
1881
| 006
| bâche | Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps bâche=drap : 1881 (GR) / | ||
1878
| 7 | 020
| bâcher | Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger 1878 (GR) / | |
1435
| 7 | 6 | 089
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle ●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi) |
1507
| 7 | 7 | 039
| bâffrer | Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer ●● baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi) |
1914
| 8 | 7 | 048
| bafouille | Lettre, courrier ●● Carco, Jésus-la-Caille, 1914 (TLFi) ●● 115e d'inf., 1914 (ESN-Fresnes) ●● sold., 1916 (DHAF) |
| 4 | 4 | 041
| bagatelle | ■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement |
1837
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR) |
1910
| 7 | 023
| bagotter | Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; □ aller sans but, marcher, errer ●● Bagotter, courir, pop., 1910 ; manoeuvrer, sold., 1910 ; se bagotter, se promener, mar., 1918 (DHAF) ●● Porter des bagages (bagots), Bruant 1901 ; arg. milit., manoeuvrer, 1910 d'apr. Esn. ; faire du pas de gymnastique, des exercices fatigants, d'où faire un travail pénible, Rigolboche, 31 mars 1915 ; pop., courir, 1910 d'apr. Esn. ; arg., marcher, errer, Écho des Marmites, n°3, février 1915 (TLFi) | |
1866
| 9 | 016
| baguenaude | Poche ●● pop., D., 1866 ; barbotter dans les baguenaudes, transp., 1872 (DHAF) | |
1466
| 4 | 3 | 049
| baguenauder | Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires ●● intrans., Aler baguenauder a la court, passer son temps à des frivolités, J. de Bueil, Jouvencel, 1466 ; se promener, Rob. Suppl., XVIIIe s. ; arg., Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867 (TLFi) ; ●● se baguenauder, se promener, pop., 1916 (DHAF) |
1928
| 7 | 7 | 002
| baisable | Femme pas trop jeune, pas trop vieille, pas trop laide ; qu'on peut baiser ●● Bauche, 1928 (Roland de L.) |
| 010
| baisage | Coït, baise, fornication, accouplement | ||
| 8 | 8 | 019
| baisé | ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir Berest 1942-1943 dans Poher |
| 002
| baiser | bisou? (prononciation : beuser) | ||
| 6 | 117
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
| 8 | 7 | 035
| baiser | ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler) |
| 6 | 012
| baiseur | Qui aime baiser, qui baise beaucoup, sensuel(le) ; personne limitée au rôle sexuel | |
1883
| 6 | 003
| bal | Peloton de punition, punition militaire par laquelle le soldat est astreint à se promener avec armes et bagages autour de la cour du Quartier ; promenade des prisonniers à l'intérieur de la cour de la caserne ●● exercice pour les punis de prison, faire le bal, sold., 1883 (DHAF) ●● Je vais nettoyer mon fusil, parce que si demain on me fait faire le bal (peloton de punition), je serai prêt, Bastia-journal, 15/11/1888 (Roland de L.) | |
1855
| 8 | 1 | 080
| balade | Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile ●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1846
| 8 | 2 | 017
| baladeur | ■ (criminel) Rôdeur ; ■ (noceur) paresseux, indolent, fainéant ; ■ promeneur, flâneur, qui se promène, qui aime à se promener ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, celui qui voyage, qui change de place ●● rôdeur, Dét., 1846 ; noceur, typogr., 1874 (DHAF) |
| 6 | 6 | 042
| balancé | Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature Cité dans (GR), non daté / |
1821
| 7 | 7 | 164
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
| 7 | 064
| balancer | Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.) | |
1882
| 8 | 9 | 020
| balancetiquer | Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer ●● Jeter avec mépris, voy., 1882 (DHAF) |
1833
| 8 | 8 | 032
| balle | Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard) ●● figure, pop., 1833 ; balle d'amour, V., 1836 ; oh ! c'tte balle, étud., 1836 (DHAF) |
1655
| 9 | 6 | 218
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb) |
1871
| 9 | 9 | 067
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison ●● chans. dét., prison, 1871 (DHAF) |
1834
| 7 | 7 | 013
| ballon | Derrière, cul, postérieur copieux ●● enlever le ballon, Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ●● pop., enlever le ballon à qqun, 1855 (DHAF ; qui donne aussi, Nain 1847, mais je n'ai pas retrouvé cette attestation. –gb) |
1884
| 6 | 5 | 082
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, empoté, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé ●● Arg., sot, Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 (TLFi) ●● Imbécile, Roquette, 1886 [coquille pour 1884 ?] ; [Les marins traitaient les passagers] comme de véritables ballots, les mystifiaient, M., transp., 1879 ; ballot sans étiquette, ballot au superlatif, sold., 1915 (DHAF) |
1836
| 7 | 7 | 013
| baloches | Couilles, testicule ●● V., 1836 (DHAF) |
1821
| 9 | 2 | 076
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires ●● ballot de butin, Nous avons fait un baluchon de moileux, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF) |
| 6 | 018
| bandant | ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable | |
| 7 | 059
| bande de X | Préfixe collectif devant terme hostile | |
1587
| 7 | 7 | 097
| bander | ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie Cholières, 1587 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 009
| bandeur | ■ Homme vaillant en amour, sensuel, qui est toujours prêt à l'amour sensuel, paillard ; érotomane ; ■ (fém.) femme excitante, salope, baiseuse, sensuelle | |
1828
| 6 | 021
| bannière | Chemise ; être en chemise, être en chemise (de nuit, déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise ●● 1828 (GR) | |
1785
| 6 | 008
| banque | Paye, paie des ouvriers ; jour de paie ●● imprim., paie des ouvriers, 1785 ; ouvriers divers, 1843 (DHAF) | |
| 002
| baraque | Parties sexuelles | ||
| 002
| baraque | Ensemble d'individus d'un même métier ou liés par tout autre lien (en mauvaise part) | ||
1500
| 5 | 5 | 196
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR) |
1926
| 9 | 5 | 079
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, généralement mensonger et trompeur (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ bavardage ; éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ●● Portefeuille vide que la « main » passe à son complice au lieu de celui qu'elle a « tiré », tir., 1911 ; paquet sans valeur substitué à paquet précieux, filous, 1928 ; bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction, voy., 1926 ; bagoul, sold., 1941 ; boniment, camelots, 1946 ; apologue, pop., 1947 (DHAF) |
1926
| 8 | 7 | 053
| baratiner | ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement ●● Repasser un « baratin », tir., 1911 ; faire du baratin (bluff, bagoul), 1926 ; enjôler, circonvenir, Tu baratines le probloc ?, pop., 1947 ; railler, Il vous baratine ! C'est une fleur, pop., 1947 (DHAF) |
| 6 | 5 | 013
| barbant | Ennuyeux, fastidieux |
1873
| 7 | 7 | 084
| barbaque | ■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande ●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb) |
1896
| 7 | 5 | 045
| barbe | Évocation de l'ennui, de la contrariété ; □ formule évoquant l'ennui, l'agacement ; □ exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; appel brutal au silence, assez ! ●● faire la barbe, ennuyer, 1866 ; représentation donnée sans entrain, coméd., 1881 ; Samedi, je ferai une belle barbe, quinze francs, musiciens, 1906 ; La barbe !, ça traîne, cri de poulailler, 1896 (DHAF) |
1861
| 7 | 008
| barbe à poux | Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte ●● sobriquet, Dechristé, Souv'nirs d'un homme d'Douai, 1861 (Roland de L.) | |
1865
| 10 | 9 | 071
| barbeau | ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) ●● pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF) |
1882
| 7 | 6 | 040
| barber | Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup ●● barber, pop., 1882 ; se barber, pop., 1899 (DHAF) |
1872
| 8 | 8 | 010
| barbotage | Vol, vol dans les poches ; vol au poivrier ; action de voler, dérober ; bénéfices, gains ●● vol, arg. des forçats, 1872, d'après Esn. (TLFi) |
1821
| 9 | 8 | 094
| barboter | ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler ●● je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF) |
1847
| 9 | 013
| barboteur | Voleur, celui qui vole dans les poches ●● barboteur de campagne, voleur qui opère la nuit dans la campagne, Nain, 1847 (DHAF) | |
| 002
| barbouillé | Laid, d'une laideur sale | ||
| 002
| barbu | Sexe féminin, vagin ; faire un cunnilingus Cité dans (GR), non daté, pas de citation / | ||
1868
| 7 | 016
| barca ! | Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition 1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) / | |
1848
| 8 | 5 | 075
| barda | ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ tout l'équipement ; □ préparer son paquetage ●● En parlant d'un soldat d'Afrique, berdâa, équipement du soldat porté sur son dos, Daumas, Le Grand Désert, 1848 (TLFi) ●● Fourniment porté à dos, sac, sold. d'Afrique, 1863 ; artistes peintres, 1881 ; trimardeurs, 1910 (DHAF) |
1890
| 7 | 5 | 082
| barder | ■ Action de donner un effort, conséquence d'une activité intense ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; ■ être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; ■ quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ●● Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ●● V. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF) |
1913
| 7 | 6 | 023
| baroud | Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats La Montagne, 1913 (Roland de L.) / 1924, Esnault (TLFi) |
1861
| 7 | 6 | 045
| barouf | Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale ●● 1861 (mais : baroufa « dispute », 1830, mot du sabir algérien) (GR) |
1881
| 013
| basane | Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez 1881, DHAF (TLFi) / | ||
1640
| 7 | 7 | 020
| bas du cul | Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille ●● bas de cul, Oudin, 1640 (Roland de L.) ; bas-du-cul, 1790, Soirées du père Duchesne (Enckell, DHPFNC) |
1858
| 7 | 011
| bassin | Insipide, ennuyeux ; personnage importun, ennuyeux, agaçant ●● Larchey, 1858 (TLFi) | |
1827
| 7 | 6 | 030
| bassiner | Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté ●● faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ●● rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ●● ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb) |
1858
| 7 | 011
| bassinoire | Individu qui répète sans cesse les mêmes choses pour ne rien dire, personnage ennuyeux, femme ennuyeuse, chose ennuyeuse ●● Larchey, 1858 (TLFi) | |
1800
| 7 | 7 | 053
| bastringue | Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique ●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.) |
1918
| 7 | 004
| bastringue | Barda, paquetage, charge, paquet, colis qu'on porte avec soi, bagages | |
1801
| 8 | 7 | 018
| bastringue | ■ Dispute, querelle ; ■ bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique ; pour évoquer lieu animé ●● désordre bruyant, bousin, pop., 1801 ; maison en désordre, pop., 1807 ; dispute conjugale, pop., 1829 (DHAF) ●● dispute conjugale, Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé, 1829 (TLFi) ●● charivari, tohu-bohu, bruit, L'École normale, journal de l'enseignement pratique (Henri Heine), 1862 (Roland de L.) |
1867
| 6 | 4 | 050
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires ●● Comme abréviation dans colonne de tableau (et non comme substantif), Dr Morand, Le choléra à la prison d'Alger, 1867 (Roland de L.) |
1841
| 7 | 7 | 019
| bateau | Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot ●● La Correctionnelle, 1841 (TLFi d'après Larchey 1872) |
1846
| 9 | 8 | 165
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien ●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1883
| 9 | 008
| bath au pieu | Érotiquement, femme ou homme qui est performant sexuellement ; (sobriquet) ●● Larchey, Suppl., 1883 (gb) ●● Et elle était si gironde, et si à la coule en même temps ! Bath au pieu, pour sûr ! Le père Bignard ne se gênait pas pour en jacter, Richepin, Truandaille, Gil Blas, 07/05/1889 (Roland de L.) | |
1886
| 8 | 002
| bathment | Bien, joliment ●● Encore un d'progrès, et ça bicherait tout à fait bathment, Trublot, Le Cri du Peuple, 25/06/1886 (Roland de L.) ●● bat'ment, adv., joliment, Bat'ment fait, pop., 1920 (DHAF) | |
| 6 | 015
| baton | Bataillon ; □ chef de bataillon | |
| 002
| bâton | Canne, béquille | ||
1798
| 6 | 007
| bâton merdeux | Homme colérique, ombrageux, d'un caractère ingéal, homme de relations difficiles, d'un commerce difficile, personnage désagréable qu'on ne sait par quel bout prendre ; coquin, personnage méprisable et méprisé ●● AF, 1798 (TLFi) | |
1834
| 9 | 8 | 031
| battage | Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ●● 1834 (gb) ●● pop., 1849 (DHAF) |
| 3 | 4 | 026
| batterie | Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés |
| 003
| bazar | Parties sexuelles de l'homme | ||
1831
| 6 | 037
| bazar | ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; ■ (mil.) fourniment du soldat, paquetage ; équipement ; ■ arguments ●● Sue, Atar-Gull, 1831 (GMD, bhvf) ●● Équipement, Sue, La Salamandre, 1832 (Roland de L.) ●● Mobilier, vendre son bazar, pop., 1842 ; tous les bazars qu'on voit porter chez cette prêteuse, Sue, 1842 ; fourniment, sold., 1894 (DHAF) | |
1846
| 8 | 7 | 050
| bazarder | ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre ●● vendre en hâte, dét., 1846 ; trafiquer de ses effets, sold. d'Afrique, 1855 ; trafiquer de ses livres, écol., 1895 (DHAF) |
| 003
| beau | Gros ; beaucoup | ||
1908
| 7 | 004
| beau môme | Beau garçon séducteur ; belle fille ●● Il est vrai que c'était un beau môme, L'Auto, 21/02/1908 (Roland de L.) | |
| 7 | 6 | 102
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1870
| 7 | 6 | 077
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo ●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes) |
| 002
| bec de gaz | Homme grand et maigre | ||
1836
| 8 | 038
| bêcher | Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de) ●● injurier, dénigrer, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1849
| 7 | 030
| bêcheur | ■ Moqueur, critiqueur ; ■ fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; ■ gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible ●● insulteur, Grand bécheur, Moreau-Christophe, 1833 ; moqueur, voy., 1849 ; crâneur, pop., 1928 (DHAF) | |
1775
| 5 | 4 | 041
| bécot | Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) ●● Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ●● Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf) |
1792
| 6 | 4 | 038
| bécoter | Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant ●● becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC) |
1867
| 7 | 7 | 038
| bectance | Nourriture, le manger ; repas ; brouet ●● Marchand de béquetance, –C'est bon ! va coucher dehors. Quand on a de l'argent pour le marchand de béquetance, il faut en garder pour le marchand de sommeil !…, A. de Lafaille, Paris étrange, Le Figaro, 22/11/1867 (Roland de L.) ●● Béquetance, Larch. Suppl., 1880 [citation de Lafaille, précité] ; becquetance, France, 1907 ; bectance, Barbusse, Le Feu, 1916 (TLFi) ●● Marchand de béquetance, restaurateur, pop., 1882 (DHAF) |
1462
| 5 | 5 | 014
| bedon | Ventre, gros ventre, petit ventre rond ●● gros ventre, Cent Nouv., 1462 (TLFi) |
1778
| 6 | 4 | 098
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît ●● av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi) |
1866
| 7 | 7 | 051
| beigne | Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup ●● bosse, buyne, 1378 ; bosse, bigne, début XVe ; bosse, beigne, 1606 ; soufflet, beugne, Michel, 1807 ; soufflet, beigne, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 7 | 7 | 006
| ben | Bien |
1842
| 7 | 6 | 035
| bénef | Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice ●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf) |
| 7 | 003
| berbis | Brebis | |
| 002
| berdouille | Boue, gadoue, eau sale | ||
1613
| 5 | 002
| berdouille | Gêne, misère, ennuis ●● être en berdouille, lettre du 31 mars 1613 publiée dans la Revue de Gascogne, 01/01/1864 (Roland de L.) | |
1836
| 9 | 7 | 079
| berge | Année, an ●● berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF) |
| 7 | 033
| bergère | ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime | |
| 003
| berloque | Breloque | ||
| 003
| berouette | Brouette | ||
| 002
| berouetter | Brouetter | ||
| 7 | 010
| bestiau | Bétail, bestiaux ; gros ou petit animal (n'importe quoi de viant, chien, cheval, poisson, homme, etc.) | |
| 002
| betterave | Paysan | ||
1859
| 7 | 6 | 036
| beuglant | ■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique) ●● le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ●● un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ●● café-chantant où les spectateurs font chorus avec les artistes, étud., 1860 ; séance périodique de chansonnettes et de monologues organisée par les élèves, Nav., 1900 ●● 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne) |
| 7 | 6 | 008
| beurre | Ce qui est facile, aisé, sans difficulté, agrément, facilité |
1861
| 8 | 7 | 054
| bézef | Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien ●● huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF) |
14xx
| 7 | 009
| biberon | Ivrogne, pochard, individu qui boit sans besoin et n'importe quoi ; boisson ; goulot, bec de vase ●● subst., celui qui aime boire, Sermon Joyeux de bien boyre, XVe (TLFi) | |
1837
| 7 | 015
| biberonner | Boire, boire avec excès, boire souvent (du vin, de l'alcool) ●● Le Cabinet de lecture, 1837 (Enckell, bhvf & DHPFNC) | |
1832
| 8 | 8 | 068
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi 1832 d'après CEL-REY (GR) / |
1832
| 4 | 4 | 019
| bibi | Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau) ●● chapeau à la bibi, Martainville et Dumersan, Jean de Passy, 1812 ; bibi, Le Petit Poucet, 1832 (Enckell, bhvf) ●● fam., petit chapeau de femme, bibi, ca 1830 (France) ; Le Journal des Dames, 13 oct. 1832, (Fr. mod.) (TLFi) |
1879
| 6 | 018
| bibi | Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard ●● avoir été simple bibi en 48, L'Écho saintongeais, 21/08/1879 (Roland de L.) ●● fantassin, bibi de 2e classe, sold., 1884 (DHAF) | |
| 002
| bibine | Eau sale | ||
1859
| 7 | 7 | 055
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre ●● alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ●● cabaret, 1860 (gb) ●● cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi) |
| 002
| bibine | Misère | ||
1844
| 7 | 7 | 045
| bicher | ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire 1845 (=la pièce est représentée en 1844) Labiche, Deux papas très bien (GR, TLFi) / |
1890
| 7 | 8 | 061
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ●● Biribi, 1890 (gb) ●● Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ●● arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi) |
1891
| 8 | 014
| bidard | Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance ●● une véritable chance de Bidard, Maizeroy, 1880 (gb) ●● je suis un 'bidard', Verlaine, 1891 (bhvf) | |
1851
| 8 | 7 | 093
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF) |
1908
| 6 | 008
| bidel | ■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant ●● Dompteur des « rogneux » à la « séance des cotes », Polytechn., 1892 ; capitaine d'armes, mar., 1908 ; homme à poigne : adjudant, 1901, proviseur, Versailles, 1891-1915, surveillant, Arts, Angers, 1910-1930, surveillant général, Limoges, 1929, directeur d'école, Limoges, 1932 (DHAF) | |
1829
| 9 | 7 | 099
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF) |
1887
| 9 | 7 | 121
| bidon | ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique ●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF) |
1900
| 7 | 6 | 010
| bidonnant | Amusant, drôle, qui fait rire, très comique ; surprenant, inattendu ●● Léon Gobert, L'Écho du Nord, 4 août 1900 (gb) ●● Le Travail libre, 10/09/1904 (Roland de L.) |
1878
| 6 | 008
| biffe | Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?) ●● Rigaud, 1878 (DHAF) | |
1898
| 7 | 024
| biffe | ■ Infanterie ; > ■ fantassin de ligne ; □ dans l'infanterie ; □ les fantassins ●● infanterie de ligne, pop., 1898 (DHAF) ●● biff, fantassin, 1916 (Rézeau, Poilus) | |
1860
| 10 | 7 | 086
| biffeton | ■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie ●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF) |
1836
| 7 | 042
| biffin | Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur ●● j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF) | |
1878
| 7 | 6 | 055
| biffin | ■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin ●● fantassin de ligne, art. et cav., 1878 ; prévôt d'armes, cav., 1888 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 001
| bifteckard | Personnage qui ne pense qu'à ses intérêts, se souciant peu des intérêts supérieurs (de classe, d'art, de la nation, etc.) Pas cité dans (GR) / | ||
1917
| 8 | 8 | 024
| bigorner | Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; tirer sur ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; se tuer ; se faire tuer par bombardement ●● bigorner, heurter, démolir, aviat., 1917 ; tuer, sold., 1918 (DHAF) |
1425
| 3 | 3 | 039
| bigot | Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur ●● 1425 (mais : surnom des Normands, 1155) (GR) |
1763
| 6 | 5 | 032
| bigrement | Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement ●● Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, v. 1763 (Enckell, DHPFNC) |
1894
| 7 | 010
| bileux | Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux ●● Pas bileux, M. Duménil voit venir l'hiver avec sérénité, Le Bulletin vinicole, 19/12/1894 ●● rempli de bile, de rancoeur, Cotgr., 1611, attest. isolée ; bileux. Qui abonde en bile ; dites bilieux, E. Molard, Le Mauvais lang. corrigé, 1810 ; arg., n'être pas bileux, Bruant, 1901 (TLFi) | |
1915
| 7 | 6 | 023
| billard | Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré ●● Déchelette, 18 avril 1915 (Poilus, Rézeau) ●● table d'opération chir., monter sur le billard, sold., 1916 (DHAF) |
| 9 | 8 | 029
| bille | Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu) |
1843
| 7 | 6 | 073
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) ●● Oh ! c'te binette…, D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Ah ! ce nez ! quelle binette !, Brisebarre, L'Étudiant marié, 1843 (gb) ●● O ste tête, Qu'el binette !, figure comique, chans., 1844 (DHAF) ●● 1844 (mais : « perruque à la Louis XIV », 1813 d'après Bloch-Wartburg) (GR) ●● arg., figure comique, Chans., 1844, cité par ESN. ; figure, physionomie, Jargon de l'arg., 1849, d'apr. SAIN. Sources t. 2 (TLFi) ●● Dieu ! quelle binette, Bradamanti, La revue des mystères, 1844 (Roland de L.) |
1830
| 7 | 6 | 016
| bique | Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.) 1830 (GR) / |
1864
| 7 | 012
| bique | Cheval, vieux cheval 1864, Erckmann-Chatrian (TLFi) / | |
1509
| 4 | 4 | 009
| bique | Chèvre ●● Chèvre, Cout. gén. de Troyes, art. 178, 1509 (TLFi) |
1836
| 8 | 050
| birbe | Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu) ●● vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF) | |
| 6 | 6 | 043
| biribi | Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr |
1606
| 4 | 3 | 017
| bisbille | Querelle, fâcherie, dispute, bagarre, zizanie ; □ être en mauvais termes avec qqun, être brouillés ; se quereller, se disputer ●● Le Passe-par-tout des pères jésuites, 1606 (Enckell, bhvf) |
| 003
| bise | baiser | ||
1866
| 007
| biser | Embrasser ; faire la bise, donner un baiser 1866 (GR) / | ||
| 003
| bisteck | Bifteck, beefsteack | ||
1864
| 7 | 018
| bistouille | ■ Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; café et petit verre d'alcool ; > ■ (par ext.) mauvais alcool, eau-de-vie ●● Bistouille (de touiller, mêler) mélange sans mesure du café et de l'eau-de-vie, où l'alcool domine, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, juillet 1864 (Rézeau, Poilus) ●● Dial. du Nord, pop., av. 1901 (TLFi, d'après Bruant 1901) ●● Mot dialectal du nord de la France (cf. bistingo « cabaret », 1845), fin XIXe ; régional (Nord, Belgique), café mêlé d'eau-de-vie, 1901 (GR) | |
1924
| 5 | 5 | 004
| bistouquette | Sexe masculin (plutôt de modeste taille, ou au repos, ou enfantine) ●● Paris-soir, 04/08/1924 (Roland de L.) |
1882
| 7 | 4 | 308
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1584
| 7 | 7 | 071
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel Bouchet, 1584 (TLFi) |
1864
| 004
| biter | Baiser, posséder (une femme), forniquer 1864 (GR) / | ||
1834
| 7 | 7 | 063
| biture | ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement ●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF) |
1832
| 8 | 7 | 016
| biturer | ■ (hist.) Manger copieusement, se nourrir ; ■ (mod.) enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure ●● Le Négrier, 1832 (gb) ●● se bitturer, s'enivrer, mar., 1834 (DHAF) |
0
| 002
| bizarde | féminin de bizarre | ||
| 8 | 7 | 095
| bizenesse | ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
1809
| 7 | 4 | 221
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR) |
1807
| 6 | 4 | 150
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF) |
1807
| 4 | 2 | 056
| blagueur | ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi) |
| 002
| blair | Visage, tête | ||
1872
| 8 | 7 | 090
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) ●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF) |
| 002
| blairer | Sentir mauvais | ||
| 7 | 007
| blairer | Sentir, humer | |
1914
| 8 | 8 | 045
| blairer | Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) 1914 (GR) / |
| 3 | 3 | 044
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc |
| 002
| blanc | Pâle | ||
| 5 | 021
| blanc | Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné ; pas parfait, pas innocent | |
| 6 | 017
| blanche | Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne | |
| 0 | 005
| blanquette | Blanchisseuse Pas cité dans (GR) / | |
1866
| 9 | 7 | 061
| blé | Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 8 | 8 | 017
| bléchard | Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable |
1596
| 8 | 8 | 026
| blèche | Terme péjoratif : ■ nul, rien (au jeu des cadratins) ; □ amener un coup nul au jeu des cadratins ; ■ laid, vilain, décati ; ■ médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; ■ vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond ●● bleche, homme mou, L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae, 1596 ; blaiche, Fur., 1701 ; blêche, Trév., 1732 ; blèche, Ac., 1798 ; arg. des typographes, Momoro, 1794 (TLFi) ●● banque blèche, quinzaine improductive, typog., 1827 (DHAF) |
1616
| 6 | 017
| bleu | Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait ●● L'Alphabet moral de maistre Guillaume, 1616 (ou 1615 ?) (Enckell, bhvf & DHPFNC) | |
1857
| 3 | 2 | 032
| bleu | Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups ●● 1857 (gb) ●● 1863 (TLFi) |
1791
| 6 | 5 | 112
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF) |
1895
| 7 | 015
| bleue | Absinthe 1895, Leyret (gb) / 1903 Willy (M.C.E., BHVF) / | |
1865
| 7 | 029
| bleusaille | ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée, conscrit ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire) ●● Bleuzaille, 1865 (Littré-Robin) (TLFi) ●● Bleusaille, 1900 (DHAF) | |
1881
| 8 | 8 | 024
| blindé | Ivre, gris ; homme ivre ●● Blindé, part. passé, ivre, « chargé », pop., 1881 (DHAF) |
| 6 | 014
| blindé | garanti à l'abri de toute mésaventure, à l'abri ; être en garde contre une chose, ne rien craindre ; solide moralement ; être blasé, quand plus rien n'est surprenant ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies ; prêt à | |
1846
| 7 | 7 | 067
| bloc | Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné ●● prison, sortir du bloc, pop., 1846 ; par ext., salle de police, sold., 1861 (DHAF) |
1821
| 10 | 9 | 055
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir ●● prix, M., 1821 ; prix à forfait, pop., 1935 ; ce qui convient, pop., 1844 & 1866 (DHAF) |
1680
| 6 | 7 | 020
| blouser | Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper, faire un pas de clerc, une sottise ; exagérer, bluffer ●● pop., se belouser, se blouser, se tromper, se méprendre, Rich., 1680 (TLFi) ●● blouser, tromper, frustrer, « avoir », en fignolant on se fait blouser, footb., 1917 (DHAF) |
1912
| 7 | 7 | 100
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper), spécialement en matière politique ou militaire, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge ●● Maxime, affirmation niaise, Un péché ? Vous en faites pas avec ces bobards-là !, pop., 1912 ; action sotte, bêtise, J'ai fait des bobards, des blagues, quoi !, voy., 1914 ; propos malveillant, On a lancé des bobards sur mon compte, pop., 1914 (DHAF) ●● Ca 1900, d'après Dauzat, Notes étymol. et lex. ; pop., 1912, d'après Esn. (TLFi) |
| 7 | 005
| bobard à la noix | Augmentatif de bobard, bobard particulièrement exagéré, invraisemblable | |
1900
| 7 | 7 | 027
| bobinard | ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses 1900 (GR) / pop. 1902 (Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français) |
1829
| 8 | 7 | 089
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain ●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1440
| 4 | 4 | 066
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) ●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi) |
1844
| 7 | 008
| bocal | Logement, logis, chambre, maison, lieu ; établissement (bordel) ●● Flaubert, Corresp., 1844 (J.S., bhvf) ●● petit logement, pop., 1860 ; chambrette aux examens, Polytech., 1908 & Centrale, 1958 (DHAF) | |
1821
| 8 | 028
| bocard | ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu ●● maison de filles, bocard, pop., 1821 ; boccard, Vidocq, 1836 ; grand café, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) | |
1879
| 7 | 6 | 207
| Boche | Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919) |
1914
| 008
| bocherie | Acte boche, exploit boche, cruauté boche 1914 (GR) / | ||
1914
| 7 | 025
| Bochie | Allemagne ; tout ce qui est allemand ●● La Presse, 12 décembre 1914 ; Le Journal, 25 décembre 1914 ; Pierre Mille, Petit Marseillais, février 1915 (gb) ●● nombreuses attestations en 1915 (Rézeau, Poilus) | |
1914
| 6 | 007
| Bochisme | Culture allemande, doctrine allemande, l'ensemble des théories boches ; action des Boches ●● désigne le bochisme c'est-à-dire la folie, l'orgueil, l'entêtement allemands, Robert Delys, Luchon-thermal, 12/07/1914 (Roland de L.) | |
| 7 | 007
| boeuf ! | Énorme !, c'est très bien, épatant, c'est énorme, étonnant, colossal, énorme, extraordinaire ; □ un aplomb remarquable | |
| 002
| boire | Manquer de se noyer | ||
| 002
| boire | Têter (enfant) | ||
| 003
| boire la goutte | Ne pas réussir, sombrer, subir une perte d'argent ; perte | ||
| 6 | 005
| boire une goutte | Se noyer, manquer de se noyer, boire une grande quantité d'eau en tombant dans l'eau | |
| 7 | 4 | 104
| boîte | ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
| 7 | 8 | 046
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
1912
| 7 | 002
| boîte à lolo | Sein ●● La nounou se lève, lui présente sa boîte à lolo et, pour le faire taire, lui chante une chanson de son pays, Fancy, Gil Blas, 09/08/1912 (Roland de L.) | |
1848
| 6 | 014
| boîte au lait | Seins, mamelles ; nourrice ●● les boîtes au lait de ma nourrice, Murger, Scènes de la Bohème, Le Corsaire, 25/12/1848 (Roland de L.) | |
| 002
| bolant | Très amusant, très comique | ||
1881
| 7 | 6 | 050
| bombe | Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ●● Bombe, noce prolongée, faite surtout de beuverie, Partir en bombe, sold., 1881 ; faire la bombe, ouvr., 1890 (plus usuel) (DHAF) |
| 002
| bondieu | Bon Dieu, statue ou image représentant une image divine (vierge, ange, etc.) | ||
1559
| 5 | 6 | 143
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons) |
| 7 | 002
| bon Dieu de bordel de merde | Juron, exclamation | |
1908
| 7 | 002
| bon Dieu de garce | Intensif péjoratif, juron ●● En parlant de sa femme qui lui fait des infidélités, Nom de Dieu de bon Dieu de garce ! hurlait Théophile Bony, dressé subitement sur son séant, c'est ma femme !…, Le Fin de siècle, 09/01/1908 (Roland de L.) | |
1887
| 7 | 7 | 003
| bon Dieu de merde | Exclamation, juron ●● C'était alors que bondissant de sa chaise, pâle, effrayant, il avait poussé ce cri de désespoir qui avait réveillé la Trouille : –Nom de Dieu de bon Dieu de merde !, Le Tintamarre, 18/09/1887 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 011
| bon dieu de X | Intensif péjoratif ; juron |
1865
| 6 | 006
| bondieusard | Bigot, dévot ; fabricant d'objets de piété, chasublier, commerçant (d'objets de piété) 1865 Vallès (GR) / | |
1861
| 4 | 010
| bondieuserie | ■ Bigoterie, foi excessive et sotte ; ■ articles de piété (de mauvais goût, de commerces de masse), objet lié à la religion, au culte (plutôt culte chrétien) ; établissement religieux 1861 (GR) / | |
| 6 | 035
| bonhomme | Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme | |
1612
| 3 | 025
| boni | Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent 1612 (GR) / | |
1803
| 8 | 6 | 209
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi) |
1898
| 7 | 006
| boniment à la graisse d'oie | Discours faux, argument ridicule ; essayer de persuader qqun en trompant ●● boniments à la graisse d'oie, La Lanterne, 1898 (Roland de L.) ●● boniments à la graisse d'oie, P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf) | |
1881
| 6 | 002
| boniment à la manque | Péjorativement, boniment (discours de forain ; mensonge, discours de circonstance, discours incompréhensible, etc.) ●● Si je viens sur cette place, ce n'est pas pour y débiter des boniments à la « manque », ce n'est point pour vous couvrir de toutes les fleurs sèches d'une rhétorique morte, c'est pour vous dire tout uniment avec la grâce modeste qui me caractérise : du Hugo, de l'Augier, du Dumas, du Barrière, n'en faut pas !, Beaumarchais, 6 février 1881 (gb) ●● Demandes d'emplois : Stock de saltimbanques de vocation, en disponibilité ; aptitudes spéciales pour le « boniment à la manque » et la véritable philosophie ; appétits formidables. S'adresser à la fête des Flibusteries, L'Industriel forain, 01-15/09/1892 (Roland de L.) | |
1911
| 7 | 004
| boniment à la noix | Péjorativement, boniment (mensonge, discours de circonstance, etc.) ●● Quel métier, bon Dieu !… J'en ai-t-y soufflé des trucs à la manque et des boniments à la noix !, Les Opinions sociales, septembre 1911 (gb) ●● Ah. je vais lui aprendre un peu à monter le job à deux femmes assez bêtes pour couper dans ses boniments à la noix ! Non. Célina, je ne t'aurais jamais cru aussi bête que ça…, Le Journal, 17/01/1912 (Roland de L.) | |
1917
| 7 | 002
| boniment à la noix de coco | Péjorativement, boniment (mensonge, discours de circonstance, etc.) ●● Ce qui me console, c'est que ce boniment à la noix de coco a dû être composé par quelque journaliste calamiteux, Erlande, En campagne avec la Légion étrangère, 1917 (Roland de L.) | |
| 002
| bonne femme | Femme (dans tous les sens, avec souvent nuance de mépris) | ||
1863
| 7 | 6 | 064
| bonniche | Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café 1863 d'après DDL (GR) / |
1852
| 7 | 017
| bono | Bon, bien ; bon, passable ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction ●● sold. d'Afrique, 1852 (DHAF) | |
1843
| 6 | 6 | 067
| bon sang ! | Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC) |
| 003
| bonze | Vieillard ridicule, vieillard imbécile, vieillard ; qqun d'âgé? | ||
1829
| 6 | 6 | 061
| bordée | Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche ●● Dans le lexique des pionniers, tirer une bordée, c'est s'absenter de la compagnie pendant deux ou trois jours, pour courir les cabarets, et rentrer à la place avant l'expiration de trois fois vingt-quatre heures, passé lequel délai la désertion est encourue. On leur inflige d'ordinaire, pour raison de ce, soixante-quatre jours de prison, ce qui ne les empêche pas, aussitôt leur sortie, de tirer une nouvelle bordée, Le Courrier des tribunaux, 02/11/1829 (Roland de L.) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880) ●● Bordée, débauche qui dure, absence illégale, Tirer bordée trois jours, mar. et sold., 1833 ; matelot en ribote, mar., 1905 (DHAF) |
| 011
| bordel | Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar) | ||
1200
| 6 | 6 | 128
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar ●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi) |
| 7 | 6 | 091
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
| 7 | 034
| bordel ! | Exclamation, juron | |
| 002
| bordel ambulant | Prostituée qui va d'un endroit à un autre, troupe de prostituées en voyage, tout ce qui voyage, se déplace | ||
1897
| 7 | 7 | 011
| bordel de Dieu ! | Juron 1897 (Enckell, Jurons) |
1903
| 7 | 7 | 016
| bordel de merde ! | Juron, exclamation grossière ●● en sobriquet, Bordel-de-merde, Saint-Pol Roux, Mercure de France, 01/02/1903 (Roland de L.) ●● juron, Bauche, 1920 (Enckell, Jurons) |
| 002
| bordeler | Mal faire, faire hâtivement, gâcher un travail, abîmer, mettre en désordre | ||
| 004
| borgeois | Bourgeois, propriétaire ; bourgeois | ||
1807
| 7 | 7 | 020
| boscot | Bossu ; sobriquet d'avorton bossu ●● pop., boscot, boscotte, D'Hautel, 1808 (TLFi) |
| 7 | 0 | 006
| bossant | Drôle, très amusant, très comique |
| 005
| bosseler | Battre, frapper ; meutrir, rouer de coups, vaincre, abîmer, démolir, taper sur qqun ; se faire vaincre | ||
1878
| 7 | 5 | 143
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● 1878 (TLFi d'après Esn.) |
1844
| 7 | 6 | 063
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb) |
1886
| 6 | 6 | 035
| botter le cul | Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger ●● Baffier, Le réveil de la Gaule, 1886 (Roland de L.) |
| 1 | 012
| bouc | Barbiche, barbichette | |
1789
| 8 | 6 | 100
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun ●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF) |
| 8 | 6 | 030
| bouché | ■ Idiot, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; ■ sourd 1690 au sens fig. : un esprit bouché ; XVIIIe, sans complément : imbécile (GR) / |
1876
| 7 | 6 | 011
| bouché à l'émeri | Être totalement idiot, bête, imbécile, stupide, incapable de comprendre les choses les plus simples ●● il ne prétend pas conserver les mauvaises institutions ; mais comme il est bouché à l'emeri, il vote pour les gens qui veulent les conserver, Le Tintamarre, 13/08/1876 ; Mais vous ne devinez donc rien ? Il faut donc mettre les points sur les i ? C'est de Georgette Liseron que je parle, esprit bouché à l'émeri, A. Second, La vie facile, 1881 (Roland de L.) |
1841
| 6 | 6 | 010
| bouclage | Fermeture, verrouillage, fermeture (prison), enfermement des détenus dans les cellules le soir (prison) 1841, Joigneaux (TLFi) / Aussi dans Morel de Rubempré, Pornologie, tome 2 (gb) |
| 005
| bouclage | Emprisonnement, punition | ||
1821
| 6 | 6 | 127
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer ●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1887
| 6 | 6 | 003
| boucler la ceinture | Avoir faim, se priver de, être privé de nourriture Le Radical algérien, 1887 (Roland de L.) |
1799
| 8 | 7 | 096
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
| 8 | 005
| bouffer | Dominer, vaincre ; détruire, assommer, battre, abattre, tuer | |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
| 6 | 002
| bouffer comme un pape | Manger beaucoup | |
1903
| 7 | 002
| bouffer de la tête de cochon | Recevoir un coup de tête dans l'estomac, recevoir des coups ●● Tout en se promenant autour de cette pièce, « comme une bête fauve », dit le sergent, il injuria celui-ci et entre autres outrages lui cria en lui montrant le poing : « Tu n'es qu'un petit c… ; je te ferai bouffer de la tête de cochon et je t'casserai la g… », Journal de la ville de Saint-Quentin et de l'arrondissement, 28/01/1903 (Roland de L.) | |
1878
| 8 | 7 | 023
| bouffer des briques | Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger 1878 (GR) / |
| 8 | 006
| bouffer le blair | Battre, frapper, agresser ; se battre, se quereller | |
| 7 | 7 | 005
| bouffer le chat | Cunnilingus |
| 7 | 009
| bouffer le cul | Pratiquer un cunnilingus ; pratiquer un anulinctus, lécher l'anus ; se faire lécher l'anus | |
| 002
| boufre | Individu | ||
1859
| 4 | 012
| bougeotte | Agitation ; être énervé, s'agiter ; désir de voyager, envie de bouger, de s'activer, désir ou besoin de remuer, de changer de place ; aimer changer de lieu, aimer déménager, voyager 1859 (GR) / | |
1872
| 10 | 016
| bougie | Cinq franc, pièce de cinq francs ; billet de cinq francs ; argent ●● 1872 (gb) ●● Bougie, cinq francs, filles 1881 ; peu popularisé et pas avant 1920 (DHAF) ●● Billet de cinq francs, Turpin, 1941 (gb) | |
1890
| 9 | 8 | 007
| bougie | Tête, visage, figure ●● Bougie, visage, « tête », Faire une drôle de bougie, pop., 1890 (DHAF) |
| 4 | 035
| bougnat | Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat) | |
1579
| 7 | 5 | 185
| bougre | Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais ●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi) |
| 015
| bougre ! | Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure ; intensif | ||
| 7 | 7 | 072
| bougre de X | Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif |
1780
| 7 | 6 | 065
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement ●● Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ●● 1790 (Enckell, bhvf) |
1847
| 7 | 5 | 051
| bouibouis | ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime ●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF) |
| 8 | 8 | 011
| bouic | ■ Bordel, maison close ; maison de tolérance (dans un port) ; ■ endroit sale et mal organisé ; désordre Pas cité dans (GR) / |
1866
| 7 | 020
| bouif | Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier ●● savetier, Delvau, 1867 (je corrige en 1866 –gb) | |
1914
| 7 | 5 | 009
| bouillasse | Boue, gadoue, eau sale |
| 003
| bouillasse | misère Sens non cité dans (GR, PR) / | ||
| 003
| bouillasse | Pluie fine et continue Sens non cité dans (GR, PR) / | ||
1794
| 6 | 6 | 015
| bouillon | Problème ; échec financier, perte d'argent ; mauvaise affaire, opération désastreuse ; échec, insuccès ; □ perdre de l'argent, subir une perte, faire une mauvaise spéculation, subir un malheur ; faire dépenser trop d'argent ●● boire un bouillon, Pitou, Tableau de Paris, en vaudeville, 1794 (Enckell, bhvf) ; boire un bouillon, D'Hautel, 1807 (R.A., bhvf) |
| 7 | 7 | 019
| bouillon | ■ Eau, pluie, bain, eau sale ; ■ mer agitée ; □ à l'eau, dans la rivière ; jeter à l'eau ; □ pleuvoir |
1791
| 5 | 4 | 016
| bouillon de onze heures | Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier) ●● Jean Bart, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
1879
| 7 | 8 | 031
| bouillotte | Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid 1879 d'après ESN (GR) / |
1866
| 6 | 3 | 064
| boule | Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain ●● Boule, ration de pain de munition, dét., 1866 ; manger des boules, être détenu, voy., 1926 (DHAF) |
1798
| 8 | 7 | 053
| boule | ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête ●● la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF) |
1835
| 6 | 038
| boule de son | Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition ●● dét., 1835 ; soldat, 1860 ; Raspail 1835 écrit boucle de soze, et Vidocq 1836 boucle de zoze (DHAF) | |
| 002
| bouler | Mal faire, gâcher, manquer (rater) | ||
| 021
| bouler | ■ Pousser qqun brusquement, secouer brutalement ; ■ rouler, rouler à terre ; ■ tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter ; ■ (fig.) gronder, faire d'énergiques reproches | ||
1807
| 6 | 5 | 027
| boulette | Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort ●● Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf) |
1895
| 7 | 8 | 031
| boulonner | Travailler, travailler durement 1895 (GR) / |
| 7 | 0 | 008
| boulot | Repas, nourriture |
1887
| 8 | 6 | 331
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1830
| 3 | 3 | 034
| boulotte (fém.) | Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond ●● vers 1830, L'Héritier (TLFi) |
1913
| 7 | 002
| boulottement | Nourriture, repas préparé ; action de manger ●● –Gare la casse ! Faut voir à ne pas renverser mon boulottement, Le Journal publie Faubourg Montmartre, grand romand inédit par Henri Duvernois, sd [1913?] (Roland de L.) | |
1838
| 7 | 7 | 024
| boulotter | Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement ●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf) |
1843
| 8 | 8 | 081
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre ●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 003
| boulotter | Dissiper, dilapider, dépenser (manger) | ||
1459
| 5 | 4 | 199
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1611
| 5 | 4 | 027
| bouquiner | ■ Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir, lire un roman ; (spécialement) étudier ; ■ faire la chasse aux livres anciens et modernes ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 4 | 026
| bourgeois | Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue) | |
14xx
| 6 | 7 | 069
| bourgeoise | ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique) ●● XVe (GR2) |
| 002
| bourgeoiserie | Bourgeoisie | ||
1831
| 4 | 029
| bourlinguer | Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard Fin XVIIIe, selon Jal ; attesté 1831 (TLFi) / 1832, Jal (Roland de L.) | |
1908
| 7 | 5 | 032
| bourrage de crâne | Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère, abusive), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée ●● Par hasard, m'étant égaré dans une salle de réunion électorale, plus pour y chercher la petite bête, j'en conviens, que pour m'inspirer d'une doctrine quelconque, j'eus la bonne fortune d'assister, passez-moi l'expression, à un « bourrage de crâne » pas ordinaire, Revue mondaine oranaise, 17 mai 1908 (gb) ●● Barbusse, Le Feu, 1916 (TLFi) |
| 3 | 3 | 010
| bourrer | Bourrer, remplir ; remplir de ; se charger de |
| 7 | 005
| bourrer la gueule | Frapper, battre, se battre | |
1907
| 7 | 7 | 045
| bourrer le crâne | ■ (opinion) Imposer une opinion à qqun (propagande politique ou militaire, séduction, etc.), convaincre, endoctriner, persuader (par des discours mensongers), mystifier, tromper par de belles paroles, tromper grossièrement ; mentir, dire des bêtises ; ■ en faire accroire, exagérer, hâbler, épater ; ■ (importuner) ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux ●● Paris, 1907 (Esnault, Poilu, sans source : peut-être s'agit-il de la revue Te bourre pas l'crâne, de Bouvet et Darantière, présentée à La Pépinière, septembre 1907) ●● Il est entendu que les électeurs sont des truffes. On peut les rouler, leur mentir, leur monter le coup, leur bourrer le crâne, Les Hommes du jour, 1910 (gb) |
1916
| 7 | 7 | 019
| bourrer le mou | ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner Mai 1916 (Esn1918) / |
1909
| 6 | 6 | 018
| bourreur de crâne | Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater ●● Comoedia, 25 octobre 1909 (gb) |
| 002
| bourreur de mou | Menteur, journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien) | ||
| 005
| bourri | Âne ; cheval | ||
1879
| 6 | 7 | 053
| bourrin | Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet) ●● À VENDRE un joli et fort Bourrin de cinq ans, propre au char-a-bancs et même à la charrue. Il va à l'eau sans peur et ne possède aucune malice. On vendrait ensemble ou séparément ses harnais et une charrette. Demander l'adresse au bureau du journal, Le Courrier de la Rochelle, 26/04/1879 (Roland de L.) ●● Arg. milit., bourrin, cheval, R. Mulot, Notes manuscrites sur l'arg. de Saint-Cyr en 1903-05 (TLFi) ●● cheval, Saint-Cyr, 1903 & sold., 1914, très répandu (DHAF) |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte ●● 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ●● dénonciateur, Grison, 1881 (gb) |
1809
| 7 | 7 | 026
| bourrique | ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.) ●● gourgandine, poissard, 1809 (DHAF) |
1603
| 011
| bourrique | Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval ●● n.m., bourrique, âne, T. de Bèze, 1603 ; n.f., bourrique, La Fontaine, 1668 (TLFi) | ||
1896
| 8 | 008
| bourriquer | Coïter, forniquer, posséder (une femme) ●● Delesalle 1896 (gb) ●● Virmaître, Dict. arg. fin-de-siècle, 1899 (TLFi) | |
1915
| 7 | 011
| bousculer le pot de fleurs | Exagérer, pousser une blague trop loin, manquer de modération ; faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi ●● 1915 (Esnault, Poilu) ●● courant en 1916 (gb) | |
1897
| 7 | 7 | 057
| bousiller | (être vivant) Assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer ●● 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ●● bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ●● tuer, pop., 1913 (DHAF) |
1694
| 7 | 016
| bousiller | Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite ●● AF, 1694 (TLFi) | |
1790
| 8 | 8 | 019
| bousin | Cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu de débauche, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.) ●● Jean Bart, 1790 ; Journal de la Rapée, 1790 ; Calendrier du père Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Le courrier extraordinaire des fouteurs ecclésiastiques, 1790 (gb) ●● pop., 1793 (DHAF) |
1790
| 7 | 7 | 035
| bousin | ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale ●● Vacarme, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ●● D'Hautel, 1807 (DHAF) |
1807
| 8 | 026
| boussole | ■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne) ●● tête, D'Hautel, 1807 ; tête, Ansiaume, 1821 ; pommeau de canne, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1800
| 8 | 7 | 054
| boustifaille | Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas ●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi) |
1862
| 7 | 010
| boustifailler | Manger, manger beaucoup, copieusement, richement, gloutonnement ●● L'Artiste messin, 7 décembre 1862 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 002
| bout | Homme petit, femme petite | ||
1610
| 7 | 7 | 007
| bout | Sexe masculin ; gland de la verge Dès le XVIe siècle dans la litt. érot., nbreux exemples chez Béroalde de Verville, 1610 (DoillonSexe) |
1640
| 7 | 012
| boutique | Parties sexuelles (homme, femme) ; □ faire voir ses parties naturelles (en tombant) ; faire l'exhibitionniste ●● XVIe (GR) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) | |
| 6 | 028
| bouton | Clitoris ; se masturber (femme) Cité dans (GR), non daté / | |
1811
| 8 | 7 | 049
| boxon | ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel ●● Ouvre, que je pionce en ton bocçon, cabaret, chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF) |
1913
| 7 | 005
| boyautant | Amusant, très amusant, très comique 1913, Machard (Enckell, BHVF) / | |
| 6 | 013
| braire | Crier, pleurer, protester, se fâcher, parler ; faire du bruit, geindre | |
1783
| 9 | 9 | 080
| braise | Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent ●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi) |
1833
| 8 | 7 | 011
| brancard | Jambe, jambes ●● Paire de jambes, considérées dans la position horizontale, sold., 1833 ; jambes, pop., 1867 (DHAF) |
1912
| 005
| branlage | Masturbation 1936 (GR) / 1920 (GB) / 1912? (gb) / | ||
1585
| 6 | 7 | 078
| branler | Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme) Avant 1585, (av. 1628 pronominal) (Enckell, bhvf) / |
1736
| 6 | 014
| braque | Fou, folâtre, espiègle ; original, homme à moitié fou, qui court de ci, de là comme un chien de chasse ; [fou?, sévère?] ●● J'étois fou comme un Braque dans ce tems-là, Marivaux Télémaque travesti, 1736 ; adj., un peu fou, jusqu'à quand serez-vous toujours Braque ?, Marivaux, 1736 ; Dupont-Lambert est braque, mais bonne, Restif, Monsieur Nicolas, 1797 (TLFi) | |
1532
| 7 | 7 | 028
| braquemard | Sexe masculin Rabelais, Pantagruel, XV (GR) |
1821
| 10 | 8 | 093
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) ●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF) |
1864
| 7 | 7 | 056
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc ●● bricheton, Le Hanneton, 21/02/1864 (Roland de L.) ●● brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ●● brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ●● bricheton, 1868 (gb) |
1885
| 7 | 003
| brichetonner | Manger, manger un morceau de pain ●● De bons bougres qui n'ont rien à brichtonner, Le Père Duchêne, 24/08/1885 (Roland de L.) | |
| 4 | 026
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur | |
| 013
| bricole | Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème | ||
| 4 | 037
| bricoler | ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins | |
| 003
| brifeton | Pain | ||
1798
| 012
| briffe | Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance 1798 (GR) / | ||
1530
| 7 | 8 | 065
| briffer | Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement ●● Palsgrave, 1530 (TLFi) ●● N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866) |
1756
| 7 | 7 | 027
| brindezingue | Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre ●● être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi) |
1897
| 6 | 6 | 026
| bringue | Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive ●● 1897 (gb) ●● fribourgeois, bringe, santé portée à qqun avec obligation de boire ; bringue, Cotgrave, 1611 ; fête, débauche, faire la bringue, Bruant, 1901 (TLFi) |
| 7 | 004
| broque | Rien, quelque chose ; rien ; petite chose sans valeur, rien | |
| 6 | 6 | 051
| brûlé | ■ Ne plus inspirer confiance ; être connu défavorablement qqpart ; ■ (pour tout ce qu'on chercher à garder secret) être compromis, connu, découvert, qui n'est plus secret, dénoncé, divulgué, démasqué, reconnu, identifié ; ■ déjoué ; affaire manquée (mis en échec, repéré) ; ■ être certain d'être pris, sans échappatoire ; ■ ne plus intéresser (femmes et artistes), être fini ; ■ être devancé par concurrent ; arrêté |
| 005
| brûler | Dénoncer, démasquer, divulguer ; (dénoncer(??)) | ||
15xx
| 7 | 017
| bu | Ivre, être ivre ●● répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC) | |
1640
| 6 | 6 | 011
| bûche | ■ Imbécile, individu stupide, bête, borné, inintelligent, imbécile qui ne comprend rien, grossier ; ■ individu inerte, comme une statue, sans activité, sans sentiment ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
1875
| 7 | 7 | 025
| bûche | ■ Chute, fait de tomber ; □ tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis ●● Aller à la bûche, pop., 1875 ; ramasser une bûche, fam., 1895 (DHAF) |
1797
| 8 | 8 | 016
| bûcher | Frapper fort, frapper ; se donner des coups, se battre avec acharnement ; abattre ●● bûcher, démolir moralement comme physiquement, bûcher le Directoire, Babeuf, 1797 ; se bûcher, se battre, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1852
| 7 | 5 | 036
| bûcher | Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons ●● La Châtre, Dict., 1852 (Enckell, bhvf) ●● travailler beaucoup, Flaubert, Correspondance, 1856 (TLFi) ●● abattre de la besogne, pop. ; étudier avec acharnement, lyc., 1858 (DHAF) |
1803
| 7 | 7 | 067
| buffet | ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) ●● Ventre, pop., 1803 (DHAF) |
1790
| 005
| bureaucrate | Homme qui travaille dans bureau, homme de l'administration, fonctionnaire, qui écrit, qui travaille avec sa tête 1790 (GR2) / | ||
| 8 | 013
| burette | Visage Sens pas cité dans (GR) / | |
1888
| 7 | 024
| burnes | Couilles, testicules 1888 d'après ESN (GR) / | |
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
0
| 002
| buvable | possible, supportable, pas supportable, insupportable | ||
| 8 | 8 | 014
| cabane | Domicile, logement, maison (même grande et bien bâtie) ; établissement, hôtel, restaurant, etc. |
1879
| 8 | 8 | 031
| cabèche | Tête ●● couper la cabèche à un homme, c'est du chocolat, Prévost, assasin, 1879 (DHAF) ●● couper la cabèche, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1879 (TLFi) |
1170
| 7 | 7 | 077
| caboche | ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile ●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi) |
1847
| 7 | 4 | 038
| cabot | Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) ●● Nain, 1847 (DHAF) |
1881
| 7 | 062
| cabot | Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal ●● Cabo, caporal, sold., 1881 ; brigadier, polic., 1950 ; élève cabot, élève caporal, 1883 ; élève classé, 7, 8, 9, ou 10 au concours d'entrée, et portant galon rouge (Arts, Angers, 1880), les 3, 4, 5 et 6 étant sergents (DHAF) ●● Cabo, Rigaud, 1881 ; cabot, Merlin, 1886, d'après Larch. Suppl. 1889 (TLFi) | |
1821
| 9 | 6 | 077
| cabot | Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF) |
1846
| 6 | 5 | 059
| caboulot | Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette ●● v. 1846, enseigne sur le boulevard Montparnasse, selon Delvau ; Les bosses dans les caboulots, Arts, Angers, 1850 (DHAF) |
| 003
| caca | Mauvais, sale | ||
1534
| 3 | 012
| caca | Merde, excrément, étron ; □ déféquer, chier ●● lang. enf., caca, excrément, Bon. Des Périers, OEuvres, ca 1534 ; ordure, saleté, Fur., 1690 (TLFi) | |
1901
| 7 | 6 | 003
| cacafouiller | Ne pas parler clairement, bafouiller, dire de bêtises, se tromper, se perdre (dans travail, discours) ●● Bruant, 1901 (TLFi) ●● Le Clemenceau qui veut mettre à la retraite les généraux de soixante ans comme incapables, continue de cacafouiller contre l'armée, la marine, la R.P., La Libre Parole, 19/11/1913 (Roland de L.) |
1906
| 6 | 6 | 002
| ça colle, Anatole | Oui, d'accord, formule d'accord ●● La vie est courte, la mort est longue. Qu'en dis-tu, Esaü ? –Ça colle, Anatole, Rémy Broustaille, Le Supplément, 07/07/1906 (Roland de L.) ●● Chansonnette de Isaac Snoek, paroles E. Dumont, 1906 (gb) |
1901
| 7 | 5 | 022
| cadavre | Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette ●● 1901 (GR) |
| 002
| cadre | Tableau | ||
1882
| 6 | 5 | 159
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus) |
| 001
| cafardant | Qui donne le cafard (triste, décourageant, etc.) | ||
1857
| 7 | 7 | 054
| cafetière | Tête ; tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) ●● Tête, A été perdue dans un fiacre une cafetière en chair et en os, Furpille, 1857 (DHAF) |
1740
| 4 | 2 | 004
| cafouiller | Faire des arrangements peu clairs, négocier ; bafouiller, se tromper, se perdre (dans travail, discours) ; être embarrassé dans ses propos ●● Cottignies, dit François de Brûle-Maison, Etrennes tourquennoises et lilloises, Lille, 1813, av. 1740, d'apr. Lar. Lang. fr. ; G. Delesalle, 1896 (TLFi) ●● aviron, À la moitié du parcours, Stausbury a commencé à « cafouiller », il ramait mal et court, et finit même par s'arrêter, Le Jockey, 14/12/1890 (Roland de L.) |
1902
| 1 | 020
| cagibi | Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau ●● Willy, Claudine en ménage, 1902 (M.C.E., bhvf) | |
1896
| 7 | 6 | 085
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu) |
1694
| 3 | 116
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur ●● chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi) | |
1866
| 8 | 7 | 036
| caillou | Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque ●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR) |
| 7 | 013
| caisson | Crâne, tête, (cerveau) | |
1878
| 9 | 7 | 051
| calbombe | ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer ●● Calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF) |
| 6 | 5 | 048
| calé | ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, doué, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence |
1782
| 7 | 025
| calé | Riche, avoir de l'argent, (heureux) ●● [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf) | |
1829
| 8 | 7 | 028
| calebasse | Tête ; > individu, personne (par métonymie) ●● tête, Forçat, 1829 (DHAF) |
| 002
| calembour | Insulte ; parole désagréable dite à qqun | ||
1524
| 6 | 5 | 020
| caler | Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre ●● 1524 (GR) |
1859
| 6 | 4 | 035
| calot | ■ Képi (Saint-Cyr) ; ■ bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ●● Bonnet de nuit, rond, sans mèche, Saint-Cyr, 1859 ; képi, Saint-Cyr, 1879 ; képi d'intérieur, Polytechnique, 1880-1927 ; bonnet de police, drag., 1883 ; généralisé et devenu quasi-officiel, sold., 1914 & Polytechn., 1947 ; bonnet de puni, asile de Nanterre, 1955 (DHAF) |
1846
| 7 | 029
| calot | Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes ●● yeux, Dét., 1846 (DHAF) | |
1780
| 7 | 5 | 032
| calotin | ■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot ●● calotin, membre du Régiment de la Calotte, Sénecé, OEuvres choisies, 1717 ; états calotins, Mémoire intitulé Premières séances des états calotins, Babylone, 1724 ; régiment calotin, Caylus, OEuvres badines, 1787 ; prêtre, ecclésiastique, Arch. du Cher, 1780 ; Il faut mettre tous ces b.... de calotins à la lanterne, Le Moniteur, 1789 ; partisan du pouvoir temporel des prêtres, Land., 1851 (TLFi) |
1750
| 6 | 005
| calotte | Clergé, cléricalisme ; □ à bas le cléricalisme, à bas les prêtres ●● désigne un membre du clergé, Raynal, Anecdotes littéraires, 1750 (TLFi d'après Fr. Mod.) ●● à bas la calotte, Déposition de Stanislas Maillard, 4 mars, Procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris, 1790 (Enckell, bhvf) | |
1798
| 9 | 8 | 089
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi) |
1910
| 7 | 004
| camarade syndiqué | Formule amicale ouvrière ; appellatif fam. ; mon ami ●● à l'entrée de l'avenue de la Gare, je me rencontrai nez à nez avec le député sortant de la 2e circonscription de Limoges. –Camarade syndiqué, lui criai-je, permettez que je vous pose une question, une toute petite question, La Gazette du Centre, 16/04/1910 (Roland de L.) | |
1845
| 9 | 8 | 034
| camaro | Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami ●● Buchery, 1845 (Prigniel, K.G., bhvf) ●● Temple, 1846 ; ouvr., 1870 ; Saint-Cyr, 1883 (DHAF) |
1859
| 1 | 089
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement ●● 1859 (gb) ●● arg. des journalistes, 1898 (TLFi d'après Esn.) | |
1790
| 10 | 9 | 024
| cambriole | Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs ●● Rat, 1790 (DHAF) |
1790
| 9 | 045
| cambriole | Chambre, logement, domicile, boutique ●● Rat, 1790 (DHAF) | |
1847
| 9 | 1 | 066
| cambrioler | ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile ●● Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi) |
1828
| 10 | 1 | 105
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat) ●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
1904
| 7 | 016
| cambrousard | ■ Paysan, campagnard, rural ; ■ homme peu dégourdi, rustre ●● par la crainte de s'entendre blaguer ou traiter de cambroussard mal dégrossi…, Cambroussard, La Lanterne, 13/03/1904 (Roland de L. ; même source chez Rézeau, Poilus, qui indique 1907 à tort) ●● Cambrousard, 1915 ; cambroussard, 1951 (TLFi) ●● Cambrousard, 109e inf., 1916 (DHAF) | |
1821
| 8 | 7 | 073
| cambrousse | ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne ●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF) |
1828
| 8 | 7 | 084
| cambuse | ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) ●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi) |
1928
| 9 | 8 | 022
| came | Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise ; □ qqchose (ou qqun : voyou, prostituée) de qualité (solide, durable, loyal, régulier, etc.) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi) ●● fin XIXe (GR) |
1924
| 8 | 6 | 084
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit ●● 1924 (gb) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi) |
1790
| 9 | 6 | 125
| camelote | ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR) |
1821
| 8 | 064
| camoufle | ■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle ●● Chandelle, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1821
| 9 | 006
| camplouse | Campagne ●● campagne, M., 1821 (DHAF) | |
1889
| 003
| campluche | Campagne Almanach du Père Peinard, 1894 ds France 1907 (TLFi) / 1889 Schwob (gb) / | ||
1750
| 5 | 5 | 133
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
1881
| 7 | 019
| canard | Cheval, mauvais cheval, vieux cheval ●● Cheval, J'ai un bon canard, bourgeois !, cochers, 1881 (DHAF) | |
| 5 | 5 | 067
| canarder | Tirer, tirer beaucoup ; bombarder (arme à feu, canon, etc.) ; mitrailler ; fusiller ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; se tirer dessus ; se faire tirer dessus ●● chercher à atteindre en tirant d'un lieu où l'on se tient caché, Aub., Vie, XVI-XVIIe s. (TLFi) |
| 004
| ça n'a rien à faire | Formule de refus, de dénégation, de refus ; ça ne prend pas avec moi, à d'autres ; impossible, échec assuré | ||
1861
| 7 | 5 | 068
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) ●● Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFI) |
1554
| 4 | 4 | 046
| cancan | Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge ●● quanquan de collège, 1554 ; collectif, grand bruit à propos de quelque chose, v. 1640 ; cancan : 1821 (GR) |
1818
| 3 | 3 | 007
| cancanier | Bavard ; bavard, indiscret ; qui colporte les cancans, les racontars, les médisances ; (terme de mépris pour qqun sans intérêt) ●● Bah ! ton Serpette, il est si bavard, si cancanier, il se sera amusé en route, MM***, Les vendanges de Champagne, 1818 (Roland de L.) ●● subst., Land., 1834 (TLFi) |
| 004
| caneçon | Caleçon, en caleçon | ||
1821
| 7 | 7 | 040
| caner | Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur ●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF) |
1847
| 005
| caneur | Poltron, lâche, individu qui n'accomplit pas le travail jusqu'au bout 1847 (GR) / | ||
| 002
| ça n'existe pas | Formule de refus, de mépris | ||
1883
| 6 | 027
| canfouine | Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule 1883 (GR) / | |
1781
| 6 | 6 | 046
| canon | ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin ●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi) |
1883
| 7 | 6 | 017
| cantoche | Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier ●● Salle de cantine, sold., 1883 (DHAF) ●● Larchey, 1883 ; Villatte, Parisismen, 1888 (gb) ●● mil., A. de Ségur, L'Univers, 25/01/1897 (Roland de L.) |
1833
| 6 | 012
| canulant | Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible, fastidieux ●● Le Voleur, 25 février 1833 (gb) ●● H. Monnier, Scènes populaires, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Aymar-Bression, Le Canotier parisien, par deux initiés pur-sang, 23 (A.B., bhvf) | |
| 7 | 010
| canule | Personne ennuyeuse, importun ; l'ennui ; (petit instrument placé au bout d'une seringue) ●● semble présent dans Garcin, Le nouveau dictionnaire provencal-francais, 1823 (gb) | |
1830
| 8 | 8 | 022
| canuler | Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, emmerder ; se laisser ennuyer ; s'ennuyer ; (marchander une fille, marchander le prix d'une passe) ●● Souvenirs du Chevalier de Cussy, 1830 (TLFi) ●● La Mode, 9 juillet 1832 (gb) |
1861
| 7 | 5 | 052
| caoua | ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café ●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 038
| capiston | Capitaine ●● Capitaine, cav., 1881 ; sold. suisses, 1915 ; démodé en 1910 et inusité en 1940 (DHAF) |
1794
| 4 | 4 | 022
| capon | Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave ●● Cauvin, 1794 (gb) ●● D'Hautel, 1807 (TLFi) |
1836
| 5 | 028
| capote | Préservatif ●● capote : 1836 Landais (on a dit aussi redingote, redingote anglaise) | |
1836
| 5 | 5 | 037
| carabiné | ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST ●● très fort, T. Gautier, 1836 (TLFi) |
1897
| 7 | 8 | 013
| carafe | ■ Tête ; figure ; ■ gosier ●● 1897 (gb) ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
1896
| 7 | 7 | 042
| carafe | ■ (moteur) Panne ; panne sèche ; tomber en panne, hélice en croix ; ■ être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; ■ abandonner, perdre, quitter ; être court ; □ manquer d'argent ; □ être hors jeu ; ■ être annulé ●● Rester en carafe, ne pas obtenir ce qu'on attendait, Le train part et je reste en carafe, pop., 1896 ; on dit aussi : rester en figure (DHAF) ●● En carafe, abandonné, inutilisé, usuel à Paris dès 1903 (Esnault, Poilu) ●● Panne, chemins de fer, T. Bernard, Sur les grands chemins, 1911 (Enckell, bhvf) |
| 004
| carambolage | Accouplement, baise | ||
1877
| 7 | 014
| caramboler | Coïter, baiser, posséder (une femme) ; se faire baiser ●● se faire caramboler, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; peut-être aussi dans feuilleton 1876 –gb) | |
| 007
| caramboler | ■ Battre, se battre (un ou plusieurs adversaires) ; ■ heurter, cogner, renverser, accidenter, percuter, rencontrer | ||
1866
| 7 | 6 | 049
| carapater | ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer) ●● courir, s'enfuir, Delvau, 1867 (DHAF) ●● se carapatter, Delvau, 1867 [aussi en 1866 –gb] ; se carapater, X. de Montépin, Le Fiacre, av. 1881 (d'après Rigaud 1881) (TLFi) |
| 002
| carbonade | Carbonate de soude | ||
1860
| 6 | 032
| carcan | Cheval ; cheval (porteur d'un collier) ; vieux cheval ●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859-60 (TLFi) | |
1842
| 005
| carcan | Grande femme maigre et osseuse, insulte (c/ femme) Cité dans (GR), non daté / 1842 terme d'injure (BALZAC, La Rabouilleuse, p. 515); 1859-60 (L. LARCHEY, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, p. 432 : Carcan. Cheval étique, femme maigre et revêche) (TLFi) / | ||
1866
| 7 | 009
| carne | Cheval, mauvais cheval, cheval de mauvaise allure, rosse, insulte à cheval ●● mauvais cheval, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb) | |
1835
| 8 | 7 | 034
| carne | Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre ●● arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi) |
1842
| 7 | 6 | 047
| carne | ■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire ●● mégère, Sue, 1842 ; prostituée, Delvau, 1867 ; homme méchant, sold., 1916 (DHAF) |
1784
| 7 | 8 | 069
| carotte | ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF) |
| 7 | 008
| carotteur | Qui carotte (qui trompe, ment) ; emprunteur ; auteur d'une carotte (détournement de marchandise livrée) | |
1833
| 7 | 6 | 032
| carottier | ■ Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; ■ type de voleur, arnaqueur ; ■ fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié ; □ carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent ●● celui qui extorque quelque chose à quelqu'un, C'est un carottier qui se met en faction aux portes des cantines pour voir si on le régalera et qui ne paierait jamais une tournée, Vidal, 1833 ; missives carottières, lettres destinées à soutirer de l'argent, La Bédollière, 1841-42, d'après Larchey (TLFi) ●● soldat expert à se faire offrir à boire, sold., 1833 ; simulateur, sold., 1858 (DHAF) |
| 003
| carré | Palier, palier (dans l'escalier d'une maison) | ||
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule 1878 (GR) / |
| 025
| carrer | Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer | ||
1898
| 7 | 006
| carte de France | Tache (faite par éjaculation ; > tache de cyprine) ●● Tache de bougie, Et tandis qu'il marchait devant elle, la bougie dégoulinante lui dessina sur le dos de pittoresques cartes géographiques, Gil Blas, 5 octobre 1898 (gb) | |
1879
| 7 | 7 | 036
| casba | ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile ●● Maison, La casbah que j'ai filé[e], examinée, cambr., 1879 ; cabaret interdit à la troupe, sold., 1916 ; caserne, sold. suisses, 1915 (DHAF) |
1894
| 5 | 5 | 028
| cash | Argent, argent liquide, argent comptant ; □ gagner de l'argent ; □ payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; □ (par ext., au fig.) payer cher ●● cont. angl., Claudel, L'Échange, 1re version, 1894 (TLFi) ●● payer cash, Héraux, Réquisitoires, 1896 (Roland de L.) |
1844
| 9 | 8 | 092
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) ●● payer, au pr. et au fig., Casquez d'abord !, Vrais mystères, 1844 (DHAF) |
| 7 | 5 | 071
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
| 001
| casse-noisette | Contraction des muscles du vagin | ||
1900
| 7 | 7 | 022
| casse-pattes | ■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier, vin alcoolisé ●● 1900 (Esnault, Poilu) ●● Noé était son meilleur client ; à toute heure, quiconque entrait dans la boutique pouvait voir le père Noé s'enfiler religieusement aramon, tord-boyau, coquin, casse-patte et autres liqueurs de marque, La Calotte, 30/10/1908 (Roland de L.) |
1917
| 7 | 5 | 030
| casse-pipe | ■ (guerre) Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front où l'on se bat ; ■ (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ (guerre) aller au combat, aller au feu ; □ (par ext.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction ●● Bulletin paroissial de N.D. de la Guerche, 04/1917 (Roland de L.) ●● Casse-pipes, 1918 & 1923, casse-pipe, 1939-1945, combat, feu, guerre (DHAF) |
| 002
| casser | Mettre, donner, passer, envoyer | ||
1781
| 6 | 6 | 112
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation ●● casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF) |
| 7 | 7 | 106
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner |
| 4 | 5 | 038
| casser la tête | ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre) |
| 001
| casser le grain | Casser la croûte, manger un morceau | ||
1844
| 9 | 9 | 022
| casser le morceau | ■ Parler : avouer, dévoiler, informer, dénoncer ; ■ dire, tout dire, dire un secret ●● Casser le morceau, avouer son méfait, Vrais mystères, 1844 (DHAF ; le sens donné par les Vrais Mystères est : dénoncer ses camarades –gb) |
| 8 | 006
| casser le pot | Sodomiser, être sodomite actif Cité dans (GR), non daté (mais : cf. Proust, la Prisonnière, Pl., t. III, p. 340 : casser le pot à..) / | |
1890
| 7 | 5 | 031
| casser les pieds | Ennuyer, importuner, agacer, déranger 1890 (GR) / 1890 d'après ESN (TLFi) / |
1848
| 10 | 9 | 043
| casserole | Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte ●● dénonciation, coups de casseroles, voy., 1848 ; délateur, délatrice, ibid. ; sentir le mouchard, remuer la casserole, dét., Reims, 1851 (DHAF) |
1791
| 8 | 7 | 038
| casser sa pipe | Mourir ; mourir d'accident ●● Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 (Enckell, bhvf) ●● casser sa pipe, crever de rage, 1649 (DHAF) |
| 002
| cassis | Prononcer cassi | ||
1883
| 007
| castapiane | Gonorrhée, blennorragie, syphilis, MST 1883 (GR) / | ||
| 9 | 9 | 004
| castor | Pédéraste passif ; pédéraste actif, homosexuel masculin actif, sodomiste ; homosexuel actif prostitué |
| 008
| castor | Jeune matelot, jeune marin ; officier de marine mousse, novice : cité dans (GR), non daté / | ||
| 7 | 007
| castrole | Casserole | |
| 005
| causer | Converser, parler | ||
1821
| 9 | 7 | 173
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999) |
1878
| 7 | 009
| cavaler qqun | Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner 1878 (GR) / | |
| 002
| cavaler sur le ciboulot | Ennuyer | ||
1835
| 10 | 9 | 132
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ●● cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF) |
1904
| 7 | 014
| ceinture ! | ■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque) ●● Faire ceinture, ne pas obtenir ce qu'on attendait, pop., 1904 (DHAF) ●● La justice informe ! Mais en attendant qu'elle ait déplacé son lent appareil et forcé le coupable à rendre gorge, les coureurs devront « faire ceinture ». Par les temps qui courent, c'est un peu dur tout de même de « courir pour des haricots », Marseille-Journal, 22/06/1912 (Roland de L.) | |
| 002
| centimètre | Mètre (divisé en centimètres) | ||
1900
| 7 | 7 | 019
| cerise | Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur ●● Bonne chance, pop., Troyes, v., 1895 ; Le père la Veine ou la Cerise, B., camelot ayant gagné gros aux courses, Paris, juin 1920 ; par antiphrase, malchance, Les maisons neuves, ça fiche la cerise, pop., Paris, 1900 (DHAF ; la source est Maurice Donnay, Éducation de prince, 1900 ; la première éd. en livre est de 1895, la locution s'y trouve-t-elle ? -gb) ●● LA MÈRE BAPTISTE : Que penses-tu de ça, mon lapin ? (Elle abat ses cartes devant lesquelles le sergent-major ne trouve rien à répondre.) LOUIS : Maintenant, je puis m'en aller content… et demain, mon vieux, nous reprendrons cette revanche. LE SERGENT-MAJOR : Allez, allez, levez le camp : c'est vous qui me portez la cerise !, Arguillière, La Grande Famille, 1905, Duneton, Bouquet des expressions, 2016 ●● Mais la plus jolie expression est celle qu'indique la malchance, la déveine : la guigne. Cette sorte de cerise est d'ailleurs assez appréciée et je ne vois pas pourquoi les hommes à qui rien ne reussit sont accusés d'avoir la guigne. On dit aussi depuis peu la cerise, L'Indépendant des Basses-Pyrénées, 5 septembre 1908 ; –Quand on a de la déveine, on reste chez soi de peur de la porter aux autres. La cerise, c'est contagieux, Suzanne About, La Cerise, nouvelle inédite, Le Figaro. Supplément littéraire du dimanche, 27 mars 1909 (gb) ●● –Ah ! qué malheur, geignait la petite… Faut-y avoir la cerise pour être collée, à vingt-deux ans, avec c'te gouape, quand j'aurais qu'à choisir !, Le boueur et le croque-mort, Rosny Aîné, Le Journal, 11/06/1910 (Roland de L.) |
1892
| 7 | 003
| c'est boeuf | C'est chic ; chic, agréable, beau, heureux ●● La Lanterne, 02/08/1892 (Roland de L.) | |
1866
| 7 | 7 | 027
| c'est midi | Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen ; (je ne crois pas un mot de ce que vous dites) ●● Arg., Midi !, trop tard !, Delvau, 1866 (TLFi) ●● Loc. attestée chez Mathurin Régnier (début XVIIe), midi : limite au-delà laquelle il n'est plus possible de faire, d'obtenir qqchose. (REY-CH) |
1910
| 7 | 002
| c'est pas d'la merde, c'est du rata | Refrain militaire (évoquant la mauvaise soupe, la mauvaise nourriture) ●● C'est pas d'la soup' c'est du rata, / C'est pas d'la m... mais ça viendra, La Lanterne, 12/02/1910 (Roland de L.) ●● Bauche, 1920 (gb) | |
1858
| 7 | 7 | 012
| c'est plus fort que de jouer au bouchon | Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré ●● Ah ! monsieur, c'est plus fort que de jouer au bouchon sur la neige, avec des pains à cacheter, surtout lorsqu'il fait un grand vent, Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ●● Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 7 | 039
| c'est rien X | Beaucoup, très |
| 5 | 024
| c'est une crème | Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente | |
1888
| 6 | 5 | 005
| c'est un peu jeune | Insuffisant : petit, court, étroit, trop petit, trop court, trop étroit ●● Un guichet dans un bureau de cette importance, en plein centre des affaires et de la finance, c'est un peu jeune, L'Événement, 19/10/1888 (Roland de L.) |
1836
| 10 | 9 | 041
| cézigue | Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux ●● 1836 : sézigue (GR) |
1859
| 6 | 2 | 074
| chahut | ■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec ●● chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ●● faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ●● chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF) |
1821
| 4 | 2 | 060
| chahuter | ■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer ●● danser le chahut, Desgranges, 1821, d'après Sain. Lang. par. ; faire du tapage, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources t. 2 ; renverser, culbuter, Larchey, Les Excentricités du lang., 1858 (TLFi) |
1878
| 7 | 6 | 036
| chambard | Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence ●● Quand on touchait la quinzaine on faisait un peu d'extra ; on buvait plus qu'il n'aurait fallu et alors il avait du chambard dans les cambuses, La Liberté, 07/07/1878 (Roland de L.) ●● saccage en manière de brimade, Polytechn., 1881 ; révolte d'une salle, Polytechn., 1894 ou de toute l'école, Arts, 1890 ; chahut en général, lyc., Belgique et Genève, 1926 (DHAF) |
1855
| 6 | 020
| chambardement | Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution 1855 en argot milit. ; 1881, en polit. (GR) / | |
1832
| 7 | 6 | 026
| chambarder | ■ Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble ; ■ renouveler son personnel ; ■ jeter ; liquider, détruire ; ■ faire un tapage bruyant ; ■ faire la révolution, tout casser de force ; ■ modifier, déranger, détraquer ●● chamberder, marins, 1832 (gb) ●● chambarder, bouleverser le mobilier des conscrits, Polytech., 1881 ; bouleverser l'ordre public, pop., 1882 ; au fig., bouleverser l'esprit, ça l'avait chambardée d'échapper à la rafle, voy., 1901 ; chamberder, chamberter, renverser, briser, mar., 1847, marine, 1866 (DHAF) |
1807
| 5 | 030
| chambouler | ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; (aviation) évocation de roulis et tangage ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser ●● 1807 (GR) | |
| 9 | 8 | 003
| chameau | Fauteuil spécial pour l'examen au speculum, table articulée d'auscultation (gynécologie) |
1828
| 8 | 8 | 059
| chameau | ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée ●● terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.) |
1854
| 7 | 7 | 017
| champoreau | ■ En Afrique, café concassé et fait à froid ; en France, café froid ou chaud ; ■ café chaud avec additionné d'alcool (vin, absinthe, rhum, etc.) ; □ mettre un alcool dans son café ●● Unterhaltungen am haüslichen Herd, 1854 (Roland de L.) ●● avant 1864, Larchey (Enckell, bhvf) ●● boisson chaude composée de café noir ou de café au lait auquel on ajoute du vin, du rhum, de l'absinthe, du sirop, etc., sold. d'Afrique, 1866 (DHAF) |
1859
| 8 | 7 | 012
| chand de vin | Marchand de vin, cabaretier, débitant de boissons ●● Le Tintamarre, 1859 (gb) ●● chand-de-vin, pop., 1885 (DHAF) |
1578
| 6 | 6 | 004
| chandelle | Morve qui descend d'une narine, mucosité pendante ●● Rambaud, Le [sic] Déclaration des abus que lon commet en escrivant, 1578 (J.C., bhvf) |
1917
| 7 | 7 | 013
| changer de crémerie | Aller dans un autre établissement, changer de lieu, aller ailleurs, autre part, s'en aller ●● puis après avoir donné son opinion sur l'offensive, la politique étrangère et la population flottante de Limoges, il s'aperçut que l'heure était venue de changer de « crémerie », suivant sa forte expression, L'Oeuvre, 28/04/1917 (Roland de L.) |
| 002
| chanter | Crier de souffrance, de colère, protester énergiquement, être furieux | ||
| 5 | 5 | 049
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
| 011
| chanter | Subir un chantage (payer sous la menace), payer, céder au chantage ; (escroquer de l'argent à l'aide de menaces) | ||
1844
| 6 | 2 | 047
| chaparder | Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) ●● L'Afrique : journal de la colonisation française, 2 octobre 1844 ; Baudicour, La guerre et le gouvernement de l'Algérie, 1853 (gb) ●● marauder, sold. d'Afrique, 1858 (DHAF) |
1844
| 3 | 3 | 023
| chapardeur | Voleur, maraudeur, qui chaparde ●● chapardeur, mot bien connu en Algérie, Revue du Midi, 1844 (gb) ●● chapardeur, maraudeur, zouaves, 1858 (DHAF) ●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi) |
1901
| 8 | 9 | 042
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; ≠ sans rire, sans plaisanter, sérieusement ; vraiment ; c'est vrai ●● Charr, charriage, vol à l'américaine, escrocs, 1881 ; bluff, Maison de charr, maison close où les pensionnaires sont présentées comme des femmes du monde, sout., 1927 ; plaisanterie, Sans charr ?, sans blague ?, voy., 1901 ; en faire un charr, prendre les choses à la blague, pop., 1917 (DHAF) |
1690
| 6 | 6 | 030
| charcuter | ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération ●● hacher maladroitement de la viande, fin du XVIes ; plusieurs [Huguenots] furent mis à mort et charcutés en pleine rue, tailler (qqn) à coups d'épée, J. de Gaufreteau, Chronique Bordeloise, XVIIes ; opérer (qqn), traiter (qqc.) maladroitement, Furetière, 1690 (TLFi) |
| 004
| charge | Paquetage du militaire, paquetage du cavalier, barda | ||
| 001
| charognard | Méchant, mauvais, personnage désagréable, malveillant, ennemi | ||
| 8 | 005
| charriage | moquerie ; exagération? ; action de charrier (se moquer, railler) ; sérieusement Sens non cité dans (GR) / | |
1876
| 7 | 7 | 102
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement ●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF) |
| 7 | 006
| charrieur | Moqueur ; celui qui charrie (raille, se moque, exagère) | |
1882
| 6 | 008
| chass d'af | Chasseur d'Afrique ●● Comme abréviation typographique, Moniteur Algérien, 19/02/1837 ; Les Margouillats, dans l'argot militaire, ce sont les spahis, comme les citrouillards sont les dragons, les zéphyrs les bataillons d'infanterie légère et les chass d'af les chasseurs d'Afrique, Paul Ginisty, compte-rendu du 6e margouillats de Marcel Frescaly, Gil Blas, 21/11/1882 (Roland de L.) | |
1833
| 10 | 9 | 122
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux ●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF) |
1754
| 5 | 015
| chat | Sexe de la femme, vagin, pubis Helvétius, Lettre à sa femme, 1754 (Enckell, DHPFNC) / Debraux, Chansons nouvelles, 1829 (Roland de L. ; cité par Enckell, DHPFNC dans La nouvelle gaudriole, 1834) | |
1889
| 003
| Château des Rentiers | Asile de nuit ●● Mention d'un asile de nuit inauguré rue du Château-des-Rentiers, Un nouveau refuge de nuit sera inauguré vers la fin d'avril, rue du Château-des-Rentiers, dans le treizième arrondissement. Il est destiné à remplacer celui qui existe rue de la Bucherie et qui va disparaître par suite du prolongement de la rue Monge. Le nouvel établissement pourra recevoir 250 personnes, Le Matin, 16/03/1889 (Roland de L.) | ||
1787
| 005
| chatouille | Chatouillement, caresse, agacerie ; chatouiller ●● Féraud, 1787 (TLFi) | ||
| 020
| chaudelance | Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières | ||
12xx
| 4 | 5 | 041
| chaude-pisse | Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave ●● chaude-pisse, Traité d'économie rurale composé en Angleterre, éd. P. Lacour, XIII (TLFi) |
1845
| 10 | 9 | 037
| chauffer | (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose ●● Chauffer, détrousser, Il s'est senti chauffer par la « main », tir., v. 1845 ; duper, Un garçon de recette chauffé, malf., 1844 ; voler, chiper, Chauffer un morlingue, voy., 1890, une maîtresse à un ami, une idée à un confrère, fam., 1895 ; saisir, happer, prendre, [Le lutteur] lui chauffe la tête sous son bras, pop., 1899 ; Le chat me chaufferait [avec sa griffe], fam., 1899 ; On l'chauffait [le photographe le « prenait »], i' s'doutait pas !, cinéma, 1901 (DHAF) |
1896
| 7 | 7 | 007
| chauffez la colle | Expression ironique quand il y a des dégâts, de la casse, quand on va commettre des dégâts 1896, Le Vélo (Roland de L.) / 1898, Pawlowski, On se moque de nous (Enckell, DHPFNC) |
1898
| 7 | 6 | 022
| chaussette à clous | Chaussure renforcée, ferrée : des militaires, des forces de l'ordre (évocatrice d'autorité brutale) ; grosse chaussure ; par métonymie, policier, gendarme ●● Henry Beylie, Le Cravacheur, 16/04/1898 (Roland de L.) ●● chaussure ferrée utilisée comme arme (grévistes, 1909 ; sold., 1915 ; sout., 1909) (DHAF) |
1855
| 6 | 013
| chaussettes russes | Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds ●● chaussettes rudimentaires faites de morceaux de tissu ou de papier, sold., Crimée, 1855 (DHAF) ●● chiffons, 1868 (gb) ●● se graisser les pieds de saindoux, Claretie, La France envahie, 1871 (Roland de L.) | |
| 002
| chausson | Pantoufle | ||
| 6 | 007
| chef | Maréchal-des-logis chef, sergent-major, sergent-chef | |
1897
| 4 | 4 | 027
| chemineau | ■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond itinérant, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder ●● 1896 cheminaude ; 1897 chemineau, Richepin (TLFi) |
1628
| 8 | 6 | 047
| chenu | Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) ●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF) |
1883
| 7 | 7 | 018
| chérot | Cher, coûteux, onéreux ; □ coûter cher ; □ pas cher, bon marché 1883 chéro, adv. (GR) / |
1897
| 8 | 8 | 026
| cherrer | Exprime toute forme d'abus, d'exagération ; ■ exagérer, abuser ; ■ (aviation) se livrer en l'air à des acrobaties inutiles et dangereuses ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer ●● Chairer, 1897 (gb) ●● Dépasser la mesure, en actes (aviat., 1915) ou en paroles, pop., 1916 ; chérer comme une brute, au bridge aux enchères, 1919 (DHAF) ●● Forcer la dépense (au bridge), 1919, d'apr. Esn. ; cherrer, exagérer, et, se moquer, Le Poilu, n°4, 1915 d'après Sainéan, Tranchées ; mentir, plaisanter, C. Lambert, Le Lang. des poilus, 1915 (TLFi) |
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) 1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) / |
1883
| 7 | 003
| chialleuse | Pleureur ; (fém.) pleureuse, femme qui se plaint ●● Chialeur, pleureur, M., 1883 (DHAF) ●● Vous savez, vous, le grand chialeur, j'en ai assez de vos complaintes de chiffortons poitrinaires, La Petite République, 26/07/1891 (Roland de L.) | |
| 7 | 6 | 033
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
1894
| 7 | 7 | 029
| chiasse | ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.)) ●● chiasse de mouche, excréments d'insectes, AF, 1718 ; colique, diarrhée, 1894 (TLFi) |
| 002
| chiasser | Avoir peur Pas cité dans (GR) / | ||
| 8 | 005
| chiasseur | Homme peureux ; poltron Pas cité dans (GR) / | |
1793
| 6 | 4 | 231
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
1866
| 5 | 5 | 023
| chiche ! | Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; □ je parie que ; □ être capable de ●● ne pas être chiche de faire qqchose, mise au défi, L'Héritier, Mémoires pour servir à l'hist. de la Révolution française, par Sanson, 1830 ; chiche !, Delvau, 1866 (TLFi) |
1886
| 4 | 075
| chichi | Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous 1886 Courteline (GR) / 1886 faire du chichi « faire des manières » (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, p. 54) ; cf. 1890 chi-chi (COURTELINE, La Vie de ménage, La Mégère apprivoisée, p. 193) (TLFi) / | |
1908
| 6 | 002
| chichis | Petites boucles de faux cheveux ●● Les femmes […] ont aussi la préoccupation de leur toilette. La mode, qui est aux cheveux postiches, la complique singulièrement. Telle dépensera, pour maintenir ses « chichis » en place contre le gré d'une brise opiniâtre, plus d'ingéniosité qu'un chef de parti pour asseoir son influence au Parlement, Le Figaro, 14/08/1908 (Roland de L.) | |
| 002
| chichite | Maladie vague | ||
1920
| 5 | 010
| chichiteux | Exagérément maniéré ; mijaurée, fille compliquée, qui fait des manières ; personne qui fait des chichis, des manières 1920 (GR) / | |
| 007
| chie dans l'eau | Matelot, marin Pas cité dans (GR) / | ||
1834
| 7 | 7 | 023
| chiée | Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques 1834 (GR) / |
1828
| 7 | 6 | 032
| chien | ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (dureté) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; tracassier, méticuleux, exigeant ; mauvais, pénible (choses et personnes) ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux, aimable ●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● Balzac, 1834 (TLFi) |
1846
| 6 | 006
| chienchien | Terme d'amitié pour amant, maîtresse, enfant, amie, chien ; appellatif amoureux de f. à h. ●● Chienchien, prononcez ciencien, Joachim Duflot, L'Oeil du diable, 03/09/1846 (Roland de L.) | |
| 5 | 010
| chienchien | Petit chien (de compagnie notamment) ; gentil chien (langage bêtifiant) | |
1690
| 6 | 019
| chiendent | Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement ; □ voilà le hic ●● Furetière, 1690 (TLFi) | |
1881
| 6 | 020
| chien de quartier | Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur) Cité dans (GR), non daté / Chien du quartier, sold. (1881) (Esn) / 1882 (gb) / | |
1840
| 7 | 6 | 017
| chien du commissaire | Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur ●● agent du commissariat de police muni d'une clochette et qui invite les commerçants à balayer devant leur boutique, Paris, v. 1840 ; par ext., secrétaire du commissariat, Pierre, 1848 (DHAF) ●● adjoint du commissaire, Vitu, Physiologie du bal Mabille, 1844 |
| 002
| chiens | Petits cheveux frisés sur le front | ||
| 002
| chier | Faire un pet | ||
1908
| 7 | 006
| chier | Ne pas aller, ça ne va pas, ça va mal, il se passe des événements graves, ça barde ; (ça devient intéressant) ; ≠ ça va bien ●● ça va chier, ça chiait, 1908 ; ça chie pas, 1914 (Poilus, Rézeau) | |
| 002
| chier | Avoir peur | ||
| 003
| chier | Couler, s'écouler, se répandre ; fuir, s'échapper (à propos de vapeur, dans moteur) | ||
| 003
| chier dans la gueule | insulte? ou autre? ; frapper? insulter? 1762 (GB) / | ||
1888
| 7 | 6 | 003
| chier dans les bottes de | Nuire à qqun, lui jouer un mauvais tour ; il me dégoûte ●● Courteline, Le Train de 8 h 47, 1888 (P.R., bhvf) |
1891
| 7 | 7 | 017
| chierie | ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus XVIe, « déjections » (GR) / comme interjection, depuis 1891, dans Princesse Sapho, Le Tutu (Enckell, Dict. jurons) |
| 6 | 003
| chier pour qqun | Être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun | |
1905
| 7 | 7 | 009
| chier pour son matricule | Aller mal, barder, être mauvais, dangereux, fâcheux pour qqun, ennuis, problèmes à la clé, du souci à se faire ; se faire gronder, punir, sanctionner ; mauvais pour qqun ; □ pour toi (en mauvaise part) ; □ vous (à soldats) ça va chauffer pour ton matricule, La Jeunesse illustrée, 1905 (Roland de L.) / barder pour ton matricule, Esn., 1917 (TLFi) |
| 002
| chine (de -) | D'emprunt | ||
1886
| 7 | 016
| chiner | Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; □ demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun ; □ demander en mariage ●● demander avec insistance, Brest, 1886 ; mendier, N., 1899 (DHAF) | |
1878
| 6 | 5 | 031
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner ●● Rigaud 1878 (TLFi) |
1847
| 021
| chineur | Chiffonnier achetant sa marchandise (ne la récolte pas) ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; homme qui court les ventes et achète aussi bien un Raphaël qu'un lot de fonte ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur ●● 1847 (GR) | ||
| 013
| chineur | Moqueur, railleur, médisant, mauvaise langue, critiqueur, mauvais plaisant, blagueur, taquin ; importun, être ennuyeux, insupportable, un gêneur Cité dans (GR), non daté / | ||
| 7 | 7 | 005
| chinois | Sexe masculin Sens pas cité dans (GR) / |
1787
| 7 | 7 | 098
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette 1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) / |
1759
| 7 | 4 | 111
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF) |
1829
| 010
| chipeur | Voleur, petit voleur de petites choses, enfant qui « emprunte » les billes ou les tartines de ses camarades ; qqun qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins ; homme qui vole les porte-monnaie et les mouchoirs de ses concitoyens ●● filou, Chipeurs de distinction, Vidocq, 1829 (DHAF) | ||
1801
| 7 | 4 | 027
| chipie | ■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; femme ou fille qui fait la dédaigneuse, qui prend des grands airs à propos de petites choses ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres ●● Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC) ●● faire sa chipi, Desgranges (TLFi) |
| 6 | 6 | 074
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
1858
| 7 | 6 | 011
| chiquement | Avec chic, de façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement ●● Larch., 1858 (TLFi) |
| 10 | 10 | 020
| chiquer | ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier |
1936
| 7 | 023
| Chleuh | Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.) 1939 chanson de Pierre Dac « Je vais me faire chleuh » ; « frontalier ne parlant pas le français : comtois ou alsacien » 1936 (GR) / | |
1863
| 7 | 6 | 027
| chnoque | Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain ●● Tisserant, 1863 (gb) ●● 1863 ; adj. : 1872 (GR1&2) ●● subst., 1863 (Paris d'apr. Esn.) ; adj., 1872 (ibid.) (TLFi) |
| 003
| chochotte | Nom affectueux ; petite chérie, cocotte | ||
| 002
| chocolat | Couleur chocolat, personne, animal ou chose de couleur chocolat ou marron | ||
| 7 | 7 | 021
| chocolat | Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu |
| 007
| choléra | Le pire, ce qui est le plus gênant, personne très méchante ; personnage désagréable, méchant, dangereux, chose désagréable, fâcheuse, dangereuse, pénible, insulte | ||
1800
| 9 | 8 | 122
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF) |
| 9 | 022
| chopin | Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur) | |
| 6 | 5 | 021
| Chose | Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé |
1780
| 4 | 034
| chouchou | ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; ■ (personne aimée) amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) élève préféré, favorisé ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de 1780 d'après DDL (GR) | |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
1837
| 8 | 012
| chouettement | Bien, parfaitement ; joliment, agréablement, élégamment ●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, Courrier du Bas-Rhin, 14 septembre 1837 (gb) ●● parfaitement, 1843 (DHAF) | |
| 002
| choupette | Houpe, houpette, pompon à poudre de riz, pampille, chou de rubans Déb. XXe (GR) / | ||
1889
| 8 | 7 | 014
| chtouille | Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne 1889 (GR) / |
1879
| 8 | 8 | 065
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette ●● Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Cibiche, voy., 1881 ; pop. et devenu bourgeois dès 1888 (DHAF) ●● Cibiche, Rigaud, 1881 (TLFi) |
1898
| 7 | 011
| ciblot | Civil (par opposition aux militaires) ●● contexte mar., La Lanterne, 8 déc. 1898 (Rézeau, Poilus) ●● Sylvane et Mouëzy-Eon, Tire-au-flanc, 1904 (P.W., bhvf) ●● mar., 1907 ; rarissime oralement (DHAF) | |
1883
| 7 | 7 | 063
| ciboulot | Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) 1883 (GR) / 1883 (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 522) (TLFi) / |
1821
| 10 | 073
| cigue | Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous ●● Louis, pièce d'or de 20 F., des sigues, Winter, 1815 ; dix cigues, Ansiaume, 1821 ; double-sigue, Dict. mod., 1843 ; demi-sigue, pièce de 10 F., sold., 1889 (DHAF) | |
1792
| 7 | 7 | 007
| cintième | Cinquième (prononciation fautive) ●● Molard, 1792 (Roland de L.) |
1842
| 7 | 8 | 024
| cipal | ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal ●● Bourget, Physiol. gamin de Paris, 1842 ; Bourget, Paris chantant, 1843 (Enckell, bhvf) ●● garde de Paris, dit « municipal » après juillet 1830, pop. avant 1848 ; un cipaux, n.m., garde républicain, écol., 1935 (DHAF) |
| 002
| ciseau | Ciseaux | ||
1878
| 8 | 8 | 047
| citron | Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage Cité dans (GR), non daté / 1878 arg. (RIG, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]) (TLFi) / |
1895
| 7 | 6 | 028
| civelot | Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil ●● en civlot, sold., 1895 (DHAF) ●● 1916 (gb) |
1866
| 9 | 8 | 054
| clamser | Mourir ; > tuer ●● mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF) |
1883
| 8 | 8 | 052
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée) 1883 (1886 : maison de jeux) (GR, TLFi) / |
1861
| 7 | 5 | 027
| claquer | Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent) ●● dépenser [tout son argent], perdre ses biens, Larch., il a tout claqué, 1861 (TLFi) ●● dissiper, « manger » rapidement, claquer ses meubles, ses sous, pop., 1866 (DHAF) |
| 7 | 004
| claquer | Fatiguer, épuiser, se fatiguer, s'épuiser, s'éreinter, se faire mourir de fatigue ou d'abus divers | |
1842
| 8 | 8 | 093
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer ●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey) |
| 7 | 007
| clebs | Caporal, brigadier ; caporal infirmier | |
1884
| 7 | 7 | 074
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
1836
| 6 | 011
| cliche | Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde ●● Landais (TLFi) | |
| 005
| cliche | Peur Cité dans (GR), non daté / | ||
| 7 | 049
| client | ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique | |
0
| 002
| clincailler | Quincailler | ||
| 002
| clincaillerie | Quincaillerie ; décorations, croix et médailles | ||
1895
| 5 | 1 | 094
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable ●● 1895, Bruant d'ap. Esnault (TLFi) |
| 002
| cloche | Tête | ||
1900
| 7 | 6 | 066
| clope | ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette ♦ 1900, notes mss Nouguier (TLFi) ♦ 1902 dans : piquer un clope, d'après ESN (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR) |
1876
| 4 | 4 | 040
| clou | Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire le public, le meilleur dans un spectacle, la principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; □ (par ext.) le meilleur, le comble ●● Mais le grand attrait de la soirée, le clou comme on dit dans le langage pittoresque des coulisses, c'est la transformation de Mlle Sarah Bernhardt, Le Figaro, 28/09/1876 (Roland de L.) ●● partie la plus réussie d'un spectacle, Figaro du 6 juillet 1878 (TLFi, d'après Rigaud 1881) |
| 6 | 003
| clou | Vieille machine en mauvais état, mauvaise machine, objet hors d'usage | |
1823
| 7 | 5 | 049
| clou | Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales ●● Mont-de-piété, poissard, 1823 ; mettre au clou, mettre aux Enfants-Trouvés, pop., 1870 (DHAF) |
| 7 | 055
| cochon | Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible | |
1884
| 004
| cochonceté | Paillardise, obscénité, grivoiserie, gaudriole, pornographie ; (en terme d'appel à h. paillard) 1884 d'après DDL (GR) / | ||
1798
| 7 | 5 | 010
| cochonner | Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir ●● Faire salement et grossièrement un ouvrage. C'est un ignorant qui cochonne la besogne. Voilà qui est bien cochonné. Il est familier, AF, 1798 (Roland de L.) ●● cochonner. Faire salement et grossièrement un ouvrage ; le bousiller, D'Hautel, 1808 [1807] (TLFi) |
| 4 | 009
| cochonnerie | ■ Travail mal fait ; ■ marchandise de mauvaise qualité, mauvais produit, terme de mépris ; ■ nourriture avariée ou mal préparée | |
| 009
| cochonnerie | Gaudriole, propos égrillards ; paroles lestes, érotiques | ||
| 4 | 021
| cochonnerie | Pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire | |
| 005
| cochonnerie | Charcuterie | ||
1792
| 7 | 7 | 073
| coco | ■ Individu surprenant, étrange, singulier, original, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable ●● vilain personnage (ici, surnom de Rolland), Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (TLFi) |
1932
| 7 | 6 | 016
| coco | Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste ●● Pour qui connaît les cocos dont s'agit, je veux dire les communistes […], Le Républicain, 10 février 1922 ; ce communiste à la noix de coco, Le Martinet, 27 mai 1922 (gb) ●● Certes, les « cocos » peuvent en prendre à leur aise dans leurs affirmations mensongères, Le Populaire, 08/06/1932 (Roland de L.) ●● L'OEuvre, 1er janv. 1941 (TLFi) |
| 5 | 029
| coco | ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant | |
| 7 | 7 | 013
| coco | Gorge, gosier ; estomac ; □ avaler, absorber, manger, boire |
| 9 | 6 | 036
| coco | Cocaïne, drogue ; □ vendeur de cocaïne, dealer 1922 Proust, le Temps retrouvé (GR) / |
| 002
| coco | Terme générique pour parler de qqun dont on ne peut dire le nom (patron...) | ||
1805
| 7 | 7 | 002
| Coco-Bel-OEil | Borgne, homme qui louche, se dit ironiquement d'un individu quelconque, très beau ou très laid (souvent employé en sobriquet) Servière et Duval, Jeanneton colère, 1805 ; Le Grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 ; Le colonel fait la bombe, vers 1894 (Enckell, DHPFNC) / Chansonnette, 1865 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 023
| cocotte | ■ Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f. ; ■ appellatif très fam. à femme (dans le cadre de menace, de pression) |
| 005
| cocotte | Gonorrhée, blennorragie, syphilis ; fièvre aphteuse | ||
1900
| 7 | 6 | 016
| cocotter | ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux 1900 (mais : gogoter, 1881) (GR) / |
1562
| 3 | 6 | 077
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner ●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi) |
| 8 | 005
| cognage | Bataille, rixe, coups et blessures | |
1800
| 8 | 8 | 111
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher |
| 4 | 4 | 073
| cogner | ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige) |
| 003
| cognon | Bataille, rixe, coups et blessures Pas cité dans (GR) / | ||
| 6 | 083
| coincer | Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre | |
1901
| 8 | 8 | 021
| coinsto | Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; □ dans le coin, dans les environs ●● mot de camelot, Le Matin, 09/04/1901 (Roland de L.) |
| 004
| colique | Peur ; effet de la peur ; □ faire peur | ||
| 002
| colique | Personnage ennuyeux | ||
| 7 | 7 | 011
| colis | Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide) Cité dans (GR), non daté / |
1859
| 5 | 5 | 035
| collabo | ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif, équipier) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, majoritairement 1939-45 avec les nazis ou les autorités de Vichy) ; (par ext. du même sens conflictuel) traître, qui pactise avec l'adversaire ●● fonctionnel, vos cing collabos sont arrivés depuis une heure, Le Charivari, 31/05/1859 (Roland de L.) ●● fonctionnel, La Lune, 1865 (K.G., bhvf) ●● péj., Fallet, Banlieue sud-est, 1947 (TLFi) |
| 005
| collaborateur | Employé, subordonné, personnage collaborant avec, travaillant volontairement pour l'ennemi, traître, hitlérien | ||
1860
| 7 | 023
| collage | Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable ; □ avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié) ●● Goncourt, 1860 (TLFi) ●● union illégitime, collage sérieux, union compromettante et difficile à rompre, L., 1861 ; concubine, étud., 1895 (DHAF) | |
1852
| 6 | 4 | 019
| collant | Ennuyeux, importun, qqun dont on ne peut se débarrasser, qui vous suit sans cesse et sans relâche, qui s'attache avec insistance, qui ne veut pas quitter qqun ●● Labiche, Edgard et sa bonne, 1852 (P.R., bhvf) |
| 003
| colle | Personne collante, dont on ne peut se débarrasser (GR2) ne cite que «pot de colle» / | ||
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau 1906 F. de Chirac (GR) / |
1832
| 5 | 5 | 007
| coller | Faire taire ; réduire au silence ; faire taire (montrer à qqun qu'il se trompe, faire éclater aux yeux de tous l'ignorance de qqun) ; □ échouer, se tromper, ne pas savoir ; se faire refuser aux examens ●● Burat-Gurgy, Le Lit de camp, 1832 (Enckell, bhvf) ●● coller, v. tr., interroger en posant des questions difficiles, en poussant des colles, Saint-Cyr, 1854 ; par ext., refuser à l'examen, au concours, lyc., 1866 (DHAF) |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
| 5 | 004
| coller | Être collant, se dit de qqun dont on ne peut pas se débarrasser ; suivre de très près | |
1856
| 7 | 0 | 016
| collignon | Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre 1856 (GR) / |
1867
| 013
| colombin | Merde, étron 1867 dans l'argot des comédiens; avec infl. de colombine (GR) / | ||
1883
| 7 | 7 | 046
| colon | Colonel ; □ lieutenant-colonel ●● Troupiers, 1883-1960 ; petit-colon, lieutenant-colonel, 1883 (DHAF) ●● 1888 (gb) ●● |
1803
| 8 | 8 | 036
| coloquinte | Tête ; figure ●● v. 1803, Les Nouveaux mots poissards, Aubert (Enckell, bhvf) ●● [ce mort,] cette colloquinte desséchée, poissard, 1809 ; le vin tape sur la coloquinte, pop., 1878 (DHAF) |
1835
| 7 | 7 | 043
| coltiner | ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée ●● porter, Raspail, 1835 ; colletiner des masses de fonte, transp., 1871 ; se colletiner ou se coltiner, porter, se colletiner des obus, sold., 1915 ; faire un travail pénible ou désagréable, se colletiner une corvée, sold., 1916 (DHAF) ●● coltiner, porter, Raspail, 1835 ; colletiner, A. Humbert, Mon bagne, 1880 ; se coltiner (qqc.), Rigolboche, 1915 (TLFi) |
1889
| 6 | 6 | 019
| combinard | Individu qui « magouille », qui profite du système, exploite une combine à son profit (souvent en mauvaise part) ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc ●● L'Union africaine, 20 novembre 1889 ; 01 juillet 1906 (gb) ●● où il avait la répulation d'un affranchi, d'un combinard, Gil Blas, 17/05/1909 (Roland de L.) |
1891
| 7 | 6 | 180
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
| 002
| comme | Que | ||
| 5 | 007
| comme de la merde | Comme rien, avec mépris | |
1901
| 7 | 7 | 024
| comme deux ronds de flan | Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement 1901 (GR) / |
| 7 | 5 | 012
| comme du poisson pourri | Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun XXe (GR1&2) / Locution sembe récente (1920 dans Bauche) (REY-CH) / 1888 (gb) / |
1833
| 7 | 6 | 015
| comme l'as de pique | ■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul) ●● fait comme un valet de pique (habillé plaisamment), Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● fichu comme l'as de pique, Ducor, Aventures d'un marin de la garde impériale, 1833 ; fichu comme l'as de pique, Rigaud, 1878 ; ficelé comme l'as de pique, Gaboriau, 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) ●● as de pique plus ancien, sans comparatif. |
| 002
| comme mes deux | Expression de mépris : de rien, sans valeur, mal fait, ridicule, mauvais, stupide | ||
| 002
| commerçant | Boutiquier, petit commerçant | ||
1807
| 6 | 005
| comme une seringue | Mal, incorrectement, maladroitement ; □ chanter mal, chanter faux ●● chanter comme une seringue, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● Boiste, 1808 (REY-CH) ●● [au théâtre], Mademoiselle X...., qui joue comme une seringue, vient d'être assommée de bouquets !, Bouquetières en boutique, dans Kock et autres, La grande ville, 1843 (Roland de L.) | |
1888
| 7 | 008
| comme une tomate | Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot Le Républicain de Constantine, 1888 (Roland de L.) | |
| 002
| comme un pape | Beaucoup, énormément | ||
1770
| 4 | 4 | 018
| comme un zèbre ! | Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite ●● aussi les Espagnols & les Portugais disent-ils en proverbe, courir comme un Zébre, Hennebert, Cours d'histoire naturelle, 1770 (Roland de L.) |
| 002
| commissaire | Commissaire de police | ||
| 002
| communion | Première communion, faire sa première communion | ||
| 7 | 005
| comprendre | Exclamation d'approbation souvent ironique, ou d'intensité ; oui, bien sûr | |
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 6 | 071
| con | Sexe féminin | |
1884
| 7 | 7 | 008
| con comme la lune | Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose) ●● plus bête que la lune, Tournemine, Cadet, 1820 ; plus bête que la lune, La Landelle, Contes d'un marin, 1857 ; comme la lune, La Patrie, 1885 ; bon comme la lune, Paillette, Tablettes d'un lézard, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Émile Bergerat, Enguerrande, 1884 (Roland de L.) |
1822
| 9 | 10 | 068
| condé | ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre ●● permis, avec condé du cagou de Turcan, permis (imaginaire) d'imprimer du lieutenant du Grand Coêre de Tours, M., 1822 ; licence pour la tenue de jeux prohibés, Moreau-Christophe, 1833 ; la vente de canards, crieurs, 1841 ; etc. (DHAF) |
0
| 001
| congession | Congestion (prononciation vulgaire) | ||
1694
| 7 | 018
| conjungo | Mariage, état de mariage, mari ●● fam., formule de mariage religieux, Th. Corneille, Don César d'Avalos, 1670 ; fam., mariage, E. Boursault, La comédie sans titre, 1694 (TLFi) | |
| 6 | 009
| connaissance | Fiancée, maîtresse, concubine ; petit ami qu'on fréquente | |
1803
| 8 | 7 | 028
| connasse | ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante ●● La Mascarade de Paris, 1803 (Enckell, bhvf) ●● vers 1810 (TLFi d'après Esn.) |
1610
| 017
| connasse | ■ Sexe féminin, sexe féminin (large) ; > ■ courtisane (péjorativement) 1610 (GR) / | ||
| 012
| connaud | Con, idiot, niais, imbécile, fou, insulte | ||
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
| 007
| conséquent | Grand, important, considérable | ||
1914
| 7 | 7 | 032
| convalo | ■ Convalescence, congé de convalescence ; □ en convalescence ; □ permission de convalescence ; > ■ soldat convalescent ; ■ convalescent ●● 1914 (Rézeau, Poilus [mais toute les citations données sont de 1915 ou après. –gb]) ●● Congé de convalescence, sold., 1915 (DHAF) ●● Benjamin, Gaspard, 1915 ; Barbusse, Le Feu, 1916 (K.G., bhvf) |
1838
| 7 | 5 | 537
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1791
| 8 | 7 | 024
| corbeau | Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; frère de la doctrine chrétienne ; par ext. religieux ●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
| 006
| corder | S'accorder avec qqun ; bien aller, bien aller avec (svt en parlant de personnes) ; fraterniser, vivre avec qqun | ||
| 7 | 7 | 016
| cornet | Gorge, gosier, estomac |
1807
| 7 | 5 | 046
| cornichon | Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot ●● Hautel, 1808 (TLFi) |
1898
| 7 | 7 | 024
| cossard | Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte ●● Cossard, adj. et n.m., bon à rien, par paresse, pop., 1898, ou par poltronnerie, sold., 1914 (DHAF) ●● Almanach Père Peinard, 1898 (TLFi, d'après Sainéan) |
1900
| 7 | 7 | 016
| cosse | Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler 1900 (GR) / |
1884
| 8 | 4 | 209
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
1624
| 3 | 4 | 038
| coterie | ■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants ●● 1624 (gb) ●● 1660 (GR) ●● association, société, XVIIe, mot bas ; en termes de campagnonnage, cottry, chef local, Dijon, 1676 ; compagnon, 1839, surtout chez les maçons et les tailleurs de pierre ; entrepreneur fils de maître, 1836 ; par ext., ami, poissard, 1754 (DHAF) |
1866
| 7 | 6 | 040
| coton | Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé ●● n.m. travail pénible, pop., 1866 ; adj., ardu, pop., 1890 (DHAF) ●● donner du coton, donner de la peine, Poulot, 1870 (gb) |
| 7 | 021
| couenne | Peau ; chair ; graisse ; □ sur moi | |
| 7 | 014
| couenne | Imbécile, bête, idiot, stupide ; lâche ; homme sans énegie ; □ être bête, idiot ; □ quel imbécile ! | |
| 004
| couille | Idiot, bête ; imbécile, fâcheux (ennuyeux) ; compliqué, difficile, contraignant(?) | ||
1292
| 8 | 7 | 014
| couille molle | ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal 1292 (P.R., bhvf) |
1178
| 8 | 7 | 096
| couilles | Couilles, testicules ●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi) |
1561
| 7 | 5 | 060
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi) |
1790
| 7 | 7 | 020
| couillonnade | ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; niaiserie, chose de peu d'importance ; ■ farce, mauvais tour ; ■ arnaque, duperie, tromperie ●● coyonade, acte de couard, Monluc, Commentaires, 1592 ; couillonnade, vétille, chose de peu, Hébert, Père Duchesne, 1791 ; acte stupide, Flaub., 1856 (TLFi) ●● 1790(?), Philippe d'Orléans, le ci-devant comte de Mirabeau, jugé par le père Duchesne sur la procédure du Chastelet (Roland de L.) |
| 002
| couillonnant | Fâcheux | ||
| 002
| couillonner | Faire des sottises, gâcher un travail | ||
| 003
| couillonnerie | Bêtise, stupidité, lâcheté | ||
| 011
| couillons | Couilles, testicules | ||
1837
| 6 | 6 | 022
| coulage | Perte financière du patron, de l'État, etc., due à ses employés (négligence, gaspillage, mauvaise gestion ou larcins), perte quelconque ; laisser-aller, quand on ne surveille pas ses ouvriers, perdre sur une commande ou une vente ; gaspillage ●● perte, gaspillage, Balzac, 1837 (TLFi) |
| 003
| coulant d'air | Courant d'air | ||
| 7 | 7 | 007
| coulante | Femme atteinte d'une maladie vénérienne ; gonorrhée, blennorragie Pas cité dans (GR) / |
| 002
| couler | Avoir une blennorragie | ||
| 002
| couler | Passer, écouler (une marchandise, une pièce fausse) | ||
| 018
| coup | Relation sexuelle, rapport sexuel, (éjaculation) ; acte sexuel (unité comptable) | ||
| 7 | 010
| coup de sirop | Être ivre, être en état d'ivresse, premier degré de l'ivresse ●● XIXe (MCC) | |
1807
| 7 | 010
| coup de soleil | Premier degré de l'ivresse, demi-ébriété ; être ivre, être en état d'ivresse ; s'enivrer ●● D'Hautel, 1807 ; Bescherelle, Dictionnaire national, 1862 (Roland de L.) ●● Goncourt, G. Lacerteux, 1864 (TLFi) | |
1862
| 6 | 021
| coup de tabac | ■ Très mauvais temps, tempête (marin) ; trou d'air, causant des secousses (aviation) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.) ●● –Amène, petiot, amène, reprit le père Simon en larguant précipitamment les drisses et en serrant la toile avec les mains et les genoux, afin de donner moins de prise au vent qui soufflait avec une violence inouie. Nom d'un nom ! fit-il en démâtant ensuite, quel coup de tabac !, Falloy, Nouvelles maritimes, 1862 (Roland de L.) ●● Coup de tabac, mauvais temps, tempête, secouant la bateau, mar., 1864 ; l'avion, aviat., 1916 (DHAF) | |
| 004
| coup de tampon | Moment difficile et dangereux, grave ; lutte? conflit? | ||
1831
| 012
| coup du lapin | ■ Coup mortel consistant à casser la nuque ; tuer, achever un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; > coup consistant à saisir son adversaire par les testicules d'une main et par la gorge de l'autre ; ■ (fig.) traîtrise, duperie, attaquer par derrière ●● Duvert, Marionnette, 1831 (Enckell, DHPFNC) | ||
1866
| 9 | 6 | 027
| coup du père François | Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise ●● Ces spécialistes [de l'étranglement] ont donné à leur art un nom singulier ; dans le langage des forçats cela s'appelle le coup du père François – et voici de quelle façon la chose se pratique : Ils vont par bandes de quatre ou cinq, la nuit, par les quartiers déserts, guettant les passants attardés. La nuit est sombre, les sergents de ville sont loin, ils veillent. L'un des pères François, le plus fort, tient une courroie, terminée à une de ses extrémités par une boucle dont le tourillon a été enlevé, la lanière de cuir glisse donc-librement, formant un noeud coulant qui se rétrécit avec facilité. Un homme passe, ce sera la victime. Les étrangleurs lui barrent le passage et l'entourent. Celui qui tient la courroie jette par derrière, autour du cou du malheureux, cette cravatte de cuir et tire. Puis, d'un brusque mouvement d'épaule, il hisse sur son dos la victime suffoquée et la tient suspendue, râlant et portant convulsivement les mains à son cou. Les compagnons du thug parisien, pendant ce temps, fouillent les poches, prennent tout ce qu'ils trouvent, barbottent l'homme, comme ils disent, le dépouillent, puis, desserrant la courroie, ils le laissent à terre, évanoui, mort quelquefois et s'en vont. Le coup est fait. C'est ce qu'on appelle, dans l'argot des bagnes et des prisons, « faire un père François, » et il parait que la chose n'est pas si rare qu'on le pourrait croire, Le Figaro, 04/12/1866 (Roland de L.) ●● coup du père François, genre d'agression où l'assaillant serre sa victime au cou avec une courroie, l'enlève de terre par-derrière et la maintient sur son dos, tandis qu'un complice la fouille, vol., 1868 et antérieurement ; hormis le crime, c'est le tout d'Arpin (lutteurs, 1874-1931), tour de tête pratiqué par Arpin, le « terrible Savoyard », illustre en 1852 (DHAF) |
1861
| 6 | 6 | 094
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable ●● Échapper à (un désagrément), Couper aux corvées, sold., 1861 & couper à la rafle, filles, 1885 & couper à Biribi, malf., 1885 (DHAF) ●● Ne pas couper à, Allais, Oeuvres posthumes, 1886 (P.R., bhvf) |
| 8 | 8 | 021
| couper dans | Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire ; ne pas croire à un mensonge |
1833
| 7 | 6 | 023
| couper la chique | ■ Abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre, interloquer ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser ; ■ faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ●● Revue de Rouen, 1833 (Roland de L.) |
1640
| 7 | 6 | 023
| couper le sifflet | ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action ●● Camus, La défense du pur amour, 1640 (Roland de L.) ●● couper le chifflet, Marivaux, La voiture embourbée, 1713 (Enckell, DHPFNC) ●● Le Roux, 1718 (Roland de L.) |
| 001
| courageux | Actif, travailleur | ||
13xx
| 7 | 6 | 013
| courante | Colique, diarrhée ; □ avoir la colique Début du XIVes. subst. fém. « diarrhée » (Chronique de Morée, éd. J. Longnon, § 563) (TLFi) |
1897
| 8 | 8 | 025
| courir | Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes 1897, Marsolleau et Byl (gb) / 1902 (GR) / |
1896
| 7 | 002
| courir sur le ciboulot | Ennuyer qqun ●● Tu vas pas te taire ! Tu commences à me courir sur le ciboulot, tu sais, Gil Blas, 11/11/1896 (Roland de L.) | |
1893
| 7 | 6 | 003
| courir sur le système | Agacer, importuner, ennuyer ●● Ces agissements commençant à courir sur le système nerveux de tous ceux qui n'ont pas la patience poussée jusqu'à l'abrutissement […], Le Tintamarre, 05 mars 1893 ; Tu me cours sur le système !, Blanchard de La Bretesch, Un mois de clou, 1899 ; Ces braillards-là commencent à me courir sur le système !, Drault, Les petits drames du poste, 1904 (gb) ●● Le conférencier clérical veut essayer de rétorquer les arguments de Donier, mais sa langue s'empâte, il patauge lamentablement ; le mot système revient constamment sur les lèvres, si bien qu'un de nos amis fait cette juste réflexion qu'il commence à nous courir sur le système, Le Courrier de l'Ain, 13/04/1902 (Roland de L.) |
1894
| 8 | 7 | 013
| courir sur l'haricot | Ennuyer, importuner, agacer, emmerder ●● D'abord, oùs que s'passait l'action ? Impossible d'être fixé : j'ai beau me creuser le caillou, c'est comme des frites ! Ça me court rien sur l'haricot, c't'affaire-là, Phalène, Soirée parisienne – Les ruffians de Paris, Le Voltaire, 26/12/1894 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 031
| couru | C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance |
| 018
| couverte | Couverture 1648 (gb) / Cité dans (GR) : XIIe / | ||
1901
| 6 | 6 | 013
| crabe | Insulte, appellation très familière ; individu, souvent vieux (péj.) ; individu (terme défavorable), sans valeur, ridicule ; (prostituée? femme?) ●● marin, vieux crabe de rocher, La France, 13/10/1843 (Roland de L.) ●● ind. ridicule, têtu, 1901 (GR) |
1809
| 7 | 7 | 027
| cracher | ■ (paiement) Payer, donner (de l'argent), verser son écot ; ■ (extorsion) donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; □ faire payer, extorquer ●● payer, Leclair, Les Méditations d'un hussard, 1809 (TLFi) |
| 008
| crachoir | Discours? parole?, fait de parler ; action de bavarder ; réquisitoire | ||
| 8 | 003
| cramper | Ennuyer avec insistance ; se cramponner (au propre et au fig.) | |
| 008
| cramper | Baiser, coïter, forniquer, avoir du commerce avec une femme, éjaculer Pas cité dans (GR) / | ||
1858
| 7 | 5 | 028
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; > femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun ●● 1858 (GR) |
| 002
| cramponnant | Qui ennuie avec insistance | ||
| 4 | 009
| cramponner | Être après qqun continuellement, ennuyer ; ennuyer avec insistance, importuner, s'accrocher à qqun avec ténacité ; tenir, prendre | |
1879
| 7 | 7 | 017
| cran | Punition : jour de consigne, de prison ou de salle de police ; (journée) ●● Cran, jour de consigne, 31e art., 1879 ; biter des crans, écoper des jours de consigne, Polytechn., 1908 ; jour de prison ou d'arrêts, E.O.R., 1951 (DHAF) |
| 002
| crânage | Action de crâner (être fier, orgueilleux) | ||
| 6 | 5 | 086
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
| 011
| crapaud | Enfant ; petit garçon ; jeune enfant (petit), en appellatif | ||
| 002
| crape | Crapule | ||
1377
| 4 | 4 | 077
| crapule | ■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie ●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi) |
1802
| 6 | 7 | 024
| craque | Mensonge, menterie, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges ●● sorte d'interject. dont on se sert, lorsqu'une personne dit quelque chose un peu sujet à caution, raconte quelque histoire qui paroît fabuleuse ou impossible, cracq, Le Roux, 1718 ; subst. fém., Land., 1836 (TLFi) |
| 004
| craquette | Sexe féminin, vagin Sens non cité dans (GR) / | ||
1826
| 8 | 7 | 014
| crasse | Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; □ faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat ●● défaut de politesse, Caillot, 1826 ; faire une crasse, Aymar-Bression, 1843 (A.B., bhvf) |
1905
| 7 | 7 | 059
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison ●● Gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF) |
1580
| 4 | 5 | 023
| crème | Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants ●● cresme, au fig., la partie la meilleure (de quelque chose), Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) ●● ce qui reste est admirablement bon, c'est la créme de la societé civile, Nouvelles des cours de l'Europe, 11/1701 (Roland de L.) |
1866
| 5 | 008
| crèmerie | Petit restaurant, restaurant, débit de boissons ●● Delvau, 1866 (gb) ●● petit restaurant, Zola, Th. Raquin, 1867 (TLFi) | |
1868
| 6 | 5 | 008
| crêpage de chignons | Querelle, querelle domestique ; se battre (généralement à propos de femmes) ●● Journal amusant, 1868 (Roland de L.) |
| 002
| creusant | Difficile, qui demande de la réflexion, du travail intellectuel | ||
1842
| 4 | 4 | 019
| creuser | Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif ●● Bayard et Xavier, Chez un garçon, 1842 (Roland de L.) ●● Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, DHPFNC) |
1835
| 7 | 7 | 016
| crevaison | Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; □ apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; □ mourir ; □ contracter une maladie mortelle ●● L. de Saint-Mars, Revue Maritime, 1835 (Roland de L.) ●● Balzac, Cous. Pons, 1847 (TLFi) |
1883
| 011
| crevant | Fatigant, très fatigant Attesté 1883, Zola (GR) / | ||
| 7 | 023
| crevant | ■ Drôle, amusant ; ■ incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part) ; ■ pénible, agaçant | |
1861
| 7 | 007
| crevard | Moribond, valétudinaire, en mauvaise santé? ●● moribond, méd., 1861 ; mort-né, pop., 1866 (DHAF) | |
1892
| 6 | 5 | 030
| crève | Rhume, grippe, fièvre, avoir pris un coup de froid ; maladie mortelle ; □ être malade (rhume, grippe) ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort) ●● [à cause de la pluie] Cette pauvre Miette va attraper la crève, c'est sûr, dit mon oncle, Lasteyras, Mes grelots, 1892 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf) |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
1835
| 8 | 034
| cric | Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie ●● Raspail, 1835 (DHAF) | |
| 003
| cricri | Petite femme maigre et sèche, peu intéressante, de mauvaise vie ; petite femme brune, noiraude et vive ; femme | ||
| 008
| cristalline | Maladie liée à la sodomie ; abcès de l'anus d'origine traumatique et d'aspect opalisé (peut être mortel) ; maladie sexuelle qui atteint les homosexuels ; blennoragie anale | ||
| 002
| cristau | Carbonate de soude | ||
| 002
| croqueji | Chaussure | ||
1783
| 5 | 5 | 074
| croque-mort | Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.) |
1866
| 7 | 7 | 066
| croquenot | Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque ●● Gros soulier, faubour., Delvau, 1866 ; rembiner les crocknaus, pop., 1878 (DHAF) ●● Craquenot, Goncourt, Journal, 20 mars 1866 (TLFi) |
1649
| 5 | 021
| croquer le marmot | Attendre longtemps, attendre en vain, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend ; □ faire attendre ●● Le retour et restablissement des arts et mestiers. Vers burlesques, 1649 ; Revelation du jeusneur ou vendeur de gris, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 ; Robinet, Lettre en vers à Madame, 1666 (gb) ●● Furetière, 1690 (TLFi) | |
| 002
| croquignole | Testicule | ||
| 5 | 010
| crotte ! | Expression de dépit, interjection, réponse négative (euphémisme de : merde !) Cité dans (GR), non daté / [1921-1927] (GB) / | |
| 002
| crotte-mort | Croque-mort | ||
| 7 | 018
| croupion | Fesses, cul, (anus) ; derrière (de cheval) ; □ mal aux fesses, mal au derrière Cité dans (GR), non daté / | |
1612
| 015
| croustiller | Manger 1612 (GR) / | ||
1844
| 7 | 007
| croûte | Imbécile, ignorant ; arriéré ; insulte ; personne peu active(?) ; femme quelconque (péj.) 1844 (GR) / | |
1730
| 5 | 4 | 028
| croûte | Mauvais tableau, mauvaise peinture ●● faux tableau d'abord puis puis tableau noirci, encroûté, 1730 (GR) ●● mauvaise peinture, Pernety, Dict. portatif de peint., sculpt. et grav., s.v. barbouillage, 1757 (TLFi) |
1890
| 7 | 7 | 036
| croûte | Nourriture, repas léger, repas ; □ aller manger ; □ faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; □ faire un bon repas ; □ partager le repas, manger ensemble ●● Croûte, repas, Aller à la croûte, voy., 1890 ; cuisine, Faire la croûte, pop., 1900 ; nourriture, « mangeaille », Comme croûte, une soupe !, 1905 (DHAF) |
1879
| 7 | 7 | 053
| croûter | ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie) ●● Arg., manger, Huysmans, 1879 (TLFi) ●● Manger, Sans le mec à Pepita, j'aurais pas croûté, voy., 1890 ; croûter une sardine, sold., 1915 (DHAF) |
1623
| 5 | 5 | 024
| cruche | Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte ●● Garasse, La Doctrine curieuse des beaux esprits, 1623 (Enckell, bhvf) |
0
| 002
| çte | ce, cet, cette | ||
| 002
| çti-là | Celui-ci, celle-là | ||
| 5 | 008
| cucul | Mièvre, fleur bleue ; niais ; idiot, mièvre, bête ; personne affectée, prude ; bête, bêbête, maladroit, gauche XXe (GR) / | |
1878
| 8 | 7 | 101
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner 1878 (GR) / |
| 7 | 7 | 014
| çui | Celui, celui-ci, celui-là |
| 8 | 7 | 008
| cuiller | Main |
| 8 | 026
| cuir | Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps | |
| 6 | 6 | 011
| cuir | Cuirassier ; régiment de cuirassiers |
| 002
| cuiraço | Curaçao | ||
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) 1881, Esn. (TLFi) |
1899
| 7 | 7 | 050
| cuistance | ■ Cuisine (lieu où l'on fait la cuisine) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers ●● En arrivant aux étapes, on dresse les tentes, puis : au bois et à l'eau pour la « cuistance », Dubois-Desaulle, Sous la casaque, 1899 (Rézeau, Poilus) ●● cpa, 1907 (Delcampe) ●● Cuistance, cuisine, pop., 1894? & 1912 (DHAF) |
1899
| 7 | 016
| cuistancier | Cuisinier, cuisinier militaire ●● Le cuistancier était expédié en détachement parce que les copains l'avaient dans le nez, Dubois-Desaulle, Sous la casaque, 1899 (Roland de L.) ●● Sainéan, 1915 (TLFi) ●● Soldat, 1916 (DHAF) | |
1894
| 7 | 6 | 101
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef ●● Cuisto, pop., 1894(?) & sold., 1914 (DHAF) |
1836
| 9 | 6 | 065
| cuit | Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard ●● condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1606
| 7 | 7 | 016
| cuit | Ivre, être très pochard Depuis le XVIIe ; les dérivés (cuite, se cuiter) apparaissent au XIXe (MCC) / 1606 (GR) / |
1864
| 7 | 7 | 116
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF) |
1869
| 8 | 7 | 022
| cuiter | Enivrer, rendre ivre ; se souler, s'enivrer XIXe (MCC) / 1869 (GR) / |
| 7 | 7 | 014
| cul | (insulte) Imbécile, niais ; être bête et grossier |
| 014
| cul | Sexe féminin, région sexuelle en général | ||
1872
| 7 | 7 | 032
| culbutant | Pantalon, culotte ●● Voy., 1872 (DHAF) |
1786
| 8 | 7 | 049
| culbute | Culotte, pantalon ●● culotte, pop., 1786 ; culotte, Org., 1800 ; culotte, en style grivois, cullebutte, 1580 ; pantalon, Raspail, 1835 (DHAF) |
1604
| 4 | 4 | 035
| cul-de-jatte | Sans jambes, handicapé physique privé de jambes ●● Journal de J. Héroard sur l'enfance et la jeunesse de Louis XIII, 1604 (d'apr. FEW) ; Scarron, Poésies diverses, av. 1660 (d'après Littré) (TLFi) ●● 1648 (gb) |
| 002
| culejatte | Cul-de-jatte | ||
| 5 | 5 | 126
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
| 4 | 4 | 038
| culotté | ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse, effronté ; abuser, exagérer |
| 004
| culotté | Tanné (visage) ; qui porte les traces d'un long usage, qui ne craint plus rien ; marqué par le temps, par l'usage | ||
1839
| 6 | 011
| culotte de peau | Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime ●● Windeling : Faites-moi donc l'amitié de me regarder… qui est-ce qui voudrait d'une vieille culotte de peau comme moi ?… Les Cosaques m'ont si bien étrillé que c'est à peine si je suis la moitié d'un homme… Et une moitié d'homme quand elle a soixante-dix ans, à quoi est-elle bonne ? je vous le demande, Journal des débats, 26/12/1839 (Roland de L.) | |
1823
| 6 | 6 | 034
| cul-terreux | ■ Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; jardinier des cimetières ; ■ homme peu dégourdi ; mal dégrossi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement) ●● Cul-tarru, cul-terreux, riche héritière bien pourvue en terres, Mémoires Antiq. Fr., 1823 ; paysan, rustre, Lar. 19e, 1866 (TLFi) |
0
| 002
| curassé | cuirassé | ||
| 002
| curassier | Cuirassier | ||
| 002
| curé | Prêtre catholique, prêtre de toute religion | ||
1828
| 10 | 9 | 064
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) ●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes) |
| 005
| cuterie | Bêtise, imbécillité, stupidité ; connerie (terme de mépris) Pas cité dans (GR) / | ||
1827
| 10 | 8 | 085
| dabe | ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois ●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF) |
| 001
| d'accord | Oui | ||
1835
| 7 | 026
| daim | ■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; (homme bien mis et riche, le mâle de la biche) ●● daim huppé, Raspail, 1835 (DHAF) | |
14xx
| 7 | 7 | 021
| dalle | Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue), (estomac) ●● fam., gosier, Molinet, Faictz et dictz, 2e moitié XVe (TLFi) |
| 002
| dame | Épouse légitime ou pas, compagne, amie, maîtresse, concubine | ||
| 7 | 6 | 049
| danse | ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre |
1880
| 8 | 7 | 021
| dans le lac | Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé tomber dans le lac : vers 1880 LAR (GR) / |
1872
| 6 | 021
| dans les grandes largeurs | Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante ●● Duportal se mit aussitôt à travailler dans les grandes largeurs pour la plus grande gloire de la république, La Comédie politique, 09/06/1872 (Roland de L.) ●● Notre conseil général a continué à s'occuper des intérêts publics dans les grandes largeurs, L'Union nationale, 01/09/1873 (gb) | |
| 7 | 7 | 022
| dans les grands prix | De façon non ordinaire, d'une façon qui sort de l'ordinaire, intensif de quantité ou de qualité, beaucoup, en grand, en grande quantité, en beauté, extrêmement, complètement non cité par GR / non cité par TLFi / |
1889
| 7 | 6 | 054
| dans les pommes | Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé 1889 d'après CHAU-VIE (GR) / Cité dans (TLFi), non daté / |
| 7 | 014
| dans ses bois | Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni) | |
| 6 | 027
| dard | Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue) Cité dans (GR), non daté / | |
1680
| 8 | 8 | 069
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) ●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF) |
1726
| 8 | 8 | 069
| daronne | ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge ●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF) |
| 7 | 5 | 056
| d'attaque | En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie ●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR) |
1890
| 007
| dauffer | Sodomiser 1890 (GR) / | ||
| 002
| dauphier | Pédéraste, femme qui pratique sodomie(?) Pas cité dans (GR) / | ||
1830
| 8 | 8 | 071
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence ●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48) |
| 6 | 008
| déballage | Quand on dit tout, action de montrer tout ce qu'on possède, de se mettre à nu, de dire tout ce qu'on pense, quand on dit ce qu'on gardait pour soi, les reproches notamment | |
| 3 | 005
| déballage | Vue ou exposition de choses peu plaisantes, secrets rendus publiques, publication de choses privées | |
| 2 | 004
| déballage | Étalage de marchandises par les camelots, exposition de choses en désordre | |
0
| 002
| déballer | Exposer | ||
| 002
| débander | Être mal à l'aise, en mauvaise posture, ennuyé, avoir peur | ||
1690
| 7 | 7 | 028
| débander | ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours ●● 1690 (GR) |
| 4 | 008
| débarquer | Renvoyer, congédier ; licencier, démettre de son poste ; le renvoyer, le démettre de ses fonctions, de sa mission Cité dans (GR), non daté / | |
1901
| 002
| débecquetage | Action de vomir, vomissement, nausée 1901 d'après REY-CELL : débectage (GR) / | ||
1883
| 8 | 003
| débecquetant | Qui donne envie de vomir, qui fait vomir, qui dégoûte, déplaisant, fâcheux, désagréable 1883 : «contrariant» ; 1901 : nauséeux (GR) / | |
1883
| 8 | 007
| débecter | Vomir 1892 (mais : «vomir» (sens concret), 1883) (GR) / | |
| 002
| débinage | fuite | ||
| 002
| débinage | Action de dévoiler (un secret, un truc, un procédé...) | ||
1836
| 7 | 011
| débinage | Médisance, calomnie ●● médisance, Vidocq, 1836 ; fam., 1877 (DHAF) | |
1803
| 7 | 5 | 054
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable ●● Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
1790
| 10 | 6 | 067
| débiner | ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement ●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF) |
1850
| 9 | 014
| débiner le truc | Dévoiler, révéler, faire des révélations (un secret, un procédé secret) ●● Le Roi de l'Argot, 1850 ; argot de théâtre, Le Nain jaune, 8 juillet 1863 ; argot de saltimbanque, Gazette des étrangers, 22 janvier 1864 ; Débiner le truc – terme de coulisse importé à l'atelier : expliquer à l'avance comment se cuisine telle ou telle chose, Journal amusant, 21 mai 1864 (gb) ●● Delvau, 1867 (DHAF) | |
1858
| 6 | 006
| débineur | Médisante, méchante langue, critiqueur ; révélateur ●● ce petit cercle de confrères jaloux, débineurs, corbeaux, crapauds qui croassent sans cesse, Charivari, 20 août 1858 (gb) ●● Labiche, Premier prix de piano, 1865 (P.R., bhvf) ●● Delvau, 1866 (s.v. dévisseur) (gb) ●● railleur, mauvaise langue, fam., 1875 (DHAF) | |
| 002
| débloquer | Déféquer | ||
| 8 | 8 | 015
| débourrer | Chier, déféquer, aller à la selle Cité dans (GR), non daté / |
1868
| 5 | 4 | 108
| débrouillard | ■ (en bonne part) Rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant ●● Il faut dire que ce garçon là est le plus remarquable débrouillard du monde ; il aurait trouvé des truffes sur le radeau de la Méduse, Georges Maillard, Le Figaro, 11/05/1868 (Roland de L.) ●● Débrouillard [désigne l'homme] que rien n'embarrasse, qui sait mettre en bonne situation sa personne et ses petites affaires, L. de Tesson, Le calendrier d'un galant homme, 1871 (Enckell, bhvf) |
1745
| 8 | 8 | 050
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti ●● français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ●● Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot) |
1790
| 9 | 8 | 101
| décarrer | ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu ●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF) |
1829
| 4 | 4 | 012
| décati | Vieilli, avachi, ruiné (au physique) ; qui n'a plus jeunesse ni beauté ; rendu méconnaissable par la maladie ; vieux, insulte ; fatigué par l'âge, vieux, ayant beaucoup vieilli ; ≠ bien conservé ●● Le tout pour essayer de redonner du lustre au talent décati de Mlle Georges, Courrier des théâtres, 28/10/1829 (Roland de L.) |
| 002
| décéder | Mourir | ||
1879
| 8 | 8 | 012
| déchard | Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère) ; (prison) détenu sans soutien financier ; (dépensier) ●● La Petite lune, 1878-1879 (Roland de L.) |
1650
| 7 | 057
| décharger | Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme) V.1650 (GR) / Sens sexuel absent du TLFi !! / | |
1835
| 7 | 6 | 077
| dèche | ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner ●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb) |
| 5 | 013
| décoller | S'en aller de qqpart, partir, sortir ; partir rapidement ; quitter une place ; ≠ rester qqpart ; ne plus vouloir partir | |
| 9 | 008
| décoller | Mourir de consomption, être malade, changer considérablement (à la suite de maladie ou de privations), mourir | |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ●● 1883 (GR) |
| 7 | 008
| décrocher ses tableaux | Mettre les doigts dans son nez pour retirer les ordures, fouiller dans son nez ; (se moucher entre ses doigts) | |
1890
| 7 | 004
| décuiter | Dessouler, dégriser, cesser d'être soûl ; < ≠ être toujours ivre, sur une longue période ●● On peut voir fonctionner en ce moment, à l'assommoir de la rue Brique, la machine à décuiter, laquelle vide un pochard instantanément et lui permet de se remplir à nouveau jusqu'à complet débordement, La Lune troyenne, 06/04/1890 (Roland de L.) | |
| 002
| défendre | Défier, défier de | ||
| 9 | 015
| deffe | Casquette Pas cité dans (GR) / | |
1891
| 7 | 005
| déflaquer | Chier, déféquer ●● Déflaquer, foirer, pop., 1891, éjac. pop., 1895 (DHAF) ●● Déflaquer, aller à la selle & sens obsc., Delesalle, 1896 (Roland de L.) | |
| 003
| déflaquer | Éjaculer | ||
1883
| 8 | 8 | 009
| défringuer | Déshabiller, se déshabiller ●● 1883 (GR) ●● se défringuer, chans., 1890 (DHAF) |
1836
| 8 | 7 | 018
| défrusquer | Déshabiller, dévêtir, dépouiller qqun de ses vêtements ; □ se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer ●● Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 4 | 4 | 006
| dégaîne | Allure ridicule, tenue, allure, extérieur ridicule d'une personne ; démarche, allure |
| 003
| dégelé | Actif, remuant, averti | ||
1790
| 7 | 6 | 039
| dégelée | Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus) ●● Sans quartier, numéro 10, 1790 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1809 (DHAF) |
| 002
| dégelée | Averse, avalanche, écroulement | ||
| 003
| dégeler | Remuer, secouer (qqun), mettre en train, déniaiser | ||
1866
| 004
| dégobillade | Vomissement, chose vomie, action de vomir ●● Delvau, 1866 (gb) | ||
1809
| 003
| dégobillage | Vomissement, chose vomie, action de vomir 1809 (GR) / | ||
1611
| 6 | 024
| dégobiller | Vomir ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) | |
13xx
| 6 | 7 | 070
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire ●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) |
1839
| 6 | 004
| dégommage | Renvoi, destitution, action de renvoyer qqun, de faire perdre sa place ou sa situation à qqun, mise en congé ; attaque contre qqun (pour prendre sa place) ●● Gazette de France, 17/04/1839 (Roland de L.) ●● Dumersan et Dupeuty, Gringalet fils de famille, 1842 (P.W., bhvf) | |
1831
| 6 | 6 | 011
| dégommer | ■ Renvoyer, déchoir, destituer, faire perdre sa place, son grade ou sa situation à qqun ; ■ critiquer, déstabiliser qqun ; ■ surpasser, dépasser ; (absolument) être remarquable (laudatif) ●● 1831 (gb) ●● Jacquemont, Correspondance, 1832 : faire perdre emploi à qqun (GR) ●● destituer, Balzac, Médecin de campagne, 1833 (TLFi) |
1895
| 7 | 6 | 031
| dégonflé | Lâche, poltron, peureux, qui manque de courage ; vaincu, abattu ; qui a retourné sa veste ●● Nous protestons énergiquement contre l'absence du citoyen Mirman. Souvenez-vous que vous fûtes communard et révolutionnaire, espèce de dégonflé ! Mais le dégonflé Challemel fait la sourde oreille, ce qui ne lui est d'ailleurs pas difficile, ce vieillard étant sourd comme une bûche, L'Intransigeant, 19/01/1895 (Roland de L.) |
1846
| 7 | 6 | 129
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) ●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.) |
| 7 | 7 | 034
| dégotter | Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre |
1757
| 2 | 048
| dégouliner | Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) ●● Vadé, OEuvres posthumes, 1757 (TLFi) ●● Vadé, Fragments, 1787 (NISparis) | |
1611
| 3 | 3 | 045
| dégourdi | Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 008
| dégourdir | Émanciper l'esprit ou les sens de qqun ; dresser qqun, mettre au courant, rendre vif, habile ; aguerrir ; se déniaiser, se débourrer, se débarrasser de ses allures gauches, de la timidité naturelle à la jeunesse ; s'amuser | ||
| 5 | 5 | 031
| dégoûtant | ■ (subst.) Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux, dépravé ; ■ (adj.) immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris |
| 002
| dégraisser son hareng saur | Baiser (en parlant des hommes) | ||
1649
| 7 | 5 | 213
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
1876
| 10 | 8 | 029
| dégringoler | ■ Dévaliser, voler qqun ; voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.) ●● voler qqun ou qqchose, dégringoler un mouillard, malf., 1876 ; - un alpague, malf., 1880 ; dégringoler à la dure, tuer, malf., 1886 (DHAF) |
1898
| 6 | 002
| dégrouillard | Débrouillard ●● En nom propre, Diogène, 17 novembre 1860 (gb) ●● Je ne veux pas ici récriminer, je tiens M. Alexandre Ricoux pour un honnête homme, mais pas dégrouillard pour deux sous. D'ailleurs, comme son frère il était bon pour la réforme ; il n'y a plus d'énergie ; la lampe s'éteint, Le Zeramna, 15/10/1898 (Roland de L.) | |
1706
| 7 | 7 | 007
| dégueulade | Vomissement, vomissure, choses vomies, action de vomir ♦ Moreau, La Suite ou tome III du Virgile travesty, 1706 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
1866
| 7 | 7 | 180
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
1907
| 7 | 7 | 015
| dégueulasserie | ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise ; ■ situation injuste, cruelle, déplaisante Allais, 1907 (P.R., bhvf) / |
1896
| 7 | 003
| dégueulatoire | Qui donne envie de vomir, répugnant ●● Delesalle, 1896 (Roland de L.) | |
1891
| 7 | 004
| dégueulbi | Dégueulasse, injuste ●● Fém. dégueulbite. Dégoûtant, Le Siège [de Paris], époque maudite et dégueulbite, pop., 1879 (DHAF) ●● De la soupe ! elle est dégueulbi, ta soupe ! tu veux donc nous faire pisser toute la nuit !, George d'Esparbès, La Fringale, Gil Blas, 28/11/1891 (Roland de L.) | |
| 002
| dégueule | Dégueulasse | ||
1653
| 7 | 7 | 066
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile ●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF) |
1866
| 6 | 002
| dégueulerie | Saleté, chose désagréable, fâcheuse, ennuyeuse, pénible, triste ; vomissement ●● Vomissure, Eugène Vachette, La dégueulette, dans Chansons joyeuses du XIXe siècle, 1866 (gb) ●● Pour parler de sentimentalité affectée (?), Trublot, Le Cri du Peuple, 07/11/1887 (Roland de L.) | |
1652
| 7 | 7 | 018
| dégueulis | Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde ●● dégueullis, Richer, L'Ovide bouffon, 1652 (Enckell, DHPFNC) |
1907
| 002
| dégueuloir | Où l'on vomit, ustensile destiné à recevoir vomissement ●● Devant chaque siège il y avait une table avec un calumet en buis bénit, une bouteille de Pernod et un dégueuloir, Les Corbeaux, 03/02/1907 (Roland de L.) ●● récipient dont se servaient les Anciens pour se décharger l'estomac, France, 1907 ; cuveau qui reçoit les déchets de table, au réfectoire, 1909, d'apr. Esn. 1966 (TLFi) | ||
| 004
| dégueuloir | Bouche Pas cité dans (GR) / | ||
1916
| 6 | 6 | 049
| déguster | Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir Mac Orlan, Journal, 1916 d'après Esn. (TLFi) |
1501
| 4 | 020
| déjeté | Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti, contrefait ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé ●● nous propose premierement nostre seigneur humble, petit & abject ou deietté, quand il l'appelle le petit, ou encore plus diminutif, le petiot, ou trespetit, Doré, Les Triumphes du Roy sans Per, 1501 (gb) | |
| 002
| de la couille | Une chose sans valeur et sans intérêt Cité dans (GR), non daté (citation Dutourd, Pluche) / | ||
| 002
| démanché | Dégingandé, disloqué | ||
1623
| 024
| démarrer | Partir, s'en aller, sortir de qqpart, quitter une place ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de ●● démarrer de, partir de, Sorel, Hist. comique de Francion, 1623 (TLFi) | ||
1856
| 7 | 4 | 020
| déménager à la cloche de bois | Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement ●● Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.) ●● Fouquier, Causes célèbres, 1862 (Enckell, DHPFNC) |
1914
| 7 | 6 | 014
| démerdard | (mélioratif) Malin, dynamique, qui a toujours des ressources, capables de se sortir des mauvaises situations ; (péj.) homme peu scrupuleux mais débrouillard ●● LecerfStMaur, 1914 ; PergaudBelmont, 1914 ; DurosoirBoulBillancourt, 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
1912
| 6 | 002
| démerdeur | Débrouillard, malin 1912 ; «avocat défenseur» d'après ESN : 1899 (GR) / | |
| 7 | 025
| de mes deux | Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice Cité dans (GR2), non daté, citation Gibeau, 1952 / 1920 (gb) / | |
1915
| 6 | 007
| demi-portion | Individu très petit, de petite taille, avorton ; personne faible, malingre 1915 (GR) / | |
| 002
| demi-tour | Allez-vous-en ! | ||
| 002
| demoiselle | Fille | ||
1745
| 7 | 7 | 082
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre ●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf) |
1883
| 8 | 002
| dépagnoter | Tirer du lit, sortir du lit ; se lever ●● Se dépagnoter : Se quitter. (M.) – Mot à mot : Ne plus coucher ensemble, Larchey, Suppl., 1883 ; Se dépagnoter, Villatte, 1888 (gb) ●● Se dépagnoter, cesser une coucherie, voy., 1883 (DHAF) ●● Se dépagnoter, sortir de son lit, Delesalle, 1896 (Roland de L.) | |
1834
| 6 | 018
| dépiauter | ■ Écorcher, peler ; s'écorcher ; défaire ; déchiqueter ; ■ déshabiller ; se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ●● Dépiauter ; écorcher, enlever la peau par un frottement plus ou moins violent, pic., Hécart, 1834 ; arg., Dépiotter. Ôter, enlever, priver quelqu'un de quelque chose, Intér. prisons, 1846 ; dépioter, enlever la peau, Larch., 1861 (TLFi) ●● Dépiauter un lapin, Le Droit, 10/11/1837 (Roland de L.) | |
13xx
| 5 | 5 | 020
| déplumé | Homme chauve ; chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils ●● Deschamps, OEuvres, fin XIVe (TLFi) |
1893
| 7 | 7 | 054
| de première | Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière ●● Martellière, Gloss. vendômois, 1893 (TLFi) |
| 7 | 005
| dépuceler | User, utiliser, ouvrir ou décacheter qqchose pour la première fois | |
| 6 | 5 | 045
| de quoi ? | Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé |
1832
| 003
| déralinguer | Abîmer, détraquer (surtout en parlant de l'estomac), déchirer ●● 1832 (gb) ●● v. tr., déralinguer, démolir, tais-toi ou je te déralingue, mar., 1859 (DHAF) | ||
| 8 | 004
| dérouille | Sanction (physique), raclée, action de frapper, d'assommer, de se battre, bagarre ; se faire vaincre ; vaincre | |
1924
| 7 | 7 | 070
| dérouiller | ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ●● Dérouiller, rosser, Le barbe qui ne dérouille pas sa nière, c'est une bille, sout., 1924 & sold. 1926 ; blesser, se faire dérouiller au revolver, voy., 1936 ; « écoper », subir un désagrément, dérouiller une corvée, de la salle de police, sold. 1937, dérouiller des obus, sold., 1944 ; v. intr., attraper des coups, « étrenner », Il a fait du rébecca, y a des gaffs qui ont dérouillé !, dét., 1926 (DHAF) |
1640
| 7 | 7 | 003
| dérouiller son braquemart | Forniquer (en parlant des hommes) 1640, Oudin (DoillonSexe ; Roland de L.) |
| 002
| descendre | Descendre, tomber, dégringoler (pluie, avalanche, etc.) | ||
1830
| 8 | 7 | 164
| descendre | ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF) |
| 6 | 006
| descendre à la cave | Pratiquer un cunnilingus ; (peloter une fille) Pas cité dans (GR) / | |
1877
| 7 | 7 | 025
| des dattes | Négation, refus, non, impossible ; vain, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui) ●● c'est inutile, vain, c'est comme des dattes, 1877 (gb) ●● c'est comme des dattes !, Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886 (TLFi) |
| 7 | 7 | 014
| des flottes | Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux Fin XIIe (GR) / |
| 5 | 5 | 031
| des fois | ■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive |
| 002
| désirer | Vouloir | ||
| 002
| désordre | Désordonné, qui manque d'ordre | ||
1565
| 8 | 6 | 053
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard ; femme de mauvaise vie ; >vicieux ●● Tahureau, Les Dialogues, 1565 (Enckell, bhvf) |
1880
| 8 | 013
| dessaler | Déniaiser, dégourdir, initier, corrompre, instruire (dans le mal, le vice, habileté), désinnocenter ; dépuceler ; se déniaiser, s'initier à la vie, devenir plus extraverti 1880 (GR) / | |
| 002
| dessous | Sous (préposition) | ||
| 002
| dessous-de-bras | Aisselle | ||
| 004
| dessur | Sur, dessus | ||
| 002
| de suite | Tout de suite, immédiatement, sur-le-champ, aussitôt | ||
1583
| 4 | 3 | 039
| détaler | Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir ●● 1583 (et : « retirer de l'étal, de l'étalage », 1553) (GR) |
1845
| 013
| dételer | S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour ●● 1845 (GR) | ||
0
| 002
| détirer (se -) | s'étirer, se délasser | ||
| 002
| deux ronds de flan | Deux sous de flan | ||
0
| 002
| devenir | venir de | ||
| 001
| déverser | Vomir | ||
1836
| 028
| dévider | Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer ●● dévider à l'estorgue, mentir, Vidocq, 1836 ; dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF) | ||
1842
| 9 | 022
| dévider le jars | Parler argot, parler l'argot ●● dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF) | |
| 8 | 008
| dévisser | Étrangler, tuer, mourir ; se trouver mal, tourner de l'oeil, mourir ; (estropier) ; tuer (au fig.) | |
| 9 | 9 | 013
| dévisser | ■ Partir, partir rapidement, s'en aller ; ■ sortir (de prison) |
1856
| 7 | 7 | 024
| dévisser son billard | Mourir ●● (Avec des larmes dans ce qui lui reste de voix.) – Je viens d'apprendre une nouvelle bien embêtante : Got a dévissé son billard. –Allons donc !… Got est mort ?, Almanach du Figaro, 1856 (gb) ●● Scholl, Le Figaro, 1857 (Roland de L.) ●● même source, d'après l'ouvrage publié en 1859 (Enckell, bhvf) |
1838
| 7 | 7 | 042
| diam | Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier) ●● Le Charivari, 28/08/1838 (Roland de L.) ●● malf., 1877?, 1901 (DHAF) ●● Schwob, 1889 (gb) |
1836
| 8 | 026
| digue-digue | Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers ●● batteur de dig-dig, Vidocq, 1836 ; voleur au digue-digue, Dict. complet, 1844 (DHAF) | |
1752
| 5 | 5 | 025
| dinde | Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte ●● Trévoux, 1752 (TLFi) |
1907
| 7 | 7 | 046
| dingo | Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique ●● Abruti, Une mouche dans l'oeil, tu restes dingot, pop., 1907 (DHAF) ●● la gaucherie, la lenteur ou l'incohérence de ses mouvements, la niaiserie de ses propos font de lui l'objet de moquerie de tous les autres qui l'accablent d'épithètes les plus malsonnantes : loufoque, dingot, idiot, etc…, Roubinovitch, Aliénés et anormaux, 1910 (gb) ●● Dingo(t), fin XIXe, BL.-W.1-5 ; dingot, 1907, d'après Esnault ; dingo, Galopin, Les Poilus, av. 1915 (TLFi) |
1915
| 7 | 5 | 133
| dingue | ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.) |
| 003
| disputer | Se disputer avec, gronder qqun | ||
1892
| 7 | 016
| distribe | Distribution en général ou en particulier : de vivres, d'effets, du courrier, des lettres et paquets ●● Distrib, distribution de prix, lyc., 1892 ; de vivres, sold., 1915 ; de coups, voy., 1925 (DHAF) | |
0
| 001
| docteur | Médecin | ||
1440
| 5 | 4 | 058
| dodo | ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil ●● 1440 (GR) |
1579
| 5 | 4 | 013
| dondon | Cuisinière ; servante de cabaret ; femme grosse, forte, chargée d'embonpoint ; maîtresse (dans argot dédaigneux des bourgeoises) ●● [les domdaines duquel mot la souvenance demeure en ceste façon de parler] c'est une grosse domdom, H. Est, Precell. du lang. franç., 1579 (TLFi) |
1829
| 9 | 9 | 072
| donner | Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer ●● dénoncer à la police, Forban, 1829 (DHAF) |
1901
| 9 | 8 | 030
| donneur | Traître, dénonciateur ; indicateur, espion ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
1876
| 9 | 019
| dos | Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte ●● pop., 1876 ; jusque vers 1905 (DHAF) | |
1773
| 9 | 027
| dos vert | Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur ●● dos vart, Jouaust, Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf) | |
1881
| 9 | 9 | 028
| doublard | ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier ●● Sold., 1912 ; dét., 1881 ; polic., 1883 (DHAF) |
1861
| 7 | 7 | 021
| double | ■ (mil.) sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis ; ■ (prison) grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison ●● maréchal des logis chef, huss., 1861 ; sergent-major, inf., 1886 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; gardien-chef, dét., 1881 ; brigadier, polic., 1883 (DHAF) |
| 004
| douce poil poil (en -) | Tout doucement, avec beaucoup d'astuce, sans se hâter | ||
1857
| 9 | 012
| douillard | Riche, homme riche, être riche ; (spécialement) chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte ●● pop., 1857 (DHAF) ●● Revue de l'Académie de Toulouse, 1858 (gb) | |
1827
| 9 | 019
| douille | Argent, monnaie ; □ richesse, de la monnaie ; □ payer ●● Mr., 1827 (DHAF) | |
1821
| 9 | 8 | 062
| douilles | Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux ●● faucher les douilles, Ansiaume, 1821 ; douilles savonnés, Raspail, 1835 (DHAF) |
0
| 002
| douleurs | rhumatismes | ||
| 002
| drelinguer | Se promener, être promené sans raison ici et là, attendre longuement, perdre son temps Pas cité dans (GR) / | ||
1869
| 5 | 014
| drink | Verre (qu'on boit), consommation (type alcool, cocktail, martini…) ; apéritif ●● la scène se passe aux États-Unis, venez prendre un drink, Le Figaro, 16/07/1869 (Roland de L.) ●● 1874 d'après Höfler (GR2) ●● contexte angl., Simonin, R. des Deux-Mondes, 1875, d'après Bonn. ; P. Bourget, La Duchesse bleue, 1898 (TLFi) | |
1791
| 6 | 020
| droguer | Attendre, attendre longtemps ; □ faire attendre ; laisser attendre ●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 ; Bosquier-Gavaudan, Cadet Roussel chez Achmet, 1804 (Enckell, BHVF) | |
1780
| 5 | 5 | 027
| du beurre dans les épinards | Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir ●● c'est du beurre dans ses épinards, Nouveau dictionnaire allemand-françois, 1780 ; les recettes d'un bon vaudeville mettraient du beurre dans les epinards, Messager des chambres, 1832 (Roland de L.) ●● Je connois, a-t-il dit, les intentions de M. de Maupeou, il mourra chancelier, & tout ce que l'on fait aujourd'hui dans l'Etat, ne fait que mettre du beurre dans ses épinards, La chronique scandaleuse, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● mettre du beurre dans nos haricots, 1835 ; mettre du beurre dans ses épinard, 1841 (Enckell, bhvf) |
| 004
| duconneau | Être niais ; niais ; se dit en parlant à qqun, parfois nuance amicale Pas cité dans (GR) / | ||
| 3 | 009
| du pareil au même | C'est la même chose ; ≠ pas la même chose, différent Cité dans (GR), non daté, citation : Barbusse, le Feu / | |
| 007
| du poil au cul | Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron | ||
1350
| 4 | 111
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé 1350 (GR) / | |
1909
| 5 | 010
| du schnock | Appellatif insultant : imbécile, bêta ; nom générique Willy, 1909 (Roland de L.) | |
0
| 002
| dussèche | duchesse | ||
| 008
| dynamo | Dynamo ; machine dynamo-électrique | ||
| 002
| eau | Larme | ||
1891
| 7 | 003
| eau de bidet | Saleté, chose sans valeur, sale, vile Le Fin de Siècle, 1891 (Roland de L.) | |
| 002
| eau de colonne | Eau de Cologne | ||
| 002
| eau de Janos | Eau d'Hunyadi Janos | ||
15xx
| 7 | 024
| éclairer | ■ Mettre (l'argent sur le tapis de jeu), montrer qu'on a de l'argent (pour le jeu, pour parier, pour galanteries) ; ■ payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) ●● donner son argent, miser, joueurs, XVIe-XVIIe ; payer, éclaire la dèche !, acquitte la dépense !, voy., 1859 (DHAF) ●● XVIe ; à cause de l'éclat de l'argent, 1771 (GR) | |
| 004
| écopage | Réprimande ; recevoir des coups, subir (malheur, malchance) | ||
1866
| 5 | 5 | 115
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi) |
1535
| 7 | 6 | 044
| écrabouiller | ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement ●● escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi) |
1885
| 7 | 6 | 014
| écrase-merde | ■ (hist.) Chaussure sans clous à semelle plane ; chaussure à large semelle ; soulier, souliers à talons plats ; ■ (moderne) chaussure, et spécialement grande et grosse chaussure ●● Non, la France n'est plus la France ; Rabelais n'aurait jamais rêvé les solides gars de la vieille Gaule transformés en crétins étiques, en crevés ridicules, décrépis avant l'âge mûr, marchant le nez au vent, l'air idiot, l'oeil vitreux obstrué d'un carreau de trois centimètres de diamètre, leurs maigres tibias serrés dans un double étui dessinant les angles des genoux, les pieds enfermés dans des boîtes à violon (vulgo, écrase-m.....), Le Tintamarre, 27 septembre 1885 ; Et puis, c'qui m'f... dans une colère bleue, c'est d'voir la composition d'la salle : des espèces de civils, très chics, avec des souliers plats, à bouts pointus, – des écrase-m.., comme on dit chez la générale, – des jeunes filles sorties des Oiseaux, des mères de famille qui s'gondolent comm' des tourtes, en voyant le chahut de ces quatre bougres-là !, L. Maillot, La Nouvelle Lune, 24 janvier 1886 (gb) ●● Et pirouettant sur ses écrase-merde (soulier anglais à la mode), le vicomte disparait aussitôt, L'Amusement parisien illustré, 24/04/1886 (Roland de L.) |
0
| 001
| éduqué | Bien élevé | ||
0
| 001
| egza | Prononciation vulgaire de exact (méridionalisme) | ||
| 002
| éha ! | Interjection : ohé | ||
0
| 002
| ek cétera | Et coetera, et cetera | ||
| 002
| élever | Se lever (dans tous les sens) | ||
1829
| 9 | 8 | 097
| emballer | ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller, se faire mettre à Saint-Lazare (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner ●● mettre en diligence, en fiacre, fam., 1829 ; arrêter et emmener en voiture, emballer pour Saint-Lazare, polic., 1829 ; écrouer, polic., 1833 ; par ext., empoigner, arrêter, malf., Vidocq, 1829 (DHAF) |
| 7 | 005
| emballer | ■ Frapper ; ■ tancer, réprimander vivement, punir, accabler d'injures ; se faire gronder | |
| 7 | 6 | 056
| embarquer | Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener |
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
1594
| 4 | 007
| embobeliner | Séduire, manoeuvrer, enjôler ●● duper, tromper, enjôler, Satire Menippée, 1594 ; Cotgr., 1611 (TLFi) | |
1807
| 7 | 6 | 033
| embobiner | Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement ●● J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (Enckell, bhvf) ●● enjôler, tromper par des paroles captieuses, J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang., 1813 (TLFi) |
| 6 | 006
| emboîtage | Admonestation, moquerie, raillerie, fait d'accueillir ironiquement au théâtre un effet scénique par des applaudissements ou rires non jusitifés Ce sens figuré par cité dans (GR) / | |
| 014
| emboîter | Mettre en boîte, se moquer, conspuer, railler ; (théâtre) siffler (un acteur) ; □ se faire mettre en boîte : se faire railler, se faire moquer ; □ siffler un acteur Ce sens figuré pas cité dans (GR) / | ||
| 002
| emboucanant | Ennuyeux, importun, fastidieux, fâcheux Part. présent pas cité dans (GR) / | ||
| 002
| emboucanant | Puant, empuantissant | ||
| 010
| emboucaner | Ennuyer, gêner, agacer, importuner, s'ennuyer Sens pas cité dans (GR 1&2) / | ||
1878
| 7 | 7 | 017
| emboucaner | Puer, sentir mauvais, empuantir 1878 Rigaud (GR 1&2) / 1878 « sentir mauvais » (Rigaud, Dict. jargon paris.), TLFi / |
| 8 | 8 | 009
| emmanché | Maladroit, personnage maladroit ; < imbécile, terme de mépris ; mauvais, méchant (non sexuel) Cité dans (GR), non daté / |
| 8 | 8 | 008
| emmanché | ■ Individu qui se tient raide comme un pieu ; individu qu'on prend pour un balai ; ■ pédéraste efféminé, passif ; homosexuel passif ; pédéraste passif ; ■ terme d'injure (= enculé) Sens non cité dans (GR) / |
1548
| 8 | 008
| emmancher | Baiser (pénétrer), être sodomite actif Du Fail, Les Propos rustiques, 1878 [1548] (Enckell, DHPFNC) | |
| 7 | 005
| emmener à la campagne | Ennuyer ; mépriser, se moquer de qqun ; vous m'embêtez, je n'ai que faire de vos menaces | |
1839
| 7 | 6 | 062
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à ●● ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) |
1803
| 8 | 7 | 178
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 042
| emmerdeur | Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur 1866, Goncourt (TLFi) / |
1807
| 7 | 008
| emmieller | ■ Ennuyer, tracasser, importuner ; ■ mépriser ; □ être indifférent à qqun ; □ s'ennuyer ●● pop., ennuyer, déplaire, Hautel, 1808 (TLFi) | |
| 003
| emmielleur | Personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse Pas cité dans (GR) / | ||
1883
| 8 | 8 | 011
| emmouscailler | Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique Fin XIXe (GR) / Ca 1883 d'apr. ESN ; 1900, Nouguier (TLFi) / |
| 4 | 020
| émotionner | Émouvoir, causer du trouble ; se faire du souci, se donner du mal, s'effrayer, perdre son calme | |
| 7 | 8 | 020
| empaillé | Imbécile, imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte |
1886
| 8 | 8 | 008
| empapaouter | Sodomiser, enculer ; > baiser ; se faire baiser ●● A. Bonnet (à aucun journal), anti-anarchiste qui t'empapaoute, pêcheur en trouble eau !, Le Cri du peuple, 27 février 1886 ; Paris qui chante, C'est la four… la fourlana !, paroles de Mauprey, 1914, bas de la col. 2 (gb) |
1659
| 6 | 024
| empaumer | Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper ●● conquérir, enjoler (quelqu'un), Tallemant des Réaux, Historiettes, 1659 (TLFi) | |
| 9 | 007
| empaumer | Mettre la main sur, prendre ; saisir ; arrêter (pour mettre en prison) ; se faire arrêter ; pris, arrêté | |
1889
| 8 | 017
| empiler | Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir Fin XIXe (GR) (citation, Colette, Julie de Carneilhan) / 1889 « mentir » (MACÉ, Lundis, p. 264 ds ESNAULT, Notes) (TLFi) / | |
1900
| 005
| empileur | dupeur ; escroc ; qui trompe, qui vole vers 1900 (GR) / | ||
| 2 | 3 | 020
| empoisonner | Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer Cité dans (GR), non daté (citation, Bloy, le Désespéré) / |
| 004
| empoisonner | Puer, empuantir Cité dans (GR), non daté / | ||
0
| 002
| en | de | ||
| 6 | 010
| en avoir | Être fort, brave, courageux | |
1881
| 8 | 6 | 260
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1640
| 5 | 022
| en avoir par-dessus la tête | ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) | |
1809
| 8 | 7 | 064
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 ; j'ai soupé de ta tranche, j'ai soupé de ta fiole, 1877 (gb) ●● Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 (TLFi) |
| 005
| en baver | Être étonné, il en est étonné ; être fort étonné, être en colère, avoir du dépit | ||
1895
| 7 | 7 | 008
| en baver des ronds de chapeaux | ■ Être fort étonné, en être très surpris, être très surpris ; être épaté ; être admiratif ; ■ être en colère, avoir du dépit, fâché ●● Il en est de même dans leur langage, et vous les entendrez dire, par exemple pour exprimer qu'ils rient au point de ne pouvoir retenir leur salive : « Tu me fais baver des ronds de chapeaux », Sollier, Psychologie de l'idiot et de l'imbécile, 1891 ; Ah ! les anciennes petites amies vont en baver des ronds de chapeau !, Folichonneries, 25 avril 1897 (Enckell, DHPFNC) ●● Leyret, 1895 (gb) ●● Quel luxe, ma chère ! De la peinture fraîche, des tapis partout, à ne plus savoir où cracher, un rideau neuf, de l'électricité à foison. Les habitués de l'ex-théâtre de la République vont en baver des ronds de chapeau – comme on dit dans le quartier, Xanrof, Le Radical, 29/11/1900 (Rézeau, Poilus) |
1888
| 7 | 7 | 040
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné ●● Rigaud1888 (TLFi) ●● Le Mascarille, 1892 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 012
| en boucher une surface | Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné ; se faire épater(?) |
| 6 | 7 | 036
| encaisser | Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter |
1866
| 7 | 6 | 122
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal ●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb) |
1902
| 7 | 007
| en calfeutrer une fissure | Ébahir, déconcerter, étonner ●● voilà qui en a « calfeutré une fissure » aux fabricants insulaires !, l le Radical, 20/07/1902 ; Enfin, M. Aimond, pour répondre à des insinuations perfides et en boucher une fissure à ses détracteurs, a fait venir de la Côte d'Ivoire un superbe nègre qui, dorénavant, lui servira de cuisinier tous les jours du mois, sauf le 3, Le Progrès de Seine et Oise, 1908 (Roland de L.) | |
| 008
| enceintrer | Engrosser, mettre enceinte | ||
| 8 | 8 | 068
| enculer | Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme)) |
| 006
| endormeur | Menteur, enjôleur, flatteur ; individu qui promet toujours et ne tient jamais | ||
| 3 | 4 | 039
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
| 005
| endosser | Sodomiser, se faire sodmiser ; coïter, baiser Pas cité dans (GR) / | ||
1884
| 6 | 5 | 139
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
0
| 002
| endurer | subir, supporter | ||
| 3 | 013
| en eau | Être en sueur (angoisse, effort physique), suer, sueur | |
1908
| 7 | 7 | 068
| en écraser | Dormir, dormir profondément ●● Dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ●● Ce furent, pendant quinze jours, d'exquises siestes prolongées. Les hommes, étendus sur leurs lits, les pieds nus exposés au soleil et aux mouches, en écrasaient (1) du matin au soir et quand le jour de la fête arriva, le bataillon avait engraissé de dix-huit cents kilos [(1) En écraser, v. intr., dormir profondément.], Journal amusant, 21 août 1909 (gb) |
| 8 | 009
| en être | Être de la police, qui est de la police ; travailler pour la police (mouchardage, indicateur) | |
| 8 | 6 | 026
| en être | Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité ; (faire partie de la confrérie des non-conformistes) |
| 002
| en faire toute une affaire | Tenir qqchose pour grave | ||
1915
| 7 | 6 | 018
| en faire un plat | ■ Faire une histoire importante d'un événement mineur ; en faire un discours ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; ■ faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; (bavarder) ; ≠ rester modéré ●● Exagérer l'importance de quelque chose, Benjamin, 1915 (TLFi) |
| 002
| en fenouil | Expression de contradiction | ||
| 7 | 051
| enfiler | Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser XVIIe (GR2) / | |
| 6 | 7 | 010
| enfiler | ■ Voler, tromper, duper, leurrer ; ■ s'endetter ; perdre, perdre au jeu, se laisser entraîner à jouer gros jeu ; □ se faire voler, se laisser voler, se faire duper |
0
| 001
| enflammation | Inflammation | ||
0
| 002
| enfle | enflé | ||
1828
| 8 | 7 | 035
| enfoncer | ■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper ●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF) |
| 5 | 004
| en foutre plein les yeux à qqun | Faire croire à qqun des choses qui ne sont pas, duper, illusionner, éblouir, en faire accroire ; éblouir, susciter l'admiration | |
1846
| 7 | 6 | 060
| engueulade | ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder ●● Flaub., Corresp., 1846 (TLFi) |
1842
| 7 | 004
| engueulage | ■ Joutes verbales, échanges poissards ; ■ fait d'engueuler, réprimande ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Baudelaire, 1844 (Enckell, DHPFNC) ●● Mérimée, Corresp., 1953 (P.W., bhvf) | |
1821
| 7 | 6 | 007
| engueulement | Cri, dispute, injure ; réprimande, fait d'engueuler ; violent débat oral, harangue ●● poissard, Gueule d'airain, père de Gueule d'acier, aïeul de Riche en Gueule. Recueil contenant des engueulements poissards, 1821 (gb) ●● Vadé est le Démosthène de l'engueulement, Catéch. poissard, 1844 (TLFi d'après Larchey 1865) |
1754
| 7 | 6 | 212
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
1916
| 6 | 6 | 018
| enguirlander | Gronder, réprimander, se faire vertement gronder ●● Même que je me suis fait sortir ; moi qui m'amenais pour servir le pays, je me suis fait enguirlander ! Sale type !, Le Régiment, 14 décembre 1916 (gb) |
| 7 | 006
| en jouer | Se sauver, s'évader | |
1886
| 7 | 7 | 025
| en jouer un air | Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader ●● 1886 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931) ●● S'en aller promptement, Nouguier, 1899 (DHAF) |
| 002
| enlever | Réprimander, injurier | ||
| 002
| enlever | Chasser, mettre à la porte, faire disparaître | ||
1834
| 8 | 010
| enlever le ballon | Donner un coup de pied au derrière ; > réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun ●● Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ●● pop., enlever le ballon, 1855 (DHAF) | |
| 7 | 033
| en mettre | ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail | |
| 001
| ennuis (avoir des -) | Être en difficulté avec la police, la justice | ||
| 002
| ennuyant | Ennuyeux | ||
1907
| 7 | 007
| en pâté de foie | Comparatif de ce qui est mou, sans vigeur, sans valeur ; □ avoir les jambes faibles, tremblantes (fatigue, peur), molles, faibles, sur lesquelles on ne peut tenir, qui se dérobent ; avoir peur ●● jambes en pâté de foie, J'ai les jambes en pâté de foie et mes yeux tremblent comme si je serais saoul…, Robert Dieudonné, L'Intransigeant, 26/12/1907 ; ●● de ces ténors poussifs, de ces athlètes aux genoux en pâté de foie, Henri Béraud, Le Petit Parisien, 02/01/1921 (Roland de L.) ●● les paumes en pâté de foie, Rozet, Avec le Tour de France, août, dans Les Fêtes du muscle, 1911 (G.S., bhvf) | |
1883
| 7 | 7 | 020
| en Père Peinard | Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce ●● nocer en père Penard, Delvau Fustier, 1883 (Roland de L.) |
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer 1809, en pincer pour qqchose (Larchey, TLFi) / Cité dans (GR), non daté (citation de P.-J. Toulet, Contrerimes, « Chansons », XI) / |
| 7 | 7 | 003
| en pisser | Se tordre de rire, faire tordre de rire |
| 003
| en pisser | Travailler durement, souffrir ; faire subir de mauvais traitements | ||
1877
| 7 | 6 | 020
| en pousser une | Chanter ●● À une réunion de typographes du XIXe Siècle, qui s'imprimait alors rue Drouot, chacun chantait ce qu'il savait. L'idée vint à l'un d'eux d'inviter le garçon de l'établissement à en « pousser une » aussi, Musée universel, 1877 (Roland de L.) ●● en pousser une, Courteline, Gaîtés esc., 1885 (TLFi) |
1830
| 6 | 5 | 035
| enquiquiner | Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; □ formule de mépris (je l'emmerde) ; □ s'ennuyer ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) |
| 002
| en remettre | Travailler avec ardeur, énergie, aller vite | ||
| 7 | 0 | 009
| en roter | ■ Être stupéfait ; être surpris ; impressionnant, être impressionné, être jaloux ; ■ être fâché, ennuyé, désagréablement surpris ; être vexé, irrité |
1898
| 8 | 003
| en roter des ronds de chapeau | Être très surpris, désagréablement surpris ; marque de stupéfaction, d'ahurissement ; souffrir des désagréments, subir d'importantes contrariétés ●● Le fait est qu'il devait en roter des ronds de chapeau, comme dit M. d'Haussonville !, Bobêche, La Lanterne, 20/01/1898 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau) ●● Même texte dans Le Supplément, 20 janvier 1898 (gb) | |
1869
| 7 | 018
| en suer une | Danser, danser une danse, faire danser ; enthousiasmer ; (par ext.) danser au sens de travailler ●● –Mam'zelle veut-elle en suer une avec moi ? Refus de la dame. Indignation du danseur… –De quoi ? Des magn... Eh va donc ! volige !, Victor Cochinat, Le Nain Jaune, 22/07/1869 (Roland de L.) | |
1883
| 7 | 6 | 024
| en tenir une couche | Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile) 1883 (GR) / |
| 016
| entôler | Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.) | ||
1901
| 9 | 9 | 010
| entôleuse | Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; danseur mondain (qui vole sa cliente ?) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte) 1901 (GR) / |
1165
| 9 | 9 | 122
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF) |
1907
| 8 | 8 | 007
| entraver que pouic | Ne rien comprendre, ne rien y comprendre ●● –Ah ! t'entraves que pouic ? que j'y fait, Delphi Fabrice, L'Homme à l'ombrelle, La Lanterne, 02/04/1907 (Roland de L.) |
1740
| 7 | 6 | 021
| entre quat' yeux | En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux 1740 d'après DDL (GR) / |
| 001
| en tuer | Locution indiquant la quantité (femmes possédées, affaires faites, coups réussis) | ||
| 002
| en vouloir | Vouloir de l'amour, aimer le plaisir ou l'amour | ||
1866
| 5 | 5 | 021
| envoyé | Bien dit, osé, pertinent (répartie) ; chanté (bien) ; fait (bien) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) |
| 032
| envoyer | Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter | ||
| 006
| envoyer | Donner (un coup) ; donner un coup | ||
| 002
| envoyer | Donner, offrir, distribuer, passer (avec sens péj. en général) | ||
1851
| 8 | 8 | 014
| envoyer au bain | Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser ●● abbé Sève, Souvenirs d'un aumônier militaire, 1851 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 041
| envoyer au diable | ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin |
| 7 | 7 | 012
| envoyer aux pelotes | Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser Cité dans (GR), non daté (citation J. Monsigny) / Cité dans (REY-CH), non daté / |
| 002
| envoyer baller | Envoyer au diable, envoyer promener, éconduire | ||
| 7 | 020
| envoyer chier | Éconduire (brutalement), envoyer promener, envoyer au diable | |
1833
| 7 | 7 | 033
| envoyer dinguer | ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber ●● envoyer dinguer qqn, Vidal Delmart, Caserne, 1833 (TLFi) |
| 7 | 005
| envoyer péter | Envoyer au diable, éconduire, indifférence générale Citer dans (GR), non daté / Pas cité dans (REY-CH) / | |
1633
| 5 | 4 | 070
| envoyer promener | ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) ●● Envoyer pourmener, Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● le François dit envoyer paistre, envoyer pourmener, Oudin, Ital.-Fr., s.v. spasso, 1640 ; envoyer promener, Molière, Dom Juan, 1665 (TLFi) |
1866
| 6 | 6 | 012
| épatamment | D'une façon épatante ; parfaitement bien, très bien, remarquablement bien, admirablement, merveilleusement ●● R. Delorme, Tintamarre, 28 janv. 1866 (Delvau 1866) |
1850
| 6 | 5 | 192
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF) |
1846
| 7 | 7 | 031
| épate | Embarras, manière ; manières ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas, en conter, en imposer aux simples ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement ●● Féval, Le fils du diable, 1846 (TLFi) |
1835
| 8 | 6 | 146
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF) |
1833
| 7 | 7 | 025
| épicemar | Épicier ; > épicier ou épice ●● [Moreau-Christophe (?)], Notice sur l'argot, 1833 (gb) ●● rapins, 1833 ; écol., 1953 (DHAF) |
| 003
| époil | Admirable, superbe, heureux, bon, agréable Pas cité dans (GR) / | ||
1885
| 6 | 013
| époilant | Superlatif d'épatant ; plus fort que tout ; étonnant, amusant, surprenant, sensationnel ; admirable, superbe, heureux, bien, parfait ; étonnant ! ●● Allais, Deux et deux font cinq, 1885 (P.R., bhvf) ●● Je n'ai qu'un mot à dire : j'en suis encore ébloui. Quelqu'un disait à côté de moi, et je partage son avis : C'est époilant !, Le Chat noir, 31/12/1887 (Roland de L.) ●● époilant, pop., 1889 & lyc., 1892 ; époélant, pop., Rossignol, 1901 (DHAF) ●● 1894 (gb) ●● G. de Téramond, la Petite Zaza, 1898 (B.T., bhvf) | |
| 5 | 003
| épouse | Maîtresse, femme, amie, compagne, concubine | |
| 3 | 3 | 008
| éreintement | Critique malveillante et violente (sociale, politique, individuelle, artistique, etc.) ; critique artistique subie |
1837
| 6 | 012
| éreinter | ■ Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; < ■ (critique) critiquer une oeuvre, un auteur, un acteur, un chanteur, etc. ; médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; □ se faire siffler (théâtre) ●● dénigrer méchamment, Musset, Lettres Dupuis Cotonet, 1837 (TLFi) | |
0
| 001
| érudit | Instruit | ||
1789
| 8 | 8 | 079
| esbigner | Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) ●● disparaître, R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 ; J.-A. Jacquelin, Les Héros de cuisine, 1799 ; [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf) ●● s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF) |
1827
| 7 | 5 | 040
| esbrouffe | Manières, embarras, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; faire plus de bruit que de besogne ; □ discrètement ●● grands airs, épate, Mr, 1827 ; ne faisons pas tant d'esbrouffes, sold., 1830 (DHAF) |
1835
| 7 | 024
| esbrouffer | En imposer, faire des embarras, des manières, prendre des grands airs, ; être prétentieux, en mettre plein la vue, épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; tromper, séduire ; intimider ; brusquer qqun, dire des sottises à qqun, le secouer vivement, effaroucher, effrayer ●● trans., interloquer, surprendre, Raspail, 1835 ; trans., brusquer, en m'esbrouffant tu m'as boulingué ma pelure, sout., 1841 ; intrans., faire des embarras, Raspail, 1835 (DHAF) | |
1797
| 8 | 8 | 032
| escoffier | Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer ●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi) |
1833
| 10 | 8 | 077
| esgourde | Oreille, oreilles (pl.) ; □ à l'oreille ●● Esgourne, Moreau-Christophe, 1833 (copié esgouverne en 1844) ; Prêtez l'esgourne, Lacenaire, 1835 ; esgourde, Delvau 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb) |
| 7 | 7 | 054
| espèce de X | Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte) |
| 003
| esquintement | Grande fatigue, épuisement | ||
1800
| 8 | 5 | 103
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
| 001
| essuie | Essuie-mains, torchon pour essuyer | ||
1891
| 7 | 007
| estampage | Arnaque, escroquerie ; duperie, tromperie Reclus, 1891 (Enckell, bhvf) | |
1883
| 7 | 7 | 035
| estamper | Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer ●● soutirer de l'argent à (qqn), 1883 ; faire payer trop cher (qqn), 1901 (GR) |
| 008
| estomac | Seins, poitrine | ||
| 5 | 5 | 016
| estomaquer | Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir Cité dans (GR), non daté / |
1815
| 9 | 7 | 065
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) ●● assommer, D'esbrouf je l'estourbis, Winter, 1815 ; tuer, Raspail, 1835 (DHAF) |
1866
| 8 | 8 | 030
| étouffer | ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de ●● étouffer, cacher, faire disparaître, Delvau, 1866 (gb) ●● faire disparaître à son profit, étouffer une pinte, poissard, 1745 [je place étouffer + liquide dans une notice distincte –gb] ; empocher son gain sans continuer le jeu, joueurs, 1878 ; priver l'associé d'une juste part, joueurs, 1880 ; dissimuler à sa compagnie un gain casuel, taxis, 1935 ; dérober par escamotage, voy., 1947 (DHAF) |
| 003
| être à la pêche | Être sans travail | ||
| 002
| être au bain de vapeur | Ne pas être là, être dans un endroit où vous n'avez rien à faire | ||
| 9 | 009
| être au pèze | Avoir de l'argent, de l'aisance financière, être riche ; homme riche | |
| 7 | 7 | 019
| être aux as | Avoir de l'argent, être riche ; homme riche Cité dans (GR), non daté / |
| 6 | 5 | 018
| être chipé pour | Aimer ; être amoureux Cité dans (GR), non daté / |
1892
| 7 | 6 | 003
| être comme deux sous de frites | Demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement ●● comme deux ronds de frites, Courteline, Conv. Alceste, Joy. commères, 1892 (TLFi) ●● comme deux ronds de frites, Paris qui chante, 04/10/1903 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 034
| être dans le bain | Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ participer, s'impliquer; situation problématique, ennuyeuse Dans le bain (être engagé, participé) ; dans le même bain (dans la même situation) : loc citeés dans (GR2), non datées, pas clair / |
| 001
| être dans le bain | Être du groupe dirigeant, bien placé pour agir, travailler, gagner de l'argent | ||
| 002
| être débarrassée | S'être fait avorter, avoir fait une fausse couche | ||
| 7 | 7 | 012
| être de la revue | Idée de déception : ne pas obtenir ce qu'on espérait, ne pas avoir profité, ne pas bénéficier de qqchose ; être eu, trompé, dupé, mystifié ; avoir manqué son coup ; être arrêté ; jeûner |
1793
| 9 | 8 | 044
| être de mèche | ■ S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; ■ > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; □ complicité, association frauduleuse ●● en mèche d'affut (≈ à mèche d'affur), 1791 ; être de mèche, 1793, d'après Esn. (TLFi) |
| 002
| être de noce | Prendre part aux fêtes d'un mariage, aux cérémonies d'un enterrement ; faire partie d'une noce | ||
| 003
| être de X | Être désigné pour la corvée, etc. | ||
| 002
| être du matin | Préférer le matin, le soir | ||
1790
| 8 | 8 | 073
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 002
| être fait chier | Etre ennuyé | ||
| 3 | 3 | 080
| être fixé | Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter |
| 002
| être malaise | Être mal à l'aise | ||
| 003
| étrenner | Gratifier qqun d'un cadeau, d'un don ; soudoyer, payer, donner de l'argent | ||
| 8 | 7 | 015
| étrenner | ■ (coup) Recevoir un coup, un soufflet, etc. ; ■ (sanction) écoper, être frappé, subir une punition ou autre chose |
| 003
| être pour femmes | Aimer les femmes (amours lesbiennes) | ||
| 002
| être pour hommes | aimer les hommes, être homosexuel, sodomite | ||
| 007
| être pris | ■ Être malade, pris par la maladie ; être enrhumé ; ■ être enceinte | ||
| 9 | 8 | 037
| être refait | ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, victime d'une manoeuvre, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué) |
| 021
| être rendu | Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination) | ||
| 6 | 6 | 035
| être un peu là | Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour) |
11xx
| 5 | 008
| étron | Excrément, paquet de merde ●● estront, Audigier, fin XIIe s. (TLFi) | |
1859
| 7 | 6 | 029
| et ta soeur ? | Réponse faite à question ennuyeuse, à question indiscrète (pour dire à qqun de se mêler de ce qui le regarde) ; formule de refus, non, pour éconduire qqun ; expression méprisante ●● 1859 (REY-CH d'après Enckell) |
| 8 | 009
| eusses | Eux, à eux | |
1760
| 6 | 3 | 035
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau ●● mon Eustache Dubois, Sedaine, Poésies, 1760 (Roland de L.) ●● un Eustache Dubois, 1772 (Enckell, bhvf) ●● eustache, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC) |
| 007
| évu | Eu (participe passé verbe avoir) | ||
| 002
| exempt (être - de qqchose) | éviter qqchose, être privé de qqchose | ||
0
| 002
| explosible | Explosif | ||
0
| 002
| explosif | explosible | ||
| 003
| fabriquer | Escroquer, tromper, duper | ||
| 5 | 058
| fabriquer | Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter | |
| 002
| fadage | Action de fader, ou état de celui qui est fadé : condamner sévèrement | ||
| 002
| fadage | Action de fader, ou état de celui qui est fadé : abîmer, blesser, rendre malade | ||
| 002
| fade | Mauvais état de santé, de situation : maladie, malheur | ||
1821
| 10 | 8 | 061
| fade | ■ Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; ■ partage ; ■ portion, compte ; moitié ; ■ paye ; ■ écot, quote-part de chacun dans une dépense générale ; ■ peine ; ■ choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ■ ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part ●● part de butin distribuée, J'ai eu le coulant pour mon fade, Ansiaume, 1821 ; ration, leur petit fade d'eau-de-vie, pop., 1850 ; paie (typogr. et outres ouvr.), 1874 ; lot, part en général, détenu, 1954 ; distribution, partage, être de fade, Nain, 1847 ; contribution à une dépense, écot, ouvr., 1866 (DHAF) |
| 9 | 009
| fadé | ■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement) | |
| 9 | 007
| fadé | Condamné sévèrement ; subir telle condamnation | |
| 003
| fader | Abîmer, blesser, rendre malade (d'une MST) ; brutaliser, faire subir, torturer | ||
| 002
| fader | Condamner sévèrement | ||
1829
| 10 | 9 | 077
| faffe | ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers ●● brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ●● 1829 (George, FM48) |
1821
| 10 | 9 | 066
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote ●● Papier de sûreté, fafio de sec & fafio loffre, papier vrai et faux, M., 1821 ; fafiots de griviers, livrets de soldats, Ansiaume, 1821 ; billet de banque, fafiot mâle, billet de 1000 F. et fafiot femelle, billet de 500 F., Balzac, 1847 (DHAF) ●● marque, jeton, Savot, Dictionnaire d'architecture, 1624 ; passeport, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, 1821 ; billet de banque, Balzac, 1847 (TLFi) |
| 10 | 9 | 048
| faire | Voler, voler qqun ou qqchose, cambrioler, attaquer à main armée ; tuer, terrasser, vaincre ; lever, fabriquer ; [travailler, gagner?] |
| 10 | 10 | 022
| faire | Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter |
| 009
| faire | Duper, escroquer, tromper | ||
| 6 | 005
| faire | Séduire ; obtenir, réussir à s'emparer, conquérir ; nouer une intrigue amoureuse avec une femme | |
1901
| 8 | 8 | 011
| faire aux pattes | Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter terrasser, pop., 1901 ; faire prisonnier, pop., 1914 (DHAF) / Le Journal, 1903 (Roland de L.) |
1849
| 8 | 7 | 099
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| faire de la gousse | Se dit de deux lesbiennes qui font l'amour ensemble | ||
1671
| 4 | 4 | 037
| faire de l'oeil | Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.) ●● 1671 (GR) |
| 003
| faire descendre | Avorter, faire avorter, se faire avorter | ||
| 004
| faire des petits | Se reproduire, s'agrandir, augmenter, prendre de fortes proportions, devenir plus nombreux | ||
| 003
| faire des petits pains | Forniquer ; faire des enfants Pas cité dans (GR) / | ||
| 7 | 7 | 020
| faire des traits | Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère |
| 5 | 009
| faire du genou | Signaler discrètement son attirance pr qqun ; courtiser ; toucher le genou pour attirer l'attention de qqun dans un but de séduction ; avertir, faire un signe, attirer l'attention ; frôler du genou sous la table | |
1883
| 7 | 7 | 025
| faire du plat | Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables) ●● Larchey 1883 (TLFi) |
| 002
| faire du service | Faire du zèle | ||
| 002
| faire grimper | Mystifier, faire croire à qqchose de faux | ||
| 4 | 017
| faire Kamarad | (Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder | |
1877
| 7 | 5 | 090
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction ●● faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ●● faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC) |
| 003
| faire languir | Faire attendre longuement, attendre (longtemps) | ||
1865
| 7 | 5 | 035
| faire la pige | Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à ●● Le Tintamarre, 26/02/1865 (Roland de L.) ●● faire la pige à qqun, le défier, arg. écoliers, 1867 ; se montrer supérieur à qqun, 1890 (TLFi d'après Esn.) |
1880
| 7 | 5 | 037
| faire le Jacques | Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) 1880 (GR) / |
| 008
| faire le poil | Surpasser, vaincre, dominer, se montrer meilleur que qqun, l'obliger à agir contre son gré ; (tromper) | ||
1869
| 8 | 7 | 021
| faire le poireau | Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente ●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (gb) ●● planter son poireau, attendre, Delvau, 1866 ; Zola, Assommoir, 1877 (TLFI ; 1876 dans le feuilleton –gb) |
| 4 | 005
| faire les quatre volontés de | Céder à tous les caprices de, faire tout ce qu'on veut ; tous les désirs de | |
1888
| 6 | 5 | 023
| faire le zouave | Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement ●● faire le zouave, crâner et s'attribuer ce qui est à autrui, sold. 1888 & pop., 1889 (DHAF) |
| 005
| faire mimi | Cunnilingus Pas cité dans (REY-CH) / Pas cité avec ce sens précis dans (GR), qui note un faire mimi=faire un baiser, 1888 / | ||
1630
| 7 | 5 | 029
| faire passer le goût du pain | Tuer qqun ; □ se tuer ; s'entretuer ; □ mourir ●● faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf) |
1841
| 8 | 8 | 019
| faire sa poire | Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes) ●● Gallais, Physiologie du blagueur, 1841 ; Brisebarre, Le ménage de Rigolette, 1844 ; Journal des faits, 18/07/1852 (gb) ●● Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ●● 1858 (TLFi d'après Larchey) |
1852
| 6 | 016
| faire sa Sophie | Faire des manières, des embarras, des difficultés ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; se scandaliser à propos d'une conversation un peu libre, être exagérément timide, femme pudibonde, facilement choquée ; faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres ; faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; faire la naïve ●● Humbert, Nouveau glossaire génevois, 1852 (gb) ●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) | |
| 002
| faire scier | Importuner, agacer | ||
| 003
| faire sisite | S'asseoir | ||
| 5 | 6 | 053
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis |
1625
| 7 | 6 | 035
| faire son beurre | ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt ●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 (DHAF) |
1678
| 6 | 6 | 038
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder ●● Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ●● Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC) |
12xx
| 6 | 017
| faire une queue à | ■ Tromper qqun, duper ; aller chez le concurrent de son fournisseur habituel, escroquer ; ■ (infidélité) infidélité, tromperie, être infidèle, tromper sa femme ou son mari ●● faire la coe (à qqn), le duper, le tromper, De la Sorisete, XIIIe ; faire des queues à qqn, faire des infidélités en amour, Larch. 1859 (TLFi) | |
| 6 | 043
| faire un homme | Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer) | |
1752
| 7 | 5 | 007
| fait comme quatre sous | Mal fait, négligé ; mal vêtu, mal habillé, fagoté ●● elle est faite comme quatre sol, Mme de Graffigny, 4 janv. 1752 ; fait comme quatre sous, Pour dire malproprement vêtu, mal arrangé ; ses vêtemens sont tout en désordre, D'Hautel, 1807 ; ficelé comme quatre sous, Sarcey, La Route du bonheur, 1909 (Enckell, bhvf) ●● fichu comme quatre sous, France, 1907 (TGLPF, TLFi) ●● tenu comme quatre sous (à propos d'une maison mal tenue), Lorentz, L'Invalide, Le Constitutionnel, 21/07/1839 (Roland de L.) |
1720
| 5 | 5 | 032
| fait comme un rat | Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant ●● Il crut voir dans ses laz Barcelone asservie, / Et dans un piége adroit se vit pris comme un Rat, Le Noble, Contes et fables, 1710 (Roland de L.) ●● être pris comme un rat, Grandval, Vice puni, 1725 ; être fait comme un rat, Dauzat, Arg. guerre, 1918 (TLFi) |
0
| 002
| faites ! | formule de politesse, réponse à pardon | ||
1878
| 8 | 7 | 080
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) ●● Pantalon, culotte, ouvr., 1878 & sold., 1886 & écol., 1891 & Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1525
| 4 | 013
| fanfan | Enfant ; petite fille, jeune fille ; parfois petit garçon ; jeune? enfant? soldat? ; □ terme de tendresse ; □ en appellatif, mot amical à jeune homme ; □ employé hostilement (à propos de séducteur) ●● petit enfant, Vie et Trépas de Caillette, 1525 ; terme de tendresse, Molière, École des Maris, 1661 (TLFi) | |
| 005
| fantaise | fantaisie, de fantaisie ; fantaisie (de sortie, pour une tenue militaire?) ; fantaisie = faux? ; de fantaisie? élégant? stylé? Pas cité dans (GR) / | ||
1799
| 4 | 4 | 019
| faraud | Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier ; □ se donner des airs de gandin quand on est simple garçon tailleur, ou s'endimancher en bourgeois quand on est ouvrier ●● faraud, adj., de bonne mine, bien vêtu, Org., 1799 ; fier, faraude de se promener à mon bras, pop., 1910 ; adv., chic, Alors, faraud !, ça va bien !, mar., 1907 (DHAF) |
1784
| 6 | 010
| farce | Amusant, drôle, comique, grotesque ; □ avoir le caractère joyeux ; être ridicule ; □ homme grotesque ; chose amusante ; □ c'est surpenant ; ≠ pas amusant ●● Bachaumont, Mém. secrets, 1784 (R.R., bhvf) ●● [Ducray-Duménil], Les Deux Martines, 1786 (Enckell, bhvf) | |
| 002
| faubourg Antoine | Faubourg St-Antoine | ||
| 003
| fauchage | État de qqun qui est fauché (sans argent) | ||
| 002
| fauchage | Action de faucher (voler, dérober) | ||
1876
| 7 | 5 | 095
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni 1876 (GR) |
1713
| 7 | 7 | 102
| faucher | ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux ●● arg., voler (couper les bourses), 1713 (TLFi, d'après Esn.) |
1866
| 7 | 019
| fausse couche | ■ Homme raté, sans courage, sans vertu, sans talent ; ■ homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris ●● Delvau, 1866 (gb) | |
| 003
| fausse-couche | Pollution nocture (éjaculation) | ||
0
| 002
| fausse-perruque | Perruque | ||
| 002
| fauter | Commettre une faute (fille vierge qui couche avec un homme sans être mariée) | ||
1561
| 3 | 4 | 031
| faux frère | Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte ●● Information du different ... entre Scipion Vimereat et Ludouic Birague, 1561 (gb) ●● Camus, Homélies des Etats généraux, 1615 (Enckell, bhvf) ●● Aubigné, Les histoires, 1618 (Roland de L.) |
| 002
| faux-ratelier | Ratelier (de dents fausses) | ||
1784
| 7 | 6 | 046
| fayot | Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; légumes en général, haricots, lentilles, fèves ; (par ext.) mot parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc. ●● fayol ou fayole, haricot sec, Trév., 1721 ; arg. des marins, Mém. de la Soc. royale de médecine, 1784 (TLFi) ●● provenç. fayol, haricot, reçu en fr., n.f., 1741, puis n.m., 1752, propagé par la marine (1784), les bagnes (soupe de fayos ou de gourganes), les prisons (régime faillots), les internats ; le l est muet, comme dans bagoul, chabrol (DHAF) |
| 7 | 6 | 090
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 002
| feignant | Faux-frère, traître, ennemi | ||
1886
| 8 | 6 | 027
| feignasse | Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron ●● Le Cri du peuple, 09/10/1886 (Roland de L.) |
| 004
| fêlant | Excitant ; très comique ; ? Pas cité dans (GR) / | ||
1645
| 7 | 7 | 020
| fêlé | Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de 1645 (GR) / |
| 013
| femelle | Femme ; femme, épouse | ||
| 002
| femme | Svt pris en mauvaise part et remplacé par dame (en LP) | ||
| 002
| femme | Dame (jeux de cartes) | ||
| 7 | 008
| ferme ! | Tais-toi, se taire | |
1879
| 7 | 6 | 029
| ferme ça ! | Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre ●● –Fermez ça ! interrompit Lodoïska en posant sa main potelée sur la bouche de l'adjoint, Léon et Frantz Beauvallet et Saint-Vrin, Suce-canelle, 1879 (gb) ●● –Ferme ça, et plus vite que ça, La Marseillaise, 09/07/1882 (Roland de L.) |
1837
| 8 | 027
| fermer sa boîte | Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose ●● Le Constitutionnel, 20/10/1837 (d'après Gazette des Trib.) (Roland de L.) | |
| 2 | 3 | 008
| fermer sa bouche | Se taire ; faire taire, empêcher de parler ; tais-toi |
1826
| 8 | 7 | 090
| fermer sa gueule | ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
1879
| 7 | 011
| ferme ta malle ! | Silence !, tais-toi, ta gueule, ordre de se taire ●● M. Polyte. – Assez causé, Popaul. Ferme ta malle, ton linge sent mauvais. Le Progrès, 27/05/1879 ; forme abrégée, Le Fin de siècle, 04/06/1892 (Roland de L.) | |
1899
| 9 | 8 | 043
| feu | Arme à feu de poing, pistolet, revolver 1899 (GR) / 1899 Chautard, 1916 Carco, Innocents (ESN-Fresnes) / |
| 6 | 013
| feuille de rose | Lécher l'anus, anulinctus, caresser la région anale Pas cité dans (GR) / | |
1830
| 7 | 027
| ficelé | (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé ●● Levavasseur, 1830, Scènes historiques, Le Conseil à Saint-Cloud, 1830 (Enckell, bhvf) | |
1830
| 7 | 032
| ficelle | Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux, habile à se tirer d'affaire ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur ●● subst., 1830 (gb) ●● Stendhal, Brulard, 1836 (TLFi) | |
| 9 | 6 | 097
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer |
1826
| 7 | 6 | 090
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille ●● Allons, je te dis que tu m'embêtes… j'ai envie de dormir… va te coucher toi-même, fiche-moi la paix, Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (Roland de L.) |
1750
| 7 | 6 | 103
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf) |
| 5 | 092
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 002
| fier | Orgueilleux, peu liant, qui n'aime pas à bavarder avec ses inférieurs | ||
12xx
| 6 | 021
| fieu | Enfant ; fils ; gars ; □ terme de familiarité ; □ bon enfant, personne gentille, brave homme ; mauvais type ●● XIIIe (GR) | |
1881
| 8 | 8 | 018
| figne | Anus, postérieur, derrière, cul, podex ●● anus, pop., 1881 ; postérieur, aéron., 1917 (DHAF) |
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 8 | 020
| filer la pipe | Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites | |
1857
| 7 | 7 | 035
| fille de l'air | Partir, s'en aller, s'évader, quitter un lieu ; > fuite, liberté ●● pop., 1857 (DHAF) |
1882
| 7 | 7 | 061
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation pleine d'avantages : soit profitable (tous types de profits), soit peu fatigante (peu de travail, peu d'exercices), soit protégée, à l'abri (de la guerre et des corvées notamment) ; recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ (taxi) bon emplacement ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ (spécialement) blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas agréable, pas reposant ; pas rentable, pas profitable ●● Avez-vous trouvé un filon ?, Goncourt, Une première amoureuse, 1882 (R.R., bhvf) ●● « affaire » à l'étude, malf., Nouguier, 1889 ; poste de tout repos, sold., 1910 (DHAF) |
| 037
| fils de + insulte | Insulte | ||
| 7 | 7 | 035
| fin | Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique) |
| 1 | 014
| fine | Eau-de-vie, cognac, bouteille d'eau-de-vie | |
1848
| 9 | 8 | 055
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) ; □ toi, ta tête, ta gueule ●● Visage, Pierre, 1848 ; ta fiole, toi, Delvau, 1866 (DHAF) |
1895
| 7 | 7 | 025
| fiotte | ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe Pas cité dans (GR) / À peine cité dans (TLFi) qui recopie citation de REY-CEL, Duvert, Paysage de fantaisie, 1973 / 1895 (ESN) / |
| 5 | 5 | 083
| fiston | ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVIe (GR2) / |
| 002
| fixé | Éclectique | ||
| 7 | 010
| flambante | Allumette | |
1640
| 7 | 023
| flambé | ■ (sans espoir : mort, maladie, impossibilité, etc.) Être perdu, être mort ; malade ; être foutu, sans espoir de s'en sortir ; ■ (repéré, pris) être découvert, démasqué, repéré ; être pris, s'être fait prendre, arrêté, être perdu, être sans échappatoire ; ■ (trop tard) perdu, trop tard ; fini, fichu ●● cela est Flambé .i. perdu, Oudin, 1640 (Roland de L.) | |
1829
| 9 | 8 | 047
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard ●● cambrioleurs à la flan, qui cambriolent au hasard, Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi) |
| 002
| flanche | Charge, paquetage, bagages (bazar, bordel...) | ||
1854
| 4 | 4 | 080
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur ●● Le Courrier de Bourges, 16/03/1854 (Roland de L.) ●● arg., plaisanter, L'Intérieur des prisons, 1846 ; céder, faiblir, Larch., 1862 (TLFi) |
| 8 | 009
| flancheur | Poltron, qui a peur ; qui ne peut pas, ne veut pas continuer, qui abandonne, trahit ; déserteur | |
1861
| 9 | 028
| flanelle | ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; flâneur amoureux (qui ne consomme pas de fille) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; aller d'établissement en établissement pour lorgner les filles ; □ mauvais client de bordel ; □ ce que disent les filles à propos de ce genre de client ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur) ●● mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ●● homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi) | |
1486
| 7 | 5 | 027
| flapi | Fatigué, sans force, mou, éreinté Fin XIXe (GR) / 1486 [date de l'éd.] flappye « abattue » (Les Cent nouvelles nouvelles, éd. Franklin P. Sweetser, II, 39, var.) ; 1890 « fatigué » (ds DU PUITSP.) (TLFi) / |
| 003
| flapir | fatiguer, éreinter, épuiser Pas cité dans (GR) / | ||
| 002
| flattant | Flatteur | ||
| 001
| flatter | Caresser (un chien, un animal qcq) | ||
1866
| 7 | 6 | 030
| flemmard | Homme passagèrement paresseux ; homme paresseux, fainéant, (lâche) ●● Flémard (loupeur), Le Tintamarre, 1866 ; flemmard (client attardé dans débit), d'Hervilly, La Parodie (Gill), 1869 (gb) ●● Flémard, Boutmy, 1874 (TLFi, d'après Arveiller) |
1888
| 8 | 6 | 009
| flemmarder | Flâner, ne pas se presser, paresser ●● Paul Bonnetain, Le nommé Perreux, 1888 (gb) ●● Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, 1894 (M.H., bhvf) ●● Bobèche, La Lanterne, 03/05/1898 (Roland de L.) ●● Bruant, Suppl., 1905 (TLFi) |
1802
| 7 | 5 | 077
| flemme | ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; □ jour où l'on déserte l'atelier pour le cabaret ; ≠ être brave ●● en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi) |
| 002
| fleur d'orange | Fleur d'oranger (liqueur) | ||
1866
| 6 | 003
| fleurs blanches | Flueurs blanches ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) | |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1855
| 7 | 6 | 077
| flingot | ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF) |
1881
| 7 | 7 | 134
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF) |
1866
| 7 | 7 | 030
| flopée | Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1883
| 7 | 6 | 146
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
1886
| 7 | 5 | 025
| flotter | Pleuvoir ; (fig.) tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; □ il pleut ●● V. impersonnel, pop., 1886 (DHAF) |
1807
| 7 | 7 | 029
| flûte | ■ Jambe maigre et longue, jambe fine ; ■ toute jambe ●● Jambes de flutte à l'ognon, poissard, 1756 ; dégringoler à la flûte, action de voler un client puis de s'enfuir, filles, 1878 ; jouer son solo de flûte, « s'échapper », cycl., 1927 (DHAF) ●● Jambes longues et maigres, D'Hautel, 1807 (TLFi) |
1615
| 5 | 5 | 024
| flûte ! | Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais ! ●● 1615 (Fleuste) (Enckell, Dict. des jurons) |
0
| 002
| foies (avoir les -) | ressentir du plaisir sensuel, être amoureux | ||
1888
| 7 | 6 | 048
| foin | ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile ●● Courteline, Train de 8h47, 1888 (TLFi) |
1793
| 002
| foirade | Défécation (quand on la colique), excrément liquide 1793 Hébert (GR) / | ||
1878
| 8 | 003
| foirade | Reculade, peur ●● Foirade, peur, Rigaud, 1878 (gb) | |
| 7 | 008
| foire | Peur, poltronnerie ; avoir peur | |
1165
| 7 | 7 | 017
| foire | Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique ●● la feire, B. de Ste-Maure, Troie, ca 1165 ; foire, Audigier, fin XIIe s. (TLFi) |
1676
| 8 | 026
| foire d'empoigne | Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; exprime le vol ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets ●● Plusieurs personnes luy ayant souvent demandé où il prenoit toutes ces belles choses, puisqu'il avoit été Laquay, un miserable de naissance, & Boucher de sa profession ; il répondoit que c'étoit à la Foire d'empoigne, Relation de plusieurs actions abominables de Claude Berger, 1676 (gb) ●● action d'empoigner, Goncourt, 1864 (TLFi) | |
| 7 | 006
| foirer | Avoir peur | |
| 010
| foirer | Avoir la diarrhée, rendre des excréments presque liquides ; chier, déféquer, rejeter par l'anus ; (péter) | ||
| 004
| foirer | Couler, s'écouler, déborder, se répandre, sortir (un son) | ||
| 002
| foirer dans son fourreau | Avoir peur | ||
1812
| 7 | 021
| foireux | Terme de mépris : poltron, lâche, minable ●● lâche, poltron, Boiste, 1812 (TLFi) | |
| 7 | 012
| foireux | Qui a la diarrhée, qui a la colique, qui chie ; tâché de merde, merdeux qui est souillé d'excréments ; merdeux (pet), qui fait un bruit de pet | |
1615
| 4 | 4 | 049
| folichon | ■ Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; ■ gai (ivre) ; commencer à se griser ; dire des gaudrioles aux femmes ; ■ (subst.) homme amusant ; femme qui aime s'amuser, bastringueuse ; < ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux ●● 1637 ; au fém., 1615 (GR) |
| 003
| forcir | Devenir gros, engraisser, devenir fort et grand | ||
| 002
| fort | Gros | ||
1897
| 8 | 6 | 045
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué) 1897 (GR) / |
1881
| 7 | 049
| fortifs | Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire) ●● remparts avec douves et glacis, dormir sur les fortifes [de Paris], voy., 1881 (DHAF) | |
1878
| 7 | 7 | 040
| fouetter | Puer, sentir mauvais ; □ ça pue ●● V. intr., puer, pop., 1878 (DHAF) |
| 001
| fouetter de la gueule | Avoir mauvaise haleine | ||
1881
| 9 | 8 | 059
| fouille | Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler ●● feulle, bourse, v. 1450 ; foulle, 1486 (TLFi) ●● 1881 (au sens bourse : XVIe) (GR d'après Chautard) |
1843
| 5 | 5 | 013
| foultitude | Grande quantité, beaucoup (de choses, de monde) ●● Il y a une foultitude (nous recommandons le mot aux futurs Napoléon Landais), Le Tam-tam, 26/11/1843 (Roland de L.) ●● lettre d'un étudiant parisien, 1848 ; Hugo, 1862 (GR) ●● Le Tintamarre, 23 septembre 1849 (gb) ●● fouletitude, Monselet, Musée secret de Paris, 1859 ; foultitude, Hugo, Les Misérables, 1862 (Enckell, DHPFNC) |
| 019
| fourbi | Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce | ||
1873
| 7 | 7 | 035
| fourbi | ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble du sac, du fusil, de la musette et des cartouchières ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. ; □ petites affaires du soldat ●● Mais quel paquetage, bon Dieu !! Les couvertures, les filets à fourrage, les brosses, les éponges, tout le fourbi du cavalier s'étalent, à ciel ouvert, sans une housse, sans une schabraque pour dissimuler ce petit ménage intime, Le Monde illustré, 13/09/1873 (Roland de L.) ●● 1882 (gb) ●● Courteline, 1886 (TLFI, d'après Sainéan) |
| 7 | 7 | 030
| fourbi | ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre |
| 003
| fourgonner | Faire | ||
1690
| 015
| fourgonner | □ Fourrager ; fouiller en bouleversant, farfouiller, remuer les tiroirs, disposer ; manipuler brutalement ; travailler ; □ remuer le feu avec la pelle ou la pincette ●● 1690 au sens : fouiller en dérangeant, avec bruit (GR) | ||
1834
| 10 | 9 | 069
| fourgue | ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente ●● 1834 (gb) ●● 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi) |
1821
| 9 | 7 | 089
| fourguer | ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. ●● acheter les objets provenant de vols, Ansiaume, 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, Raspail, 1835 ; vendre, bazarder, en général, presque pop., 1901 (DHAF) |
| 7 | 035
| fourneau | ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile 1833, « vagabond » (fautif ? lire : 1883 ?) (GR) / | |
1691
| 013
| fourrager | ■ Fouiller en bouleversant, farfouiller, disposer ; ■ caresser ; chiffonner de la main la robe d'une femme (surtout sa doublure) ●● 1691 (GR) | ||
| 010
| fourreau | Pantalon ; (blouse (grande)) | ||
| 5 | 142
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
1851
| 7 | 005
| fouterie | Foutaises ; stupidité, chose sans importance, chose ennuyeuse, fâcheuse, désagrément, ennui 1851 bêtise (GR) / | |
| 011
| foutoir | Boudoir, chambre à coucher ; lieu où l'on baise (boudoir) ; lieu où l'on baise, lieu de débauche ; lieu, maison, pièce où l'on fait l'amour | ||
| 7 | 7 | 047
| foutre | Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer XVe (GR) |
| 7 | 7 | 047
| foutre | Baiser, baiser activement, coïter ; rebaiser ; beaucoup baiser ; se faire baiser (sexuellement) ; □ baiser par le sexe ; □ baiser par le cul, sodomiser, enculer ; □ baiser sur les seins ; □ baiser dans la bouche |
| 003
| foutre | Jeter | ||
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
1615
| 8 | 7 | 040
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif ●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1763
| 8 | 7 | 206
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 002
| foutrer | Éjaculer | ||
| 003
| foutrerie | Terme de mépris, qqchose sans intérêt, ce qui est leste, débauche ; chose désagréable, inutile, mauvaise, bêtise, idiotie | ||
1796
| 7 | 7 | 025
| foutre son billet | Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que ●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
| 7 | 8 | 019
| foutre sur la gueule | Frapper, battre ; se battre |
| 7 | 5 | 033
| foutu | Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé |
1863
| 7 | 7 | 042
| foutu | Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) 1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi) |
| 7 | 6 | 136
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
1886
| 7 | 002
| foutu comme mon sac | Mal fait, mal habillé, mal arrangé (travail, habillement...) ●● –S'crongnieugnieu, Lorgnegrut ! signifie tout ça, cap'taine, vos hommes sont foutus comme mon sac ! N'pouvez donc pas faire toucher d'effets à ces lascars-là ?, extrait de Charles Leroy, Araignées du colonel Ramollot, L'Écho du Sahara, 7 février 1886 (gb) ●● Connais pas la musique, moi, et puis j'm'en fous… Mais j'vois bien qu'tout ça c'est foutu comme mon sac…, Trublot, Le Turco, 21/05/1897 (Roland de L.) | |
1799
| 7 | 7 | 037
| frais | Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise, fâcheuse ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris ●● [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ●● Le savetier de Péronne, 1801 (gb) |
| 002
| frais comme l'oeil | Très frais, frais, sain | ||
| 003
| fraise | Fesses, cul ; vagin, sexe féminin Pas cité dans (GR) / | ||
1816
| 9 | 9 | 018
| franc | Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué? ●● 1816 (gb) |
1821
| 9 | 6 | 170
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
1821
| 9 | 5 | 140
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF) |
1888
| 8 | 4 | 039
| frappe | Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous) 1888 DHAF (TLFi) |
| 7 | 7 | 082
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
1879
| 9 | 7 | 197
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1836
| 9 | 9 | 048
| fric-frac | Effraction (de meuble ou de porte), cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) ●● Vidocq, 1836 (DHAF) ●● effraction, Vidocq, 1836 ; vol avec effraction, Nougier, 1900 ; mais fric-frac, onomat., imite le bruit de quelque chose qui se déchire, Trév., 1704 (TLFi) |
1834
| 7 | 6 | 039
| frichti | Ragoût, ragoût de pommes de terre ; repas cuisiné ; cuisine simple et familiale, modeste, nourriture, déjeuner ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas ●● fricheti, gala, festin, 1834 ; repas d'extra, 1855, d'après Esn. ; fricot, régal, 1864, d'après Larchey (TLFi) |
| 005
| fricotage | Action de fricoter (agir en cachette, se procurer des bénéfices illicites), agiotage ; bon emploi (en temps de paix) ; prévarication | ||
1844
| 6 | 5 | 043
| fricoter | ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober) ●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF) |
| 005
| fricoter | Tirer au flanc (renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée), éviter adroitement une besogne, une corvée, aux dépens des autres | ||
1843
| 7 | 6 | 028
| fricoteur | ■ Agent d'affaires, agent d'affaires véreuses, tripoteur ; qui prévarique ; ■ débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; + ●● soldat maraudeur de chevaux et qui les faisait frire lors de la retraite de Russie, le bataillon des fricoteurs, 1812, d'apr. Delvau ; celui qui cherche des gains illicites, enjoleuse, brocanteuse, fricoteuse, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi) ●● traînard vivant de pillages et du dépeçage des chevaux crevés, dit aussi rôtisseur, sold., Russie, 1812 ; simulateur, sold., 1882 (DHAF) |
1917
| 7 | 7 | 025
| fridolin | Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand ●● n.m., Allemand, sold., 1917 ; adj., fridolin, fridoline, Avenue fridoline, boyau conduisant vers les lignes ennemies, sold., 1940 (DHAF) |
| 7 | 6 | 027
| frime | Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge, hypocrisie, ce qui est faux ; faux, apparence ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge ; □ c'est plus ostentatoire |
| 9 | 009
| frimer | Simuler, contrefaire, faire croire, paraître, imiter | |
1878
| 8 | 5 | 130
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
1878
| 8 | 5 | 037
| fringuer | Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller ●● fringuer, habiller, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 |
1883
| 8 | 024
| frio | Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid 1883 (GR) / | |
1797
| 6 | 3 | 067
| fripouille | ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille ●● bon à rien, Kotzebue, 1797 ; misérable, Vidocq, 1836 ; vaurien, ouvr., 1851 (reconstruit d'après Poulot 1870 –gb) (DHAF) |
1842
| 4 | 1 | 008
| frites | Pomme de terre frite ●● argot de Polytechnique, la Bédollière, dans Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (J.Hé., bhvf) ●● Larchey, Revue anecdotique, 1858 ; Delvau, 1866 (J.S., bhvf) |
1914
| 7 | 7 | 065
| Fritz | Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, l'avion allemand, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) ●● n. pr., l'Allemand, être chez Fritz, être prisonnier, sold., 1914 (DHAF) |
1905
| 7 | 6 | 064
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon ●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF) |
| 002
| frognon | Irritation de l'anus et du périnée causée par frottement, marche, saleté | ||
| 002
| froidir | Refroidir | ||
| 001
| fromageux | Douteux, suspect, trop compliqué, à éviter | ||
1888
| 7 | 6 | 019
| frometon | Fromage ●● Fromton, pop., 1888 (DHAF) |
1878
| 8 | 8 | 031
| fromgi | Fromage ●● Fromji, Rigaud, 1878 (DHAF ; Rigaud donne : fromgi –gb) |
1866
| 7 | 014
| frotte | Gale ; (traitement de la gale?) ●● la gale, pop., 1866 (DHAF) | |
1794
| 7 | 6 | 020
| frottée | Raclée, coups, correction ; (mil.) défaite, combat malheureux ; □ battre, frapper, violenter ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous ; se battre ●● L'Arrière-petit-fils du père Duchesne, 1794 ; L'Orateur des assemblées primaires, 1797 (Enckell, bhvf) |
1880
| 7 | 5 | 050
| froussard | Peureux, poltron ●● adj., Adolphe Racot et Georges Pradel, Le diamant rouge, feuilleton, Le National, 03/07/1880 (Roland de L.) ●● 1890 (DHAF) |
1858
| 7 | 6 | 120
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer ●● pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
17xx
| 9 | 7 | 139
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF) |
1883
| 9 | 8 | 024
| frusquer | Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer 1883 (GR) / |
1903
| 6 | 011
| fuite | Libération du service militaire, libération de prison, fin d'année scolaire | |
1864
| 8 | 7 | 012
| fumelle | Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femme (pute) ●● Delvau, 1864 (Roland de L.) |
14xx
| 7 | 021
| fumer | Être mécontent, en colère, furieux ; enrager ; être impatient, s'impatienter, s'ennuyer ●● s'exciter, s'irriter, jeu de mot avec Fumée, nom d'un royaume imaginaire, E. Deschamps, OEuvres complètes, fin XIVe s. ; se fumer, se mettre en colère, Cent Nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi) ●● Se fumer, se vexer, « prendre la mouche », Mist., 1486 (DHAF) ●● se fumer, Se mettre en colère, se fâcher, ...Je me fume. Car ce m'est ung grant desplaisir, Myst. Viel test. R., c.1450 (dmf) | |
| 6 | 007
| fumeron | ■ Jeune fumeur, gamin qui s'essaye à fumer ; ■ fumeur, homme qui ne cesse de fumer, fumeur acharné | |
1824
| 9 | 8 | 049
| fumeron | ■ Jambe ; et spécialement, jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever ●● ÉMILIEN. Surnomé le père Fumeron à cause de ses mollets. Tout son talent est dans ses jambes : on les lui paie dix-huit cents francs par année, pour figurer les caricatures. Alhoy, Grande biographie dramatique ou Silhouette des acteurs (…), 1824 (gb) ●● Jambes, Moreau-Christophe, 1833 ; pieds, voy., 1883 (DHAF) |
| 002
| fumier | Désordre, gâchis | ||
| 7 | 7 | 094
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
1840
| 8 | 7 | 021
| fusil | Estomac, gosier ; corps ; □ rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim ●● fusil, Clémens, 1840? ; se bourrer le fusil, Vrais mystères de Paris, 1844 (gb) |
1911
| 6 | 005
| fusiller | Abîmer, détruire, casser, briser ; détraquer une voiture automobile par inexpérience ●● Démolir, bousiller, Fusiller son ressort, son vélo sur des caniveaux, son camion, pop., 1911 (DHAF) | |
1585
| 6 | 5 | 032
| gabelou | ■ Commis d'octroi ; ■ employé de la douane, douanier ●● gabeloux et sauniers du Croisil, N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi) |
1914
| 7 | 7 | 015
| gadin | Chute ; chute en avion ; mauvais atterrissage ; □ tomber à terre, choir, chuter ●● 1914 : argot d'aviation (GR) |
| 7 | 014
| gadoue | ■ Prostituée ; femme débauchée, fille ou femme de mauvaise vie ; ■ terme de mépris, insulte, femme de rien | |
1561
| 4 | 4 | 036
| gadoue | ■ (hist.) Immondices des rues qui servent d'engrais ; où l'on entasse cet engrais dans les champs ; saleté, ordure, merde, sanie ; ■ boue, boue liquide ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation ●● 1561, d'apr. FEW ; immondices, Rivaudeau, Aman, 1566 ; gadoue, gadouille, boue, Bauche, 1920 (TLFi) |
1914
| 5 | 010
| gadouille | Boue, saleté ●● Attesté avant la guerre, M. Cohen ; PorchonChevilly, 1914 ; StPierreNantua, 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Cependant on admettra sans peine qu'il faut faire grande différence entre les discours de l'embusqué et ceux du soldat qui a les pieds dans la gadouille et le nez mouillé, L'embusqué, Pierredon, Les soldats, Mercure de France, 01/08/1915 (Roland de L.) | |
| 002
| gadouille | Terme de mépris pour ce qui est bas et vil, prostituée, etc. | ||
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur 1872 (GR) / | |
1883
| 4 | 027
| gaffer | Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur 1883 (GR) / | |
1879
| 6 | 5 | 016
| gaffeur | Celui qui commet des gaffes : qui est maladroit, qui se trompe, qui manque de tact, qui dit involontairement des choses à ne pas dire ●● nous avons eu l'idée de collectionner les gaffes, et nous en ferons un MANUEL DU PARFAIT GAFFEUR, Le Figaro, 25/09/1879 (Roland de L.) ●● Subst., personne qui commet des bévues, des maladresses, Zola, OEuvre, 1886 ; adj., maladroit, balourd, Charivari, avril 1887 d'après Fustier, Suppl. dict. Delvau (TLFi) |
1879
| 6 | 5 | 018
| gaga | Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour 1879 (GR) / 1879, Daudet (TLFi) / |
1859
| 7 | 7 | 013
| gagner son bifteck | Gagner sa vie ; gagner de l'argent ; gagner l'argent nécessaire ; □ parler argent, négocier un prix ; □ nourriture (en général), gagner sa vie, travailler pour pouvoir se procurer à manger ●● Il était sept heures du soir lorsque le docteur Arnold rentra à la maison, après sa dernière visite médicale. –À table ! dit-il gaiement en embrassant sa jeune femme. Aujourd'hui j'ai bien gagné mon bifteck. Une bonne journée ! Des cas superbes ! Une gastro-entérite, deux pulmonies aiguës, une fracture du col de l'humérus, et trois ou quatre hypocondries, le désespoir des médecins consciencieux et la fortune des charlatans, Le Siècle, 28/01/1859 ; dans un pays fort, chaque citoyen qui le veut peut gagner son bifteck et son verre de vin, Le Soleil, 04/10/1900 (Roland de L.) ●● avant 1925 (DoillonArgent) ●● gagner son bifteck, Höfler, 1939 ; défendre son bifteck, 1967 (GR) |
1879
| 7 | 7 | 042
| galetouse | ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle ●● Galetouse, gamelle, malf., 1879 & sold., 1886 & éclaireurs, 1930 (DHAF) ●● Merlin, 1886 (ESN-Fresnes) ●● 1886 (gb) |
1872
| 9 | 9 | 116
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent 1872, galette « argent » (ds ESN) (TLFi) |
1891
| 8 | 6 | 010
| galetteux | Riche, aisé, qui a toujours de l'argent ; relatif à l'argent Verlaine, Correspondance (K.G., bhvf) |
| 005
| galipette | Culbute, cabriole, saut | ||
| 002
| galipette | Bêtise, petite chose | ||
1920
| 5 | 010
| galipettes | Baise, activité sexuelle, action érotique ; □ faire l'amour, baiser Courteline, Conv. Alceste, Tringle, 1926, II, p. 158 (TLFi) / 1920 (gb) / | |
| 9 | 020
| galtouze | Argent | |
| 002
| galure | bourgeois | ||
1881
| 7 | 032
| galure | Chapeau ●● 1881 (TLFi d'après Esn.) | |
1864
| 8 | 7 | 046
| galurin | Chapeau ; chapeau déformé ●● –Ohé ! là-bas, la femme du monde ! as-tu fini tes épates avec ta pelure de velours de coton et ton galurin de cent sous !…, Le Nain jaune, 01/10/1864 ; même citation, Les cocottes, 1864 (gb) ●● galeron, chapeau de fauconnier, Traité de Fauconnerie, fin du XIIIe s ; sorte de coiffure, G. Michel, Virgile, 1540 ; galurin, chapeau haut de forme, Delvau, 1866 (TLFi) ●● chapeau d'homme, de toute sorte, voy., Delvau, 1866 ; de femme aussi, pop., 1881 (DHAF) |
1895
| 7 | 7 | 016
| gamelle | ■ Chute ; ■ échec ; □ tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; □ échouer ; subir un échec ●● Revue comique normande, 1895 (Rezeau2018) |
1762
| 5 | 3 | 384
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 6 | 5 | 133
| garce | ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
| 011
| garce de | Renforcement péjoratif, ou d'intensité | ||
1901
| 7 | 017
| garde-mites | Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement L'Union libérale, 1901 (Roland de L.) | |
1866
| 8 | 8 | 021
| garno | Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement ●● chambre d'hôtel meublée, pop., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb) |
| 043
| gars | Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme | ||
| 002
| Gaspard | Dieu dans l'hostie, hostie, Jésus-Christ | ||
1628
| 9 | 037
| gau | Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux) ●● Gaux, Chéreau, 1628 ; gaux ou piquantins, Chéreau, 1632 ; gots, chans., 1646 ; goths, Dassoucy, 1677 (DHAF) ●● XVIe (Dauzat1918) | |
| 7 | 009
| gazer | Être mauvais, dur, dangereux (événements), animé (dangereux) | |
1842
| 7 | 012
| genou | Crâne affligé de calvitie, crâne chauve ; être chauve ●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf) | |
1866
| 9 | 8 | 040
| gerce | ■ Maîtresse ; ■ femme, jeune femme ; ■ fille, prostituée, femme de bas étage ●● jeune maîtresse, voy., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : maîtresse –gb) |
| 7 | 007
| gésier | ■ Estomac ; ■ gosier, gorge | |
1844
| 7 | 5 | 043
| gigolette | Jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée, grisette ; starlette ; jeune femme (des faubourgs), fréquentant les bals publics, les bals de barrière ; > petite femme, prostituée ; (femme en général) ●● C'est l'histoire d'un ouvrier qui fait une bonne semaine, et qui se propose, en conséquence, d'aller se réjouir à la barrière. Il dit à sa femme, qu'il appelle courtoisement Gigolette, de nettoyer sa face, de mettre sa limace, et les voilà partis pour le Grand-Vainqueur. Ici, Gigolette se métamorphose en Ph'lipotte ; il fallait à l'auteur une rime à Gibelotte. On invite Ph'lipotte-Gigolette à danser, et son mari, qui reste à faire la noce et à se remplir la bosse, lui recommande de la décence, parce qu'il n'aime pas, dit-il, à la voir chahuter, Degouve-Denuncques, Chansons des rues, dans Almanach populaire de la France, 1844 ; Ah ça ! mais je m'trompe pas, en v'la une que je connais, eh oui, c'est la petite Nini, ô queu chance ! une gigolette dont je sais quelque chose de dessus elle ; faut que je la fasse danser, Lice chansonnière, 1847 (gb) ●● grisette, faubour., 1850 ; femme publique [sens faux ; le plaisir sans lucre est l'idée du mot –DHAF], Tarbé, 1851 (DHAF) ●● 1864 (mais : probablt dès 1850 → Gigolo) (GR) ●● Delvau, 1864 (TLFi) |
1850
| 7 | 5 | 074
| gigolo | ■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable) ●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF) |
1789
| 7 | 5 | 025
| giries | Manières affectées, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, fausse modestie, hypocrisie ; □ faire des manières, des difficultés, poser, faire semblant de pleurer, refuser ce qu'on meurt d'envie d'accepter, etc. ; □ fausse Agnès, fausse prude ●● Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) ●● manière hypocrite d'agir, ces foutues « giries » d'évêque[s], Hebert, Père Duch., 1790 ; grimace, douleur feinte et hypocrite, Hautel, 1808 ; manières affectées, Balzac, Pierrette, 1840 (TLFi) |
1815
| 9 | 7 | 098
| gironde | ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille ●● adj., joli, [Dans douze ans,] Ma largue ne s'ra plus gironde, Winter, 1815 ; adj., bon, C'est girond, la soupe aux poireaux, Bruant, 1895 ; n.f., fille séduisante, Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., joli garçon, Faire son girond, poser, pop., 1881 ; gars complaisant, bagnes et mar., 1872 (DHAF) |
1927
| 7 | 006
| glaiseux | Paysan, cultivateur 1927 (GR) / | |
| 002
| glande | Inflammation des ganglions du cou | ||
1628
| 9 | 9 | 053
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre ●● glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF) |
| 7 | 005
| glaude | Imbécile ; innocent, niais | |
1862
| 7 | 7 | 019
| glaviot | Crachat ; mucosité expectorée ●● claviot, d'Hautel, 1807 ; glaviot, Larchey, 1862 (TLFi) |
1866
| 7 | 7 | 017
| glavioter | Cracher ; cracher fréquemment et malproprement ; □ se faire cracher dessus ●● glaviotter, Delvau, 1866 ; glavioter, Rigaud, 1881 (TLFi) |
1866
| 7 | 009
| gluant | Enfant à la mamelle, enfant, bébé ●● nourrisson, faubour., 1866 (DHAF) | |
1691
| 7 | 7 | 021
| gniaf | Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses ●● ouvrier cordonnier, 1691, d'après W. Challemel, Tailleurs et cordonniers de Domfront, Flers-de-l'Orne, 1909 ; p. ext., homme maladroit, qui gâche tout ce qu'il fait, maintenant je déclame plus pitoyablement que le dernier gnaffe, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) ●● savetier, C'est lui, m'sieu le commissaire, qui a c'mmencé par m'appeler gniaffe, vaudeville, v. 1770 (DHAF) |
1831
| 6 | 5 | 019
| gnognotte | ■ Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; chose de peu d'importance ; ■ ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable ●● La Gnognotte, titre d'une chanson ds P.-E. Debraux, av. 1831 (TLFi) ●● 1832 (gb) ●● Bayard et Dumanoir, Indiana et Charlemagne, 1840 ; Mérimée, Corresp, 1841 (P.W., bhvf) |
1882
| 7 | 6 | 097
| gnôle | Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) ●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi) |
1651
| 7 | 7 | 075
| gnon | ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer ●● Ian il ne sen faly guere que je ne ly assené un guièbe denhon au cul, Septième Conférence, 1651, d'après Esn. ; gnon, E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 1853 (TLFi) |
1846
| 8 | 051
| gober | ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer ●● aimer avec crédulité, Dét., 1846 (DHAF) | |
1679
| 6 | 7 | 040
| gober | Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge ●● croire sans examen, Cardinal de RETZ, OEuvres, av. 1679 (TLFi) |
1721
| 8 | 013
| gobeur | individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public 1721 (GR) / | |
1888
| 7 | 6 | 140
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● Pop., 1888 d'après Chautard ; mais absent de Bruant 1901 ; Éc. industrielle de Lille, 1904 ; tous régiments et lycées, 1906 (DHAF, s.v. godillot) |
1920
| 7 | 7 | 018
| gode | Godemiché (sexe masculin factice) 1930 (GR) / Pas dans (TLFi) / 1920 (gb) / |
1868
| 7 | 6 | 098
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr) ●● Mil., 1868 (gb) ●● Soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) |
1834
| 7 | 5 | 044
| gogo | Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur ●● nom d'un personnage crédule et facile à tromper dans la pièce Robert Macaire de Saint-Amand, Antier et F. Lemaître, 1834 (TLFi) |
1823
| 7 | 7 | 047
| goguenot | ■ (hist.) Personne chargé du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; > ■ baquet-latrine ; pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, pot de nécessité ; ■ (moderne) WC, latrines, lieux d'aisance ●● Détenu charger de balayer le corridor et de vider les baquets, Sainte-Pélagie, 1823 ; baquet d'aisances, dét., Besançon, 1849 & bagnes, 1850 & Saint-Cyr, 1857 (DHAF) ●● Raspail, Lettre du 9/7/1831, dans Lettres sur les prisons, 1839 (TLFi) |
1888
| 8 | 8 | 030
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance 1888 (GR) / |
1846
| 9 | 9 | 034
| goncier | ■ Homme, individu, type ; tout soldat ; > ; ■ homme rusé, malin ; ■ bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) ●● Individu, Dét., 1846 ; Gonsier de pain d'épice, avorton, chans., 1864 ; camarade, faubour. et dét., 1915-1950 (DHAF) |
| 7 | 009
| gondolant | Amusant, très drôle Fin XIXe (GR) / | |
| 003
| gonfle | Gonflé ; rempli, saturé (ou ivre?) | ||
| 006
| gonflé | Vitaminé, avec gain de puissance, dont la puissance a été augmentée (moteur), en forme, efficace, débordant d'énergie, plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé | ||
| 5 | 012
| gonflé à bloc | Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé) | |
1628
| 10 | 8 | 113
| gonze | ■ (hist.) Homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ (moderne) Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; tout soldat ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; (par ext.) le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis ●● lourdaud, Chéreau, 1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ●● conce du castuz, homme qui vide les ordures de l'hôpital, Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, 1628 d'après SAIN., Sources, t. 1 ; gonze, gueux, La Fontaine, Ragotin, 1684 ; individu, J.-J. Vadé, Le Bouquet du Roy, 1753 (TLFi) |
1811
| 9 | 7 | 248
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus) |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1836
| 7 | 026
| gosseline | ■ Petite fille, fille, jeune fille, gamine ; ■ femme ; chérie, jeune femme (terme affectueux) ●● gosseline, fillette, Vidocq, 1836 ; gozeline, Dict. compl., 1844 ; maîtresse, voy., 1903(?) & 1921 (DHAF) | |
1821
| 9 | 7 | 052
| goualante | Chanson ; chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; (par ext.) pleurnicherie, geignement ; □ chanter ●● M., 1821 ; pousse ta goualante !, forçats, 1872 (DHAF) |
1836
| 9 | 8 | 038
| goualer | Chanter ; chanter dans les rues ; (par ext.) crier, pleurer ●● chanter, Vidocq, 1836 ; ganaler [sic], chanter dans les rues, Dét., 1846 (DHAF) |
1840
| 8 | 4 | 059
| gouape | (collectif) ■ Ensemble des débauchés ; // (individuel) ■ vagabond ; ■ filou ; faiseur de poufs ; loustic, blagueur ; < voyou, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., parfois vicieux) ; voyou ambigu, vicieux, débauché, aux moeurs suspectes ; ■ insulte, terme de mépris ●● (collectif) monde, milieu des débauchés, Le secrétaire de la gouape, poissard, 1840 ; (individuel) goîpe, noceur, Féval, 1847 ; ivrogne, pop., 1852 ; loustic, voyou, sold., 1886 (DHAF) ●● (individuel) gouèpe, vagabond, La Nuit du chicard, 1842 (gb) |
1835
| 9 | 025
| gouaper | ■ (vagabondage) Être sans domicile, vagabonder, coucher dehors ; mendier ; battre la campagne pour voler ; ■ (débauche) sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ■ ridiculiser, se moquer de lui ●● être sans gîte, J'aime mieux goëper [que voler], chans., 1835 ; vagabonder, soit pour voler, Nain, 1847, soit pour s'amuser, écol., Doubs, 1905 ; faire la noce, de nuit, [Le garçon du café :] Que voulez-vous ? –Goîper un petit peu… Ouvre nous la porte, Féval, 1846 (DHAF) | |
1878
| 6 | 007
| gougnotage | Cunnilingus, léchage du sexe de la femme Cité dans (GR) sv gougnotter : 1878, Journal des Goncourt / | |
1852
| 8 | 7 | 020
| gougnotte | Lesbienne, tribade ●● Mérimée, 1852 (gb) |
1852
| 8 | 8 | 010
| gougnotter | ■ Faire acte de tribadisme ; avoir des relations homosexuelles (entre femmes) ; ■ faire un cunnilingus, lécher le sexe féminin (ou le cul) ●● Mérimée, 1852 (gb) |
1675
| 8 | 7 | 054
| gouine | ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.) ●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb) |
1808
| 7 | 012
| goule | Bouche, gueule, gosier, gorge ●● 1808 (GR) | |
| 7 | 018
| goulot | Bouche, gosier | |
1841
| 6 | 7 | 082
| gourbi | ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison ●● Chez-soi, Revenir revoir les siens, son vieux gourbi, sa rue, pop., Paris, 1879 ; hutte, sold. d'Afrique, 1841 ; trou-abri, Crimée, 1855 & France, 1914 (DHAF) ●● Gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi) |
1881
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) ●● tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ●● lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi) |
14xx
| 8 | 7 | 129
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable ●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
1865
| 7 | 7 | 025
| gousse | Lesbienne, tribade ●● gousse, Lesbienne, Larchey, 1865 ; femme lascive, Lancer une gousse sur le vague, sout., 1878 (DHAF) ●● gusse [sic], Delvau, 1866 (gb) |
1729
| 5 | 4 | 071
| goutte | Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste ●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi) |
| 002
| goutte | Lait (pour enfant qui tette) | ||
1833
| 6 | 006
| goutte militaire | Gonorrhée chronique, blennoragie chronique ●● Journal de méd. et de chir. pratiques, 1833 (C.H., bhvf) ●● Tardini, De la Gonorrhée chronique et récente, 1834 (Roland de L.) | |
| 008
| goyau | insulte (mauvaise femme?) ; infidèle? (insulte c/ femme) ; insulte, imbécile ; femme qui se donne par vice, veulerie au premier venu dont elle satisfait toutes les passions, femme de mauvaise vie ; vicieux?? ; petite femme laide et mal habillée | ||
1893
| 6 | 6 | 017
| gradaille | ■ (Saint-Cyr) L'ensemble des élèves gradés ; élèves de seconde année gradés ; ■ (individuel) petit gradé de Saint-Cyr (2e année?) ; anciens choisis pour encadrer les jeunes ; ■ (collectif, mil., péj.) ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers ●● Eudel, Saint-Cyr, 1893 ; gradés, France, 1907 (TLFi) ●● gradés, 1899 (gb) |
0
| 002
| grandiose | grand, large, vaste, élevé, riche, bien | ||
1739
| 8 | 7 | 044
| gras | Profit, richesses ; □ y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur ●● Il y a, n'y a pas gras, poissard, 1739 (DHAF) |
1680
| 3 | 3 | 018
| grassouillet | Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair ●● Richelet, 1680 (TLFi) |
1875
| 6 | 5 | 053
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine ●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey) |
1858
| 7 | 7 | 021
| gratte | ■ Restes de matériaux conservés par l'ouvrier (couturière, tailleur) ; ■ bénéfice indu ou malhonnête prélevé sur autrui, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron (domestiques, etc.) ; ■ (mil.) gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; ■ vol d'une partie du butin récupéré (police) ●● cout., dîme clandestine prélevée sur l'étoffe confiée pour un travail, Larchey, 1858 ; tout profit fait par abus de confiance, Goncourt, Soeur Philom., 1861 (TLFi) ●● Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) |
| 015
| gratte | Gale, maladie qui oblige à se gratter | ||
1790
| 7 | 7 | 024
| gratter | ■ Prélever qqchose indûment (aux dépens du client, du patron, etc.) ; ■ obtenir qchose sans le payer ; récupérer ; ■ faire un profit illicite ; ■ faire payer trop cher, majorer les prix ; ■ emprunter, quémander, prendre aux autres ; obtenir de l'argent ; ■ squatter (profiter des autres) ; ■ prendre, grapiller sur tout ; □ rien à gagner, rien à obtenir ●● plus rien à gratter, Rat, 1790 (gb) ●● voler, piller, Saint-Hilaire, 1841 ; recueillir tout ce qui peut être utilisé, Balzac, 1847 (TLFi) ●● chiper, Qui m'a gratté mon tabac ?, pop., 1901 (DHAF) |
1889
| 8 | 7 | 030
| gratter | Travailler 1889 (GR) / 1900, Nougier (TLFi) / |
1894
| 8 | 012
| gratter | Rattraper à la course, dépasser, aller plus vite, devancer 1894 (GR2) / | |
| 003
| grelotter | Avoir peur | ||
1793
| 6 | 021
| grenouille | Prêt de la compagnie, caisse d'une société ; caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; □ emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?) ●● manger la grenouille, dissiper la caisse commune, Hébert, 1793 ; sold. parlant d'un comptable, 1833 ; surtout militaire ensuite (DHAF) | |
| 7 | 019
| grenouille | ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu | |
| 7 | 004
| grève sur le tas | Grève avec occupation de l'usine, grève sur le lieu de travail | |
1881
| 8 | 015
| grifton | Soldat, fantassin ●● griveton, grifton, soldat, Rigaud, 1881 ; surtout fantassin, sold., 1914 (DHAF) | |
| 012
| griller | Dénoncer, trahir, compromettre ; se condamner (auprès de qqun), perdre ses chances | ||
| 6 | 008
| griller | Faire manquer, faire échouer (une affaire) ; faire manquer (un effet théâtral) ; empêcher qqun de profiter de qqchose | |
| 6 | 6 | 006
| griller | Abîmer, détruire (parfois en faisant chauffer à l'excès : moteur, etc.) |
1849
| 6 | 5 | 077
| griller | Fumer une cigarette, une pipe ●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi) |
1868
| 7 | 7 | 064
| grimpant | Pantalon ●● 1868 (gb) ●● Pantalon, pop., 1872 ; pantalon masculin porté par une femme, voy., 1942 (DHAF) |
1800
| 10 | 081
| grinche | Voleur ; voleur de grande ville ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) ●● Êtes-vous grinche ou franche ?, Org., 1800 (DHAF) | |
1800
| 10 | 074
| grinchir | Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre ●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1690
| 3 | 4 | 091
| gris | Ivre, soul, légèrement ivre, enivré ●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi) |
1881
| 6 | 028
| griveton | Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire ●● Rigaud, 1881 (TLFi) | |
1883
| 8 | 8 | 030
| grognasse | ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie ●● Fustier, 1883 (TLFi) |
12xx
| 7 | 7 | 051
| grolle | Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● D'après l'existence de son dér. groliers (savetier), Cart. de l'évêché d'Autun, 1289 ; Invent. de Barbe d'Amboise, 1574 ; arg. parisien à la fin du XIX (TLFi) |
| 4 | 015
| gros | Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi | |
1907
| 7 | 016
| gros cul | Tabac de troupe, tabac de soldat, grossier tabac de cantine, tabac régimentaire ●● les traités étaient de vente facile dans un petit débit où l'on pouvait se procurer du « gros cul » « à la pipée », qui est d'un poids encore moindre qu'au « demi-cornet », Kipling, trad. Louis Fabulet et Arthur Austin-Jackson, Le retour d'Imray, 1907 (Rézeau, Poilus) | |
1895
| 7 | 010
| grosse | Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère ●● La grosse, n.f., sold., 1895-1940, prison de discipline (DHAF) | |
1832
| 7 | 7 | 047
| grosse légume | Officier supérieur, haut gradé ; personne importante, VIP, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes ●● Grosse légume, off. sup., mar., 1832 ; par abrév., légume, pop., 1857 (DHAF) ●● Tout le monde fume, et si un bout de cigarre [sic] est jeté par quelque grosse légume, ainsi que les soldats appellent les généraux, tout de suite il est ramassé par un fantassin, Jal, Journal d'un curieux à Compiègne, L'Impartial, 10 septembre 1834, haut de la 1re colonne du rez-de-chaussée ; Hum ! hum ! si quelque paria de boulet ne vient le caresser d'un peu trop près, il ira loin, le pays : j'en jure par ma chaloupe ! ce sera un jour quelque grosse légume, Suau de Varennes, Les Matelots, 1837 (gb) |
1840
| 7 | 014
| groumer | Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner, gronder, murmurer ●● 1840 (Enckell1999) | |
1415
| 6 | 5 | 058
| grue | ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote ! ●● grus, femme de moeurs légères, 1415 ; grue, Verlaine, Premiers vers, 1858-66 ; personne sotte, facile à duper, Ung homme ayant entendement subtil Doit demonstrer partout qu'il n'est pas grue, Pierre Michault, Le Doctrinal du temps présent, 1466 (TLFi) |
| 6 | 002
| gruerie | Ensemble des prostituées, état de prostituée | |
0
| 002
| grumelot | Grumeau Pas cité dans (GR) / | ||
0
| 002
| guetter | Surveiller | ||
1807
| 7 | 011
| gueulard | Gros mangeur, gourmand, glouton ; □ gourmand (adj.) ●● D'Hautel, 1808 (TLFi) | |
1567
| 7 | 5 | 037
| gueulard | Râleur, braillard, personne bruyante, qui crie, qui rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur ●● 1567 (GR) ●● Qui crie fort, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) ●● individu à la voix forte (chef de manoeuvre aux mélopées rythmées, mar., 1850 & appeleur des boules, loto public, Brest, 1903 & annonceur, marchands des quatre-saisons, 1884 (DHAF) |
| 8 | 7 | 259
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1866
| 7 | 5 | 073
| gueule de bois | Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb) |
1854
| 7 | 7 | 017
| gueule de raie | Large bouche, visage laid, repoussant, figure désagréable, antipathique ; insulte ; □ avoir une tête antipathique ●● cette jeune première qui a la bouche assez développée, c'est la gueule de raie, Le Journal pour rire, 09/12/1854 (Roland de L.) |
1844
| 7 | 7 | 008
| gueule en coin de rue | Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée, maussade ●● M. Manouillet est vieux, laid, chauve, rogue, mal bâti, acariâtre, visage en coin de rue, corps en lame de couteau, Le Constitutionnel, 18/11/1844 (Roland de L.) |
1870
| 7 | 7 | 014
| gueulement | Cri, criaillerie, chant fort, hurlement ; protestation véhémente ●● néologisme, Richard de Radonvilliers, Dictionnaire de mots nouveaux, 1845 (Roland de L.) ●● Mérimée, Lettres Panizzi, av. 1870 (TLFi) |
| 7 | 7 | 236
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1743
| 4 | 4 | 075
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête, repas plantureux ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité, repas où tout est en abondance, le vin et la viande ●● Vadé, 1743 (GR) |
1856
| 6 | 5 | 011
| gueuletonner | Faire un gueuleton, manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter ; > faire excès de boissons ●● Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, 1856 (gb) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1830
| 8 | 7 | 102
| guibole | Jambe, patte ●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF) |
| 7 | 9 | 016
| guignol | Gendarme ; policier, gardien de la paix ; garde municipal |
1821
| 7 | 5 | 035
| guincher | Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire) ●● Danser au cabaret, pop., 1821 ; danser, pop., 1866 (DHAF) |
1870
| 7 | 5 | 049
| guitoune | ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble ●● Guitoun, masc., tente (dans un pays arabe), L.A. Berbrugger, Voyage au camp d'Abd-el-Kader, R. des deux mondes, 1838 ; arg. milit., guitoune, tente de campement, Second Empire, ca 1860-70 ; 1900 d'après Dauzat, Arg. guerre ; abri de tranchées, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1956 ; arg. des prostituées, quitourne, chambre, G. Grison, 1881, d'apr. Esn. Poilu ; guitoune, maison, Rossignol, 1901 ; tente de campeurs, 1952, d'après Esn. (TLFi) |
1562
| 9 | 8 | 087
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) ●● gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 9 | 006
| Half and Half | Moitié moitié, par moitié, moitié de chaque | |
| 002
| haricot | Tête | ||
| 010
| harnacher | Habiller, s'habiller, se vêtir d'un costume compliqué, s'attiffer, mettre ses cuirs et sac au dos, s'équiper (mil.) ; s'habiller et prendre son équipement (mil.) | ||
| 002
| haut comme deux sous de fromage mou | Petit | ||
1821
| 8 | 5 | 058
| haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice ●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 8 | 8 | 041
| homme | ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec) |
| 6 | 009
| homme à passions | Homme débauché ; client de prostitution aux exigences spéciales, vicieuses, perverses ; client affecté de troubles érotiques ; vice ; qui a des vices | |
| 001
| honteux | H pas aspiré | ||
| 002
| hopitau | Hôpital | ||
| 003
| hop-là ! | Interjection ; interjection du mouvement (lever la jambe) | ||
1807
| 8 | 5 | 105
| hosto | ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF) |
| 002
| houp-là ! | Interjection | ||
| 012
| houri | belle femme ; femme ; femme (péj.) ; femme, maîtresse, concubine | ||
1886
| 6 | 6 | 069
| huile | Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ●● 1886 (gb) ●● personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ●● Le Figaro, 05/09/1887 (Roland de L.) |
1818
| 5 | 5 | 011
| huile de bras | Vigueur, effort physique ; être fort, vigoureux ; faire un travail physique, fatigant, faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler ●● à propos des soins contre la gale des chevaux, Ce ne sont point des médicamens qu'il faut, c'est de l'huile de bras, et bientôt tout est passé, Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, collectif, 1818 (Roland de L.) ●● graisse de bras, J.-B. Arnoult, Traité de la prudence, 1733 (Enckell, bhvf) |
1750
| 5 | 5 | 013
| huile de coude | Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces ●● il y aura peu à travailler avec la lime, qui ne sera nécessaire que pour adoucir & lui donner plûtôt la bonne grace que l'utilité : on demande pourtant l'un & l'autre, ainsi l'on n'épargnera pas ce que l'Ouvrier appelle l'huile de coude, Dictionnaire universel de commerce, 1750 (gb) |
1866
| 7 | 7 | 008
| huître | Mucosité expectorée ; crachat ; □ cracher beaucoup et malproprement ●● Delvau, 1866 (gb) |
1660
| 7 | 6 | 014
| huître | Imbécile, idiot, bête, terme de mépris ●● personne sotte, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) |
| 6 | 5 | 039
| huppé | Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) ; □ personne de distinction |
12xx
| 7 | 7 | 031
| hure | Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu) ●● tête ébouriffée d'un homme, Aucassin et Nicolette, 1re moitié XIIIe s. (TLFi) |
0
| 002
| hynoptiser | Hypnotiser | ||
0
| 002
| hynoptisme | Hypnotisme | ||
| 002
| ici-d'dans | Ici | ||
| 002
| ils | Les chefs, les autorités militaires, le gouvernement | ||
| 005
| il y a de quoi faire | Formule d'admiration, de respect ou de politesse devant une quantité de choses ; avoir de l'argent | ||
| 005
| il y a du pied | C'est bon, ça va bien, tout va bien, expression de satisfaction, de contentement | ||
| 003
| immeuble | Maison | ||
1905
| 5 | 022
| incendier | Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder 1905 (GR) / | |
1490
| 2 | 2 | 089
| indicateur | ■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs ●● vers 1490 ; repris XVIIIe ; rare av. XXe (GR) / |
| 001
| inimaginable | Imaginable | ||
| 7 | 7 | 022
| installer | Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop |
| 002
| interpréter | Interpeller, insulter | ||
1665
| 4 | 037
| itou | Aussi, idem, de même, pareil, également 1665, Molière, Dom Juan (la date de 1628, donnée par Dauzat, est contestée) (GR) / | |
0
| 002
| iz | Ils | ||
1611
| 8 | 8 | 120
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi) |
1550
| 5 | 009
| jambe de laine | Individu peu solide sur ses jambes ; jambes faibles, sans force ; sobriquet (claudication, pied-bot, etc.) ; ne plus tenir sur ses jambes suite à anxiété, impatience ; type d'estropié 1550, piez de laine ; jambes de laine : citation Sévigne, Lettres, 1039, 25 sept. 1687 (GR) / | |
| 002
| jambe folle | Jambe qui marche mal | ||
| 004
| jamber | Ennuyer, importuner | ||
| 002
| jambonner | Meurtrir de coups, meurtrir à coups de poing ou de pied Pas cité dans (GR) / | ||
1615
| 038
| jar | Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ●● bavardage, caquet, fin XVe (éd. 1526) ; langage mystérieux, argot, 1615, Vraye pronostication de Me Gonnin (TLFi) | ||
1715
| 8 | 9 | 120
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF) |
1899
| 7 | 6 | 011
| jaune | Ouvrier non syndiqué, appartenant à un syndicat indépendant, syndicat indépendant ; traître social, casseur de grève ; ceux qui ne font pas grève ; mauvais collègue, trop proche du patron, servile Jaune (membre d'un syndicat jaune) 1899 ; syndicats jaunes 1901 d'après ESN (GR) / 1906 (gb) / Cité dans (TLFi) avec réf. à Jaurès, Ét. soc., 1901, p. 88 ; (TLFi) précise : 1901 syndicat jaune (ESN) ; 1899 « ouvrier appartenant à un syndicat jaune » ( ESN) / |
1657
| 7 | 6 | 056
| jean-foutre | Terme de mépris général : imbécile, incapable, coquin, canaille, lâche, cocu, traître ; homme sans délicatesse, sans honnêteté, sans courage ; □ faire l'idiot, l'imbécile ●● Jean......, Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657 (R.M., bhvf) ●● janfoutre, Lettre du 23 août 1661, Arch. de la Côte-d'Or, d'après Dauzat 1938 ; terme injurieux, Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (TLFi) |
| 007
| jésus | Appellation familière(?), terme d'affection | ||
1894
| 10 | 003
| jetée | Billet, billet de cent francs, somme de cent francs ●● Jetée, cent francs, voy., 1894 ; très usité (DHAF) | |
| 7 | 7 | 052
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
1605
| 4 | 019
| jeunesse | Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne ●● avant 1605 (GR) | |
| 6 | 012
| Joseph | ■ Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; ■ cocu, mari trompé, patron des cocus | |
| 002
| jouer | Se bousculer, se livrer à des jeux de main brutaux, lutiner grossièrement | ||
| 7 | 6 | 010
| jouer des flûtes | S'enfuir, fuir, courir, s'en aller, marcher |
1855
| 8 | 030
| joyeux | Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; □ aller dans les bat. d'Afr. 1855 (GR) / | |
1866
| 7 | 7 | 020
| Jules | Pot de chambre, vase de nuit ; baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette ; □ aller aux toilettes, aux chiottes ●● Pot de chambre, faubour., Delvau, 1866 (DHAF) |
1884
| 7 | 7 | 027
| jus | Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau 1884 (GR) / |
1866
| 7 | 7 | 027
| jus | ■ Grâce, élégance, bon goût ; ■ faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; faire de l'effet ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras ; ■ être habillé d'une façon grotesque ou avoir un visage qui prête à rire ●● ça vaut le jus, pop., 1883 ; en avoir un jus, Delvau 1866 ; en faire un jus, pop., 1894 ; en jeter un jus, sold., 1916 ; jeter un jus, jeter son jus (élégance), sold., 1916 (DHAF) |
1895
| 7 | 5 | 128
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb) |
| 004
| jus de bois tortu | Vin Au MA (MCC) / | ||
1885
| 7 | 6 | 031
| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) ●● et ainsi de suite jusqu'à la gauche, Revue comique normande, 06/06/1885 (Roland de L.) |
| 7 | 003
| jusqu'à la Saint Trou-du-Cul | Jamais ; toujours | |
1844
| 5 | 5 | 014
| jusqu'à plus soif | ■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès, extrêmement ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps ●● S'attabler jusqu'à plus soif, Fernet, Joies et pénitences, 1844 (Roland de L.) ●● flanquer des douches jusqu'à plus soif, 1861 (gb) ●● Delvau1866 (Enckell1999) |
1916
| 7 | 7 | 011
| jusqu'au trognon | Entièrement, totalement, jusqu'au bout, complètement, jusqu'au coeur ; □ duper totalement ; nuire complètement ; □ ne pas pouvoir échapper à qqchose, devoir subir un événement Cité dans (GR), non daté (citation, Bernanos, les Grands Cimetières sous la lune) / |
| 5 | 007
| juste, Auguste | Oui, affirmatif Cité dans (GR), non daté / Pas cité dans (TLFi) / | |
1899
| 7 | 7 | 046
| juteux | Adjudant ; □ adjudant-chef ●● Parfait juteux, G. Crommelinck a fait du rôle ingrat de l'adjudant un personnage tout à fait réussi, Le Nouveau journal, 16 juin 1899 (gb) ●● Adjudant, sold., 1907 (DHAF) |
1866
| 8 | 6 | 073
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme, ric-à-rac ●● Delvau, 1866 (gb) ●● Kif-kif, autant comme autant, Paris, 1867 (DHAF) |
1863
| 7 | 6 | 009
| kif-kif bourricot | La même chose, semblable, comme ●● Quand le turco s'en va voir sa maîtresse, / Il la caresse / À coups d'tricot, / Kif-kif le bourricot, Chanson du Turco, Le Figaro, 25/06/1863 (Roland de L.) ●● « patois franco-arabe », quif-quif el bourricot, Paul Laurent, La Guerre du Mexique de 1862 à 1866, 1867 (gb) ●● kif-kif bourrico, Le Père Duchêne illustré, 1879 (TLFi) |
| 8 | 8 | 018
| kiki | Cou, col, gorge |
1880
| 7 | 7 | 036
| kil | Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille ●● 1880 (TLFi d'après Esn.) |
1877
| 7 | 029
| kilo | Litre, litre de vin, bouteille ●● La Chronique universelle, par abréviation de kilolitre, peut-être créé pour les besoins de l'article, celui-ci critiquant les suffixes, 1798 (Roland de L.) ●● Darmesteter, 1877 (Enckell, bhvf) ●● Rigaud 1878 (TLFi) | |
| 002
| kioste | Kiosque | ||
0
| 001
| la | Se met devant le prénom, le patronyme ou le sobriquet d'un pédéraste, qqf avant un prénom de femme | ||
| 7 | 7 | 086
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! |
| 7 | 6 | 016
| la connaître | Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute |
1899
| 7 | 7 | 018
| la crever | Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger ●● On la crève !… Qu'on nous f... à manger !… Qu'on nous renvoie chez nous, on la crève !…, Le Journal, 1899 (Roland de L.) |
| 7 | 011
| la danser | Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences | |
1886
| 7 | 003
| là-dedans | Là, ici ; □ ordre de se lever ●● Debout là-dedans, Le chat noir, 27/02/1886 (Roland de L.) | |
| 8 | 8 | 045
| la faire | Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus |
1861
| 7 | 017
| la faire à l'oseille | Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables ●● pop., 1861 (DHAF) ●● De cinq ou six mots, ô merveille ! / Mon répertoir' s'est augmenté, / Nous avons : « Je la fais l'oseille ! » « Ah ! quel typ ! » se place à côté. / Et puis, pour blâmer la fadaise / Je crée encore un nouveau mot : / « Elle est mauvaise ! Elle est mauvaise ! » / C'est le triomphe de l'art goth, Alexandre Flan et Ernest Blum, Le plat du jour : revue de l'année 1861, 21 décembre 1861 ; On a balayé Junius, on s'est assis dessus, on la lui a faite à l'oseille ! – Tel est le cri du boulevard, Le Figaro, 23 janvier 1862 ; La lettre d'Ernest est bien pensée ; SEULEMENT, quand il prétend n'accuser personne… il semble « la faire à l'oseille ! », Le Figaro, 6 février 1862 (gb) | |
| 7 | 7 | 091
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
1906
| 7 | 7 | 025
| la foutre mal | Avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; faire mauvais effet ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?)) ●● Titre de saynète, sens incertain, Medéric est toujours d'une drôlerie irrésistible et fait tordre dans l'« Aquarium » et « Ça la fout mal », Le nouveau journal (07/07/1906) |
| 6 | 003
| laisser ça là | Quitter, abandonner, ne plus s'intéresser à ; se reposer à l'écart du reste ; mourir | |
1841
| 7 | 6 | 018
| laisser pisser le mouton | Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire ; ne pas se hâter, attendre patiemment le résultat ●● Mlle Marguerite. –Taisez-vous, vieux dogue, laissez pisser le mouton comme disait un valet de pied avec lequel j'ai manqué de me marier, Le Moniteur parisien, 23/02/1841 (Roland de L.) ●● Bull. soc. liégeoise de litt. wallonne, 1861 ; Desmarets, Le Tintamarre, 1876 (Enckell, DHPFNC) |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1837
| 6 | 4 | 056
| laïus | ■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé ●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF) |
1891
| 6 | 006
| laïusser | Parler, bavarder, faire un laïus (discours, conférence, etc.) ●● Pérorer, lyc., Brest, 1891 (DHAF) ●● Lévy-Pinet, 1894 (TLFi) | |
1901
| 7 | 016
| la jambe ! | Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux 1920 cit. de P. J. Toulet, 1920, in T.L.F. (GR) / Rien dans DHLF ! / 1920 d'après citation Poulet (TLFi) / 1901, 1904, 1905, 1908, 1911, 1917? (gb) / | |
1777
| 4 | 4 | 034
| la main dans le sac | En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait ●● Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| la maman | maman | ||
| 002
| la mère | Remplace madame | ||
1683
| 7 | 016
| lampe | ■ Estomac, ventre ; ■ gosier, bouche ; □ dans la bouche (ingestion) ●● estomac, buveurs, 1683 (DHAF) | |
1562
| 9 | 089
| lance | Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir ●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF) | |
0
| 003
| lancement | Elancement, douleur | ||
| 7 | 022
| la Nouvelle | La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie | |
1800
| 9 | 9 | 072
| lansquiner | ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) ●● Lancequiner, pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, pleurer, chanson, 1811 (DHAF) |
| 5 | 5 | 031
| lanterner | ■ Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; temporiser, hésiter ; ■ faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; marchander et n'acheter rien ; ■ ennuyer qqun, le faire attendre plus que de raison, se moquer de lui ; ■ attendre (longtemps) |
1872
| 8 | 8 | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) 1872 (GR) / Pas vraiment dans (TLFi) / |
| 002
| la peau de mes couilles | Expression négative | ||
| 002
| la peau de mes deux | Expression négative | ||
| 002
| la peau de mon cul | Expression négative | ||
| 002
| lapin | Aisselle, odeur d'aisselle, de sueur | ||
1869
| 8 | 8 | 017
| la place Maub' | Place Maubert ●● Charles de la Maubert, ou mieux de la Maub, Le Petit Journal, 28/06/1869 (Roland de L.) ●● la Maub', la place Maubert et ses environs, à Paris, voy., 1872 (DHAF) |
1829
| 8 | 5 | 132
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF) |
| 7 | 7 | 014
| lard | Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; □ dans le corps ; □ mon corps, ma personne |
1878
| 7 | 5 | 047
| lardon | Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher ●● 1878 (GR) |
1866
| 7 | 007
| lavement | Chose ou personne très ennuyeuse, pénible, tracassière ; □ l'ennui, le problème ●● Delvau, 1866 (gb) ●● Zola, 1877 (TLFi) | |
1794
| 8 | 9 | 041
| laver | Vendre ; vendre les objets volés, vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (théâtre), revendre ; □ être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte, engager au mont de piété) ●● Vendre, Let. de Combaud fils, 1794 (TLFi) ●● Dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF) |
1500
| 5 | 5 | 021
| laver la tête | Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; faire de violents reproches, dire des injures à qqun ; □ se faire gronder ●● Commynes, ca 1500 (TFLi) ●● 1538 (GR) |
| 7 | 017
| lavette | Langue ; > bavard grand causeur | |
| 007
| l'avoir encore | Être vierge, encore avoir sa virginité | ||
| 8 | 004
| l'avoir en l'air | Bander (érection), être excité | |
| 003
| l'eau d'anum | Laudanum | ||
| 7 | 7 | 013
| lèche | Flatterie, hypocrisie, obséquiosité, servilité ; □ flatter pour obtenir qqchose, lécher les pieds, faire l'aimable auprès d'un chef, être obséquieux |
1833
| 6 | 6 | 016
| lèche-cul | Flatteur, flagorneur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (terme de mépris général?) ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement) ●● (sens incertain), Je ne say pas bien s'il est medecin ou lechecul aux autres, Dusseau, 1581 (TLFi) ●● en mot d'insulte, Tais-toi maraud, lèche-cul, etc., Bertrand-Rival, Devoirs de l'officier de santé en exercice, 1802 (Roland de L.) ●● servile, Baudelaire, Corresp., 1833 ; insulte, Corbière, Lettre à sa mère, 1860 (J.S., bhvf) |
| 7 | 005
| lécher le cul | Flatter bassement, flagorner ; être l'objet de l'obséquiosité | |
| 003
| lécher les pieds | Flatter, flagorner ; être soumis | ||
1841
| 6 | 036
| légitime | ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier | |
| 8 | 8 | 020
| le mettre | ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre |
1832
| 7 | 7 | 016
| les anglais débarquent | Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang ●● je bravai cette fois ses prières et ses larmes, je bravai bien plus, je bravai les anglais qui étaient débarqués, et je fus vainqueur. Mais je ne pus reconnaître parmi tant de sang s'il s'en mêlait quelque goutte de virginal, Mayeux, Les amours secrètes de M. Mayeux, 1832 (Rézeau, Poilus) ●● les anglais sont débarqués, Larchey, 1862 (Roland de L.) ●● avoir ses anglais, 1906 (DHAF, s.v. cardinale) |
| 7 | 7 | 023
| les lâcher | Payer, donner de l'argent Cité dans (GR), non daté / |
1924
| 7 | 005
| les lâcher avec un élastique | Payer difficilement, qui ne donne pas son argent facilement, donner de l'argent parcimonieusement, être avare ; > ≠ payer avec largesse, avec générosité ●● La Vie parisienne, 07/06/1924 (Roland de L.) | |
1915
| 7 | 7 | 034
| les mettre | ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir |
| 047
| les moeurs | ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs Cité dans (GR), non daté / | ||
1667
| 5 | 5 | 013
| les pieds devant | Mourir, mort, à l'état de cadavre ●● Jean Le Jeune, Le Missionnaire de l'oratoire, 1667 (gb) |
| 002
| lessive | Semonce violente | ||
| 002
| lessiver | Gronder, tancer vertement | ||
1873
| 7 | 7 | 014
| le train onze | À pied ; marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes) ●● Onze, paire de jambes, pop., 1833 ; train onze ou train d'onze heures, pop., 1878 (DHAF) ●● Entre employés du chemin de fer Saint-Lazare. –Quel train reconduis-tu ce soir ? –Le 57. –Et par lequel reviens-tu ? –Par le train 11. Le train onze, en argot de railway, c'est les deux jambes et cela veut dire revenir à pied, La Liberté, 29/04/1873 (Roland de L.) |
| 006
| l'être | Être cocu, mari trompé | ||
| 7 | 8 | 023
| levage | ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler |
| 007
| levage | Escroquerie ; vol, larcin | ||
| 002
| levage | Découverte | ||
1776
| 6 | 9 | 090
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; capter la confiance, une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) ●● Séduire pour de faciles amours, fam., 1776 ; lever au crachoir, séduire par des propos persuasifs, fam., 1841 ; amorcer un « pante », Raspail, 1835 & un « boss », Temple, 1847 (DHAF) |
| 002
| lever | Découvrir | ||
| 9 | 008
| lever | Voler, dérober, prendre | |
1640
| 6 | 5 | 032
| lever le coude | Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne) ●● hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ●● plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ●● lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.) |
| 7 | 004
| lévier | Evier | |
1732
| 6 | 6 | 028
| levrette | Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens) 1732 (gb) / 1784, Collé ; à la levrette, Sade, 1785 (GR) / |
1832
| 7 | 5 | 014
| lézard | Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme ●● Karr, Sous tilleuls, 1832 (TLFi) |
1846
| 7 | 5 | 010
| lézarder | Se reposer, fainéanter, ne rien faire, paresser ; flâner ●● lézarder au soleil, Barbier, Le Caveau, 1846 (Roland de L.) ●● Larchey 1872 (TLFi) |
| 009
| lichailler | Boire Pas cité dans (GR) / | ||
1767
| 7 | 7 | 054
| licher | Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose ●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
1725
| 9 | 8 | 098
| limace | Chemise, (blouse) ●● Limasse, Granval, 1725 & Ansiaume, 1821 ; absurdement écrit limace, Raspail, 1835 (DHAF) |
| 7 | 010
| limace | Prostituée, prostituée de bas étage, fille à soldats, femme (péj.) ; terme péj. c/ femme (vilaine femme?) | |
| 7 | 022
| limer | Désigne le mouvement régulier de la baise ; baiser sans passion, mécaniquement, avec lenteur, dans un sexe trop large, coïter longtemps ; baiser (général) Fin XVIIIe Sade (GR) / | |
| 003
| liméro | Numéro | ||
1596
| 8 | 7 | 071
| lingre | Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau ●● Ingre, P., 1596, corrigé lingre dans P., 1612 ; un lingres, Chéreau, 1628 (DHAF) |
| 7 | 006
| l'introduire à qqun | Tromper, duper qqun, berner ; être escroqué | |
1878
| 7 | 7 | 085
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > (par ext.) tee-shirt ; □ être en chemise ●● Chemise, sold. & écol., 1878 ; Monôme en liquette, la chemise sur le pantalon, Arts, 1929 ; chemise de femme, voy., 1885 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1761
| 6 | 6 | 039
| litron | Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale ; litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● literon, mesure de capacité, O. de Serres, 1600, d'après Littré ; pop., Litron. Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 002
| location | Allocation | ||
1901
| 5 | 009
| lolo | Seins, poitrine Cité dans (GR, PR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation : Bruant 1901) / | |
1512
| 5 | 5 | 012
| lolo | Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter ●● Pierre Gringore, Sottie contre le Pape Jules II, 1512 (TLFi) |
1889
| 7 | 7 | 040
| lope | ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable 1889 (homosexuel), DHAF ; 1899 (homme sans courage), DHAF (TLFi) / 1899 (personne lâche, sans courage et sans énergie) (GR) / |
1809
| 9 | 7 | 044
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers ●● professionnel, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● procédé linguistique, Schwob & Guyesse, 1889 (Delaplace2019b) |
1889
| 8 | 8 | 057
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) ●● mon gros louf-louf, filles, Murger, 1848 ; t'es pas louf ?, pop., 1894 (DHAF) ●● louffe, Schwob et Guieysse, 1889 (gb) |
| 002
| loufer | Roter | ||
| 7 | 010
| louffer | Péter, vesser, venter Pas cité dans (GR) / Bahut 1918-1926 (dans Poher) / | |
1873
| 7 | 5 | 052
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot ●● Gaz. trib., 1873 (Français Moderne, TLFi) |
1879
| 7 | 7 | 004
| loufoquerie | Folie, extravagance, absurdité, excentricité 1879 (GR) / |
1885
| 7 | 7 | 038
| louftingue | Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot ●● Adj., « folingue », 1885 (DHAF) ●● Bruant, 1901 (gb) |
1748
| 6 | 6 | 015
| loulou | ■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical ●● mon p'tit lou-lou, Fagan, La Fermière, 1748 ; loup-loup, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC) ●● loup-loup, Mme Roland, Let., 1781 ; loup-loup, Mme Roland, Let., nouv. série, 1786 ; mon loulou, Carmouche, De Courcy, Dupeuty, N, i, ni, 1830 (Enckell, bhvf) |
1834
| 7 | 7 | 003
| louloute | Terme d'amitié ma louloute, Villeneuve et Charles, Un bal de domestiques, 1834 (Enckell, DHPFNC) |
1832
| 6 | 5 | 014
| loup | ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché ; □ mauvais atelier ●● Arts-et-Métiers Châlons, 1832 ; comédiens, 1835 (TLFi) |
1903
| 6 | 002
| loupage | Action de manquer, de gâcher un travail, malfaçon, chose manquée dans un travail ●● Dans les usines, le patron peut réclamer une indemnité pour la détérioration d'appareils, la perte ou le bris des outils, les « loups », c'est-à-dire la malfaçon grave, involontaire ou non de pièces confiées à l'ouvrier ; mais les procès en matière de « loupage » sont rares, vu la difficulté de pouvoir établir les causes de la malfaçon, Mon dimanche, 08/02/1903 (Roland de L.) | |
| 6 | 5 | 005
| louper | Le manquer (travail), mal faire, manquer, gâcher (un travail) |
1835
| 7 | 014
| loupeur | Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux, vagabond ; (fém.) fille ou femme de mauvaise vie qui préfère la débauche au travail honnête de l'atelier ; celui qui rate son travail, le gâche ●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Dupeuty et Vanderbuch, Balochard, 1839 (B.W., bhvf) ●● Paresseux, 1856 (DHAF, sv loupiau) | |
1875
| 7 | 5 | 034
| loupiot | ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant 1875, jeunot, adolescent, Esnault (TLFi) |
1628
| 9 | 8 | 167
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF) |
| 7 | 7 | 035
| l'ouvrir | ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler Cité dans (GR), non daté, pas de citation / |
1783
| 7 | 5 | 021
| lune | Fesses, cul, derrière, postérieur ; □ montrer son cul, ses fesses ●● Caquire, 1783 ; demi-lune, 1797 (gb) ●● la lune de Pétronille, P. de Kock, dans Larchey 1872 (TLFi) |
1830
| 7 | 6 | 055
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ●● sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF) |
1883
| 6 | 004
| maboulisme | Folie, crétinisme, bêtise, stupidité, chose stupide ●● M. Frescaly, Le 6e Margouillats, 1883 (TLFi d'après Villatte) | |
1835
| 9 | 8 | 108
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel ●● En abréviation typographique, Tous les amans ou les souteneurs de ces filles (dits Maq.... ) fréquentent ce bal, ainsi que des joueurs, des filoux , des voleurs, Prudhomme, Miroir historique, 3e éd., 1807 (gb) ●● Raspail, Le Réformateur, 20 sept. 1835 (TLFi) ●● souteneur, Raspail, 1835 ; directeur de prison, Dét., 1846 (DHAF) |
1861
| 8 | 7 | 048
| macache | Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation ; (mauvais, détestable ; zut !) ●● Macach, Non, jamais !, [Quant à ces poires,] makach ! comme dit l'Arabe, sold. Afrique, 1861 ; [Nina :] Connais-tu ? –[Marthe :] Macache ! (bourgeoises snobs, 1866) (DHAF) ●● Dès 1830 dans l'argot de l'armée d'Afrique ; 1861 : makach (GR) ●● makach, Lecomte, Chemins de l'épaulette, 1861 ; macache, Villars, Précieuses du jour, 1866 (TLFi) |
1856
| 9 | 8 | 038
| macchab | Cadavre, cadavre humain, mort ●● noyé, macab, forme réduite (DHAF) |
1856
| 8 | 7 | 115
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ; □ mort de dernière classe ou individu trop gros, trop grand, qu'on est forcé de tasser (pompes funèbres) ●● Noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF) |
| 5 | 5 | 079
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
1881
| 7 | 007
| ma crotte | Terme affectueux ou amoureux (entre amants, etc.) ●● Humbert, Les noces de Coquibus, 1881 (Roland de L.) ●● G. de Téramond, La Petite Zaza, 1898 (B.T., bhvf) | |
1880
| 8 | 8 | 038
| magne | Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés 1880 (GR) / |
| 3 | 2 | 052
| magot | Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent ; □ dépenser l'argent amassé |
| 7 | 007
| mairerie | Mairie | |
| 5 | 051
| maison de passe | Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité | |
| 3 | 034
| maître chanteur | Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les coupables de relations adultères, etc.) Cité dans (GR), non daté / | |
| 6 | 003
| major | Chirurgien ; médecin (civil) | |
1911
| 8 | 6 | 031
| malabar | ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose) 1911 (GR) / 1. 1911 « grand, fort » (GALTIER-BOISSIÈRE, DEVAUX, Dict. arg., 1939, p. 37: costaud : fort [...] synonymes: Malabar (terme venu des pénitenciers d'Afrique, cité en 1911 par Tranchant et Lavigne)) ; 2. 1916 « malin » (ds ESN Poilu 1919 : Les types de Panam, c'est des types malabars) (TLFi) / |
| 7 | 002
| maladie ! | Exclamation | |
| 001
| malcommode | Incommode | ||
| 6 | 6 | 016
| mal fichu | Fait, bien ou mal : au sens de conformé (bien fait, mal fait, au physique) ; laid, beau ; bien fait, bien arrangé, mal fait, mal arrangé ; fait, mis au sens de habillé (bien habillé, mal habillé, pas présentable) |
| 002
| mal handicapé | Handicapé ; en mauvaise forme, trop léger (trop maigre) | ||
1760
| 5 | 5 | 010
| malheureux comme les pierres | Malheureux, très malheureux ●● Diderot, Corresp., 1760 ; [Lemaire], 60e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● mais alors j'étais jeune, malheureux comme les pierres, maigre comme un coucou, Histoire d'un chien, 1802 (Roland de L.) |
| 002
| malpoli | Impoli | ||
1835
| 8 | 7 | 040
| malzingue | ■ Marchand de vin, bistrotier ; ■ cabaret, débit de boissons, petit bistrot ●● malzingue, Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, 1835 (Enckell, bhvf) ●● manezingue, Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) ●● malzingue, marchand de vin, Vidocq, 1836 ; mannezingue, Dict. complet, 1844 ; menzingue, Dét., 1846 ; min'zingue, pop., v. 1854 ; mindzinguin, chans., 1841 ; minzinguin, pop., v. 1847 (DHAF) |
| 7 | 7 | 025
| m'âme | Madame |
| 002
| mamoiselle | Mademoiselle | ||
1680
| 7 | 6 | 026
| mamzelle | Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.) ●● 1680 (GR2) |
1901
| 8 | 7 | 021
| manche | Idée de maladresse ou de bêtise : maladroit, maladroitement, mal, de façon malhabile ; □ comme un incapable ; □ idiot, imbécile, stupide, terme de mépris XXe ; 1920 dans Wartburg (GR) / 1901 (gb) / |
| 7 | 004
| manche à couilles | Imbécile, idiot, maladroit | |
| 003
| manger | Pratiquer un cunnilingus, sucer, lécher (sexuellement) | ||
1853
| 7 | 5 | 017
| manger des pissenlits par la racine | Être mort, et enterré ●● pour ne se terminer qu'au moment où, selon la brutale expression d'un paysan de ma connaissance, vous vous disposez à aller manger des pissenlits par la racine…, Henry de Kock, Les lorettes vengées, 1853 (Roland de L.) ●● Les gamins de Paris se servent parfois d'expressions bizarres. En voici une que me communique mon ami Spoll. Deux gamins se rencontrent sur le boulevard. –Tiens, là ousque tu vas, Zidore ? –Rue Neuve-Coquenard, chez le docteur. –T'es donc malade ? –Pus souvent ! c'est pour ma soeur ; ah ! il l'a sauvée d'une fameuse, va ! Sans lui, il y a longtemps qu'elle mangerait des pissenlits par la racine., La France nouvelle, 9 septembre 1860, milieu colonne 4 (gb) ●● manger des pissenlits par la racine, Hugo, Misérables, 1862 (TLFi) |
1794
| 10 | 8 | 085
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) ●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1904
| 7 | 7 | 007
| manger les foies à qqun | Formule agressive, menaçante (assommer, battre, abattre, détruire, tuer) ●● manger le foie, 1904 (gb) ●● Charles Bultez et Alfred Maës, deux citoyens que le Vieux et Illégal Syndicat présentait au gogotisme des électeurs mineurs faciles à rouler, sont en train de se bouffer les foies, La Plaine de Lens, 21/02/1909 (Roland de L.) |
1698
| 8 | 028
| mangeur de blanc | Souteneur, homme qui vit de la prostitution ●● Veneroni, Dittionario italiano e francese, 1698 (gb) ●● Mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe) | |
| 002
| mangin | Charlatan, menteur, coquin, individu (péj.) | ||
1895
| 8 | 7 | 046
| maous | ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner 1895 (GR) / |
1916
| 7 | 004
| maous-pépère | Superlatif de taille, de poids, de qualité, etc. : très beau, très gros, très bien, etc. ●● –Eh bien, vous pouvez vous vanter de servir dans une maison à la hauteur… tout ce qu'il y a de plus maous pépère !…, La Croix, 27/08/1916 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) | |
| 005
| maousse-poil-poil | Fort ; gros, énorme, magnifique | ||
1880
| 7 | 7 | 049
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi ●● j'aim' pas qu'une gonsesse s'fiche de ma pomme, La Nouvelle Lune, 04/04/1880 (Roland de L.) |
| 9 | 9 | 015
| maquer | Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter |
| 002
| maquereau | Enfant qui tête goulument ; chien comique | ||
1278
| 8 | 7 | 133
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte ●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) |
1858
| 7 | 7 | 013
| maquereautage | État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes ●● On peut aussi ranger parmi les souteneurs certains nobles frelatés, certains bourgeois qui, assez riches d'ailleurs par eux-mêmes, mais mangeant beaucoup plus que leurs revenus, vivent plus ou moins publiquement avec des femmes qui les obligent, mot d'une pudeur hypocrite pour désigner le plus vil des métiers le maquereautage, Paris-vivant, 1858 (Roland de L.) ●● Maquereautage, agissements du souteneur, Delvau, 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb) |
1866
| 7 | 7 | 009
| maquereauter | Vivre aux dépens des prostituées ; faire le souteneur, vivre du proxénétisme ; prostituer une fille ; □ se laisser diriger par un maquereau ●● Vivre des filles, Delvau, 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb) |
1278
| 4 | 6 | 062
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la prostituée ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée ●● makerele, tenancière de maison close, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi) |
1829
| 9 | 7 | 052
| maquiller | ■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose ●● pivois non maquillé, Winter, 1815 ; maquiller le fafiot, V., 1836 (DHAF) ●● 1829 (dans mon organisation ?) (gb) |
| 001
| maquis | Centre de la résistance (dans la campagne, la montagne, la forêt) pendant l'occupation, ensemble des centres de résist., des réfractaires | ||
1942
| 2 | 018
| maquisard | Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière Vers 1942 (GR) / | |
| 006
| marchand de viande | Courtier en prostituées, trafiquant de femmes pour bordels, celui qui fait le commerce des femmes (parfois dimension internationale) | ||
| 002
| marchandise | Merde, excrément | ||
| 6 | 4 | 124
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
1841
| 7 | 7 | 033
| margis | Maréchal des logis, maréchal des logis-chef marchi, Huart, Physiologie du garde national, 1841 ; marchis, Gaboriau, Le 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) / machi, Monnier, 1854 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
1649
| 7 | 6 | 029
| margoulette | ■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage ●● Nous eusmes plein trente charettes / De quoy joüer des margoulettes, Le cinquiesme courier françois en vers burlesques, 1649 ; faire claquer la margoulette (parler ??), Mémoires politiques, amusans et satiriques, de messire J. N. D. B. C. de L., 1716 (gb) ●● Vadé, Les Racoleurs, 1756 (Enckell, bhvf) |
1864
| 7 | 005
| mariage à la colle | Concubinage ●● Mariage à la colle, Delvau, 1864 (Roland de L.) | |
| 002
| marier | Épouser | ||
1832
| 7 | 007
| marier dans le treizième arrondissement | Évocation du concubinage, de l'union passagère et illégitime (par opposition au mariage régulier) ; (concubin) ●● mariés au treizième arrondissement, La France nouvelle, 1832 ; vingt-et-unième arrondissement, Le Courrier de La Rochelle, 16/02/1859 (Roland de L.) ●● filer un mariage au treizième arrondissement, Bayard et Vanderburch, Le gamin de Paris, 1836 ; les mariés du vingt et unième arrondissement, Delvau, Les Cythères parisiennes, 1864 (Enckell, DHPFNC) | |
1845
| 6 | 005
| marie-salope | Prostituée, femme débauchée ; terme d'injure général (c/ surveillante de prison) ●● Pop., femme négligée et malpropre, Besch., 1845 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) | |
1578
| 8 | 7 | 132
| mariole | ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi) |
1884
| 9 | 8 | 042
| marle | ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent ●● marl, voy., 1884 (DHAF) |
| 9 | 9 | 017
| marle | Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; type de voyou (malin, fort), homme ; ≠ faux souteneur, souteneur sans envergure |
1802
| 9 | 5 | 074
| marlou | ■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant ●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi) |
| 004
| marmelade | Misère, mauvaise situation, être en mauvaise posture | ||
| 006
| marmelade | Excréments, merde ; être dans la merde ; bouillie ; corps écrasés | ||
1841
| 8 | 9 | 062
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) ●● Fille qui nourrit un souteneur, Luc., 1841 (DHAF) |
1637
| 6 | 089
| marmite | ■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 ●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF) | |
1846
| 8 | 8 | 035
| marner | Travailler, travailler durement, avec ardeur ; travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine ; faire travailler ●● Larchey 1878 renvoie à Vidocq, se livrer à un travail pénible ; semble erroné (gb) ●● Travailler dur, s'échiner, Dét., 1846 (DHAF) |
1824
| 7 | 7 | 005
| marquer midi | Bander, être en érection ; évocation érotique 1824 il est midi (Enckell, bhvf) / 1832 marquer midi (REY-CH) / Milieu XIXe (GR) / |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
1762
| 6 | 6 | 035
| marron | Clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, fugitif, coupable, irrégulier, malhonnête, corrompu ●● subst., 1762 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing 1881 (GR) / C. 1821 arg. « des coups, de la bagarre » emploi partitif (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo6 vo, § 67: Prens toutes tes Baioffes [armes à feu], car il pourra bien y avoir du marron); 1881 « coup au visage » (Rigaud, Dict. arg. mod., p.244). (TLFi) / |
1743
| 5 | 6 | 047
| marronner | Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher ; > faire attendre plus que de raison ●● 1821 ; marronner, 1743 (GR) |
1858
| 6 | 6 | 048
| marsouin | Soldat de l'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, officier d'infanterie de marine ; se dit aussi des marins de la flotte marchande ●● sold. de l'inf. de marine, d'abord ironiquement, mar., 1858 ; puis avec fierté, fantassins de marine, 1880 (DHAF) |
1889
| 7 | 6 | 040
| marteau | Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison 1889 (GR) / |
1844
| 8 | 023
| masser | Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme ●● Travailler, Dict. complet, 1844 ; transporté, 1874 (DHAF) | |
| 8 | 003
| mastic | Gâchis, désordre, dégât ; □ en cas de problème | |
1849
| 6 | 5 | 080
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons ●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF) |
1823
| 7 | 4 | 046
| ma Tante | Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) ●● 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ●● Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf) |
| 001
| matériau | Matériaux, des matériaux | ||
| 003
| matriculer ses draps | Tacher ses draps (en éjaculant), avoir une pollution nocturne | ||
0
| 002
| ma zozotte | Terme d'affection | ||
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1828
| 7 | 018
| mécaniser | Ennuyer, tourmenter, taquiner ; railler, gouailler, persifler, médire de ; chagriner ; battre, frapper ●● 1828 (gb) ●● taquiner, tourmenter, Landais, 1834 (TLFi) | |
1905
| 6 | 5 | 077
| mécano | ■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien ●● LA MUTUELLE DES MÉCANOS […] Les « Mecanos », comme on appelle familièrement les mécaniciens qui conduisent nos voitures (la terminaison en O est à la veille de devenir aussi française qu'espagnole ? Ne dit-on pas auto, moto, mécano, etc. ?), les « mécanos », disons-nous, sont à la veille d'avoir leur Société mutuelle, La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ●● La Locomotion automobile, 1907 (Fr. Moderne, bhvf) |
1806
| 8 | 8 | 047
| mèche | ■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus ●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf) |
16xx
| 7 | 002
| mécredi | Mercredi ●● Forme ancienne, condamnée par Vaugelas, Simon Fontaine, Histoire catholique de nostre temps, 1558 (gb) | |
1891
| 9 | 8 | 037
| mecton | ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou ●● Un' nuit qu'j'attaquais un pante / Su' l'boul'vard d'Enfer, / Le mecton, soudain, m'présente / L'bout d'son revolver, E. Herbel, J'gob' les sergots, Le Cri du peuple, 20/12/1891 (Roland de L.) ●● les mectons de la rousse, voy., 1896 ; mecqueton à la redresse, champion, pop., 1945 (DHAF) |
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) ●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi) |
1871
| 7 | 6 | 029
| mélasse | Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation 1871 (GR) / |
| 002
| mélasse | Excrément, merde | ||
1870
| 7 | 019
| mêlé-cass | Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis ●● Le Figaro, 21/11/1870 (Roland de L.) ●● Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi) | |
1833
| 5 | 5 | 022
| mémère | ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée) 1833 ; 1882 au sens fam. (GR) / |
1871
| 7 | 7 | 016
| même tabac | Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose ●● c'est le même tabac, La Sociale, 1871 (TLFi d'après France 1907) ●● ce n'est plus le même tabac, Le Figaro, 11/06/1887 (Roland de L.) ●● le même tabac !, pop., 1888 (DHAF) ●● mais : connaître le tabac, connaître le métier, sold., 1861 (DHAF) |
1875
| 8 | 7 | 039
| mendigot | Mendiant ; quémandeur ●● Rabasse, 1875 (TLFi d'après Esn.) |
1841
| 10 | 9 | 057
| ménesse | ■ Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; > ■ fille de maison ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) ●● Maîtresse de rapport (souteneur), 1841 ; Ma menesse est au persil, Dict. complet, 1844 ; femme, fille, épouse, ouvr., 1847 (DHAF) |
| 8 | 7 | 026
| Ménilmuche | Ménilmontant |
1214
| 012
| menterie | Mensonge 1214 (GR1) / | ||
1769
| 6 | 009
| merdaillon | ■ Jeune enfant, bébé ; enfant merdeux ; enfant sale et désagréable, enfant prétentieux ; avorton, individu petit, sale, désagréable et prétentieux ; ■ terme de mépris, moins que rien, sous-merde ; homme sans conséquence, méprisable, poltron ●● De ce côté, de nourrices un groupe, / Au nez des spectateurs torchant leurs merdaillons, Le voyage de Normandie par les Batelets, 1769 ; Amusemens rapsodi-poétiques contenans le Galetas, Mon feu, les Porcherons poëme en VII chants, 1773 ; vous avez rencontré à Chamars un merdaillon d'abbé de votre Age, aristocrate de son métier, vous lui avez fait crier vive la nation, La vedette, ou journal du département du Doubs, Duchêne le neveu, vétéran national, marchand de fourneaux, à la jeune Garde nationale de Besançon, 17 juillet 1792 (gb) ●● MERDAILLON. Terme injurieux que l'on donne à un jeune homme qui fait l'important, à un bambin ridicule, D'Hautel, 1807 (Roland de L.) | |
| 7 | 7 | 034
| merde | ■ Homme sans consistance, sur lequel on ne peut pas compter ; individu particulièrement méprisable ; ■ chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 002
| merderie | saleté, choses méprisables, fâcheuses, malheureuses, malheur, souffrances, ennuis, désagréments | ||
| 7 | 5 | 036
| merdeux | ■ Enfant, jeune enfant (péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; petite fille indisciplinée ; ■ insulte c/ paysan (bouseux) ; homme sans conséquence, méprisable, poltron |
| 6 | 010
| merdeux | Sali de merde ; sale | |
1884
| 5 | 004
| merdoyer | Mal travailler, ne pas avancer, bafouiller, être embarrassé dans un discours, un travail, s'y tromper de façon répétée ; ne pas être efficace ; mal évoluer, mal se présenter 1884 (GR) / | |
1744
| 7 | 6 | 035
| merlan | Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier ●● Il est chef des perruquiers, que l'on appelle merlans, parce qu'ils sont blancs. (Note de Barbier.), Journal de Barbier, 1744 (Delvau) |
1867
| 4 | 4 | 008
| messe basse | Discours à voix basse, chuchoté, parler à voix basse, chuchoter, cachotterie, ce qui n'est pas dit ouvertement ●● Fam. Dire des messes basses, Se plaindre, murmurer entre ses dents : As-tu bientôt fini de DIRE TES MESSES BASSES ?, Larousse, GDU, 1867 (Roland de L.) |
| 005
| messieurs-dames | Messieurs et mesdames, monsieur et mesdames... bonjour, bonsoir, adieu, salut, formule de salut ; formule de politesse pour salut général ; formule ludique (départ, évasion) | ||
1918
| 6 | 5 | 014
| métallo | Ouvrier métallurgiste, tôlier, ouvrier travaillant sur les carrosseries ●● L'Auto-vélo, 16/07/1918 (Roland de L.) |
| 8 | 8 | 037
| mettre | Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement |
| 8 | 6 | 024
| mettre | Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement |
1649
| 7 | 6 | 046
| mettre dedans | Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ●● Mettre dedans, Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; se laisser mettre dedans, Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 1790 ; foutre dedans, [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) |
1548
| 8 | 045
| mettre dedans | Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué ●● envoyer là dedans, N. Du Fail, Les Baliverneries d'Eutrapel, 1548 ; mis là dedans, J. Grévin, Les Esbahis, 1561 ; mettre là dedans, D'Aubigné, Oeuvres, Avantures du baron de Faeneste, 1617 (Enckell, bhvf) | |
| 002
| mettre du jus à qqchose | Bien travailler à, bien faire, travailler à, travailler avec art | ||
| 7 | 030
| mettre en l'air | Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer | |
1815
| 5 | 5 | 041
| mettre le grappin sur | Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de ●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF) |
1916
| 7 | 7 | 013
| mettre les bâtons | S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher Sens pas cité dans (GR) / sergent automobiliste, 10/1916 (Esn1918) / |
1916
| 7 | 7 | 016
| mettre les bouts de bois | Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant 1916, 46e artillerie (Esn1918) / |
| 4 | 4 | 011
| mettre les nerfs en pelote | Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité |
1900
| 7 | 7 | 062
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver ●● Mettre les voiles, 1900, d'apr. Chautard Vie étrange Argot (TLFi) |
17xx
| 10 | 8 | 114
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) ●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF) |
| 002
| miché | Bien, chic, beau, c'est beau, c'est riche | ||
1732
| 9 | 8 | 105
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; < ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; ■ client, homme ou femme qui paie (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client ●● Caylus, Le Bordel, 1732 (bhvf) ●● il faut cependant trouver quelque miché qui prenne la moitié de st' enfant, sot qui se laisse duper, Caylus, Le Porteur d'eau, 1739-47, cité par Michel ; amant qui paie les faveurs d'une fille, Mérard de Saint-Just, 1764, cité par Larchey 1861 (TLFi) ●● Dupe née, jobard, [Margot, enceinte : Je dois] trouver quelque Miché qui prenne la moitié de st'enfant, poissard, 1739 ; celui qui paie l'amour, filles, 1764 (DHAF) |
1810
| 10 | 9 | 080
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client ●● Amant payant, [Elle :] Étrenne ma tirelire. [Moi :] Ma poule, Tu m'prends pour un mich'ton, chans., v. 1810, sens reparu en 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; individu sans référence, sold., 1915 ; adolescent, étud., 1954 (DHAF) |
1908
| 7 | 008
| mie de pain mécanique | Pou, pou de corps, morpion, vermine ●● mie de pain mécanique, argot parisien, Rolland, Faune, t. 12, 1908 (gb) ●● mie de pain mécanique, sold., 1915 (DHAF) | |
| 003
| mignon | Mignon, gentil, beau, bien, intéressant ; coquet | ||
1921
| 1 | 132
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) ●● 1921 (TLFi d'après DHAF) | |
1890
| 005
| mimi | Gentil, agréable, joli, mignon 1890 Courteline (GR) / | ||
| 003
| mimi | Chat | ||
1873
| 7 | 5 | 108
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) ●● mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ●● mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2) |
1863
| 8 | 6 | 014
| minette | Cunnilingus, sucer, lécher le sexe féminin Cité dans (GR), non daté / Pas cité dans (REY-CH) / Cité dans (TLFi) : Goncourt, Journal, 1890 / 1863, de Neuville (gb) / |
1805
| 5 | 4 | 038
| minute ! | Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative ●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC) |
1797
| 7 | 5 | 066
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant ●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb) |
| 2 | 020
| mirer | Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder | |
1836
| 9 | 5 | 100
| mirette | Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder ●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1897
| 9 | 7 | 036
| mironton | Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol ●● 1897 (gb) ●● Individu de sexe masculin, frér's mirontons, Bruant, 1901 ; individu louche, une bande de mirontons, Céline, 1936 (TLFi) |
1866
| 8 | 8 | 043
| mistoufle | ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; > ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés ; □ coup fourré, action sournoise ●● Mistoufle, farce, méchanceté, trahison, typog., Delvau, 1866 (gb) ●● Misère, pop., 1866 ; pl., farces, tracasseries, pop., 1866 ; te faire des mistoufles, te taquiner, pop., 1879 (DHAF) |
| 3 | 061
| miteux | Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte | |
1898
| 009
| mochard | Laid, misérable, fâcheux (objets, personnes, sens propre ou figuré) 1898 d'après ESN (GR) / | ||
1878
| 7 | 5 | 204
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
1910
| 7 | 005
| mocherie | Laideur, laideur morale, mauvaiseté : laideur, pauvreté, malveillance, évenement fâcheux, pénible, ensemble de choses, de personnes donnant une impression de mépris, de dégoût (sens propre ou figuré) ; □ interjection, exclamation de fort dépit Esn., 1910 ; Barbusse, Le Feu, 1916 (TLFi) | |
1926
| 7 | 6 | 013
| mocheté | ■ Laideur ; ■ choses ou personnes laides ou désagréables ; ■ (fig.) problème, injustice 1926 (bhvf) / 1936 (GR) / 1921-1927 (gb) / |
| 003
| mocheton | Femme laide et petite, personne laide), laid Pas cité dans (GR) / | ||
1874
| 5 | 5 | 010
| moins cinq | Proximité temporelle, juste à temps, au dernier moment, c'est juste, il s'en faut de peu ●● Le langage populaire a des figures d'une énergie et d'un pittoresque singuliers. Le contre-maître d'une fabrique parisienne, après une courte maladie, se trouvait à la dernière extrémité. Le patron de la fabrique avait envoyé apprenti chercher de ses nouvelles. –Eh bien, comment va-t-il ? s'informe- t-il en voyant revenir l'apprenti. –Oh ! patron, il est moins cinq !, Le Soir, 02/04/1874 (Roland de L.) |
| 5 | 012
| moins une | Juste à temps, au dernier moment, de justesse, tout juste, juste avant qu'il ne soit trop tard ; très proche | |
| 5 | 5 | 086
| moisir | ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1865
| 8 | 7 | 026
| mollard | Crachat gras, glaviot, mucosité expectorée ●● Mollard, crachat gras, Larchey, 1865 (DHAF) ●● Mollard, Larchey, 1865 ; molard, Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb) |
1866
| 7 | 7 | 010
| mollarder | Cracher ●● Molarder, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 7 | 003
| moman | Maman | |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
1894
| 7 | 023
| mominette | Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille) ●● petite absinthe, Virmaitre, 1894 (TLFi) ●● pop., 1898 (DHAF) | |
1752
| 5 | 048
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant 1752 d'après DDL (GR) / | |
1886
| 7 | 7 | 030
| mon colon ! | ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie) ●● Eh ben, mon colon, Le Progrès de la Côte-d'Or, 01/03/1886 (Roland de L.) ●● ben ! mon vieux colon !, sold., 1887 (DHAF) |
| 002
| mon garçon | Mon fils | ||
| 9 | 024
| mon gnasse | Moi, moi-même, je, me | |
1830
| 5 | 5 | 028
| mon loup | Mot affectueux, amoureux Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 ; Xavier et Lauzanne, Un heureux ménage, 1834 (Enckell, DHPFNC) / vilain loup, 1830 (gb) |
| 002
| mon mimi | Terme d'affection | ||
1861
| 7 | 7 | 027
| mon oeil | Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste) ●● Larchey, 1861 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 013
| mon prince | Appellatif populaire, emphatique, adressé à qqun de bien habillé, d'élégant, qui semble riche ; appellation familière de qqun qui demande de l'argent ; ce qu'on dit à qqun qui laisse pourboire ; appellatif affectueux de femme galante à h. ; monsieur Absent TLFi / | |
1807
| 6 | 009
| mon rat | Terme d'amitié, chéri(e), appellation affectueuse, amoureuse d'Hautel, 1807 (TLFi) | |
1885
| 9 | 4 | 033
| monte-en-l'air | Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction Méténier, d'après Larchey, 1885 (TLFi) |
1827
| 9 | 046
| monter le coup | ■ Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; ■ avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; ■ s'abuser soi-même, se faire des illusions à propos de qqun ou de qqchose ; s'attendre à une félicité improbable ou à une fortune impossible ; se laisser abuser, se faire avoir, se faire exploiter, se faire mystifier ●● Monter un coup, mentir pour connaître la vérité, Demoraine, 1827 (gb) ●● Monter le coup, mystifier, 1845 (DHAF) | |
1866
| 8 | 019
| monter le job | Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; □ se laisser tromper ; □ tromperie, mensonge ●● Job, tromperie, mensonge ; monter un job, monter un coup ; monter le job, tromper, jouer une farce, Delvau, 1866 (gb) | |
1866
| 6 | 5 | 040
| monter un bateau | Tromper, mentir, escroquer ; faire croire une chose inventée de toutes pièces, dire qqchose de faux ; blaguer, mystifier ; □ mensonge, mystification ; faux renseignement ●● Delvau, 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) |
| 8 | 8 | 014
| Montparno | ■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux) |
| 5 | 5 | 309
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 8 | 7 | 022
| morbaque | Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine Cité à morpion dans (GR), non daté / |
| 001
| mordu | Fou, un peu fou | ||
1844
| 6 | 034
| mordu | ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose 1844 : amoureux ; 1927 n. sport (GR) / 1876, amoureux ; 1934, sport (TLFi) / 1844, amoureux (bhvf) / | |
1883
| 9 | 8 | 051
| morlingue | Porte-monnaie, portefeuille ; > poche 1883 : sou, argent dans ESN (GR) / 1. 1883 « sous, argent qu'on a sur soi » (MACÉ ds ESN. 1966) ; 2. 1883 « porte-monnaie » (LARCHEY Suppl., p.104, avec citat. d'aut.) (TLFi) / 1883 Macé d'après Larchey (ESN-Fresnes) / |
1609
| 7 | 7 | 025
| mornifle | Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main ●● Morniffle, gifle, Victor, Tesoro de las tres lenguas, francesa, italiana y española, 1609 (TLFi) |
1654
| 7 | 5 | 010
| morpion | ■ Enfant, enfant désagréable ; ■ apprenti, surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; ■ > homme petit et désagréable ; terme de mépris ●● Gueux adolescent, 1654, d'après Esn. ; gamin importun, Delvau, 1866 (TLFi) ●● Petit garçon, jeune homme, 1660 (GR) ●● Gueux adolescent, Rouen, 1654 (syn. Orphelin) ; enfant insupportable, Delvau, 1866 (DHAF) |
1532
| 5 | 029
| morpion | Pou de sexe, pou de pubis (vermine) 1532 Rabelais (GR, TLFi) | |
1873
| 8 | 7 | 032
| mort aux vaches ! | ■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti ●● Neger n'a rien à son casier judiciaire. On a trouvé sur lui à Mazas, des papiers écrits assez singuliers : « Mort aux vaches et mort à Bernard, agent de la sûreté, dont je suis la victime. Vive la liberté ! patience et courage. », Le Constitutionnel, 31/07/1873 (Roland de L.) |
1849
| 8 | 8 | 065
| morue | ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée, gourgandine ; ■ insulte c/ femme, femme en général ; femme sale, dégoutante ; femme laide ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal ●● Prostituée, pop., 1849 (DHAF) |
| 7 | 5 | 050
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris ●● XVe (GR) |
| 5 | 038
| motte | Pubis, mont de Vénus, éminence au-dessus des parties naturelles de la femme, sexe féminin Vers 1390 (GR) / | |
| 003
| mou | Cerveau, (crâne) | ||
1567
| 6 | 5 | 166
| mouchard | ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF) |
1596
| 6 | 6 | 042
| moucharder | ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun ●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder) |
1389
| 3 | 6 | 044
| mouche | Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard ●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche) |
1464
| 6 | 005
| moucher | Réprimander, réprimander vertement, rembarrer, railler en retour ; attraper, donner une correction, un soufflet ; □ se faire battre ●● Fig., remettre à sa place, Comment il a esté mouché ! − N'ay-je pas bien fait mon devoir, La Farce de Maistre Pathelin, 1464 ; se faire moucher, Stendhal, Chartreuse, 1839 (TLFi) | |
| 6 | 031
| moucher | ■ Faire mal, battre, cogner, blesser ; tuer, anéantir ; ■ sanctionner, corriger ; □ se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser | |
| 003
| mouiller | Pleuvoir | ||
1886
| 8 | 7 | 074
| mouiller | Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre 1886 (GR) / 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds LARCH. Suppl. 1883, p.XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds ESN.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi ! p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. PARAZ, Le gala des vaches, p. 268 ds CELLARD-REY) (tlfi:mouiller) |
1887
| 7 | 7 | 020
| mouiller | ■ (sexe) Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; ■ (plaisir) se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; □ exciter sexuellement (femme) ; □ beaucoup plaire Renard, 1887 (TLFi) |
1886
| 7 | 7 | 047
| mouise | Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) ●● Sansonnet, jeune révolutionnaire dans la mouise, Le Cri du peuple, 12/08/1886 (Roland de L.) ●● Mouyse, soupe, Ansiaume, 1821 ; excréments, voy., 1888 ; boue, 1916 ; misère, pop., 1895 ; embêtements, danger, sold., 1916 (DHAF) |
1830
| 7 | 7 | 053
| moukère | ■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) ●● sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ●● moukère, Gaboriau, 1861 (gb) |
1868
| 7 | 6 | 025
| moule | Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; □ avoir l'air d'un imbécile ; □ comme des idiots, comme des imbéciles ●● C'est une moule, chanson de Jules Jeannin, La Lice chansonnière, 1868 ; grosse moule, Le Tintamarre, 22/02/1874 (Roland de L.) ●● Soldat jugé en 1875 par un conseil de guerre à Tours pour avoir traité un sergent-major de « gros cochon, gros serin et grosse moule », archives départementales de l'Inde et Loire, 2R202 (Val) ●● La Petite lune, 1878-1879 (TLFi) |
| 8 | 006
| moule à gaufres | Imbécile, maladroit ; avoir une tête antipathique | |
| 003
| mousse | Colère ; □ se mettre en colère ; □ faire du bruit | ||
1843
| 7 | 009
| mousser | Être en colère, être mécontent, agacé, protester avec véhémence ; s'emporter, être en rage, de dépit ou de colère ; □ mettre en colère ●● Mousser, écumer de rage, Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; faire mousser, mettre en colère, Labiche, Deux papas, 1844 (TLFi, d'après bhvf) | |
1827
| 7 | 6 | 098
| moutard | ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF) |
1731
| 8 | 008
| moutarde | Excrément, merde ●● 2e harangue des Hab. de Sarcelles à Mgr l'Archev. de Paris, 1731 (NISparis) | |
| 002
| mouton | Chien caniche | ||
1769
| 10 | 9 | 081
| mouton | ■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion ●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb) |
| 003
| mouver | Remuer ; □ se mouvoir, se remuer, se presser, se hâter, se dépêcher | ||
| 6 | 6 | 007
| msieurs-dames | Forme abrégée de Messieurs-dames (formule de salutation collective et très familière employée dans les lieux collectifs : bar, salle d'attente, etc.) |
1866
| 6 | 008
| muche | Excellent, délicieux, parfait ; augmentatif, très bon, excellent, beaucoup, bien ●● Excellent, Delvau, 1866 (DHAF) | |
1824
| 7 | 3 | 076
| mufle | Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, brutal, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur, contre ouvrier) ; (maçon) ●● Lourdaud, 1824 ; badaud naïf, 1830 (d'apr. ESN.) ; homme mal élevé, sans délicatesse de manières ni de sentiments, AF complt., 1840 (TLFi) ●● Badaud naïf, bonnet., 1830, à propos d'aides-maçons ; maçon, Nain, 1847 ; mauvais client, filles, 1841 (DHAF) |
1881
| 8 | 8 | 036
| muflée | ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de en avoir une vrie muffée, Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb) / une muflée de, grande quantité de, 1881, Rigaud ; en avoir une vraie muffée, être ivre, Virmaître, 1883 (TLFi) |
| 002
| mumuche | Beaucoup, bien, très, très bien, augmentatif quand placé derrière un mot | ||
1895
| 7 | 7 | 023
| mûr | Ivre, soûl, enivré |
| 007
| musaraigne | Femme, maîtresse, concubine, jeune femme (péj.) Sens pas cité dans (GR) / | ||
1255
| 8 | 7 | 041
| museau | Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups) ●● vers 1255 (GR2) |
| 002
| musée des horreurs | Ensemble de figures antipathiques, de laideurs, d'horreurs | ||
| 008
| museler | Faire taire, réduire au silence ; réduire à l'impuissance, rendre incapable de nuire ; se taire, garder le silence | ||
| 6 | 009
| musico | Musicien, musicien (mil.) Déb. XXe, musico, Nouveau Larousse illustré (GR) / | |
1690
| 020
| musique | Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale ●● 1690 (GR1&2) ●● faire de la musique, faire une musique, Zola, Fécondité, 1899 (TLFi) | ||
1640
| 5 | 5 | 032
| nanan | ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile ●● du Nanan, ... de la viande, Oudin, 1640 ; friandise, Mazarinades (ds DG), 1649-50 ; fig., c'est du nanan, Marivaux, Le Prince travesti, 1727 ; toute chose délicieuse, Balzac, 1835 (TLFi) |
0
| 002
| nange | Ange | ||
| 002
| naphtaline | Officier français de 1939-40 resté inactif durant toute l'occupation allemande mais qui a repris l'uniforme et un commandement après la Libération Pas cité dans (GR) / | ||
| 8 | 8 | 010
| nature | Naturellement, oui, évidemment, bien sûr ; naturel, normal, légitime Cité dans (GR), non daté (citation, Dorgelès, les Croix de bois) / |
| 002
| nature | Naturel, pur, pur de toute addition | ||
1853
| 4 | 017
| navet | Oeuvre ratée, médiocre, nulle (qu'un intellectuel peut chérir au second degré) : surtout un film, parfois peinture, pièce de théâtre, oeuvre architecturale ; chose sans valeur, de mauvaise qualité 1853 dans Flaubert d'après DDL (GR) / | |
| 002
| navet | Membre viril, sexe masculin | ||
| 003
| n'avoir pas chié la honte | Être sans vergogne | ||
1835
| 8 | 7 | 037
| naze | Nez 1835 (GR) / |
| 9 | 9 | 012
| nazi | ■ Syphilis ; ■ être syphilitique, être atteint d'une maladie vénérienne (avarié) Pas cité dans (GR) / |
| 001
| nazi | Nazi, national-socialiste, partisan des Allemands, fasciste (pendant guerre 39-45) | ||
| 7 | 008
| ne bander que d'une | Avoir peur, ne pas être tenté par quelque chose (peur), être mal à l'aise, être soucieux, angoissé, anxieux | |
1921
| 9 | 025
| neige | Drogue (sous forme de poudre blanche : cocaïne) ●● 1921, Esnault (TLFi) | |
1821
| 7 | 5 | 020
| néné | Sein, seins, mamelles ●● Balzac, 1821 (Enckell, bhvf) |
| 002
| nenfant | Enfant | ||
1880
| 5 | 5 | 021
| n'en jetez plus | Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban ; (au premier degré) appel à ne plus jeter qqchose (pièce de monnaie) ●● L'Anti-clérical, 1880 (Roland de L.) |
| 0 | 003
| nentille | Lentille | |
1782
| 5 | 5 | 051
| ne pas avoir froid aux yeux | ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur ●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC) |
| 003
| ne pas bander | Avoir peur, ne pas être à l'aise | ||
| 004
| ne pas décesser | Ne pas cesser, ne pas arrêter, toujours, systématique | ||
| 003
| ne pas décoller de | Se coller, s'attacher à ; ne pas bouger de qqpart, rester qqpart | ||
1882
| 7 | 7 | 026
| ne pas en foutre une secousse | Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme) a) 1883 n'en pas foutre une secousse « paresser » (Fustier, Suppl. dict. Delvau, p. 551); b) 1884 donner une secousse « travailler avec ardeur » (Villatte, Parisismen). (TLFi) / 1882 (gb) / |
| 5 | 5 | 026
| ne pas être à la noce | Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie) ne pas être à la fête : 1829 (GR) / Cité dans (TLFi) au sens de : (ne pas) être à la fête, non daté (citation Zola, Conquête Plassans, 1874) / 1648 (GB) / Cité dans (FUR) / |
1903
| 6 | 010
| ne pas être dans une musette | Intensif : important, remarquable, sérieux, considérable, ne pas être rien ; c'est rare (généralement en bonne part) 1903 (GR) / Début XXe (CH-REY) / | |
| 002
| ne pas être dur | Être d'un bon naturel, de bonne composition, se laisser faire, vouloir tout pour soi, accepter tout ce qui fait profit | ||
| 7 | 6 | 022
| ne pas se la fouler | Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal |
| 6 | 5 | 102
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (insouciance) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; □ (spécialement) formule employée par les Poilus pour se remonter le moral ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter |
| 7 | 008
| ne pas s'en faire une miette | Ne se faire aucun souci, ne pas s'en faire, ne pas s'inquiéter | |
| 7 | 007
| ne pas se voir blanc | Être dans une mauvaise situation, annonce de problèmes à venir ; ne pas être à l'abri ; tu as toutes les chances d'être pris, condamné | |
| 4 | 3 | 036
| ne pas valoir le coup | Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable |
1878
| 7 | 6 | 012
| ne pas valoir un pet de lapin | Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ≈ ne rien trouver d'intéressant, de valable Le Frondeur, 1878 (Roland de L.) / Delesalle, 1896 (TLFi) |
| 3 | 3 | 031
| ne rien vouloir savoir | Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé |
1844
| 10 | 9 | 022
| nettoyer | ■ (tuer) Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; ■ (fatiguer) éreinter, fatiguer fortement, enlever ses forces à qqun ; □ se faire tuer ●● 1844 (DHAF) |
| 9 | 8 | 030
| nettoyer | ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent |
| 002
| neyer | Noyer, se noyer | ||
1844
| 9 | 8 | 065
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) ●● nib de braise, Temple, 1846 (DHAF) ●● mais : propre à mibe, Dict. compl., 1844 ; ne vaut que mibe, Dict. complet, 1844 (gb) ●● 1847 (GR) ●● 1846 (George, FM48) |
1846
| 10 | 005
| nib de braise | Pas d'argent, désargenté ; > (par ext.) pas possible, non, impossible ; □ ne pas avoir avoir d'argent ●● Nib de braise !, pas le sou, Temple, 1846 (DHAF) | |
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1856
| 002
| ni homme ni femme, c'est un Auvergnat | Eunuque (?) ●● PIERRETTE. Ah ! comme nous nous amujâmes / L'aut' jour chez l'pèr' Cochignats ! / Nous n'étions ni hommes ni femmes / Nous étions tous Auvergnats ! CHAPAILLOUX ET MARCACHU, dansant. Nous n'étions ni hommes ni femmes ! / Nous étions tous Anvergnats, chansonnette, Carré et Offenbach, La rose de Saint-Flour, 1856 (Roland de L.) ●● À propos de cette pièce, J'aime la Rose, même quand elle est de Saint-Flour, pourvu qu'elle soit parfumée ; mais je déteste les coups de poings, les coups de pieds, les casseroles et les marmites… sur la scène, surtout avec accompagnement de mauvais charabias. On a beaucoup ri de celte phrase : Ni hommes, ni femmes ; tous Auvergnats ! Je voudrais bien qu'on m'expliquât le sel, même le sens grammatical de cette plaisanterie : je suis trop simple pour la comprendre. Nos grands critiques musiciens s'en sont fort amusés : je doute qu'ils aient mieux deviné l'énigme que moi. J'entends que l'on me dit : plus c'est bête, plus c'est amusant. À la bonne heure!, L'Univers musical, 1er août 1858 (gb) | ||
1718
| 7 | 6 | 025
| nipper | Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe 1718 (GR) / 1718 trans. (Ac.) ; av. 1755 part. passé (SAINT-SIMON, Mémoires, VI, 201 ds ADAM, p. 30) ; 1770 pronom. (J.-J. ROUSSEAU, Confessions, XI ds OEuvres complètes, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, t. 1, p. 562) (TLFi) / |
1611
| 3 | 4 | 068
| nippes | Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements ●● Vêtements usagés, Cotgrave, 1611 (TLFi) |
1719
| 6 | 4 | 108
| noce | ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche ●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi) |
| 002
| noeil | Oeil | ||
1835
| 7 | 7 | 019
| noeud | Membre viril, sexe masculin, verge ●● gland de la verge, 1835 (GR) |
| 003
| noeud | Imbécile | ||
| 7 | 013
| noir | Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui | |
1859
| 7 | 4 | 031
| noir | Café ; tasse de café, café espresso ●● le noir, le café, Monselet, 1859 ; petit noir, Goncourt, 1867 ; café noir, 1874 (TLFi) |
1898
| 8 | 7 | 050
| noir | Ivre, totalement ivre, complètement soûl ●● Ivre, typogr., 1898 & sold., 1914 (DHAF) |
| 005
| noir | Opium | ||
| 7 | 003
| noir comme les couilles à Taupin | Très noir (ivresse?) ; noir, sombre (couleur) | |
1915
| 7 | 7 | 013
| noix | Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement 1915, Benjamin (TLFi) / |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
1898
| 7 | 6 | 043
| nouba | Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher ●● Musique des tirailleurs algériens, Ils [les tirailleurs algériens] vont la chéchia sur l'oreille, Marchant au son de la nouba, Bruant, Sur la route, 1897, ds Sain. Lang. par. ; p. ext., pop., fête, noce, L. Forton, La Bande des Pieds-Nickelés, 1908-12, ds Cellard-Rey ; faire la nouba, ca 1898, d'apr. Dauzat, Arg. guerre, 1918 (voilà plus de vingt ans que le peuple de Paris dit, par métaphore, faire la nouba) ; il n'y aurait jamais eu le besoin d'avoir du peze pour faire la nouba, Méténier et Fabrice, Dernière aventure du prince Curaçao, 1908, dans Interm. des chercheurs (TLFi) |
1915
| 5 | 020
| nouille | ■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote 1932 personne molle et niaise (GR) / Cité dans TLFi, 1932 / 1915 (gb) / | |
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
| 005
| numéro | Femme pour un souteneur ; femme, maîtresse ; fille | ||
1841
| 7 | 7 | 027
| numéroter ses abatis | Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde ●● Perrin, Le Bambocheur, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1841
| 8 | 5 | 076
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important ●● événement imprévu, Luc., 1841 ; d'occase, de mauvais aloi, faux, Luc., 1841 (DHAF) |
| 002
| occasionner | Causer, être cause de | ||
1827
| 9 | 7 | 117
| oeil | ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR) |
1832
| 8 | 6 | 015
| oeil américain | Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile ●● 1832 (gb) ●● Suau, 1834 (Enckell1999) |
| 7 | 013
| officemar | Officier | |
| 002
| oh ! chochote | Qui fait des manières | ||
| 002
| oh ! mes oignons ! | Exclamation sans signification précise | ||
1611
| 5 | 5 | 007
| oignon | Hallux valgus, durillon ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
13xx
| 7 | 7 | 076
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi) |
| 003
| oiseau | Terme d'affection | ||
0
| 001
| oneille | Oreille | ||
0
| 002
| on existe ! | on se sent vivre ! | ||
| 001
| ordinaire | Vulgaire, commun (plus que la personne parlant croit l'être elle-même) | ||
1408
| 6 | 079
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral 1408 (GR) / | |
1853
| 6 | 032
| ours | Salle de police, prison, en prison ; □ mettre en prison à la salle de police ; □ être puni à salle de police ; (monter –, graviter –) aller en punition, à la salle de police (sous les combles), monter à la salle de police (Saint-Cyr) ●● Salle de police, Saint-Cyr, av. 1853 ; huss., 1861 (DHAF) | |
| 7 | 009
| ours | Règles, menstruation, menstrues ; □ avoir ses règles 1936 Céline (TLFi) / 1917? (gb) / | |
| 7 | 7 | 031
| ousque | Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) |
1781
| 4 | 4 | 058
| ouste ! | Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir ●● ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ●● housse, 1795 (gb) |
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) Cité dans (GR) avec sens : personne excentrique, bizarre, non daté (citation, Mac Orlan, la Bandera) / |
| 7 | 007
| ouverrier | Ouvrier (prononciation affectée, faubourienne) | |
| 001
| ouvrier (l'-) | La classe ouvrière | ||
1853
| 4 | 4 | 017
| ouvrir l'oeil et le bon | Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement ●● prenez garde à vous, ouvrez l'oeil et le bon, Journal de Toulouse, 04/02/1853 (Roland de L.) |
1887
| 9 | 7 | 036
| pacson | ■ Paquet ; ■ colis (de biens, de vivres, etc.) ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité) ●● Paul Alexis, 1887 (gb, d'après Bec-Salé) ●● 1899 pacqson (TLFi, Nouguier d'apr. Esn.) ●● 1900 (ESN-Fresnes) |
1806
| 7 | 7 | 042
| paf | Ivre, saoul, en état d'ébriété ●● être paff, Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL) ●● paf, ou mieux : paffe, saoûl, poissard, 1821, ivre, pop., 1846 (DHAF) |
1890
| 8 | 7 | 011
| paf | Sexe masculin, verge, membre viril ●● pop., 1890 (DHAF) ; mais taf, Verlaine, Corresp., 1872 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 3 | 085
| pagaille | ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac c) 1885 en pagaille « en grosse quantité » (d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu [1919]); d) 1901 id. « en désordre » (Bruant, p.307); (TLFi) / pagaille (en -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION "précipitamment, en désordre" - FEW (20, 108a), 1848 ; GLLF, v. 1850 ; R, TLF, ø d. en pagaye - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1833 - « J'ai défoncé la fenêtre avec la tête du mari, pour ne pas me faire mal aux mains, et j'ai marché, finalement, sur le ventre de plus de cinq crapaudins avant de me jeter en pagaye à l'eau. » E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 184 - R.R. (bhvf:pagaille) / |
1895
| 7 | 7 | 055
| pageot | Lit, couchette ; (hist.) sommier métallique constitué d'un grillage en fil de fer, tendu entre quatre morceaux de bois formant cadre, couchette de fortune faite d'un cadre suspendu ; □ aller se coucher ; □ se lever ●● Pajot ou pageot, lit, pop., Paris, 1895 (DHAF) |
| 003
| pagnot | Lit Fin XIXe (GR) / | ||
1878
| 8 | 8 | 048
| pagnoter | ■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement) 1878 ; mais : « manquer de courage », 1859 (GR) / Guerres d'Italie (Dauzat1918) (mais pour le sens moderne??) / 1878, Esnault (TLFi) |
| 7 | 7 | 017
| paillasse | (terme de mépris) ■ Prostituée, prostituée de bas étage ; femme facile, femme légère, vieille femme (qu'on baise) ; femme entendue comme objet sexuel ; (fainéante?) ; ■ homme qui couche avec bcp de filles (péj.) |
1806
| 7 | 016
| paillasson | (homme) Homme cochon, coureur de femmes, libertin, infidèle ; (femme) femme légère, infidèle, femme qui couche avec tout le monde ; basse prostituée ●● homme qui est l'objet d'un caprice de coeur, filles, v. 1806 et Luc, 1841 ; coureur de femmes, V., 1829 ; femme libertine, v. 1820 (DHAF) | |
1867
| 7 | 7 | 029
| paille | Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup 1867 (GR) / |
1864
| 7 | 8 | 039
| pain | ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase ●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF) |
| 002
| pain | Ecchymose | ||
1900
| 6 | 5 | 037
| pâle | ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible ●● Se faire porter pâle, sold., 1900 & transp., 1929 ; faire pâle, se présenter à la visite, sold., 1917 ; pâle des jambes, peu solide sur ses jambes, mar. et sold., 1917 (DHAF) |
| 2 | 007
| paletot | ■ Veste, veston ; ■ (mil.) capote | |
1827
| 9 | 016
| pallas | Discours, discours emphatique ou amphigourique, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; □ bonimenter, courtiser, discourir ; □ courtiser avec des mots aimables ●● typogr. 1827 ; saltimbanques et camelots, 1836 (DHAF) | |
1866
| 7 | 007
| pallasser | Faire un long discours, discourir avec emphase, parler pour éblouir, parler longuement de façon ennuyeuse, faire des phrases, (courtiser) ●● pop., 1866 (DHAF) | |
1866
| 006
| pallasseur | Individu qui parle d'abondance, longuement sur ce qu'il ne sait pas, qui aime à discourir, à discourir longuement et de façon ennuyeuse, bavard, faiseur de belles phrases ●● bavard, phraseur, pop., 1866 (DHAF) | ||
1765
| 7 | 7 | 058
| palper | Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) ●● 1765 d'après Brunot (GR) |
1842
| 7 | 7 | 024
| panade | Misère, pauvreté ; mauvaise situation ; □ être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation ; □ mettre dans une mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation (économique) ; □ être dans une mauvaise situation Dumersan et Dupeuty, Gringalet fils de famille, 1842 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
1903
| 8 | 5 | 108
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris ●● Maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF) |
1898
| 7 | 7 | 046
| panard | Pied, (orteil) ●● Soulier, Mon panard boit, voy., 1898 & rare après 1927 ; pied, pop., 1910, répandu en 1915 (DHAF) |
| 7 | 013
| panier | Lit ; se coucher, se mettre dans le lit Pas cité dans (GR) / | |
1822
| 6 | 5 | 103
| panier à salade | ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte ●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF) |
1829
| 7 | 037
| panné | Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général ●● Vidocq, 1829 (TLFi) | |
1899
| 7 | 011
| panouille | Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron 1899 d'après ESN (GR) / | |
1821
| 10 | 9 | 122
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF) |
1815
| 10 | 7 | 047
| Pantin | Paris ●● La sorgue, dans Pantin, Winter, 1815 ; [Letzar] a l'traque de v'nir à Pantin, chans. pop., 1830 (DHAF) |
1886
| 8 | 7 | 017
| pantruchard | Parisien, de Paris ●● un pantruchard du 63e qui réclame la classe, Le Cri du peuple, 02/05/1886 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● Pantruchard, voy., 1900 (DHAF) ●● Bruant, 1901, s.v. Parisien (Roland de L.) |
1832
| 9 | 8 | 059
| Pantruche | Paris ; (Pantin) ●● Puis, lui prenant le bras : « Ces chers amis de Pantruche, oh ! j'ai toujours éhu un faible pour eux. Tiens, Pantinois, avale-moi encore ce jus de réglisse ; allons, au souvenir de ta patrie ! - « Ce cher Pantruche, dit le gendarme attendri ; puissions-nous le revoir bientôt ! Quel bonheur de revoir la Préfecture, la Grève et la rue des Marmousets ! queu plaisir de retourner gratis au spectacle à l'opéra, a la targédie, au mélodrame […] », Eusèbe de Salle, Ali le Renard, 1832 (Roland de L.) ●● Raspail, 1835 (DHAF) |
| 002
| papaout | Pédéraste Pas cité dans (GR) / | ||
| 002
| papaouter | Faire de la pédérastie (de façon active) avec | ||
1821
| 7 | 6 | 053
| papelard | ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière) 1821 : papier (GR) / |
1920
| 4 | 010
| papouille | Agacerie, attouchements, chatouille, caresse ; caresser Bauche, 1920 (gb) | |
| 7 | 025
| paquet | ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte | |
| 8 | 011
| paquet | Sexe masculin, testicules+sexe, parties sexuelles | |
| 002
| pareil que | De même, semblablement | ||
1868
| 6 | 7 | 074
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris ●● Juliette Adam, Mon village 1868 (et peut-être même 1860) (fr.wikisource.org/Mon_village/Les_Parigots) (gb) ●● Adj. et n.m., Parisien, faubour., 1886 ; jacter en parigot, pop., 1896 (DHAF) |
| 003
| paroisse | Ensemble de camarades, d'amis, de gens du même métier, du même groupe, être de chez soi, être des nôtres (ou ne pas être) ; les copains | ||
1460
| 2 | 5 | 079
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) ●● 1460 (GR) |
1919
| 7 | 6 | 044
| partouze | Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses 1919 (TLFi ) / |
| 001
| pas-croyable | Incroyable | ||
1897
| 7 | 002
| pas de pelotage avant le mariage | Formule ●● –Bas les pattes, toi ! s'écria Boule-de- Gomme ; et pas de pelotage avant le mariage !, Le Fin de siècle, 07/10/1897 (Roland de L.) | |
1823
| 7 | 5 | 014
| pas piqué des vers | ■ Solide, dur ; ■ intensif de qualité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, joli, sérieux, pas de la plaisanterie ●● un p'tit morceau à vous offrir, qui n'est pas piqué des vers, Les bamboches du carnaval, 1823 ; à propos de qqun, Laffilard, Alexandre et Gombault, Croisée à louer, 1825 (Enckell, DHPFNC) ●● un petit souper qui n'était pas piqué des vers, Debraux, Le passage de la Bérézina, 1826 (Roland de L.) ●● qui n'est pas piqué des vers, Les Amours de Mahieu, Chanson, 1832 (TLFi, d'après Larchey, 1865) ●● Balzac, César Birotteau, 1837 (bhvf) |
1830
| 8 | 025
| pas plan | Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen ●● il n'y a pas plan, Debraux et Le Page, 1830 (Enckell, bhvf) | |
1829
| 8 | 6 | 086
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) 1829 (GR) / |
| 5 | 004
| passer | Donner, transmettre, remettre | |
| 3 | 023
| passer | Mourir | |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser ●● repasser du tabac, 1833 (Borel, Champavert) ; La Petite lune, 1879 (TLFi) ●● repasser du tabac, 1836 (gb) / |
| 6 | 5 | 015
| passer de la pommade | Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?) |
| 4 | 4 | 007
| passer la main dans le dos | Flatter, paroles flatteuses, flatter (pour obtenir qqchose), type de geste amical ; se flatter, se vanter ; □ être hypocrite |
1830
| 6 | 4 | 036
| passer l'arme à gauche | Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort ●● La prise de la Bastille, 1830 (gb) ●● Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.) |
1911
| 7 | 028
| passer qqchose à qqun | Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement ●● 1911 (gb) ●● passer qqchose à qqun, donner des coups, Pergaud, La guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC) | |
1915
| 8 | 7 | 018
| pastis | Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; combat, lutte ; mensonge compliqué ; □ être dans une mauvaise situation ●● Pastiss, Méli-mélo, gâchis, tracas, sold. du Midi, 1915 & du Nord, 1916 ; situation confuse, embrouillée : combats du front, 1916, rapports galants complexes, voy., 1928 (DHAF) ●● Terme d'argot toulonnais et marseillais répandu pendant la guerre de 1914-1918 (GR) |
| 5 | 4 | 030
| pas une miette | Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout |
1785
| 6 | 012
| patapouf | Homme gros et court sur jambes, gras et petit, gros et lourd 1785 d'après DDL (GR) / | |
1893
| 7 | 6 | 020
| patate | Niais, idiot (courant en appellatif) ; paysan, rustre ; □ faire l'imbécile, agir stupidement 1893 (GR) |
1765
| 4 | 5 | 060
| patate | Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre ●● Canad., pomme de terre, Arch. du Pt Séminaire de Québec, 1765 (peut-être déjà en 1750) ; fr., Valmont, Suppl., 1769, d'apr. FEW (TLFi) |
| 7 | 5 | 146
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 002
| patouille | Caresse légère | ||
1175
| 005
| patouiller | Patauger ; marcher (dans des conditions difficiles) 1175 (TLFi) / | ||
| 006
| patraque | Montre Sens spécialisé de machine usée, sans valeur, fonctionnant mal (GR), non daté / | ||
1790
| 6 | 5 | 018
| patraque | Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée ●● breloque, vieux meuble, Trév., 1743 ; terme d'injure, Lécluse, 1755 ; vieille femme, Trév., 1771 ; adj., faible, en mauvaise forme, AF 1798 (TLFi) ●● patraque, n.f., vieille personne, Pannard, La pièce à deux acteurs, 1738 ; Cailleau, Nouveaux bouquets poissards, 1759 ; patraque, adj., qui est en mauvais état, Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| patriotique | patriote | ||
| 6 | 010
| patte d'araignée | Caresse du bout des doigts, caresse légère avec les doigts sur tout le corps, chatouillement ; chatouiller | |
1894
| 7 | 6 | 008
| patte folle | Jambe douloureuse, qu'on ne maîtrise pas, qui fonctionne mal ; pied foulé ; bras blessé, bras handicapé ●● Descaves, Casque et sabre, 1894 (Roland de L.) |
| 003
| paumée | Femme qui couche avec tout le monde, femme sans défense contre l'homme | ||
| 8 | 034
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné | |
0
| 002
| pauvre | Feu, défunt | ||
| 3 | 0 | 048
| pays | Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière |
1881
| 7 | 8 | 027
| peau de balle | Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile ●● peau de balle, non, ne pas, Rigaud, 1881 (Roland de L.) |
1880
| 7 | 7 | 015
| peau de balle et balai de crin | Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain ●● Quand j'y tannerais le cuir comme une semelle de ribouis en peau de vieille vache, se dit Phonseau, j'en tirerais juste peau de balle et balai de crin. Ça ne maquille pas mon blot, La Nouvelle Lune (04/04/1880 (Roland de L.) ●● On doit à quelque charade à tiroir peau de bal et balai de crin, 1881 (DHAF) |
| 003
| peau de noeud | Non, refus, dénégation, expression négative | ||
1886
| 7 | 002
| peau de zébie | Camelote, marchandise ou matière ridicule, néant Courteline, 1886 (R.R., bhvf) / Le Journal, 1893 (Roland de L.) | |
| 006
| pécole | Gonorrhée et chancre ; maladie vague : la peau du cul qui se décolle | ||
| 001
| pécunier | Pécuniaire | ||
| 003
| pédant | Poseur, fier, élégant | ||
| 001
| pédasse | Pédérastie Pas cité dans (GR) / | ||
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ●● 1836, répandu XXe (GR) |
| 002
| pédéraster | Faire de la pédérastie (rôle actif), sodomiser | ||
| 007
| pédéro | Pédéraste, homosexuel, sodomiste | ||
1829
| 9 | 1 | 109
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) ●● la paigre, le corps des voleurs, Forban, 1829 ; la Haute Pègre, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi) |
1797
| 7 | 7 | 019
| peignée | Rixe modérée, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups ●● Le Père Duchêne ou le défenseur de la Constitution, 1797 (Enckell, bhvf) |
1881
| 8 | 7 | 161
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ●● Rigaud, 1881 (TLFi) |
1776
| 6 | 7 | 083
| pékin | ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil ●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau) |
1889
| 8 | 7 | 018
| pelle | Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident 1889, Fustier (TLFi) / |
| 6 | 019
| pelotage | Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie | |
| 015
| peloter | Flatter servilement pour en obtenir qqchose | ||
| 5 | 5 | 084
| peloter | Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement) |
| 003
| peloteur | Qui caresse les femmes dans la foule, qui pelote (caresse) | ||
1827
| 8 | 5 | 087
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ●● 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ●● 1827, Mr (DHAF) |
1889
| 7 | 5 | 023
| péniche | Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) ●● Macé, 1889 (gb) |
| 6 | 5 | 062
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
| 6 | 022
| pépère | ■ (âge) Homme âgé, vieux (sans relation de parenté) ; grand-père ; ■ (caractère peu dynamique) personne tranquille, routinière, homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, personne peu dynamique (très fam. en appellatif) ; ■ objet, animal, etc. gros, peu maniable, lent | |
1905
| 7 | 7 | 031
| pépère | ■ Bien, intéressant, de qualité supérieure, parfait, beau ; ■ gros, lourd, imposant ; ■ brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, riche, important, intense, fort ●● Parfait, sold., 1905 ; Un attero pépère, aviat., 1916 ; gros, important, Paqçon, rombière pépère, pop., 1910 ; marmite, plaie pépère, sold., 1915 ; en adverbe, sold., 1915 (DHAF) |
1915
| 6 | 013
| pépère | Soldat territorial : soldat des vieilles classes ; > soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire ●● Plusieurs attestations en 1915 (Rézeau, Poilus) ●● Déchelette, 28 novembre 1915 (gb) | |
| 002
| pépère-mumuche | Très beau, très gros, très bon | ||
1867
| 9 | 7 | 025
| pépette | Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent pl. : 1879 ; sing., « pièce de monnaie », 1867 (GR) / |
| 6 | 5 | 028
| pépie | Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif |
1807
| 7 | 5 | 020
| pépin | Parapluie ●● Pépin, parapluie, 1807 (DHAF, s.v. pébroque) ●● Xuarb de Clopincourt, Rudiment du promeneur en voiture, 1828 (Enckell, DHPFNC) ●● Kock et Dupeuty, L'homme de la nature et l'homme policé, 1832 (Roland de L.) ●● 1847 (TLFi) |
| 7 | 7 | 022
| pépin | Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour |
1905
| 7 | 6 | 043
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général ●● Péquenot, rustre, homme peu dégourdi, pop., 1905, propagé en 1914 (DHAF) |
0
| 002
| percepteur | précepteur | ||
1807
| 7 | 7 | 035
| perdre la boule | Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid ●● D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC) |
1807
| 7 | 009
| perdre la boussole | Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou ●● Est-ce que tu perds la boussole ? Pour est-ce que tu perds la tête ; se dit à quelqu'un qui fait des propositions ou qui tient des discours étranges, D'Hautel, 1807 (Roland de L.) ●● Béranger, Corresp., 28 février 1837 (gb) | |
| 9 | 004
| perdre ses légumes | Perdre des matières fécales par suite du relâchement du sphincter anal (se dit des pédérastes passifs), ce qu'on dit à un homosexuel qui pratique depuis longtemps, avoir la diarrhée | |
| 001
| père | Précédent le nom indique un âge plus avancé que celui de la personne parlant, qqfois péj., méprisant, svt terme d'amitié | ||
1878
| 8 | 7 | 054
| perlot | Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) ●● Perlot, tabac à fumer, chiff., 1878 (DHAF) |
1920
| 8 | 7 | 012
| perlouze | Perle (bijou) ●● perle, perlouse, voy., 1920 (DHAF) |
1885
| 6 | 6 | 063
| perm | Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers ●● Antérieur à la guerre, perm, faveur de sortir du lycée quoique interne, Brest, 1885-1893 (Esnault, Poilu) ●● Perm, absence autorisée, lyc., Brest, 1885 & sold., 1895 (DHAF) |
1836
| 8 | 7 | 064
| perpète | ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité ●● Vidocq, 1836 (George, FM48) |
| 003
| perruque | Chevelure | ||
1835
| 9 | 8 | 034
| pet | ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) 1835, Esnault (TLFi) |
1867
| 7 | 7 | 071
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) ●● bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi) |
1859
| 7 | 6 | 019
| pétard | Cul, fesses, derrière, postérieur ●● 1859 (GR) |
1847
| 8 | 7 | 082
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi) |
1881
| 7 | 037
| pétasse | ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) 1881 prostituée (GR) / | |
| 7 | 004
| pétée | Accouplement, coït, séance de baise ; éjaculation, jouir plusieurs fois Ce sens pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 6 | 077
| péter | ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) ; □ casser un avion (aviateur) |
1866
| 7 | 5 | 025
| pète-sec | Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; (Saint-Cyr) surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché ; se dit en général de tout supérieur sévère ●● Patron impérieux, pop., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : Monsieur de Pètesec : Homme un peu roide, un peu orgueilleux. –gb) |
1786
| 6 | 5 | 021
| péteux | ■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris ●● Besançon, Dictionnaire portatif de la campagne, s.v. Poltron, 1786 (Roland de L.) ●● s'enfuir comme des péteux, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 002
| petit | Mince | ||
| 002
| petit | Jeune | ||
0
| 002
| petite | Fille, fillette | ||
| 004
| petit frère | Sexe masculin, verge, membre viril | ||
0
| 002
| petit-pont | Périnée | ||
1790
| 6 | 5 | 056
| pétrin | Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ●● dans le pétrain, L'Ami des soldats, 1790 (Enckell, bhvf) |
1850
| 7 | 018
| pétrousquin | Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte ●● 1850 d'après DDL (TLFi) | |
1800
| 7 | 7 | 035
| petzouille | Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi ●● paysan, pezouille, procès chauffeurs d'Orgères, d'après Sain., 1800 ; pedzouille, Zola, Assommoir, 1877 ; individu peu dégourdi, Sainéan, Lang. parisien, 1920 (TLFi) |
1813
| 9 | 7 | 114
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ●● pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi) |
| 8 | 006
| pharmaco | Pharmacien Pas cité dans (GR) / | |
| 3 | 4 | 044
| phénomène | ■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam. ●● 1777 individu anormal ; avant 1878 : individu bizarre (GR) |
| 002
| philosophe | Celui qui est d'esprit calme, qui prend les choses du bon côté, qui ne se fait jamais de souci | ||
0
| 002
| phulomène | phénomène | ||
0
| 002
| phusique | Physique : qualité extérieure du corps humain (beauté, laideur) | ||
| 006
| physionomie | Tête, visage, figure | ||
0
| 002
| physique | Qualité extérieure du corps humain (beauté, laideur) | ||
1896
| 5 | 018
| piaf | Moineau, oiseau, petit oiseau 1896 (GR) / | |
1829
| 8 | 5 | 157
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1876
| 7 | 034
| picolo | Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?) ●● 1876 (TLFi d'après Larchey) ●● Le Tintamarre, 1877 (Roland de L.) | |
| 002
| pièce | Anus | ||
| 8 | 010
| pièce de dix sous | Anus | |
| 6 | 020
| pied | Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot | |
1866
| 6 | 6 | 022
| pied de banc | Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier ●● Chevron de rengagé, sold., v.1830 ; vieux sergent, brisquard, ouvr. et forçats, 1870 ; sergent, Delvau, 1866 (DHAF) |
| 6 | 013
| pied de cochon | Mauvais tour, jouer un bon tour à qqun, mauvais tour que l'on joue à qqun avant de la quitter, se mal conduire vis-à-vis de qqun, faire une méchanceté ou mauvaise farce à qqun ; s'en aller au moment de payer quand il est sans sou, s'échapper | |
1815
| 9 | 6 | 136
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR) |
1821
| 8 | 5 | 084
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF) |
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
1835
| 8 | 8 | 045
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) 1835 (GR) / |
| 9 | 9 | 038
| piger | ■ Arrêter ; surprendre, prendre sur le fait, en flagrant délit ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire arrêter, se faire prendre, se faire surprendre ; □ arriver à son but |
1844
| 7 | 6 | 033
| pignouf | ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat ●● quand venait leur tour d'accomplir le devoir sacramental, on faisait la petite bouche, d'ou vient leur nom de pignoufs, dérivé de pignocher, verbe que l'Académie a daigné conserver ; mais, ce qui n'est pas bien, la corporation littéraire a étouffé le substantif pignouf, abus dont je me rends appelant au futur concile, N.-L. Hachette, Satires de Juvénal, 1844 (gb) ●● Le règne du capitaine Fracasse est à peine commencé. Assez causé, représentans, avocats, journalistes, tas de pignoufs, nous disait hier le Constitutionnel, la France veut goûter en paix les douceurs du régime militaire, Le Charivari, 29/10/1851 (Roland de L.) ●● Vallès, 1857 (d'après Dauzat, sans réf.) ; Larchey, 1858 (TLFi) |
| 7 | 003
| pilant | Très amusant, très comique | |
1821
| 7 | 6 | 028
| pile | Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite 1821 (mais : mettre à la pile « maltraiter », fin XIVe) (GR) / |
| 001
| piluler | Pulluler | ||
0
| 002
| pilure | pilule | ||
1886
| 7 | 6 | 176
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF) |
1857
| 8 | 7 | 022
| pince | Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts ●● jouez des pinces, riposter, pop., 1857 ; je te serre la pince, pop., 1878 (DHAF) |
| 7 | 014
| pincé | Aimer, être amoureux de, être sérieusement amoureux de, se sentir amoureux ; □ être à nouveau amoureux | |
1833
| 7 | 021
| pinceau | Balai, balai de corvée ●● balai servant à brosser la cour, sold., 1833 (DHAF) | |
1800
| 8 | 7 | 045
| pinceau | Pied ; jambe ; > main ●● coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi) |
1815
| 7 | 6 | 011
| pince-cul | Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel 1815, Le Palais-Royal ou les filles en bonne fortune (gb) / 1867 au sens de bordel (sens : bal pas cité) (GR1&2) / Sens : bal de bas étage : 1862, Larchey ; sens bordel cité, non daté : citation Courteline 1888 (TLFi) / |
XIV
| 8 | 5 | 151
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR) |
1265
| 7 | 7 | 049
| pine | Sexe masculin, membre viril, verge Vers 1265 (GR) / |
1855
| 8 | 7 | 009
| piner | Baiser, forniquer ; baiser (général, se dit aussi pour f.) ●● Flaubert, 1855 (GR) |
| 003
| pinocher | Faire l'amour, baiser, posséder (une femme), forniquer Pas cité dans (GR) / | ||
| 002
| pinouiller | Faire l'amour, courir les femmes Pas cité dans (GR) / | ||
1270
| 7 | 020
| pinter | Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool XVIe (MCC) / vers 1270 (GR) / | |
1827
| 9 | 7 | 123
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF) |
| 002
| piote | Pomme de terre Pas cité dans (GR) / | ||
1842
| 6 | 5 | 061
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris ●● Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ●● personne bavarde, 1921 (TLFi) |
| 8 | 0 | 010
| piper | Se faire prendre, surprendre, arrêter, découvrir |
| 4 | 054
| piper | Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer | |
| 3 | 023
| pipi | Urine, pisse ; uriner, pisser | |
| 002
| pipille | Pupille | ||
| 002
| pipitre | Pupitre | ||
1899
| 7 | 7 | 047
| piqué | ■ Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; ■ excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; ■ type de pervers, maniaque ; ■ fanatique ●● piqué, adj. et n., maniaque, « marteau », pop., 1899 ; un piqué du vélo, un fanatique de ce sport, cycl., 1918 (DHAF) |
1851
| 7 | 5 | 016
| piquer un fard | Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.) ●● –Sans blague, répondit ce dernier en rougissant. –Ah ! dit Pornic, tu piques un pot de fard, mon fieu. C'est pas vrai…, Ponson du Terrail, Les coulisses du monde, feuilleton, Journal des faits, 25 juillet 1851 (gb) ●● La mariée a piqué un fard !!!, La Chronique illustrée, 29/11/1872 (Roland de L.) ●● piquer un fard, pop., 1878 (DHAF, s.v. farguer) |
1844
| 6 | 5 | 012
| piquer un soleil | Rougir (timidité, honte, etc.) 1884 d'après ESN (GR) (?? coquille de moi ou du GR : Esnault donne 1844) / 1845 (gb) / |
0
| 002
| pire | Mauvais | ||
| 002
| piscine | Pissotière, urinoir | ||
| 002
| pissant | Très amusant, très comique | ||
| 7 | 6 | 026
| pisse | Urine, pissat |
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1850
| 6 | 6 | 007
| pisser des lames de rasoir | Souffrir en urinant (quand on est atteint de blennoragie, cystite, ou autre raison) ●● Les comparaisons qu'on en fait peuvent donner une idée de l'acuité de cette douleur à ceux qui ne l'ont jamais ressentie : telles sont les expressions de pisser des lames de rasoir, des épingles, des rognures de fer-blanc, Jozan, Traité pratique des affections des voies urinaires, 1850 (Roland de L.) |
| 002
| pisserie | Urinoir | ||
1864
| 7 | 007
| pisser une côtelette | Accoucher ●● pisser sa côtelette, Delvau, 1864 (Roland de L.) | |
1899
| 004
| pissoire | Vespasienne, urinoir, pissotière Pas cité dans (GR) / Cité dans (TLFi), non daté, (citation Bloy, Journal, 1899) / | ||
1611
| 7 | 038
| pissotière | Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) 1611 (mais 1534 : vessie) (GR) / | |
1879
| 7 | 012
| pistache | Ivresse, ébriété, excès d'alcool, être ivre, avoir trop bu, s'enivrer, se soûler Fin XIXe (MCC) / 1879 (GR) / | |
| 4 | 017
| pister | Suivre, suivre à la trace, filer, espionner ; chasser ; découvrir ; deviner (flairer), subodorer | |
1829
| 7 | 013
| pistolet | Individu, individu singulier, individu suspect, fou ●● drôle de pistolet, louche individu, 1829 (DHAF, sans source) ; ●● Sanson, Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, 1829 (Roland de L.) | |
1913
| 013
| pistolet | Urinal, surnom du bourdalou dans les hôpitaux 1913 urinal d'après ESN (TLFi) / | ||
1888
| 7 | 017
| piston | Capitaine 1888 (GR) / | |
1857
| 6 | 5 | 041
| piston | Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé ●● Saint-Cyr, 1857-59, Titeux (TLFi) |
1857
| 5 | 5 | 023
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser 1857-59 (d'apr. Titeux, St-Cyr, p.401) (TLFi) |
1863
| 7 | 017
| piton | Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne ●● Pecquet, Chansons, s.d., d'après Larchey, 1863 (Roland de L.) | |
1848
| 9 | 8 | 044
| pive | Vin, vin rouge ●● Pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF) |
| 002
| pivoter | Tourner | ||
1861
| 6 | 013
| pivoter | Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner) ●● manoeuvrer, tourner et virer au plaisir des chefs, huss., 1861 (DHAF) | |
| 005
| placage | Abandon, fait de quitter, escroquerie au mariage | ||
| 011
| plafond | Crâne, cerveau, front, tête | ||
| 001
| plaisir (au -) | Au revoir | ||
1829
| 7 | 6 | 135
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF) |
1790
| 9 | 7 | 216
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ●● avant 1564 (GR) |
1808
| 7 | 012
| platine | Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue 1808 (GR) / | |
1640
| 6 | 7 | 034
| plein | ■ Avoir bu (ou mangé) à satiété ; ■ être ivre ●● Oudin, 1640 (TLFi) (mais plein : empli de nourriture, ca 1220) |
| 4 | 008
| plein comme un oeuf | Plein, rempli, saturé, rempli de monde | |
| 7 | 004
| pleine | Enceinte, grosse (en parlant d'une femme) | |
1910
| 7 | 7 | 021
| plein la lampe | À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère ●● À tous les carrefours, on fredonne maintenant, […] Ya pu moyen d'bouffer d'la viande ! / Y a pas longtemps, d'boeuf et d'bouillon, / On pouvait s'en mett'r plein la lampe, Paris : ancienne Gazette des étrangers, 25 août 1910 (gb) ●● chansonnier Maubon, La Patrie, 26/08/1910 (Roland de L.) ●● s'en foutre plein la lampe, 1915 (TLFi d'après Sainéan) |
1847
| 7 | 7 | 015
| plein le cul | S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir ●● Flaubert, Corresp., 13 juillet 1847 ; Sand, Corresp., 16 février 1848 (Enckell, DHPFNC) ●● Jannet, 1849 (Roland de L.) |
0
| 002
| pleumatique | Pneumatique | ||
0
| 002
| pleumonie | Pneumonie | ||
| 002
| pleurer pour avoir qqchose | Obtenir qqchose à grand'peine, avoir grand mal à obtenir ses galons | ||
| 7 | 004
| pleuvoir des curés | Pleuvoir beaucoup, il pleut très fort, quand le ciel est noir, avant la pluie | |
1790
| 9 | 7 | 155
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) ●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF) |
| 007
| plomber | Véroler, communiquer la syphilis, contaminer sexuellement ; (user, briser) | ||
1881
| 7 | 7 | 116
| plumard | Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF) |
| 6 | 015
| plume | Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer Pas cité dans (GR) / | |
1866
| 7 | 7 | 025
| plume | Lit ; □ se coucher ; □ sortir du lit 1866 (ESN-Fresnes) / 1879 plum (d'apr. Esn.). Abrév. de plumard*. Cf. le dér. se plumer « se coucher » (1883, d'apr. Esn.) concurrencé par se plumarder (1881, d'apr. Esn.), dér. de plumard* « lit ». (TLFi) |
0
| 002
| plurésie | Pleurésie | ||
1876
| 7 | 009
| plus de cresson sur la fontaine | Être chauve, ne plus avoir de cheveux ; cheveux sur la tête ●● La Fronde, 21/05/1876 (Roland de L.) | |
1805
| 7 | 7 | 040
| plus souvent ! | Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité ●● le plus souvent que, Henrion et Olympe, Monsieur Jaunas, 1805 ; le plus souvent c'est jamais, Les méditations d'un hussard, 1809 ; plus souvent, Desgranges, 1821 ; plus souvent que, Carmouche, Cricri et ses mitrons, 1829 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
1723
| 7 | 6 | 084
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi) |
1876
| 7 | 7 | 044
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) ●● Tas d' poch'tés, subst., niais, imbécile, Richepin, Chans. gueux, 1876 ; pocheté, adj., qui a l'esprit obtus, 1881 ; pochetée, subst., personne stupide, imbécile, Benjamin, Gaspard, 1915 (TLFi) |
1843
| 9 | 7 | 212
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
| 002
| poil | Beau, chic, agréable, merveilleux | ||
1892
| 7 | 7 | 014
| poilant | Amusant, drôle, comique 1901 (GR) / 1892 (bhvf) |
1885
| 5 | 5 | 005
| poil à + rime | Ponctuation ludique, ironique ●● L'Evénement, 1885 (Roland de L.) ●● Jean de la Butte, Le Journal, 1896 (Roland de L. ; même source chez Enckell DHPFNC dans la Gaudriole de 1897) ●● Quinel, J'en ai mal au ventre, 1898 ; Willy, La Môme Picrate, 1903 (Enckell, DHPFNC) |
1840
| 6 | 5 | 006
| poil de carotte | Roux ; barbe (blonde ou rousse) et le roux donc ? scélérat de poil de carotte, va !, Le Commerce, 08/05/1840 (Roland de L.) |
| 7 | 019
| poilu | ■ Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; ■ homme fort ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant | |
1914
| 6 | 2 | 148
| Poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre ●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 089
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête ●● adj., dupe, Esn., 1888 ; subst., une bonne poire, Courteline, 1893 (TLFi) |
1872
| 7 | 7 | 078
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière 1872 (GR) / |
| 7 | 0 | 008
| poireau | Imbécile, idiot, dupe |
1862
| 8 | 8 | 010
| poireau | Sexe masculin, membre viril, verge ; □ obsédé sexuel ●● 1862 d'après REY-CEL (GR) ●● souffler dans le poireau, de Neuville, 1864 (TLFi) |
1869
| 7 | 6 | 067
| poireauter | Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) ●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (Roland de L.) ●● Tortillard, 1872 (gb) ●● Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé (TLFi) |
| 9 | 9 | 006
| poirer | Prendre, s'emparer de, voler |
| 002
| poisonner | Empoisonner | ||
1907
| 7 | 6 | 078
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) ●● Cycl., –Enfin, me dit-il, finie la guigne, enfoncée la poisse, vous allez voir ce que vous allez voir, si mon genou veut bien me laisser tranquille, L'Auto-vélo, 19 juillet 1907 ; Aviation, Léon Georget. –J'avais dit à Émile : « Nous aurons la poisse ». Nous l'avons eue. Et puis, Trousselier est un bon homme (sic). Il n'y à rien à lui dire, L'Auto-vélo, 18 mai 1908 ; Baccara, Il a la poisse, la vraie poisse, poursuivit mon voisin, une poisse de homard ! J'ignorais que le homard fût taxé de déveine. Néanmoins j'opinai, Le Journal, 9 septembre 1909 ; Le second concurrent [aviateur], « a la poisse », comme disent les mécanicens. Préparé un peu trop rapidement, Legagneux tenta la chance. Il espérait voler deux heures, dans le but de s'exercer pour demain. Il vola vingt minutes, emportant cent trente litres d'essence, sur biplan Voisin, Le Matin, 31 décembre 1909 (gb) ●● Cycl., Trousselier a la « poisse » comme on dit dans l'argot cycliste, il a crevé et roule en ce moment sur une bicyclette qui paraît antédiluvienne comparée à un vélo de course, La Vie au grand air, 20/07/1907 (Roland de L.) ●● Déveine, cycl., 1909 (DHAF) ●● pop., gêne, misère, Duhamel, Journal Salav., 1927 (TLFi) |
| 8 | 013
| poisse | Souteneur, homme vivant de la prostitution des femmes | |
| 004
| poisse | Personnage collant, dont on ne peut se séparer ; homme ennuyeux | ||
| 7 | 005
| poisser | Importuner, emmerder, s'attacher à qqun pour l'ennuyer | |
1800
| 8 | 8 | 085
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. 1800 (mais très antérieur au sens propre) (GR) / |
1827
| 9 | 028
| poisson | Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme 1827, Chautard (TLFi) / 1827, Monsieur comme il faut (DHAF) | |
1835
| 8 | 8 | 023
| poivre | Ivre, soûl ; ivrogne ●● homme ivre, Raspail, 1835 ; adj., ivre, 1861 (Larch.) (TLFi) ●● adj., ivre, Monselet, 1859 (gb) |
| 009
| poivrer | Contaminer sexuellement, transmettre maladie sexuelle, communiquer la syphilis, véroler Cité dans (GR), non daté (citation, Gide, Si le grain ne meurt) / | ||
1866
| 8 | 7 | 103
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF) |
| 010
| polard | Sexe de l'homme, verge, membre viril ; (injure) Pas cité dans (GR) / | ||
1864
| 7 | 6 | 013
| polichinelle dans le tiroir | Être enceinte, mettre enceinte ●● Delvau, 1864, pas de source indiquée ; –Sais-tu ? lui dit sa femme en l'apercevant, je crois avoir un Polichinelle dans le tiroir. Le mari comprend. Sa femme est intéressante, Le Figaro, 15 mai 1864 (Roland de L.) ●● Larchey, 1865, avec renvoi au Figaro, non daté (TLFi) ●● Villars, Précieuses du jour, 1866 (TLFi) ●● 1867 (GR) |
| 005
| polisson | Aguicheur, aguichant, paillard, libertin, avoir des yeux égrillards | ||
1848
| 6 | 2 | 043
| polochon | Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin ●● Pierre, Arg. et jargon, 1848 (TLFi) |
| 015
| pomme | Tête, visage, figure ; personne, individu | ||
1718
| 6 | 009
| pommé | De bonne qualité, réussi, soigné, considérable, fort, étonnant ●● sottise pommée, AF, 1718 (TLFi) | |
1869
| 7 | 6 | 101
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF) |
1787
| 7 | 7 | 036
| pomper | ■ Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; ■ aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup ●● Les Chiffons, 1787 (Enckell, bhvf) |
1918
| 8 | 8 | 015
| pompier | Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer le sexe (homme) ; > cunnilingus 1918 (gb) / |
| 7 | 013
| pondre | Accoucher, faire des enfants | |
1798
| 5 | 5 | 034
| pondre | Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit) ●● par ironie, en parlant d'une chose mal faite, 1798 ; spécialement, à propos d'un écrit, Balzac, 1837 (TLFi) |
| 006
| ponte | Dupe, victime ; client d'une prostituée, homme qui paie (les femmes), bourgeois ; (autre prononciation de pante=homme) | ||
1857
| 6 | 6 | 087
| popote | ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas ●● Esnault, 1857 (TLFi) |
| 5 | 008
| popote | Femme d'intérieur qui aime son chez soi et la vie de famille ; vie de ménage ; tranquille, pépère, familial, routinier, bourgeois, de moeurs bourgeoises, sans élégance | |
1860
| 7 | 7 | 054
| populo | ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; le peuple en général (l'opinion publique) ; ■ nom du peuple personnalisé ●● par référence à la loc. latine coram populo, Colins, De la justice dans la science hors l'église et hors la révolution, 1860 (gb) |
1823
| 7 | 019
| portefeuille | Lit ; □ se coucher ●● 1823 (gb) ●● 1828-1829, Vidocq (TLFi) | |
1859
| 7 | 6 | 030
| portrait | Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête ●● se dégrader le portrait, Monselet, 1859 ; portrait, Delvau, 1867 (TLFi) |
| 7 | 010
| poser sa chique | Se taire, s'abstenir, se faire discret, se tenir coi, tranquille | |
1881
| 7 | 5 | 045
| poser un lapin | Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche ●● faire cadeau d'un lapin (à une fille), ne pas payer ses faveurs, Gill, La Petite lune, 1878-79 ; poser un lapin, id., Rigaud, 1881 (TLFi) |
1842
| 7 | 4 | 026
| poseur | Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur ●● Mozin, 1842 (GR) |
| 5 | 5 | 062
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger |
| 2 | 011
| postillon | Projection de salive, jet de salive en parlant, postillonner | |
| 006
| postillonner | Baver en parlant, projeter de la salive en parlant | ||
1896
| 8 | 8 | 015
| pot | Cul, fesses ; anus 1896, Esnault (TLFi) / |
1858
| 6 | 5 | 036
| potache | Lycéen, collégien, élève, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade ●● élève interne (lyc. & coll.), 1858 ; potache à perpète, interne qui, aux vacances, ne peut aller chez lui, lyc., 1865 ; élève de lycée, interne ou externe, lyc., 1885 (DHAF) ●● élève interne, lycéens, 1858, d'apr. Esn. ; collégien, Larch., 1865 (TLFi) |
| 001
| potage | Soupe | ||
| 002
| pot-à-pisse | Vase de nuit | ||
1859
| 6 | 5 | 032
| potard | ■ Élève pharmacien, étudiant en pharmacie ; ■ préparateur en pharmacie, apothicaire, pharmacien, pharmacien militaire ●● Apprenti pharmacien. On l'appelle ainsi à cause des innombrables pots dont il est constitué gardien, Larchey, 1859 (TLFi) ●● Émile Gaboriau, Je suis Potard, l'élève en pharmacie, Le Tintamarre, 06/02/1859 (Roland de L.) |
1898
| 7 | 6 | 289
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
1400
| 8 | 8 | 119
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) ●● soutien, appui, Rutebeuf, 1259 ; ses posteaulx, c'est a dire les meilleurs de ses amis, 1400 ; compter sur un potot, arg. forçat, Esn., av. 1873 ; arg. voleurs, Fustier, 1883 ; homme du milieu, Daudet, 1914 (TLFi) |
| 005
| potée | Grand nombre, grande quantité, de choses, de gens Cité dans (GR), non daté (citation, Bloy, le Désespéré) / | ||
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) / |
| 003
| poturon | Potiron | ||
1843
| 8 | 7 | 065
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi) |
| 013
| poulain | Chancre d'origine sexuelle, adénite, bubon, bubon syphilitique, sorte de tumeur ou bubon dans l'aine ou sous aisselle | ||
1240
| 7 | 6 | 112
| poule | ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante ●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb) |
1911
| 9 | 7 | 128
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn) |
1556
| 3 | 029
| poulet | Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message ●● Poullaict, 1556 (GR) ●● Cité dans Oudin, Curiosités | |
| 7 | 002
| poulet | Cheval | |
1508
| 5 | 5 | 048
| pour des prunes | Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien ●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi) |
| 003
| pour mes oignons | Pour moi ; sur moi, à propos de moi | ||
| 003
| pourri | Gâté, choyé, trop choyé (surtout en parlant des enfants) | ||
| 3 | 008
| pour rien | Pour rien ; inutilement, vainement ; sans raison | |
| 002
| pourrir | Gâter, trop choyer | ||
1841
| 7 | 018
| poussier | ■ Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre ; ■ chambre pauvre, en désordre, taudis ●● Lit, Lucas, 1841, à Paris ; rural dans le Nord-Ouest ; bat-flanc, sold., 1916 (DHAF) | |
1821
| 10 | 054
| pré | Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison ●● voyager pour le pré, Ansiaume, 1821 ; au sens de la mer, ramer sur les galères, Lesage, 1715 (DHAF) | |
1827
| 9 | 029
| préfectance | Préfecture de police 1827, Demoraine (DHAF) | |
1875
| 5 | 002
| première de zouave | Troisième classe (compartiment de chemin de fer, dans les trains) ●● Gazette de Nîmes, 23/10/1875 (Roland de L.) | |
| 5 | 5 | 085
| prendre | ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. |
1174
| 5 | 5 | 017
| prendre des vessies pour des lanternes | Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; se tromper, surestimer ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type La forme « prendre des vessies pour des lanternes » (se tromper) date du XIXe ; altération d'une expr. ancienne : vendre vessie pour lanterne (v. 1174), puis faire de vessies lanternes (XIVe), puis rendre vessies pour lanternes (XVe, Villon) et faire une lanterne vessière (1382). Voir aussi explication de Guiraud développée sur idée que lanterne=baliverne et idée d'air, de vent, de vide, contenue dans vessie-vesser ; hypothèse que vendre vessie, vendre lanterne (non attestés) = vendre ce qui contient du vent... Dans la langue classique, l'expr. signifie : confondre deux choses différentes. (REY-CH) / |
| 7 | 005
| prendre la pilule | Essuyer un échec, éprouver des pertes, subir une défaite, être battu | |
1680
| 5 | 4 | 039
| prendre la poudre d'escampette | Fuir, prendre la fuite, s'enfuir, s'évader, déserter, partir, décamper ●● Poudre d'escampette. Mot bas & du petit peuple de Paris pour dire fuite. [Prendre de la poudre d'escampette. C'est à dire fuir.], Richelet, 1680 (Roland de L.) ●● poudre d'escampette, Miege, 1688, s.v. poudre (TLFi) |
| 002
| prendre la prise | Être rendu malade par de mauvaises émanations | ||
| 004
| prendre la tasse | Se noyer, manquer de se noyer ; tomber dans la rivière (jockey) | ||
1686
| 3 | 3 | 008
| prendre les choses du bon côté | Être optimiste, ne pas se faire de souci, trouver ce qu'il y a de positif à chaque chose ●● Mercure historique et politique, 1686 (gb) |
| 7 | 6 | 032
| prendre pour son rhume | Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général) |
1899
| 9 | 7 | 045
| prendre son pied | ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui ♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi) |
1630
| 6 | 6 | 011
| prendre un billet de parterre | Tomber, faire une chute ●● faire un parterre, 1630, d'Aubigné (TLFi) ●● prendre un parterre, Tallemant des Réaux, v.1659 (Enckell, DHPFNC) ●● prendre un billet de parterre, Tournemine, 1819 (Enckell, DHPFNC) |
1886
| 8 | 8 | 025
| probloc | Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) 1886 (GR) / |
| 004
| profil | Visage, tête | ||
1790
| 10 | 9 | 091
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) ●● Rat, 1790 (DHAF) |
1881
| 6 | 6 | 014
| proposer la botte | Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour ●● Alors, un grand bel homme, qui parle d'un air exaspéré avec une voix creuse, propose la botte à la comtesse, une grande brune douée d'élégance et portant des yeux comme on n'en rencontre pas tous les matins sur le pavé de Courbevoie, laquelle te l'envoie dinguer verticalement, Journal amusant, 26 février 1881 (gb) ●● Ce que l'on appelle, en langage de salon, faire sa cour aux dames, c'est tout crûment leur proposer la botte. C'est toujours à cela qu'on en arrive après les préliminaires gradués, entrepris et acceptés de mauvaise foi et qui trahissent, dès le premier mot, le but bestialement précis et déterminé que l'on se propose, La Vie parisienne, 02/08/1890 (Roland de L.) |
1878
| 7 | 6 | 062
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) 1878 (GR) / |
1800
| 8 | 8 | 025
| prose | Cul, postérieur, derrière, anus 1260 prois, proys (chez Villon), repris fin XIXe notamment par Bruant (GR) ; rivancher du prose, Orgères, 1800 (DHAF) |
1830
| 6 | 7 | 082
| pruneau | Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle ●● Pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) ●● Très ancien (Dauzat1917MdF) |
| 7 | 004
| pruneau | Coup de poing ; coup reçu, blessure | |
| 002
| puce | Prostituée, femme | ||
1530
| 3 | 025
| puceau | Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf ; insulte (mentalité archaïque) ●● adj., pucel, vierge, Edouard le Confesseur, ca 1240 ; subst., puceau, homme vierge, Palsgr., 1530 (TLFi) ●● Boccace, trad. Anthoine le Macon, Le Decameron, 1545 (Roland de L.) | |
1160
| 3 | 039
| pucelage | Virginité ; être vierge ; être dépucelé ; dépuceler telle personne v.1160 (GR) / | |
1050
| 2 | 2 | 030
| pucelle | Jeune fille vierge, jeune fille ; insulte (mentalité archaïque) ●● 1. pulcella, jeune fille vierge, Eulalie, ca 881 ; pulcele, Alexis, ca 1050 ; pucele, Wace, St Nicolas, ca 1150 ; fam., femme vierge, Régnier, Satire, 1608 ; adj., vierge, Marie de France, Lais, Guigemar, ca 1170 (TLFi) |
| 002
| pucer | Époucer | ||
1923
| 7 | 7 | 009
| pue-la-sueur | Ouvrier, manoeuvre, prolétaire, employé, travailleur ●● Mécanicien d'aviation, L'Oeuvre, 23/01/1923 ; sus aux pue-la-sueur !, Le XXe siècle, 04/12/1936 (Roland de L.) |
| 003
| puer | Sentir (émettre une odeur pas mauvaise) | ||
1878
| 7 | 7 | 056
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine ●● misère, malheur, être dans la purée, Rigaud, 1878 ; adj., qui a un aspect misérable, il est rien purée, 1895 (d'après Esn.) (TLFi) |
| 8 | 8 | 024
| purge | Violence subie ou causée ; coups, volée de coups, raclée, correction physique ; □ battre, frapper, rosser qqun ; causer des dégâts ; □ souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu |
| 004
| purge | Chose fâcheuse, événement fâcheux | ||
| 002
| purin | Personne méprisable, insulte Pas cité dans (GR) / | ||
1878
| 7 | 7 | 043
| purotin | Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre 1878, Rigaud (TLFi) / |
| 6 | 6 | 138
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
| 7 | 7 | 071
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) |
| 7 | 093
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
0
| 002
| quantt | quand | ||
1872
| 9 | 8 | 050
| quart | ■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat ●● 1872 (gb) ●● commissaire, Rigaud 1878 ; commissariat, 1900 (DHAF) |
0
| 002
| que | dont, à qui, où | ||
| 003
| qué | Quel, quels, quelle, quelles | ||
1829
| 9 | 7 | 096
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) ●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF) |
1816
| 6 | 6 | 017
| quelque part | Aux fesses, au cul ; > au sexe ; □ coup de pied au cul ; □ formule de mépris ●● coup d' pied queuqu'part, Béranger, Chansons, 1816 (Enckell, bhvf) |
| 002
| quelque part | WC, cabinets d'aisance | ||
| 7 | 015
| quenaupe | Pipe Pas cité dans (GR) / | |
1640
| 5 | 4 | 039
| quenotte | Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
1827
| 9 | 7 | 033
| que pouic | Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose) 1827 ; locution : 1895 (GR) / |
| 7 | 7 | 022
| quéque | Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois ; quelques-uns ; quelque temps |
1866
| 5 | 022
| quéquette | Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité) XXe (1920, Bauche) (GR) / 1901 (BRUANT, p. 405) (TLFi) / 1866 (gb) / | |
| 7 | 6 | 048
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
1542
| 8 | 7 | 068
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR) |
1820
| 7 | 007
| queue de renard | Vomissement, vomissure, vomissement d'ivrogne ●● queue de renard, Cuisin, 1820 (J.Hé, bhvf) | |
| 7 | 7 | 008
| queutard | ■ Paillard, coureur, qui a une sexualité débordante, libidineux ; ■ baiseur, partenaire sexuel masculin |
| 002
| queuter | Forniquer, posséder (une femme) | ||
| 7 | 006
| qui croit avoir chié la colonne | S'imaginer être qqun de tout à fait supérieur, être orgueilleux, prétentieux ; formule de mépris | |
1803
| 7 | 7 | 051
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) ●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards (Daniel), v. 1803 (Enckell, bhvf) ●● 1808 d'Hautel (TLFi) |
1832
| 7 | 011
| quinte et quatorze et le point | Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés) ●● Casanova, 1832 (R.R., bhvf) | |
| 003
| qui se fait taper dedans | Homosexuel passif, faire de la pédérastie active avec qqun, se faire sodomiser | ||
1893
| 7 | 6 | 072
| rab | En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire ●● Rab, supplément de ration, Arts, 1893 & sold., 1913 (DHAF) ●● En rab, en trop, Dorgelès, 1919 (TLFi) |
1843
| 5 | 5 | 019
| rabibocher | ■ (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; ■ (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état ●● être rabiboché, Lubize et Brisebarre, La Baronne de Pinchina, 1839 (Roland de L.) ●● fam., réconcilier, remettre d'accord des personnes fâchées, Il faut que je me rabiboche avec vous, Sue, Myst. Paris, 1843 ; réparer, raccommoder tant bien que mal, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi) |
1831
| 6 | 6 | 092
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution ●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi) |
1832
| 7 | 6 | 011
| rabioter | ■ Se procurer en plus, avoir en plus (comme bénéfice, avantage, supplément) ; prendre qqchose qui est de reste ou qui le semble ; ramasser qqchose ; dérober ; filouter, rogner qqchose sur la part de qqun, détourner sur une distribution, faire du rabiot ; ■ (Saint-Cyr) attraper en supplément (une punition) ; punir qqun ●● Nous mangerons votre fromage / Nous rabiauterons vos boissons, A. Jal, Scènes de la vie maritime, 1832 (Enckell, bhvf) ●● rabiauter, boire un rabiot, mar., 1832 ; surpendre et punir, Nav., 1888 (DHAF) ●● trans. et intrans., rabiauter, boire un rabiot, arg. des marins de l'État, 1832, d'après Esnault 1966 ; rabioter, faire des bénéfices illicites, Larchey, Dict. hist. arg., 2e Suppl., 1883 d'après Palat ; retenir pour soi une partie de ce que l'on est chargé de distribuer, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
1792
| 8 | 8 | 040
| raccourcir | Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer ●● Hébert, 1792 (Enckell, bhvf) |
1828
| 7 | 5 | 066
| raclée | ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu ●● il faut que je me venge de lui, et si je trouve Terreil je lui f...... une râclée, je lui casserai les reins, Le Courrier des tribunaux, 01/12/1828 (Roland de L.) ●● volée de coups, Boiste, 1829 ; défaite, Flaubert, 1877 (TLFi) ●● Fin XVIIIe (GR) |
1919
| 7 | 002
| raclure de pelle à merde | Expression de mépris, insulte ●● Esnault, 1919 (Roland de L.) | |
0
| 002
| raconter | conter, dire | ||
| 002
| racrocriller | recoqueviller [sic] | ||
1920
| 7 | 5 | 028
| radin | Avare, économe, ladre ; □ seul, sans partager, égoïstement ●● 1885? ; 1920 (TLFi d'après Esn.) |
1865
| 9 | 8 | 078
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) 1865 (GR) / 1864 et 1865 (TLFi) / |
1842
| 8 | 7 | 039
| radis | Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < □ ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; □ pas un sou ; □ gagner un sou ●● Bourgeois et Brisebarre, 1842 (P.W., bhvf) |
1867
| 7 | 5 | 058
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher 1867 (GR) |
1881
| 7 | 012
| ragougnasse | Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne ●● Rigaud, 1881 (TLFi) | |
1859
| 7 | 7 | 018
| raide | ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue ●● Larchey 1859 (TLFi) |
1880
| 7 | 7 | 035
| raide | Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné ●● Grison, 1880 (TLFi d'après Larchey) |
1910
| 7 | 015
| raide | Malade, très malade ; □ tomber malade ; □ se faire porter malade ●● Raide, malade, Sergent, portez-moi raide, sold., 1910 (DHAF) ●● Se faire porter raide, QueyVersoye, 1917 (Rézeau, Poilus) | |
1848
| 6 | 6 | 055
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile Sand, 1848 (TLFi) |
| 7 | 003
| raide comme balle | Raide, très raide, rudement, nettement, sans barguigner | |
1807
| 8 | 9 | 086
| raisiné | Sang ●● raisinet, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● v. 1807, poissard (DHAF) ●● raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
1916
| 6 | 3 | 051
| râler | Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler ●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
| 3 | 029
| râleur | ■ (hist.) Marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur) ; ■ (moderne) qui est toujours à protester, contestataire, coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles ●● au sens de rouscailleur, Déchelette, 26 mars 1916 (gb) ●● ralleur, qui râle, pousse des râles, 1571 ; personne qui a la manie de marchander, 1845 ; coléreux, 1923 (GR) ●● râleur, euse. Personne qui réclame, qui grogne sans cesse, Lar. univ., 1923 (TLFi) | |
1847
| 009
| râleux | Avare, marchandeur, insulte (avare) 1847, au fém., «marchande» (GR) / | ||
| 7 | 7 | 050
| ramasser | ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements) |
| 012
| ramasser | Se faire rappeler à l'ordre, recevoir des reproches, des réprimandes, se faire rabrouer, se faire engueuler ; rabrouer, réprimander, gronder, punir | ||
| 8 | 8 | 051
| ramasser | Interpeller, arrêter ; □ se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; □ prendre (qqun), saisir |
1887
| 7 | 011
| ramasser un bouchon | ■ Tomber, tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé tomber, Le Véloce-sport, 06/10/1887 (Roland de L.) | |
| 001
| ramasser une gadiche | Tomber à terre, choir | ||
| 7 | 009
| ramener | Criailler, protester ; ≠ ne rien dire, ne pas répondre, ne pas contester | |
1883
| 7 | 008
| ramollot | homme ramolli, sans consistance, qui rabâche tjs la même chose ; vieil officier grondeur ; vieux militaire abruti par le service ; homme à l'esprit lent ; ramolli, faible d'esprit 1883, ramollot (GR) / | |
1903
| 8 | 014
| ramponneau | Coup, coup de poing, > coup de pied, blessure ; heurt, choc ; □ donner un coup ●● 1903 (gb) ●● Villatte, Parisismen (8e éd.), 1912 (A. Do., bhvf) ●● coup, blessure, heurt, Claudel, Journ., 1915 ds DDL (TLFi) | |
0
| 002
| rap | reste, supplément, bénéfice | ||
1829
| 7 | 004
| rapapilloter | Se réconcilier, se racommoder, quand un ménage désuni se recolle, se raccommoder ; réconcilier, raccommoder, remettre bien ensemble (en parlant de personnes) ●● Si je tâche à nous rapapilloter, que je m'avance pour l'embrasser, Sanson, Mémoires pour servir à l'histoire de la révolution française, 1829 (Roland de L.) | |
| 003
| râpé | Fromage râpé | ||
1836
| 6 | 6 | 022
| rapiat | Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard) ●● 1836 (GR) |
1902
| 7 | 5 | 009
| raplapla | Fatigué, épuisé, à plat, vide, sans ressort, sans vivacité, ramolli, mou ; à plat (sens propre) 1902 d'après DDL (GR) / |
| 004
| rappliqué | Être revenu | ||
1835
| 9 | 7 | 173
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
1745
| 6 | 6 | 058
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour ●● Caylus, 1745 ; Marivaux, 1746 (Enckell, DHPFNC) |
1893
| 8 | 7 | 055
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) ●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb) |
| 002
| raquin | Petite femme laide et mal faite | ||
| 7 | 7 | 026
| rare | Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible |
| 002
| rarranger | Rarranger, arranger | ||
1853
| 6 | 5 | 037
| raseur | Importun, gêneur ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures ●● Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e) |
| 9 | 009
| rasibus | Ras, à ras, au ras, au ras de ; ras (rempli à ras) ; totalement XVe (GR) / 1. Fin XIVe s. (faire) rasibus « (couper) à ras » (EUSTACHE DESCHAMPS, OEuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 6, p. 226) ; 2. fin XVe s. passer rasibus de « passer tout près, au ras de » (COMMYNES, Mém., éd. J. Calmette, t. 1, p. 30) (TLFi) / | |
1789
| 7 | 5 | 015
| rasoir | Ennuyeux, agaçant ; □ c'est ennuyeux, pénible ; □ personne ennuyeuse, importun ; □ exclamation (pénible, ennuyeux) ●● faire rasoir, 1789 ; rasoir !, 1859 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 7 | 017
| rat | Avare, chiche, ladre, radin, âpre au gain ; (insulte) |
1828
| 8 | 7 | 063
| rata | Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe ●● Clopincourt, 1828 (Enckell, bhvf) ●● Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, 1828-29 (TLFi) |
1778
| 6 | 4 | 017
| ratatouille | Ragoût, fricassée ; ragoût grossier, mauvaise nourriture, mauvaise soupe, mets mal préparé ; qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) ●● ragoût, 1778 (TLFi d'après Esn.) |
| 002
| rate | Souris | ||
1718
| 7 | 7 | 007
| râtelier | Denture, dents ; dentier ●● AF 1718 (TLFi) |
1875
| 6 | 016
| ratiboiser | vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ; 1875 (GR) / | |
| 8 | 004
| ratiche | Ecclésiastique, prêtre, curé | |
1628
| 8 | 8 | 071
| ratichon | Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR) |
| 9 | 002
| ratichonner | Fréquenter les prêtres, aimer les prêtres, être dévot | |
| 003
| raugmenter | Augmenter (svt argent, prix) | ||
| 001
| ravitaille | Ravitaillement (personnel et familial), achats de denrées alimentaires | ||
| 003
| rebecquetant | Appétissant, encourageant ; qui redonne des forces | ||
1881
| 9 | 014
| rebecter | Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer ; améliorer sa situation économique, gagner de l'argent ●● améliorer sa position, reprendre des forces, Rigaud, 1881 ; se rebecqueter, reprendre des forces (en boxe), 1909 (TLFi) | |
| 7 | 018
| rebiffer | Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver Pas cité dans (GR) / | |
| 005
| rebiffer au truc | Recommencer, se remettre à qqchose, reprendre, continuer | ||
| 7 | 7 | 010
| recaler | Remettre (en bon état de santé), ragaillardir, remettre d'aplomb, se remettre, se donner des forces, se réconforter ; réconforter |
| 3 | 008
| recaler | Refuser (à un examen), refuser, ne pas subir un examen, blackbouler ; se faire refuser l'entrée ; refuser, ou tout simplement ne pas faire | |
| 002
| recevoir qqchose sur le tournant de la gueule | Recevoir qqchose sur la tête | ||
| 005
| recevoir une tape | recevoir un coup (physique ou moral) ; subir un échec artistique ; tout insuccès ou effet manqué ; recevoir un coup, subir un insuccès | ||
| 3 | 010
| réchapper | Sauver, échapper à, échapper de, s'en tirer sain et sauf, survivre ; ≠ ne pas s'en tirer, être tué | |
| 002
| recoller | Recommencer | ||
| 018
| redingue | Redingote, petit veston, vêtement ; capote (mil.) Pas cité dans (GR) / | ||
1700
| 8 | 7 | 030
| refaire | ■ Escroquer, tromper, duper, berner qqun ; ■ voler, dérober, prendre qqchose ; □ se faire avoir ●● Refaire, duper, fr. fam. dès 1700 ; refaire, voler, On m'a refait mon gringal !, transp., v. 1880 (DHAF) |
1790
| 8 | 7 | 184
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
0
| 002
| réflexion | propos injurieux, observation désobligeante Cité dans (GR), non daté (citation, Sarraute, le Planétarium) / | ||
1835
| 9 | 7 | 042
| refroidi | Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné ●● réfroidi, Confessions de Roquairol, 1835 (gb) ●● cadavre, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1828
| 10 | 8 | 068
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR) |
| 4 | 010
| regardant | ■ Très économe, trop économe, avare ; être attentif à (ses intérêts) ; ≠ pas chiche, être large, généreux ; ■ n'être pas difficile, pas exigeant, laxiste | |
| 7 | 5 | 068
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête Cité dans (GR), non daté (citation Fargue, la Lanterne magique, « Un poète d'avenir ») / |
| 8 | 026
| reluire | ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à | |
1732
| 8 | 7 | 139
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb) |
| 002
| remettez-vous | Formule de bienvenue : mettez-vous à votre aise, reposez-vous un instant | ||
1475
| 3 | 4 | 039
| remettre | Reconnaître, se souvenir de qqun ●● 1475 (TLFi) |
1913
| 7 | 5 | 117
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres ●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi) |
| 6 | 005
| remiser | Éconduire (violemment), rabrouer, remettre qqun à sa place, abattre la superbe de qqun, lui fermer la bouche en lui répondant vertement ; se faire rabrouer | |
| 002
| remiser | Abandonner, laisser, quitter, répudier | ||
| 002
| rémouver | Remuer, agiter | ||
1899
| 6 | 6 | 011
| rempilé | Militaire de carrière, sous-officier rengagé, soldat rengagé ; (par ext. récidiviste) ●● adj., 1899 (gb) ●● n.m., 1913 (R.R., BHVF) |
1894
| 6 | 6 | 028
| rempiler | ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe 1894 (GR) / |
| 005
| remuer | Puer | ||
| 9 | 011
| renard | ■ (bagne, prison) Traître, dénonciatieur, espion des autres, hypocrite qui trahit ; ■ (ouvrier) ouvrier qui ne fait pas grève avec ses camarades ; insulte? | |
| 001
| renarder | Puer Pas cité dans (GR) / | ||
1807
| 7 | 8 | 061
| renauder | ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester ●● Hautel, 1807 (TLFi) |
1847
| 8 | 7 | 009
| renaudeur | Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe Nain, 1847 (gb) |
1898
| 8 | 7 | 070
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous 1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) / |
| 4 | 010
| rendre | Vomir | |
| 009
| rendu | Épuisé, éreinté, exténué | ||
1646
| 005
| rengainer | S'abstenir, se garder de, renoncer à faire, à dire qqchose ●● retenir ce que l'on était sur le point d'exprimer, F. Maynard, Poésies, 1646 (TLFi) | ||
| 7 | 013
| renifler | Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir) | |
| 002
| rentrer | Mettre de côté, renoncer à faire, à dire qqchose | ||
1909
| 7 | 7 | 003
| rentrer dans le blair | Battre, attaquer, frapper qqun ●● T'es pas un costaud si t'y rentres pas dans l'blair…, Charles Omessa, Paris-Journal, 10/08/1909 (Roland de L.) |
1903
| 8 | 7 | 022
| rentrer dans le chou | Percuter, heurter, bousculer, se précipiter sur ; frapper, battre ; affronter, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre) ●● Ah ! le frère ! J'vas y servir quéque chose. J'y rentre dans le chou ! (8) [(8) Je le tue !], Souvenirs du bagne d'après les documents de l'ex-forçat Liard-Courtois, Le Journal, 06/01/1903 (Roland de L.) |
1904
| 7 | 7 | 012
| rentrer dans le lard | Heurter, percuter, bousculer qqun ; agresser, attaquer, frapper qqun L'Écho de l'Yonne, 1904 (Roland de L.) |
| 003
| rentrer dans le mou à qqun | Blesser, battre, frapper qqun | ||
| 7 | 7 | 035
| rentrer dedans | ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident) |
| 008
| repaumer | Reprendre, rattraper | ||
0
| 002
| repayer | rendre (de l'argent) | ||
0
| 003
| repayer (le - à qqun) | Expression de menace, appel à la vengenace | ||
| 6 | 1 | 012
| repérer | Surveiller ; trouver, j'ai trouvé ; regarder ; regarder, observer, voir, surveiller ; apercevoir ; découvrir l'emplacement d'une batterie, d'une troupe ; voir |
1841
| 8 | 011
| repiger | Piger à nouveau (avec éventuellement sous-entendu menaçant) : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit ●● repiger, rattraper pour une vengeance, pop., 1841 (DHAF) | |
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
1877
| 9 | 8 | 032
| repiquer au truc | Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer ●● –Qui ça, le roi ? C'est donc pas le gosse que vous voulez faire repiquer au truc –Repiquer au truc, jamais les chroniques de l'OEil-de-Boeuf n'ont mentionné cette expression que…, Le Radical, 25/02/1877 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1881 (TLFi) |
| 002
| reposer | Reposer, dormir | ||
| 003
| repousse-du-goulot | Personne qui sent mauvais de la bouche | ||
1876
| 7 | 015
| repousser du goulot | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ●● La Fronde, 1876 (Roland de L.) | |
| 5 | 5 | 036
| requinquer | Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie |
| 002
| rerarranger | rarranger, arranger | ||
| 002
| rescapé | Qui a échappé à, sauvé, sain et sauf | ||
| 002
| rescaper | Sauver, échapper à | ||
0
| 001
| résistant | qui a refusé de collaborer avec l'ennemi, de travailler pour lui, qui a fait acte de résistance contre Vichy et la domination allemande | ||
| 002
| résistant de septembre | Qui n'a rien risqué, s'est tenu à l'écart pdt l'Occupation et qui à la Libération prétend avoir lutté contre l'Allemagne et la collaboration, ancien collaborateur qui a tourné casaque | ||
1887
| 8 | 020
| ressauter | Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère ●● 1887 (GR) | |
| 002
| restant | Reste | ||
| 005
| rester | Demeurer, habiter | ||
1888
| 003
| restituer | Vomir XXe ; v. intr., 1888 (GR) / | ||
| 003
| resucée | Chose usagée, d'occasion, seconde édition, répétition d'une chose | ||
1900
| 7 | 7 | 022
| rétamé | Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre ●● Rétamé, ivre-mort, pop., 1900 (DHAF) ●● Forton, Pieds Nickelés, 1909 (gb) ●● Ivre, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1957 (TLFi) ●● En état d'ébriété, PlondNogent, 1915 (Rézeau, Poilus) |
| 7 | 7 | 004
| rétamer | Enivrer, soûler complètement |
1830
| 9 | 6 | 047
| retape | (prostitution) Racolage des passants, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; promenade des filles publiques, faire le trottoir ; (vendeur de meubles, mendiant, etc.) chercher le client ; (recruteur) chercher qqun à recruter ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol ●● J'ai dit plus haut que c'était nous qui forcions ces dames à se comporter avec décence, et que je le prouverais ; oui, M. Mangin. D'abord, c'est moi qui, le premier, ai donné à Caroline Belles Dents, c'est ma madame ; c'est moi, dis-je, qui lui ai donné l'idée de faire sa retappe (1), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. [(1) Raccrocher.], 50.000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale (…), Paris, Chez les marchands de nouveautés, 1830 (Larchey 1872 ; DHAF ; TLFi) |
| 002
| retaper | Refuser à un examen | ||
| 4 | 4 | 022
| retaper | Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir |
| 5 | 5 | 032
| retaper | Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme |
| 4 | 3 | 007
| retourner | Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral |
1754
| 3 | 3 | 032
| ribote | Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer ●● 1764 ; ribotte, 1754 dans DDL (GR) |
1854
| 7 | 7 | 043
| ribouis | ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied ●● Ribouis, savetier, pop., 1854 ; soulier réparé, pop., 1880 ; pied, Se laver les ribouis, sold., 1916 & lyc., 1929 (DHAF) ●● Riboui, soulier neuf fait avec du vieux, Larch., 1880 ; pied, Bruant, 1901 (TLFi) |
1892
| 7 | 6 | 022
| ribouldingue | Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai 1892 (GR) / |
1878
| 8 | 010
| ribouler des calots | Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.) ●● Aussi, vous dire comme mon vieux coeur se serre et comme je riboule des callots quand j'entends les clapissements des béguines, les piaulements des ratichons, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 28/10/1878 (Roland de L.) | |
1825
| 8 | 6 | 029
| riflard | Parapluie ●● Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf) |
1915
| 7 | 7 | 022
| riflette | Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant ●● Zone des combats, riflette, voy., 1915 & sold., 1939 (DHAF) |
1815
| 7 | 6 | 138
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
| 003
| rigolade | Gaudriole, coït | ||
1858
| 7 | 6 | 051
| rigolard | ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle ●● plus anciennement, Rigolard est le nom très répandu d'un personnage de vaudeville ; Mon grand-père était un badouillard, mon père un chicard, et moi, je suis un rigolard… hein ! quelle généalogie !, Charles Potier, Jacquot Renchéri, 1858 ●● Premier gamin. –Eh bien, oui, je ne veux pas déprécier la marchandise, mais le cortège du boeuf gras, c'est tout de même plus rigolard, Pierre Véron, Un grand mariage, Le Charivari, 19/04/1865 (Roland de L.) ●● subst., personne qui aime à rire, Lar. 19e, 1875 ; adj., Richepin, Mme André, 1879 ; qui exprime l'amusement, France, 1907 (TLFi) |
1860
| 7 | 014
| rigolboche | ■ (nom propre) Sobriquet d'une danseuse de bal populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux Pas cité dans (GR) / 1860 adj. « très amusant » ([Blum, Huart], Mémoires de Rigolboche, Paris) (TLFi) / 1860, (Esnault1919, d'après Larchey1872) | |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
| 002
| rigoler | Faire l'amour, flirter | ||
1886
| 8 | 8 | 031
| rigolo | Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer 1886 (TLFi) |
| 004
| rigolo | Sinapisme de farine de moutarde, vésicatoire, emplâtre | ||
1848
| 7 | 6 | 210
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre ●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi) |
| 7 | 007
| rigouillard | Amusant, très amusant, très comique, drôle (plus fort que rigolo) ; aimant à s'amuser, à se divertir, qqun de drôle, de festif Cité dans (TLFi), comme remarque, citation 1931 / 1894 (GB) / | |
| 7 | 7 | 022
| rincer | Payer à boire, offrir à boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre ; □ se faire inviter à boire ; □ boire |
| 8 | 9 | 023
| rincer | Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu |
1896
| 6 | 002
| rinçure de bidet | Saleté, chose sans valeur, sale, vile ●● Il y a de tout, là-dedans : de la poudrette et du suif, de la gadoue, de la charogne et de la rinçure de bidet, Louis de Gramont, Gil Blas, 20/07/1896 (Roland de L.) | |
1866
| 7 | 7 | 044
| ripaton | ■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe) ●● soulier, Delvau, 1866 ; pied, Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 003
| riper | Baiser | ||
| 003
| riquiqui | Homme tout petit, femme toute petite ; terme de mépris (c/ h) Sens pas cité dans (GR) / | ||
1826
| 7 | 002
| riquiqui | Petit doigt, auriculaire ●● Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) | |
1807
| 5 | 5 | 021
| rire comme un bossu | Intensif de rire : rire fort ●● gai comme un bossu, Montenclos, Robert le Bossu, 1799 (gb) ●● rire comme un bossu, d'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
| 003
| risque | Rixe | ||
1710
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère ●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi) | |
1876
| 006
| rogner | Être de mauvaise humeur, être en colère, grogner ; agacer, mettre en colère 1876 (mais : ruignier, XIIIe et dér. attestés bien antérieurement : rogne, rognonner) (GR) / | ||
| 8 | 8 | 008
| rognon | Rein, reins 1613 ; roignon, fin XIIe (GR) / |
1690
| 006
| rognons | Testicules, couilles 1690 rognons de coq (GR) / | ||
1890
| 6 | 7 | 040
| rombière | ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée témoignage Esn., 1890 (TLFi) |
| 002
| romper | Rompre | ||
| 009
| romper | Rompre les rangs, s'en aller, faire demi-tour, être libre de s'en aller, retirez-vous, vous pouvez vous en aller, partez, allez-vous en | ||
1864
| 5 | 4 | 078
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, maussade, bougonner, trouver à redire, marronner ●● Allons ! bon ! j'entends un abonné qui ronchonne, Le Hanneton, 25/12/1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1878
| 5 | 007
| ronchonneur | Individu qui trouve à redire à tout propos, qui grogne, qui bougonne, qui est mécontent ●● 1878 (GR) | |
1878
| 5 | 005
| ronchonot | Homme qui ronchonne, qui est grognon, celui qui ronchonne tout le temps ; vieux militaire stupide, vieil officier grondeur, vieille culotte de peau ●● 1878 (GR) | |
| 7 | 005
| rond | Anus Pas cité dans (GR) / | |
1474
| 6 | 6 | 034
| rond | Ivre, soûl ●● qui a beaucoup bu et mangé, 1474 (GR) ●● Se dit depuis le XIVe (MCC) |
1461
| 8 | 7 | 183
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR) |
| 9 | 001
| rondada | Anus | |
1881
| 5 | 5 | 035
| rond-de-cuir | Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures ●● Pierre Giffard, Les Français à Tunis, 1881 (gb) ●● Delvau, Suppl., 1883 (TLFi) ●● Légende d'un dessin de J. Blass, 1885 (G.S., bhvf) |
| 8 | 8 | 010
| rondin | Merde, étron, excrément ; □ chier, déféquer |
| 6 | 010
| rossard | Paresseux, fainéant, difficile à mettre en mouvement | |
| 7 | 018
| rossard | ■ Sévère, dur, méchant, ironique, cruel ; ■ canaille, désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie ; ■ indiscipliné, rebelle ; ■ insulte (svt à caractère moral) | |
1840
| 6 | 4 | 070
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit ●● personne dont on subit les méchancetés, 1840 ; adj., méchant, injuste, 1879 (GR) |
| 003
| roter | Être en colère, être fâché, ennuyé, désagréablement surpris | ||
1835
| 9 | 8 | 036
| rotin | Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté ●● Sou, R., 1835 (dans des tournures négatives) (DHAF) |
1864
| 8 | 6 | 074
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) ●● malin, 1864 (GR) |
1865
| 6 | 019
| rouflaquette | (coiffure féminine ou attribut de souteneur) Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'accroche-coeur, en forme de virgule ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur ●● à propos de coiffure féminine, Le Constitutionnel, 29/05/1865 (Roland de L.) ●● mèche de cheveu, Cros, 1873 ; Richepin, La Chanson des gueux, 1876, d'après France 1907) (TLFi) | |
| 005
| rouflaquette | Favori | ||
| 002
| rouge | Roux (de cheveux, de poils) | ||
| 7 | 011
| roulant | Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle | |
| 7 | 006
| rouleaux | Testicule, testicules Ce sens pas cité dans (GR) / | |
1817
| 7 | 7 | 086
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) ●● par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Balzac, 1834 (TLFi) |
1867
| 8 | 8 | 024
| roulure | Prostituée, prostituée de bas étage ; femme légère, femme facile ; terme de mépris, insulte c/ femme ●● personne méprisable, prostituée de bas étage, Delvau, 1867 (TLFi) |
| 004
| rouper | Voler, dérober Pas cité dans (GR) / | ||
| 003
| roupes | Testicules, couilles Pas cité dans (GR) / | ||
| 8 | 013
| roupie | Laid, décati, mauvais, sans valeur, nul, minable, ça ne vaut rien ; (femme méchante, vieille femme laide et désagréable) Cité dans (GR), non daté / | |
| 4 | 007
| roupie | Morve qui descend d'une narine, pendant au nez, goutte sécrétée par les fosses nasales XIIe (GR) / | |
1877
| 5 | 007
| roupie de sansonnet | Rien, chose sans valeur, de très mauvaise qualité, pas grand chose (comparaison) ; ≠ pas rien (beaucoup) ; qqchose de bonne qualité ●● Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; probablement 1876 en feuilleton –gb) | |
1864
| 005
| roupie de singe | Chose insignifiante, chose sans valeur, de très mauvaise qualité 1864 (GR) / | ||
| 002
| roupignolle | Testicule | ||
1597
| 8 | 7 | 188
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
| 003
| roupiller comme un pape | Dormir beaucoup (ou profondément?) | ||
1874
| 7 | 6 | 041
| roupillon | Somme, sommeil, sieste, repos ; (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc. ; > homme endormi ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ●● un fervent disciple de Bacchus, pris d'une irrésistible envie de faire la sieste, se rend dans sa bergerie ; là, il s'allonge, se promettant de faire un roupillon qui devait débarrasser sa vue des brouillards qui l'obscurcissaient, L'Écho nogentais, 03/12/1874 (Roland de L.) ●● homme endormi, chatouiller un roupillon, Grison, 1881 ; petit somme, Virmaître, 1894 ; piquer un roupillon, Barbusse, 1916 (TLFi) |
| 7 | 7 | 005
| roupillonner | Dormir Pas cité dans (GR) / |
1845
| 6 | 6 | 112
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) ●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi) |
1628
| 9 | 8 | 046
| rouscailler | ■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ●● parler, Ch., 1628 ; protester, 1899 (DHAF) |
1899
| 7 | 004
| rouscailleur | Qui proteste, grogne, est mécontent, celui qui a l'habitude de réclamer, de protester ●● adj., qui se rebelle, surtout en paroles, râleur, sold. et lyc., 1899 (DHAF) | |
1878
| 7 | 7 | 051
| rouspétance | Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) ●● protestation fréquente, ouvr., 1878 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1878
| 7 | 5 | 100
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter ●● Rigaud, 1878 (TLFi) ●● protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF) |
1893
| 7 | 5 | 027
| rouspéteur | Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement ●● Mais quand l'agent de police voit qu'il a affaire à de bons jeunes gens, pas batailleurs ni rouspéteurs du tout, faisant de la musique en plein air pour l'amour de l'art et de leurs belles, il se précipitent, le regard terrible, Akhbar, journal de l'Algérie, 1er juillet 1893 (gb) ●● Qui aime à réclamer, râleur, sold., 1894 (DHAF) |
1829
| 10 | 9 | 109
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb) |
| 7 | 005
| rousse | Protestation, réclamation, résistance, récrimination ; □ protester, récriminer ; □ y avoir des réclamations, des contestations | |
1611
| 7 | 006
| rousser | Grogner, protester, mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) | |
| 002
| rousser comme un voleur | Protester énergiquement | ||
1811
| 10 | 9 | 069
| roussin | ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte ●● agent de la sûreté, malf., 1811, 1927 ; pop., 1852, 1871 (DHAF) |
| 8 | 9 | 003
| roustir | Brûler, griller ; abîmer, détériorer, détruire |
| 009
| roustissure | Moins que rien, chose sans valeur, de mauvaise qualité ; marchandise avariée, sans valeur ; chose ou personne méprisable et vile ; saleté | ||
1836
| 7 | 014
| roustons | Couilles, testicules 1836 (GR) / | |
1852
| 7 | 009
| royal cambouis | Train des équipages, train des équipages de l'ancienne garde ; soldat du train, tringlot ●● Dumas, Dieu et diable, 1852 (Rézeau, Poilus) ●● train des équipages, sold., 1885 (DHAF) | |
| 3 | 3 | 075
| rudement | Adverbe d'intensité, très, beaucoup, fortement, vraiment |
1628
| 9 | 8 | 149
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi) |
1878
| 8 | 006
| rupinos | Riche, aisé ; beau, belle Pas cité dans (GR) / 1878 (TLFi) / | |
| 1 | 037
| saboter | ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal | |
1846
| 10 | 8 | 100
| sac | Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens ou nouveaux), billet de mille francs > ; 10 francs ; □ cent francs ●● Mille francs, malf., 1846 ; Six sacs et quatre pilles, 6400 F., cambr., 1879 ; demi-sac, 500 F., malf., 1887 (DHAF) ●● 1846 (TLFi, d'après Esn.) ●● Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes) |
1902
| 6 | 004
| sac à bidoche | Sac de couchage ●● et à qui on ne pouvait offrir que des paillasses et des « sacs à bidoche » en guise de draps, L'Aurore, 18/10/1902 (Roland de L.) | |
1896
| 6 | 5 | 015
| sac à viande | Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; > lit par ext. ●● contexte militaire, L'Éclaireur de l'arrondissement de Coulommiers, 26/02/1896 (Roland de L.) ●● sac à viande, chemise, dét., 1851 & sold., 1886 ; sac de couchage, sold., 1902 (DHAF) |
| 002
| sacquage | Renvoi, expulsion | ||
0
| 002
| sage | Vierge (jf), n'ayant pas d'amant, n'ayant pas eu d'amant | ||
1628
| 7 | 5 | 029
| saint-frusquin | ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. ●● frusquin, habit, hardes, Chéreau, Jargon, 1628 ; bien, avoir, Senecé, Serpent mangeur de kaïmac, ca 1710 ; saint frusquin, bien, avoir, Caylus, OEuvres badines, 1740 (TLFi) ●● frusquin, avoir, argent, J. Maillefer, Mém., 1668 (P.R., bhvf) |
1897
| 6 | 5 | 017
| saint Glinglin | Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniment ; pour toujours ; remettre à jamais ●● 1897, d'apr. FEW ; 67e Inf., Soissons, 1903, d'après Esn. Poilu (TLFi) ●● –Quand c'est-il, demande-t-elle, que vot' soeur se décidera à me payer ? –Elle passera… –Je connais ça ! À la Saint-Glinglin !, Le Journal, Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, 01/01/1903 (Roland de L.) |
1872
| 8 | 026
| Saint-Lago | Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare 1872-1938 (Esnault, DHAF) | |
| 002
| Saint-Siège | WC, cabinets d'aisance, latrines | ||
| 4 | 013
| salade | Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue) | |
| 003
| salamandre | Salle à manger, fourneau, sorte de poêle à combustion lente | ||
| 001
| salamandre | Femme allemande mobilisée et vêtue d'un uniforme gris | ||
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
| 004
| sale | Mauvais ; (méchant, désagréable, laid, fâcheux) | ||
1860
| 7 | 027
| salé | Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ●● Enfant, petit salé, Vallès, Réfractaires, 1860 (B.N., bhvf) ●● Jeune enfant, pop., 1881 (DHAF) | |
1878
| 7 | 5 | 069
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne ●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi) |
| 4 | 009
| sale type | Canaille ; qqun de mauvais ; terme de mépris | |
1656
| 7 | 7 | 047
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre 1656 mais XIIe-XIIIe, saligot, nom propre et surnom en wallon et picard; saligot, injure, fin XIVe (GR) |
| 002
| salle | Salle-à-manger | ||
| 007
| s'allonger | Tomber, tomber de son long par terre | ||
| 003
| s'allonger | Prendre, s'offrir, s'emparer, profiter de, recevoir, faire (contre son gré), subir, supporter | ||
1911
| 7 | 7 | 064
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) 1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) / |
1788
| 7 | 6 | 019
| saloper | Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader ●● faire ses besoins dans endroit non approprié, Restif de la Bretonne, 1788 (F.N., bhvf) ●● mal faire un travail, Mérimée, Corresp., 1841 ; travail salopé, Zola, 1873 (TLFi) |
| 7 | 6 | 113
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
1852
| 7 | 7 | 009
| salopiaud | ■ Enfant sale (péj.) ; ■ (moralement) insulte, terme de mépris (salaud) ; sale au moral ; grossier (homme) ●● rég., salopiaud, petit salaud, Humbert, Nouv. Glossaire genevois, 1852 ; salopiaud, Delvau, Langue verte, 1866 ; salopiot, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 (tlfi:salopiaud) |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 002
| s'amochir | Se fatiguer, devenir laid, vieillir | ||
1836
| 7 | 5 | 008
| sang de navet | ■ Personne paresseuse, lente à agir, léthargique, languide ; manquer d'énergie, être anémique, peu vigoureux, lent ; < ■ (par ext.) être poltron, peu courageux, peu brave ; être faible, sans amour-propre ; ≠ être énergique, vigoureux, brave ●● La plaignante. –[…] tout ce que je sais, c'est que le pot à l'eau m'a fendu la tête. Je suis tombée comme une noix qu'on gaule, et tout le reste m'est absolument indifférent et étranger : je m'étais évanouie dans mon sang. La prévenue. – Du sang de navet que Mme veut dire, ses deux sous de lait s'étaient enfuis de peur apparemment. (Hilarité.), L'Écho français, 21 juillet 1836, bas de la 1re colonne (gb) ●● à qqun qui lambine, qui tarde, qui paresse, subst., Il faut l'avouer, tu es un véritable sang de navet, comme on dit, La Presse, 15/07/1838 (Roland de L.) |
0
| 002
| sanger | changer | ||
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
| 003
| sans décoller | Sans s'arrêter | ||
| 7 | 7 | 025
| sans un | Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni Cité dans (GR), non daté, citation : Aymé, le Vin de Paris / |
1831
| 4 | 009
| saoulerie | Beuverie, ivresse, ébriété, ivrognerie ●● ils ajoutent au pari une bonne soûlerie au cabaret, Journal des débats, 13/06/1831 (Roland de L.) ●● Sand, Beaux MM. Bois-Doré, 1857 (TLFi) | |
1723
| 4 | 043
| sapin | Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre ●● 1723 (TLFi d'après Delesalle 1896) | |
| 7 | 7 | 022
| sa pomme | Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même |
1866
| 8 | 7 | 028
| saquer | ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever ●● Delvau 1866 (TLFi) |
1817
| 6 | 6 | 038
| sardine | Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe Merle et Brazier, 1817 (Enckell, bhvf) |
1220
| 4 | 5 | 014
| s'attifer | S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement) ●● atifer, orner, parer (en parlant de la coiffure des femmes notamment), G. de Coincy, Mir. Vierge, ca 1220 ; vx, Fur., 1690 ; ne se dit plus guere qu'en raillerie, Ac., 1694 (TLFi) |
| 004
| satyre | Personnage obsc., de moeurs dissolues, ayant des moeurs c/ nature, exhibitionniste ; insulte | ||
1901
| 8 | 7 | 012
| saucisse | Imbécile, naïf, insulte 1901, Rossignol (TLFi) / Cité dans (GR), non daté / |
| 7 | 006
| saucisson | Insulte : individu maladroit, gauche ; imbécile, idiot | |
| 002
| sauter | Tressauter, sursauter | ||
0
| 002
| savoir | Pouvoir | ||
1884
| 7 | 5 | 023
| savoir y faire | ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode ●● « Quel gaillard ! » dit le vulgaire d'un homme peu scrupuleux « en voilà un qui sait y faire. » Et c'est le plus bel éloge assurément qu'on puisse adresser en ces temps corrompus à tout homme privé ou public. Savoir y faire, n'est pas petite chose et cependant les gaillards en question sont plus nombreux qu'on ne le croit, La Feuille villageoise, 07/12/1884 (Roland de L.) |
1694
| 6 | 5 | 049
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner ●● 1694 (GR) |
1665
| 6 | 007
| savonner | Réprimander, réprimander fortement, gronder ●● se savonner, se battre (guerroyer), Robinet, dans F. Bar, Le Genre burlesque en France au XVIIe siècle (Enckell, bhvf) | |
1641
| 5 | 003
| savonner la tête | Réprimander ; □ se faire gronder ●● Si à Caën, Monsieur Bochart luy savonne la teste si solennellemēt presence de Monseigneur de Longueville, qu'elle en blanchit en une nuict, desmentant le proverbe Teste de fol ne blanchit jamais, François Clouet, Lettre à un sien ami nouvellement converti à la religion réformée, 1641 (gb) ●● savonner la tête (à qqn), réprimander (quelqu'un), 1669 (TLFi) | |
1883
| 8 | 8 | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse XIXe (MCC) / chlâsse : 1883 ; schlass : 1916 (GR) / |
1846
| 8 | 7 | 041
| schlinguer | Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine ●● sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ●● puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF) |
| 8 | 009
| schlipoter | Puer, sentir mauvais | |
1807
| 8 | 011
| schloff | Dodo, sommeil ; (lit) ; □ aller dormir, se coucher, dormir ●● Schlof, dodo, faire schlof, pop., 1807 [d'Hautel] ; aller à schlof, pop., 1834 ; au schlof, pop., 1865 (DHAF) | |
17xx
| 2 | 017
| schnaps | Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool ●● Fin XVIII, Boufflers, d'après Gohin (TLFi) ●● que Duncker l'avait prié, en lui donnant un schnaps (un verre d'eau-de-vie) de ne pas dire qu'il était le capitaine, Mémoire pour le corsaire le "Tilsit", 1809 (gb) ●● les masques ont pris force verres de schnaps pour mieux ressembler aux guerriers du Don et de l'Ukraine, Gazette de France, 13/02/1815 (Roland de L.) | |
1795
| 7 | 035
| schnic | Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool ●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf) | |
1801
| 7 | 0 | 007
| sciant | Ennuyeux, fâcheux, importun, pénible ; exténuant(?) 1801 (bhvf) |
1857
| 5 | 029
| scie | Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; □ devenir ennuyeux, agaçant, répétitif ●● 1857 (gb) ●● en parlant d'un air de musique, d'une chanson, Labiche, Point de mire, 1864 (TLFi) | |
1808
| 6 | 013
| scie | Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) ; □ quel ennui ; □ rare : exclamation de dépit ●● Hautel, 1807 (TLFi) | |
1819
| 7 | 008
| scie | Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; □ sortir avec sa femme ●● chose, personne ennuyeuse, 1819 (GR2) ●● an VIII (gb) | |
1748
| 7 | 010
| scier | Ennuyer, importuner, agacer ●● Scier qqn, l'ennuyer, le fatiguer, Collé, Journal, 1748 (TLFi, d'après Brunot) | |
| 002
| scier | Chier, déféquer | ||
1781
| 7 | 011
| scier le dos | Ennuyer, importuner, tracasser 1781, Guillemain (Enckell, BHVF) / | |
1841
| 9 | 021
| scionner | ■ Battre, rouer de coups ; tuer qqun ; ■ tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (par ext.) guillotiner ●● assommer, malf., 1841 ; sioner, assassiner, C., 1850 ; frapper avec un couteau, Dét., 1846 (DHAF) | |
1836
| 7 | 2 | 181
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF) |
1866
| 8 | 7 | 144
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1888
| 7 | 7 | 039
| se bidonner | Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser ●● argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi) |
1894
| 7 | 7 | 048
| se biler | Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer 1894 (TLFi) |
| 7 | 014
| se biloter | Angoisser, se faire du souci, se soucier, s'inquiéter ; ne t'inquiète pas Pas cité dans (GR) / | |
1831
| 5 | 5 | 008
| se boire comme du petit lait | Se boire facilement, avec plaisir, immodérément, passer agréablement, avec douceur, comme si ce n'était pas un alcool fort ; > de qqchose de moindre importance ●● Desbuissons, La noce de Christine, 1831 (Roland de L.) |
| 003
| se boler | S'amuser, s'amuser bcp, se tordre de rire | ||
1897
| 7 | 023
| se bomber | ■ Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; ■ non, refus ●● vous pouvez vous bomber, Charles Quinel, La Lanterne, 5 octobre 1897 ; à propos de pertes d'argent, La Caricature, 27 août 1898 ; se bomber de sortie, Pawlowski, La Lanterne, 8 mars 1900 (gb) ●● Bruant, 1901 (Rézeau, Poilus) | |
| 7 | 004
| se bouffer | Se battre, se disputer | |
1896
| 8 | 023
| se boyauter | Rire (beaucoup, sans retenue), se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire ●● Il y aurait de quoi se boyauter !, L'Art lyrique, 12/07/1896 (Roland de L.) ●● Bruant, 1901 Bruant (TLFi) | |
| 002
| se branler les couilles | Ne rien faire, être au repos, paresser | ||
1829
| 7 | 7 | 020
| se brosser | Être privé de qqchose, devoir s'en passer, ne pas en avoir, ne pas bénéficier de qqchose, manquer de qqchose ; jeûner, ne pas manger ; [attendre??] ; formule de refus, non ●● se le brosser, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) |
1818
| 7 | 016
| se brosser le ventre | Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être privé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner ●● S'il arrive un trénard défendez-lui qu'il entre, Une brosse à la main qu'il se brosse le ventre, Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; je me rappelle de m'ètre brossé le ventre faute d'en avoir, Dialogue entre un grenadier de la garde royale et un inconnu, 1822 (gb) | |
1878
| 7 | 7 | 029
| se caler les joues | Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1864
| 7 | 5 | 007
| sec comme un coup de trique | Maigre ; sec (sans graisse) ●● maigre, La Vie parisienne, 01/01/1864 (Roland de L.) ●● maigre, Delesalle, 1896 (Enckell, bhvf) |
1874
| 7 | 7 | 052
| sèche | Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette ●● Le Tam-Tam, 1874, d'après Doillon (TLFi) |
1878
| 7 | 5 | 018
| sécher | Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail 1878 (GR) / |
| 003
| se coller | Se lier trop facilement, faire commerce d'amitié avec des gens qui n'y est pas disposé | ||
| 8 | 011
| se coller avec | Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun | |
1862
| 7 | 7 | 009
| se coller quelque chose dans le fusil | Manger, boire, avaler qqchose ●● Hugo, Misérables, 1862 (bhvf) ●● il faut se refaire le tempérament en se collant quelque chose dans le fusil, Le Tintamarre, 22 mars 1863 (gb) |
1816
| 8 | 007
| se coltiner | Se battre, lutter ●● 1816 (gb) | |
1850
| 8 | 6 | 008
| sécot | Maigre, maigre, sec de constitution, sèchement ; grand maigre? ●● avant 1850, Balzac (GR) |
| 005
| secouade | Escouade | ||
1916
| 002
| secouée | Grande quantité 1916 (GR) / | ||
| 7 | 6 | 016
| secouer les puces | ■ Stimuler un endormi ; activer brutalement ; ■ gronder, réprimander, morigéner, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; ■ bouger, s'activer ●● remuer les puces à qqun (XVIe) (Rey-Chantreau) |
| 7 | 003
| secouer ses puces | Se lever, sortir du lit ; s'étirer | |
1855
| 6 | 5 | 020
| se crêper le chignon | Se battre, se gourmer, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas exclusivement) ●● Le Tintamarre, 1855 (Roland de L.) |
| 3 | 004
| se creuser | Chercher à comprendre, réfléchir | |
| 005
| se crever | Rire, s'amuser beaucoup | ||
| 7 | 7 | 019
| se crever | Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour |
1852
| 8 | 7 | 117
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en ! ●● je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ●● Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey) |
1812
| 7 | 6 | 035
| se décarcasser | Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, se démener, s'agiter bruyamment, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif ●● Gentil, Le mariage au croc, dans Le caveau moderne, 1812 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 002
| se décarcasser le trou du cul | Se donner du mal, de la peine | |
1866
| 5 | 5 | 008
| se décatir | Dépérir, changer en vieillissant, enlaidir, vieillir, être fatigué par l'âge ●● Delvau, 1866 (gb) ●● perdre de sa fraîcheur, de sa force (d'une personne, Lar. 19e, 1870 (TLFi) |
| 7 | 005
| se décoller | Être malade des poumons, être malade, bientôt devoir mourir ; vieillir, s'abîmer | |
1842
| 6 | 2 | 050
| se défiler | S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de ●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF) |
1913
| 7 | 6 | 081
| se dégonfler | ■ Perdre courage, manquer de détermination, avoir peur ; perdre toute ardeur ; ■ reculer, ne pas oser, abandonner un projet, faire marche arrière, abandonner ses prétentions ; refuser ; ■ céder, avouer, tout dire ; □ faire perdre l'envie de ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose ●● Se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi) |
1880
| 7 | 6 | 020
| se dégrouiller | Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi ! ●● Monselet, 1880 (gb) |
| 002
| se démancher le trou du cul | Se donner du mal, de la peine | ||
| 7 | 6 | 093
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 5 | 008
| se déplumer | Perdre ses cheveux, devenir chauve ; vieillir ●● fin XIVe (GR) | |
| 003
| se déplumer | Sortir du lit, se lever du lit Sens non cité dans (GR) / | ||
1845
| 007
| se désharnacher | Se déshabiller, quitter un vêtement incommode, se défaire de ce qu'on porte, enlever ses cuirs, son sac, ce dont on est chargé, ses armes 1845 déharnaher (GR) / | ||
| 003
| se détruire | Se suicider | ||
| 7 | 004
| se dévisser le trou | Travailler trop, se donner du mal, de la peine | |
1827
| 8 | 7 | 034
| se donner de l'air | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax ●● Dem., 1827 (DHAF) |
1840
| 5 | 7 | 085
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, ne faites pas de bile, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC) |
1886
| 7 | 8 | 031
| se faire de la mousse | ■ Se faire du souci, se tourmenter, se tracasser, s'inquiéter, se faire du mauvais sang ; s'ennuyer ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment ●● le père Moussette qui ne s'fait pas de mousse, Le Cri du Peuple, 24 avril 1886 (gb) ●● 1894 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931) ●● mousse, tracas, se faire de la mousse, pop., 1899 ; mousse, misère, être dans la mousse, Bruant, 1901 (DHAF) |
1710
| 3 | 4 | 041
| se faire du mauvais sang | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N**, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC) |
1927
| 7 | 5 | 038
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister ●● faire la malle à qqun, Dussort, 1927 ; se faire la malle, Simonin, 1935 (TLFi) |
1878
| 7 | 6 | 068
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ●● 1878 : faire la paire ; 1883 : se faire la paire (GR) |
| 002
| se faire rincer par les autres | Ne pas payer sa part | ||
1833
| 7 | 7 | 017
| se faire sauter le caisson | Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; tuer (d'une balle dans la tête) ●● Borel, Champavert, Passereau, l'écolier, 1833 (TLFi) |
| 7 | 022
| se faire vieux | S'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, déprimer d'être qqpart, être inactif(?) ; avoir du chagrin ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral? | |
| 7 | 6 | 036
| se fendre | ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ se dévouer ; faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
1866
| 8 | 8 | 038
| se fouiller | Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter ●● Delvau, 1866 ; Delvau, Du pont des Arts, 1866 (gb) ●● Roqueplan, 1869 (PW, bhvf) ●● citation, Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, 1872 (GR) |
1807
| 7 | 7 | 011
| se fouler la rate | Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent, en prendre à son aise ●● se fouler la rate, faire des efforts, Hautel, 1808 ; ne pas se fouler la rate, 1842 (TLFi) |
| 8 | 7 | 365
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 004
| se foutre la gueule en bas | Tomber | |
1910
| 006
| se fuiter | S'enfuir, se sauver 1910 Forton, les Pieds-nickelés, l'Épatant, 1910, p. 122 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté / | ||
1856
| 6 | 011
| se gober | S'imaginer valoir plus que les autres, être prétentieux, avoir trop bonne opinion de soi-même, avoir de la fatuité, s'écouter parler ; prendre excessivement soin de soi ; □ il se prend pour qqun ●● se gober, avoir une haute opinion de soi-même, « se croire », Arts, Angers, 1856 (DHAF) | |
1886
| 8 | 8 | 052
| se gondoler | Rire, s'amuser ; se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; □ faire rire ●● La Nouvelle Lune, 25/04/1886 (Roland de L.) ●● s'amuser, Hogier-Grison, Monde où l'on vole, 1887 ; rire à se tordre, Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889 (TLFi) |
| 8 | 007
| se gouiner | Avoir des relations homosexuelles entre femmes, faire acte de lesbianisme Pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 006
| se gratter | Négation, non, refus ; ne rien recevoir, se priver, être privé de | |
1649
| 7 | 7 | 114
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ●● 1649 (GR) |
| 002
| se la boucler | Avoir faim, se priver de, être privé de nourriture | ||
1835
| 9 | 011
| se la casser | Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir ●● Raspail, 1835 (DHAF) | |
1841
| 7 | 5 | 055
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci ●● la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ●● a remplacé : la mener douce, 1853 (GR) |
| 003
| se laisser tomber sur | Voler, prendre, s'approprier, dérober | ||
1881
| 8 | 7 | 025
| se les caler | Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé 1881 (gb) |
| 7 | 7 | 022
| se les rouler | Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser |
| 002
| s'élever | Se lever (dans tous les sens) | ||
1784
| 7 | 7 | 038
| se manger le nez | Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre ●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 6 | 010
| se manger les sangs | Se faire du souci, se tourmenter, se rendre malade de souci (et en maigrir) ; souffrir intérieurement ; (s'impatienter) |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
| 4 | 3 | 083
| s'emballer | S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer |
| 002
| se mélanger | Se mêler, fréquenter | ||
1928
| 003
| se mélanger | Faire l'amour, baiser 1928 (GR) / | ||
1867
| 3 | 3 | 059
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer ●● Delvau, 1867 (TLFi) |
1844
| 9 | 8 | 084
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) ●● Se mettre à table, Vrais Mystères de Paris, 1844 (gb) ●● se mettre à table, malf., 1845 (DHAF) |
1894
| 7 | 6 | 034
| se mettre la ceinture | ■ Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ■ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; être privé, frustré de qqchose ●● d'au moins 1894 (Esn. d'après Dauzat, sans référence) ●● 1897 (gb) |
1915
| 7 | 8 | 011
| se mettre la tringle | ■ (jeûne) Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ (manque) être privé de qqchose ; être chaste (par obligation) ; □ formule de refus |
1846
| 7 | 7 | 006
| se mettre qqchose dans le cornet | Manger, consommer ; boire ●● Monnier, Scènes populaires, Un voyage en diligence, 1846 (Enckell, DHPFNC) |
1847
| 7 | 6 | 027
| se monter le bourrichon | ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'exalter à tort, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; s'enflammer à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi ; ■ allécher qqun, tromper qqun, monter la tête à qqun ; > s'énerver ; colère ; se moquer de qqun ●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.) |
1795
| 7 | 7 | 025
| se mousser | Se montrer hautain, fier, faire l'important ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur, se vanter, parler sans cesse de ses qualités ou de ses talents ; se donner du courage? ; se faire applaudir? ; □ vanter qqun, faire de la réclame ; préparer le succès de qqun ou qqchose par des éloges exagérés et répétés ●● Faire mousser qqc., faire valoir au delà de sa valeur, exagérer, G. de Staël, Lettre du 2 janv. 1795 ; se mousser, se montrer hautain, prendre le dessus, Michel, 1856 ; mousser, avoir du succès, Delvau, 1866 (TLFi) |
1914
| 8 | 8 | 040
| s'en balancer | Être indifférent à, s'en moquer 1914 (GR) / |
1666
| 7 | 7 | 044
| s'en battre l'oeil | Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet ●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf)) |
| 8 | 7 | 036
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) ●● fin XIXe (MCC) |
| 005
| s'enfoncer | Se faire (pénible), faire (corvée), s'octroyer, prendre, s'offrir, boire, manger, subir, consommer | ||
| 007
| s'enfoncer | Boire ; s'octroyer, prendre, boire, manger | ||
| 7 | 7 | 007
| s'en foutre plein la gueule | Manger beaucoup, consommer à satiété |
| 002
| s'ennuyer de | souffrir de l'absence, de la disparition de qqchose | ||
| 6 | 022
| s'en payer une tranche | ■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie) Cité dans (GR), non daté / | |
1530
| 4 | 003
| sent-bon | Parfum ●● 1530 (GR) | |
1640
| 7 | 7 | 015
| sentinelle | Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer 1640, Oudin, Curiosités (TLFi) / |
| 002
| sentir la crevette | Obsc. (odeur du sexe) | ||
1694
| 7 | 5 | 012
| sentir le sapin | Annoncer la mort, être sur le point de mourir, près de la mort, moribond (maladie, vieillesse) ●● Acad. Fr., 1694 (TLFi) |
0
| 002
| sentu | Participe passé de sentir | ||
1897
| 7 | 7 | 099
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré ●● en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi) |
| 7 | 041
| se payer | ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)) | |
| 7 | 7 | 023
| se payer la fiole | Se moquer, manquer de respect, mystifier |
1887
| 7 | 6 | 086
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que ●● Allais, 1887 (P.R., bhbvf) |
1640
| 003
| se peigner | Se battre 1640, (GR) | ||
| 002
| se périr | Se suicider | ||
1884
| 8 | 7 | 055
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) ●● 1884 (gb) ●● Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi) |
| 7 | 003
| se piler | S'amuser beaucoup, rire Pas cité dans (GR) / | |
| 006
| se plaquer | Tomber à plat, tomber à terre, choir, s'aplatir, se coucher à plat | ||
| 002
| se plaquer | Se mettre à l'abri, s'allonger à terre, se dissimuler | ||
1881
| 7 | 7 | 009
| se plumarder | Se coucher, dormir, se mettre au lit ●● Rigaud, 1881 (Roland de L.) |
1832
| 7 | 7 | 015
| se pocharder | S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool ●● non pronominal, 1832 (gb) ●● pron., Raspail, Le Réformateur, 1835 ; trans., Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) |
1893
| 7 | 7 | 015
| se poiler | Rire, s'amuser, se moquer 1893 (GR) / |
| 5 | 005
| se ramasser | Tomber à terre, choir, faire une chûte Cité dans (GR), non daté (citation, Péguy, la République) / | |
| 7 | 7 | 027
| se ramener | Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres |
0
| 002
| sercher | chercher | ||
| 004
| se recoller | Se remettre ensemble, se rabibocher ; se remettre avec qqun ; remettre (ensemble, en bonne intelligence) | ||
| 004
| se revenger | Se venger | ||
1868
| 8 | 046
| sergot | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier sergent de ville, pop., 1868 ; sergent d'infanterie, zouaves, 1875, rare (DHAF) | |
1863
| 8 | 7 | 031
| se rincer la dalle | Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire ●● Larchey, 1863, citation de Léonard, parodie (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1855
| 7 | 6 | 036
| se rincer l'oeil | Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir ●● se rincer les yeux, Siraudin et Choler, La dame de Franchoisy, 1855 (Enckell, DHPFNC) ●● se rincer l'oeil (par équivoque), Le Charivari, 1878 (Roland de L.) |
| 010
| se rouler | S'amuser beaucoup, rire, rire aux éclats | ||
1878
| 7 | 7 | 015
| serrer la cuillère | Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude) ●● Rigaud, 1878 (Roland de L.) |
1879
| 7 | 7 | 017
| serrer la pince | Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main ●● L'Entr'acte boulonnais, 1er septembre 1857 (Roland de L.) ●● serrer la pince (à qqn), La Petite lune, avec citat. d'aut., 1878-79 (TLFi) |
1870
| 5 | 5 | 013
| serrer la vis | Être sévère, strict, surveiller sévèrement, tenir sévèrement ; exercer une forte emprise ●● En même temps que la fiscalité francaise voulait serrer la vis, – permettez-moi l'expression, – la Hollande la desserrait, Journal officiel de l'Empire, 04/02/1870 (Roland de L.) |
1869
| 8 | 7 | 014
| serrer la vis | Serrer le cou, étrangler ●● Ensuite, ils m'ont dit : « Paul lui a serré la vis. », Gazette des tribunaux, 15 mai 1869 (gb) ●● D. C'est ce qu'il a appelé serrer la vis. – R. À trois fois, il a cherché à m'étrangler, Le Droit, 23/08/1869 (Roland de L.) |
1883
| 9 | 7 | 018
| serrer le kiki | Étrangler, serrer le cou ●● Serrer le kiki à qqun, l'étrangler, M., 1883 (DHAF) ●● Texte de Louis Murjas du 4 août 1886, dans un article de Trublot, Je vas lui serrer le kiki, Le Cri du peuple, 22/01/1887 (Roland de L.) |
| 002
| serrer les fesses | Résister, ne pas vouloir, ne pas se laisser faire, refuser, se refuser à, se tenir sur ses gardes, faire en sorte de ne pas avoir à agir c/ son gré | ||
| 5 | 4 | 021
| se serrer la ceinture | ■ Ne pas manger, jeûner ; ■ se priver, être privé ; faire des économies |
1896
| 7 | 7 | 023
| se soûler la gueule | Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer ●● malheureusement elle se saoule la gueule, Jean Lorrain, Parisien d'août, Le Journal, 04/08/1896 (Roland de L.) |
1908
| 8 | 7 | 018
| se sucrer | Prendre de l'argent, une commission, à l'occasion d'une transaction, aux dépens d'autrui, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, faire un profit (non autorisé) ; > payer ; payer qqun, donner de l'argent, soudoyer 1908 (GR) / 1908-12 : Les Aventures des Pieds-Nickelés (TLFi d'après CEL-REY) / 1908 (gb) |
1900
| 6 | 6 | 007
| se sucrer la gaufre | Se maquiller (rapidement), se maquiller, mettre de la poudre, se poudrer le visage ●● de s'attarder trop souvent à se mettre de la poudre de riz, à se « sucrer la gaufre », comme dit son professeur, La Coulisse, 11/01/1900 (Roland de L.) |
1807
| 7 | 6 | 050
| s'étaler | Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne) ●● D'Hautel 1807 ; Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) |
| 001
| se taper | Se fatiguer, vieillir, s'amochir | ||
| 002
| se taper | Se masturber | ||
| 010
| se taper | Se battre, se bagarrer avec | ||
| 8 | 8 | 021
| se taper | Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir |
| 7 | 004
| se taper | Combattre, se battre (guerre) | |
| 7 | 6 | 126
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
1915
| 7 | 6 | 031
| se taper la cloche | Bien manger, manger à satiété, faire bombance ●● 1915 (gb) |
| 002
| se taper la gueule | S'enivrer, bien ou trop manger | ||
| 002
| se taper la queue | Se masturber | ||
1890
| 7 | 6 | 011
| se taper la tête | Bien ou beaucoup manger ; s'enivrer ●● Tu m'as rogné le champagne, mais ça ne fait rien, on va tout d'même s'taper la tête assez proprement, Émile Couret, La fin d'une fille, feuilleton, L'Égalité, 06/01/1890 (Roland de L.) ●● manger, pop., 1900 (DHAF) |
| 7 | 004
| se taper sur la colonne | Se masturber (masc.) ; (baiser?) Pas cité dans (GR) / | |
| 002
| se taper sur la queue | Se masturber | ||
| 002
| se taper sur le système | Se masturber | ||
| 7 | 031
| se tirer | ■ Se faire (temps), passer (temps) ; ■ être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin ; tirer à sa fin (en parlant deschoses pénibles : gardes, des exercices, des revues) | |
1100
| 8 | 7 | 151
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
1866
| 7 | 019
| se tirer des pieds | Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver ●● Delvau, 1866 (gb) | |
1642
| 6 | 5 | 016
| se toquer | S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer ●● Ferrand, 1642 (TLFi) |
1847
| 6 | 6 | 098
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ●● 1847 (GR) |
| 4 | 4 | 008
| se tourner les sangs | Être mal (angoisse, souci, anxiosité, situation pénible) ; être malade à la suite d'un choc moral, être très ému, choqué psychologiquement |
1456
| 8 | 8 | 058
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en ●● Villon, 1456 (TLFi) |
| 003
| siau | seau | ||
1847
| 7 | 029
| sidi | Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir ●● 1847 ; 1928 : indigène nord-africain (GR) ●● Terme populaire avant la guerre (Dauzat1917MdF) | |
1547
| 7 | 6 | 062
| siffler | Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille ●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf) |
| 001
| simple | Peu fortuné, sans élégance, de classe inférieure (à celui de la personne qui parle) | ||
1836
| 7 | 7 | 071
| singe | ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint ●● 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ●● maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF) |
1859
| 7 | 7 | 012
| siouplait ? | S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée) ●● Monselet, Les tréteaux, 1859 (Enckell, DHPFNC) |
1695
| 7 | 011
| sirop de grenouille | Eau : eau à boire, eau pure, pluie ●● Mongin, Les promenades de Paris, 1695 (gb) | |
1690
| 3 | 4 | 095
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) / |
| 003
| s'ivremorer | Boire jusqu'à l'ivresse complète, jusqu'à perdre connaissance | ||
1869
| 7 | 5 | 023
| smala | Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel) ●● Flaubert, l'Éducation sentimentale, 1869 (GR) |
1890
| 7 | 6 | 014
| socialo | Socialiste 1890, Pouget (Enckell, BHVF) / 1904 Jules Renard, d'après DDL (GR) / |
| 003
| soeur | Pédéraste efféminé, passif, homosexuel (selon homosexuel) | ||
| 002
| soeur | Religieuse, nonne | ||
1832
| 7 | 6 | 028
| soiffard | Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant ●● D. Connaissez-vous Jean, dit le Teigneux? -R. Qui ça ?… le Teigneux, je crois bien, bon enfant, un peu soiffard ; même que nous avons fait noce ensemble, La France nouvelle, 07/07/1832 (Roland de L.) ●● adj., Cabassol, Le satané farceur, dans La Goguette, 1834 ; adj., Dumersan et Dumanoir, La Canaille, 1839 ; subst., almanach comique, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 006
| sonné | Fou, extravagant | |
| 5 | 5 | 052
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête |
| 001
| sonné | Stupéfait | ||
| 7 | 5 | 067
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
0
| 002
| sornambule | Somnambule | ||
| 6 | 027
| sortir | Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier) | |
| 002
| sortir | Montrer, présenter, offrir | ||
| 011
| sortir qqun | Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte ; expulser, mettre dehors | ||
1884
| 7 | 005
| soua-soua | Augmentatif : de qualité supérieure (beau, bon, gros, important, bien, très bien, etc.) ●● un ciel couvert de nuages, un temps lourd, et de temps à autre, des coups de tonnerre, souah-souah !, Courrier de Tlemcen, 29/08/1884 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) | |
1836
| 10 | 10 | 035
| soufflant | Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu 1836 (GR) / |
| 7 | 0 | 023
| soufrante | Allumette, allumette chimique Pas cité dans (GR) / |
| 7 | 6 | 029
| soulard | Ivrogne ●● XVIe (MCC) |
1640
| 004
| souleur | Fatigue, ennui, chagrin, difficultés ; (grande peur) 1640 (GR) / | ||
1836
| 7 | 5 | 026
| soulographie | Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) ●● Se trouve pour la première fois dans Balzac (1835) dans le parler des imprimeurs (Un grand homme de prov. à Paris) (MCC ; cet ouvrage est postérieur à 1835 je crois. –gb) ●● Soulographie, ivrognerie, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1690
| 8 | 7 | 015
| soûlot | Ivrogne, buveur (d'alcool) XVIIIe (MCC) / 1802 ; saoulaud « glouton », 1690 (GR) / |
1737
| 5 | 3 | 009
| soupe au lait | Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite Caylus, 1737 (TLFi) |
1904
| 7 | 6 | 057
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée ●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879) |
| 001
| souris | Femme allemande en uniforme gris | ||
1859
| 6 | 5 | 056
| sous-off | Sous-officier ●● Gandon, Récits du brigadier Flageolet, 1859 (gb) ●● 1861 (GR) |
| 002
| su | Sur | ||
| 8 | 7 | 024
| sucer | Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence) |
1881
| 8 | 014
| sucer la pomme | Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun 1890 d'après ESN (GR1&2) > erreur : ESN donne 1881 / 1881 (lang. pop. d'apr. ESN) (TLFi) / | |
| 4 | 009
| suçon | Baiser aspirant qui fait venir le sang à la peau, marque faite sur la peau par un baiser prolongé ; baiser | |
| 001
| sugession | Prononciation vulgaire de suggestion | ||
1834
| 7 | 8 | 012
| suif | Réprimande, admonestation, semonce, correction ; réprimander, gronder, engueuler ; être grondé, être fortement réprimandé ●● donner un suif, Chevalier, R. maritime, 1834 (Enckell, bhvf) |
1827
| 9 | 8 | 101
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF) |
1827
| 9 | 8 | 060
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder ●● 1827 (DHAF) |
| 7 | 7 | 020
| sur le coin de X | Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette) |
| 7 | 7 | 030
| sur le poil | Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer |
1815
| 8 | 7 | 053
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail ●● 1815, incertain (gb) ●● 1872 (GR) |
0
| 001
| suspè | prononciation vulgaire de suspect au masculin | ||
| 4 | 007
| susucre | Sucre (langage enfantin, puéril, qu'on parle aux enfants et aux animaux de compagnie) | |
0
| 002
| syphilis | Prononcer sifili | ||
| 003
| système | Système nerveux, tempérament, santé, corps | ||
1914
| 6 | 5 | 037
| système D | Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique ●● Premières attestations en 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Semble postérieur à 1901 (Esnault, Poilu) |
| 002
| tabac | Marchand de tabac, boutique de marchand de tabac | ||
1802
| 7 | 033
| tabac | Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; évocation de violence (guerre) ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) ●● volée de coups, y-a-t-il du tabac, Bicêtre, 1802 ; du tabac, une défaite, sold. d'Afrique, 1883 ; un tabac, une gifle, pop., 1883 (DHAF) | |
| 002
| tabac de chine | Tabac d'emprunt, qu'on s'est fait donner | ||
1915
| 7 | 7 | 061
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR) |
| 5 | 016
| ta bouche ! | Tais-toi, silence | |
1896
| 6 | 004
| ta bouche bébé t'auras des frites | Tais-toi, tais-toi, et on t'en saura gré ●● Divan Japonais. - M. Yvain nuance fort bien Ta bouche de Gondeski (qu'il ne faut pas confondre avec Ta bouche, bébé, t'auras une frite), L'Art lyrique et le music-hall, 06/12/1896 (Roland de L.) ●● Qui sait si, à sa juste remarque, M. Drapier-Beaumont n'eût pas riposté par ce cri populaire : –Ta bouche, bébé, t'auras une frite !…, Le Réveil bônois, 22 avril 1897 (gb) | |
1652
| 4 | 7 | 020
| tâcher moyen | Essayer de, essayer de trouver, chercher un moyen de, tâcher, faire en sorte de ●● Note du 28 août 1652 publiée par l'Académie de Nîmes en 1877 (Rézeau, Poilus) |
1904
| 5 | 5 | 034
| tacot | Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi 1904 d'après DDL (mais déjà : 1803, t. de métier (tissage), plusieurs sens régionaux) (GR) qui ne cite pas le sens = taxi / |
1582
| 9 | 10 | 054
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre, être effrayé ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur ●● donner le taf, Tabourot, 1582 ; sans taff, Winter, 1815 ; avoir le taf de/que, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● peur, Ansiaume, 1821 ; Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi) |
1815
| 10 | 026
| taffeur | Peureux, poltron, craintif, lâche Winter, 1815 (DHAF) | |
| 8 | 7 | 099
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
1687
| 7 | 6 | 027
| tailler une bavette | Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie ●● tailler des bavettes, Le grand dictionnaire de l'Académie française, 1687 (Roland de L.) ●● tailler des bavettes [et non tailler une bavette], Furetière, 1690 (TLFi) |
| 006
| tal | Cul, derrière, fesses, postérieur ; trou du cul Pas cité dans (GR) / | ||
1836
| 9 | 9 | 050
| talbin | Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet 1844, billet de banque, d'après ESN (mais : tailbin « billet de complaisance » 1836 ; « huissier (porteur de billets) » 1821) (GR) / 1840 talban Enckell1999 / |
| 001
| taller | Fatiguer par un contact dur, rude | ||
1833
| 7 | 5 | 047
| tambouille | ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes ●● –Ça va, reprit le Breton, et nous ferons la tambouille là-bas ; filons notre noeud, les gars, Jean le Marin, Les matelots en permission, Le Voleur, 25/02/1833 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 4 | 026
| tampon | Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur Cité dans (GR), non daté, citation, Cendrars, la Main coupée / | |
1830
| 7 | 019
| tampon | Poing ; □ coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure ●● violent coup de poing, 1830 ; rixe, 1904 ; collision, chemin de fer, 1864 (TLFI ; bhvf) | |
1866
| 7 | 7 | 021
| tamponner | Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre) ●● rudoyer, frapper, ouvr., v. 1865 (DHAF ; date reconstruite d'après Poulot 1870? –gb) ●● badiner avec quelqu'un en lui donnant de petits coups, Richelet, 1759 ; se tamponner, se frapper mutuellement, se battre, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 003
| tamponner | Posséder (une femme) | ||
| 4 | 011
| tanner | Ennuyer avec insitance, importuner (par ses demandes...), assommer XIIIe (GR) / | |
| 004
| tanner | Battre, frapper | ||
1834
| 8 | 7 | 086
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels ●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF) |
| 7 | 7 | 005
| tante | Imbécile, idiot (insulte) |
1898
| 5 | 004
| tantine | Tante, grand'tante 1re attest. 1898 (A. Daudet, Soutien de famille, p. 22 ds Pauli 1921, pp. 30-31) (Pauli, repris par TLFi) / | |
| 2 | 2 | 030
| tantôt | Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard |
1900
| 8 | 7 | 021
| tantouse | ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte ●● Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi) |
| 001
| tantouserie | Pédérastie Pas cité dans (GR) / | ||
| 7 | 7 | 012
| tant pire | Tant pis |
| 001
| tant qu'à | Quant à | ||
| 002
| tant qu'à faire | Quoi qu'il en soit, puisque c'est ainsi | ||
| 002
| tant que faire | Fans signification précise, s'utilise comme explétif | ||
1878
| 8 | 009
| tapage | Emprunt, action d'emprunter, de demander de l'argent à qqun ●● Rigaud 1878 (DHAF) | |
| 7 | 009
| tapé | Fou Cité dans (GR), non daté, pas de citation / | |
| 003
| tapé | Fatigué, vieilli | ||
1742
| 7 | 040
| tapé | Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait ●● Journal de Barbier, 1742 (TLFi d'après Larchey) | |
1727
| 7 | 7 | 019
| tapée | Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence ●● Marivaux, 1727 (TLFi) |
| 7 | 014
| taper | Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi) d'après Cellard-Rey, non daté / Existe sans doute début XXe (gb) / | |
1866
| 8 | 7 | 082
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) ●● Delvau 1866 (TLFi) |
1831
| 6 | 5 | 026
| taper dans l'oeil | Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard ●● La Tribune des départemens, 1831 (Roland de L.) ●● Sand, Correspondance, 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 006
| taper sur la gueule | Battre, frapper ; se battre | |
1867
| 7 | 5 | 015
| taper sur le système | Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou ●● porter sur le système, Kock, Il y a plus d'un âne à la foire, 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● taper sur le système, Delvau, 1867 (TLFi) |
1867
| 7 | 019
| tapette | Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder ●● fig. langue, 1867 (GR) | |
1854
| 8 | 7 | 038
| tapette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) ●● Goncourt, 1854 (TLFi) |
1866
| 7 | 016
| tapeur | Emprunteur, quémandeur, qui demande qqchose, mendiant, pique-assiette 1866 (GR) / | |
1906
| 8 | 7 | 056
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) 1906, Esnault (TLFi) |
1926
| 9 | 8 | 049
| tapin | ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué) 1926, Esnault (TLFi) |
| 7 | 7 | 031
| tapineuse | Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext. XIXe (GR) / Cité dans (TLFi) comme remarque à tapiner, sans date / |
| 8 | 017
| ta pomme | Toi | |
1821
| 9 | 7 | 056
| tarte | ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable 1836 ; tartre, 1821 : faux ; vers 1900 : laid ; sot et ridicule, peu dégourdi (GR) / |
1895
| 8 | 7 | 041
| tarte | Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup ●● 1895 (GR) ●● 1901, Rossignol (TLFi) |
1823
| 6 | 5 | 019
| tartine | Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit) ●● Au théâtre, longue tirade, Journal des Dames, 1823 ; grandes tartines d'érudition, Gautier, Mlle de Maupin, 1835 ; article de journal trop long, Balzac, Employés, 1837 (TLFi) ●● Journal des comédiens, 18/12/1830 (Roland de L.) |
1829
| 7 | 7 | 037
| tartine | Soulier, soulier avachi et éculé, chaussure, grande chaussure, chaussure plate ; bottine ; (pied) ●● Lever une tartine, donner un coup de pied, pop., Vidocq, 1829 ; Les tartines, Luc., 1841 ; pied, pop., 1916 (DHAF) ●● Lucas, 1841 ; lever une tartine, Vidocq, 1828-29 qu'Esn. glose “donner un coup de pied”, que l'on peut aussi interpréter littéral. “arracher des lambeaux de chair à la jambe” (TFLi) |
| 9 | 019
| tasse | WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; □ se rendre aux WC, aux lavabos | |
| 4 | 030
| tassé | Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave | |
| 7 | 003
| tasser | Passer, donner (un coup, une réprimande) | |
1881
| 6 | 014
| tata | Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières 1881 (GR) / | |
1839
| 7 | 7 | 018
| tatouille | Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes ●● Le Moniteur parisien, 01/04/1839 (Roland de L.) ●● Wallonie, Belgique, brouille, discussion ; volée de coups, Ph. Delmotte, Essai d'un gloss. wallon, 1907-09 (ms. terminé en 1812 ; d'apr. FEW) ; coups, raclée, Delvau, 1866 (TLFi) |
1800
| 10 | 8 | 110
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
| 8 | 8 | 106
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
1859
| 4 | 4 | 023
| teigne | Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte ●● la vieille, qui est plus mauvaise qu'une teigne, Ponson du Terr., Rocambole, 1859 (TLFi) |
1750
| 6 | 5 | 013
| tenir la chandelle | Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; (par ext.) tenir compagnie à qqun ●● 1750 (gb) ●● Mercure de France, 28/02/1799 (Roland de L.) |
1897
| 7 | 5 | 015
| tenir la jambe | Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun ●● Je sors d'en prendre avec ce vieux général de Claironfosse qui m'a tenu la jambe pendant un quart d'heure. Ah ! la ganache !, Henri Lavedan, Les Jeunes, Le Journal, 21/05/1897 (Roland de L.) ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
1841
| 7 | 7 | 047
| tenir le crachoir | Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui on parle ; □ à toi de parler ●● Joigneaux, 1841 (gb) ●● Le Compilateur, 1844 (Enckell, bhvf) |
| 8 | 007
| terre-jaune | Évocation de la sodomie ; être sodomite actif, se livrer à la pédérastie, pédérastie ; ≠ ne pas être homosexuel | |
| 3 | 040
| terreur | Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs | |
| 8 | 8 | 010
| terrine | Gueule, bouche, tête, visage |
| 010
| têtard | Cheval, cheval obstiné, vieux cheval Ce sens pas cité dans (GR) / | ||
1480
| 013
| tétasses | ■ Sein pendant, tombant, déformé, flétri, mamelle flasque ; sein ; > ■ femme au seins pendants ; □ sobriquet à femme plantureuse ●● sein lourd et flasque, G. Coquillart, Droitz nouveaulx, 1480 (TLFi) | ||
0
| 002
| tète | Bout de sein | ||
| 8 | 003
| tête à chier dessus | Tête antipathique, visage laid, désagréable, mauvais | |
1841
| 5 | 010
| tête à claques | Visage antipathique, visage désagréable et faux ; personne insupportable, pénible, agaçante ; air benêt, air idiot ●● Dupeuty et Cormon [et non Grangé], Deux dames au violon, 1841 (Enckell, DHPFNC) | |
| 5 | 004
| tête à gifles | Visage désagréable et faux, tête déplaisante, arrogante, qu'on aurait envie de gifler | |
| 7 | 014
| tête de boche | Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte) | |
1902
| 7 | 6 | 022
| tête de lard | ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs ●● –Mais, triple tête de lard, je vous parle pas de ça qu'est-c'qui s'passe au régiment, Le Paul Marion, L'École au régiment, Journal du dimanche, 06/04/1902 (Roland de L.) |
1901
| 8 | 7 | 008
| tête de noeud | Insulte, terme de mépris ; avoir une tête antipathique ; imbécile, visage laid (insulte) ●● Bruant, 1901 (Roland de L.) |
| 7 | 008
| tête de pipe | Individu grotesque, visage grotesque , visage laid, ridicule, avoir une tête antipathique ; (tête) ; homme prompt à s'irriter | |
| 002
| tête d'oreiller | Taie d'oreiller | ||
| 7 | 7 | 014
| téter | Boire ; boire souvent et beaucoup, boire immodérément |
1896
| 7 | 013
| tétère | Tête, figure ; □ être mécontent, contrarié ; □ avoir une drôle de tête (vilaine, etc.) ●● Téterre, tête, visage ridicule, pop., 1896 (DHAF) | |
| 002
| tètère | Voyou, gouape | ||
| 025
| téton | Seins ; bouton de sein | ||
| 8 | 009
| théière | Tête | |
1830
| 7 | 018
| thomas | Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment) ●● passer la jambe à Thomas, vider le pot de chambre, 1830 (d'apr. Esn.) ; pot de chambre, Vidocq, Voleurs, 1836 ; baquet de salubrité des locaux militaires, Larchey, 1859 (TLFi) | |
1628
| 9 | 7 | 188
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
| 7 | 7 | 061
| ti | Particule interrogative populaire (ou affirmative) |
| 004
| ti | Petit, petite | ||
| 002
| tied | Tiède | ||
1881
| 8 | 5 | 078
| tiffes | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux ●● tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ●● tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF) |
1570
| 5 | 6 | 022
| timbré | Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot avant 1570, Du Tillet (TLFi) |
1890
| 7 | 7 | 011
| tinée | Grande quantité, quantité, beaucoup (de choses, de monde) ; ≠ pas beaucoup (rare) 1890 (GR) / |
1887
| 7 | 6 | 019
| tire-au-cul | Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées ●● Tire-au-cul, soldat qui esquive le service, 1887 ; tire-au-c, fainéant, Polytechn., 1908 (DHAF) |
1887
| 6 | 5 | 025
| tire-au-flanc | Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées Esn., 1887 (TLFi) |
| 002
| tire-gomme | Mouchoir | ||
1805
| 8 | 7 | 037
| tire-jus | Mouchoir, mouchoir de poche ●● poissard, v.1805 (DHAF) ●● 1808 (GR) |
1747
| 7 | 7 | 028
| tirelire | Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup) ●● Bouche, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 ; tête, Les Parades des boulevarts, 1810 (Enckell, bhvf) ●● Tête, Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, 1747 (TGLF, bhvf) |
| 010
| tirelire | Cul, derrière ; (estomac, intestins : merde, ventre?) | ||
| 009
| tire-moelle | Mouchoir Pas cité dans (GR) / | ||
| 002
| tirer | Ne pas vouloir travailler, renâcler au travail | ||
1883
| 7 | 7 | 017
| tirer au cul | Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée (1881-1883) (GR) pour tirer au cul, tirer au flanc indistinctement / |
1883
| 7 | 6 | 019
| tirer au flanc | Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser ●● La Nouvelle Lune, 24/06/1883 (Roland de L.) |
1864
| 7 | 7 | 009
| tirer sa crampe | Baiser, coïter ●● Tirer sa crampe, faire l'acte vénérien, Delvau, 1864 (Roland de L.) ●● Tirer sa crampe, faire l'acte, Rigaud, 1878 (DHAF) |
1756
| 7 | 7 | 049
| tirer un coup | Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme) Ah que voilà qui est beau, 1756 (Enckell, DHPFNC) |
1896
| 7 | 004
| tireur au cul | Paresseux, simulateur, qui ne veut pas travailler, faire une corvée, se battre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées ●● mil., Grave, La grande famille, 1896 (Roland de L.) | |
| 7 | 7 | 004
| tisaner | Frapper, battre, assommer ; se battre Cité dans (GR), non daté, pas de citation / |
1821
| 9 | 4 | 088
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2) |
1855
| 8 | 7 | 066
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid ●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi) |
| 6 | 018
| t'occupe ! | Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas | |
1718
| 7 | 7 | 025
| toiles | Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher 1718 fam. se mettre dans les toiles « se coucher » (Ac.) (TLFi) |
| 6 | 004
| tomate | Tête Pas cité dans (GR) / | |
| 004
| tomate | Insulte (interjection), niais, imbécile, avoir l'air stupide | ||
1853
| 7 | 7 | 023
| tomber | ■ Conquérir, gagner ; vaincre ; faire tomber, vaincre qqun (lutte) ; abattre, tuer, vaincre ; ■ séduire ; □ se faire aguicher par, se laisser séduire renverser un adversaire sur le dos, Texier, 1853 ; conquérir, séduire, Mémoires de Rigolboche, 1860 ; l'emporter sur, 1860 (TLFi) |
1821
| 9 | 9 | 072
| tomber | Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire ●● 1821 Ansiaume (ESN-Fresnes) |
1642
| 4 | 4 | 057
| tomber dans le panneau | Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire ●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi) |
1894
| 7 | 7 | 020
| tomber sur un bec de gaz | Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer Le Petit Clermontois, 1894 (Roland de L.) |
| 4 | 016
| tombeur | ■ Séducteur, qui séduit facilement les femmes, qui accumule les conquêtes ; ■ homme fort, supérieur à ses adversaires, vainqueur ; qui tombe | |
1878
| 8 | 017
| ton gnasse | Toi faubour., 1878 (DHAF) | |
1700
| 4 | 3 | 018
| tonton | Oncle ●● Saint-Évremont, Oeuvres meslées, 1700 (Roland de L.) ●● Fénelon, Lettre au marquis de Fénelon, Corresp., 1712 (TLFi) |
1659
| 006
| toper | Accepter, marcher 1659 (GR) / | ||
| 003
| toper | S'aboucher avec qqun, accoster | ||
1725
| 9 | 5 | 107
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur ●● toccante, G., 1725 (DHAF) ●● toquante, Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, 1769 [éd.] (TFLi) |
1829
| 7 | 5 | 045
| toqué | Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile ●● V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF) |
1830
| 5 | 5 | 016
| toqué | Aimer, être amoureux, être épris de, désirer 1830 (GR) / |
1896
| 7 | 7 | 023
| tordant | Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant) 1896 (GR) / |
1836
| 7 | 5 | 047
| tord-boyaux | Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) ●● il y aura des gâteaux de Nanterre, du flan, des pommes de terre frites, avec du vin à six ; du tord-boyaux et du casse-poitrine à discrétion, Le Figaro, 1836 (Roland de L.) ●● De l'anisette, du curaçao, c'est écoeurant ; donnez-moi du dur, du rack ou du wiski, – sacredieu, – du coupe-figure, – du casse-gueule, – du tord-boyaux, Karr, Clothilde, 1839 (gb) |
1761
| 7 | 7 | 033
| torgnole | Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle ●● torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi) |
| 003
| torpiller | Traiter par un traitement électrique énergique, pénible et dangereux, faire subir un traitement électrique pour réduire les paralysies ou les ankyloses | ||
1897
| 5 | 3 | 022
| tortillard | Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60 ●● Bistrouille à l'armée du salut, 1897 (gb) ●● Larousse, 1907 (TLFi) |
1821
| 7 | 020
| tortillard | Boiteux, bancal ; □ nom d'un personnage des Mystères de Paris ; □ sobriquet, à femme boîteuse ●● Ansiaume, 1821 (TLFi) | |
1866
| 9 | 8 | 030
| tortorer | Manger ; (cuisiner, préparer le repas) pop., 1866 (DHAF) ; Delvau, 1866 (TLFi) |
1889
| 7 | 7 | 045
| toto | Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage ●● Témoignage, 1889 (Dauzat 1918) ●● Tous-tous, un de ces petits tous-tous, R. Hémard, Les Restes de la guerre d'Estampes, 1653, attest. isolée ; toto, 1889, d'apr. un témoignage oral rapporté dans Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; 1902, d'apr. Chautard 1931, s. réf. ; Villatte, Parisismen, 1912, d'après Esn. 1955 : Toto m. Filzlaus (TLFi) |
1863
| 7 | 6 | 165
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 5 | 4 | 021
| touiller | Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade) |
1807
| 5 | 4 | 090
| toupet | ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser ●● d'Hautel, 1808 (TLFi) ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
1706
| 8 | 7 | 031
| toupie | ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge) ●● Scarron, Virgile travesti, 1706 (Enckell, bhvf) ●● 1774 d'après Larchey : femme tournant entre toutes les mains ; 1896 femme sotte ridicule (GR2) |
1881
| 9 | 015
| Tour | Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres) Voyage au pays de l'argot, 1881 (gb) / 1883 (DHAF) | |
1828
| 3 | 2 | 079
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.) |
1786
| 7 | 020
| tournée | Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre Fonpré de Fracansalle, 1786 (Enckell, DHPFNC) / Journal de la Râpée dans Nisard, Ét. sur le lang. pop. ou pat. de Paris et de sa banlieue, p. 316) (TLFi) | |
1640
| 4 | 4 | 016
| tourner casaque | ■ Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; ■ fuir, refuser qqun ●● changer de parti, Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 060
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
1880
| 8 | 8 | 043
| Tour pointue | Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie ●● voy., 1880 (DHAF) |
1879
| 7 | 031
| tourte | Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot 1879 (GR) / | |
| 4 | 008
| tout ce que +savoir | Intensif de quantité, beaucoup, tout ce qu'il peut (à propos de choses qui relèvent du savoir ou pas) | |
1640
| 3 | 032
| toutou | Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien ●● Scarron, Cyrano de Bergerac, 1640 (GR) | |
1830
| 10 | 4 | 102
| trac | ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public ●● chanson pop. 1830, Esn. (TLFI) |
1488
| 6 | 6 | 029
| traînée | Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme) Vers 1488 ; rare avant le XVIIIe, Rousseau (GR) / |
| 6 | 2 | 028
| traite des blanches | Proxénétisme (natinal puis international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète |
| 004
| traître | Dangereux, trompeur, mauvais, méchant | ||
| 8 | 004
| trancher | Baiser, posséder (une femme) | |
1808
| 5 | 5 | 017
| tranquille comme Baptiste | Tranquille, serein, très calme, imperturbable, mener une existence calme ●● 1808 (GR) |
1835
| 9 | 9 | 015
| traqueur | Peureux, poltron, qui a peur ●● adj., Pègres, traqueurs, qui voulez tous du fade, Lacenaire, 1835 ; Zola, Assommoir, 1877 ; subst., Figaro, mai 1875, d'après Larchey 1878 (TLFi) |
| 002
| travailler comme un mercenaire | Travailler durement, sans arrêt, sans repos | ||
1931
| 7 | 7 | 005
| travailler du chapeau | Déraisonner, être un peu fou, devenir fou, imaginer 1931, Aux Écoutes (Roland de L.) / 1935 (TLFi) |
| 7 | 5 | 020
| tremblote | Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant |
1834
| 7 | 7 | 043
| trempe | Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement ●● Corbière, 1834 (Enckell, bhvf) |
1898
| 6 | 5 | 033
| très peu pour moi | Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué ●● UN MALIN QUI RELUQUE LA VEUVE. – Elle n'est pas mal… mais cent sous au cocher pour la reconduire derrière le Parc Montsouris, très peu pour moi, Charles Quinel, Le Supplément, 26/11/1898 (Roland de L.) |
1893
| 7 | 016
| tréteau | Cheval, mauvais cheval, vieux cheval 1893 (GR) / 1893 tréteau « mauvais cheval » (d'apr. ESN) / | |
1896
| 7 | 003
| tricoter des pincettes | S'enfuir, courir ●● Tricoter des pincettes, courir, Delesalle, 1896 (Roland de L.) | |
1761
| 6 | 4 | 023
| trifouiller | Remuer, chercher en bousculant tout ; remuer (émotionner) ; fouiller, chercher, farfouiller, mettre en désordre ; tripoter ; se servir (dans le plat) ; se toucher (se caresser) ●● 1761 (gb) ●● Hautel, fouiller avec désordre, 1808 ; tourmenter, Balzac, 1834 (TLFi) |
1566
| 9 | 7 | 058
| trimard | ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage ●● trimar, route, chemin, Rasse de Noeuds, 1566 (TLFi, DHAF) |
| 8 | 029
| trimarder | ■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer) | |
1712
| 7 | 5 | 021
| trimardeur | ■ Ouvrier itinérant ; ouvrier sur le tour de France ; ■ ouvrier employé à porter ou à transporter ; ■ vagabond, chemineau, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur ●● voleurs de grand-route, pop., 1712 ; ouvrier nomade, pop., 1894 (DHAF) ●● ouvrier sur le tour de France, 1884 (gb) |
1790
| 7 | 5 | 148
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
1730
| 8 | 6 | 081
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine ●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi) |
1866
| 8 | 8 | 011
| tringle | Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement) ●● Delvau 1866 (Roland de L.) |
1857
| 6 | 6 | 051
| tringlot | Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) ●● trainglot, sold. du train des équipages, sold. d'Afr., 1857 (DHAF) ●● tringlot, Camus, 1863 (TLFi) |
13xx
| 2 | 139
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.) | |
1876
| 7 | 6 | 072
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir ●● Chateaubriand, 1876 (GR2) |
1880
| 5 | 016
| tripatouiller | Toucher à tout, bricoler, manipuler au hasard ; magouiller ; spéculer malhonnêtement ; se mêler des affaires des autres et les gâcher ; magouiller (affaires) ; tripoter, faire des affaires malpropres ; manipuler, touner et retourner vers 1880 (E. Bergerat, en argot de théâtre) (GR) / | |
| 002
| tripotailler | Tripoter | ||
1843
| 7 | 7 | 026
| tripotée | Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre ●● Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 (B.W., bhvf) |
| 3 | 081
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 002
| trognon | Homme petit, femme petite | ||
1610
| 5 | 5 | 009
| trognon | Jolie jeune personne ; expression affectueuse de tendresse, mot doux : chéri(e), etc., appellatif amoureux ●● terme d'affection, Béroalde de Verville, Le Moyen de Parvenir, 1610 (Enckell, bhvf) |
1859
| 7 | 7 | 036
| trombine | Tête ; visage, figure ; visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste…) ●● Flaubert, Correspondance, 1859 (TLFi) |
| 8 | 003
| tromboner | Posséder (une femme), faire l'amour ; se faire baiser (d'une f.) | |
| 7 | 7 | 022
| trompette | Figure, visage, (tête) |
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
| 8 | 8 | 013
| troncher | Baiser qqun, coïter ; se faire baiser Fin XIXe (GR) / |
1807
| 6 | 5 | 012
| trône | Siège des cabinets, vase de nuit ; < □ être assis sur la lunette des chiottes, en train de chier ●● être sur son trône, Hautel, 1808 ; trône, siège de cabinet d'aisance, Delvau, 1866 (TLFi) |
1872
| 7 | 5 | 081
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar ●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi) |
| 006
| trotter | Ennuyer, importuner ; > soucier (pensée pénible en tête) | ||
1859
| 8 | 021
| troubade | Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin Esn., 1859 (TLFi) | |
1898
| 7 | 7 | 005
| trou de balle | (au fig.) Terme de mépris, imbécile, etc. ●● Courteline, L'art de culotter une pipe, La Gaudriole, 14/04/1898 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) |
| 7 | 7 | 020
| trou de balle | Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > (par ext.) sexe en général, sexe féminin |
1616
| 7 | 7 | 018
| troufignon | ■ Anus ; ■ cul, derrière ●● vers 1616, Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, attest. isolée (TLFi) |
1894
| 7 | 7 | 066
| troufion | ■ (mil.) Fantassin, petit troupier ; soldat, soldat de seconde classe, militaire de base ; > ■ terme de mépris général ●● Troupier, pop., 1894 ; sold., 1905 (DHAF) |
1756
| 7 | 6 | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux avant 1756 (GR) / 1re attest. av. 1756 (Caracataca et Caracataqué, iii in Théâtre des Boulevards, I, p. 118 d'après DDL) (TLFi) |
1880
| 7 | 6 | 139
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
1833
| 7 | 020
| trouilloter | Puer, sentir mauvais, ça pue ●● 1833 (GR2) ●● trouilloter du goulot, 1877 (TLFi, art. goulot) | |
| 8 | 8 | 009
| trouilloter du goulot | Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine |
| 225
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 9 | 9 | 019
| truc | ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise Cité dans (GR), non daté / |
1895
| 8 | 6 | 022
| truffe | Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam. 1895 ; 1899 (gb) / Bruant, 1901 (TLFi) |
1846
| 010
| trumeau | [fille (publique?) mal habillées] ; vieille femme, terme de mépris ; femme vieille ; femme laide ; vieille femme laide, femme laide ; fille 1846 dans Baudelaire (GR) | ||
1883
| 10 | 10 | 011
| truqueur | (spécialement) Faux homosexuel (ou homosexuelle) qui exploite les vrais (chantage, vol à domicile avec violence, etc.) ; qui pratique l'homosexualité par intérêt et hypocrisie ; (jeune prostitué homosexuel) ●● Prostitué qui pratique le chantage aux moeurs, ou faux libertin soutirant de l'argent, libertins, 1883 (DHAF) |
| 4 | 010
| truqueur | malin ; filou qui va de village en village avec un petit jeu de hasard qu'il exploite habilement ; commerçant, trompeur, malin ; qui utilise un truc, une arnaque ; homme prêt à toute activité illicite ; tricheur, escroc ; contrefacteur | |
| 8 | 7 | 004
| truqueur | Mensonger, falsificateur ; qui falsifie des objets |
1829
| 7 | 6 | 014
| tuer les mouches | Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ●● faire tomber les mouches au vol, Kock, La femme, le mari et l'amant, 1843 [1829] ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ●● tuer les mouches à dix pas, Album comique, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1789
| 7 | 7 | 027
| tuer le ver | Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun ●● à propos du repas pris le matin, Les habitans de la campagne et les travailleurs appellent ce repas, tuer le ver. Cette expression, toute grossière qu'elle est, donne cependant l'idée d'un effet salutaire, Baumes, Mémoire sur la question..., 1789 (Roland de L.) ●● Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ●● Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859) |
1741
| 6 | 5 | 066
| tuile | Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi) |
1810
| 7 | 6 | 017
| tu l'as dit bouffi | Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit) qu'est-ce que tu dis, bouffi ?, 1810 ; comme tu dis, bouffi, 1820 ; tu l'as dit, bouffi, 1898 (Enckell, DHPFNC) / tu l'as dit, bouffi, H. de Kock, Je me tuerai demain, 1863 (Roland de L.) |
| 002
| tu l'as dur, Arthur | Allitération | ||
| 002
| tu m'as pas zyeuté ! | Tu ne sais pas qui je suis ! tu me prends pour un autre ! | ||
| 7 | 5 | 013
| tu ne m'as pas regardé | Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité) |
| 6 | 5 | 202
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 7 | 6 | 010
| tu parles, Charles ! | Oui, oui intensif, oui ironique ; exclamation |
1821
| 8 | 7 | 104
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) ●● travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi) |
1800
| 8 | 8 | 112
| turbiner | Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire ●● Orgères, 1800 (DHAF) |
1800
| 7 | 7 | 094
| turne | ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier ●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes) |
| 7 | 008
| tu t'en ferais mourir | Formule de refus, non, ce n'est pas pour toi, c'est trop beau, trop bon pour toi ; réponse ironique à question saugrenue ; tu es insatiable | |
1879
| 002
| tu t'entêtes et t'as tort, Totor ! | Formule ludique avec allitération ●● Anat. Lancel et Boquet, Tu fais ta têt', tu t'entêt' et t'as tort, chansonnette, 1879 (Rézeau, Poilus) | ||
| 002
| tutoyer | Mépriser, insulter | ||
1872
| 6 | 6 | 197
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF) |
1899
| 7 | 7 | 024
| tuyauter | Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner 1899, DHAF (TLFi) / |
| 8 | 5 | 165
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
1879
| 7 | 010
| typesse | Femme quelconque ; femme, femme populaire ; prostituée ●● La Petite lune, 1878-79 (TLFi) | |
| 006
| -uche | Suffixe argotique (loucherbem), terminaison populaire, finale fréquente en argot | ||
| 7 | 7 | 003
| Ugène | Eugène |
| 7 | 019
| une bosse | Excès de plaisir ou de débauche ; (joie) s'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; (ripaille) faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose ●● 1842 (gb) | |
0
| 002
| unième | premier | ||
1811
| 7 | 6 | 018
| un peu, mon neveu ! | Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu? ●● Desprez, Le Jardin d'Olivier, ou le Jour des relevailles, 1811 ; Ledoux et Belle, M. Sans-Souci, ou le Peintre en Prison, 1818 (gb) ●● Carmouche et De Courcy, Les Etrennes à la Halle, 1824 ; Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 1825 (Enckell, bhvf) |
1609
| 085
| un tel | Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique ●● un tel (1609) | ||
1915
| 002
| vachalcade | Cavalcade, cortège du boeuf gras, cortège de carnaval, cortège officiel, tout cortège ridicule ou grotesque ●● Cavalcade ici, vachalcade là, Le Dauphiné, 19/05/1895 (Roland de L.) | ||
| 7 | 026
| vache | ■ Prostituée ; femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; ■ vieille femme ; insulte, injure contre femme, homosexuel, grosse femme | |
| 7 | 7 | 139
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
| 8 | 8 | 060
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit 1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR) |
| 7 | 010
| vacherie | Brasserie où les consommateurs sont servis par des femmes, cabaret à femmes, brasserie à femmes, lieu où fréquentent les prostituées ; maison de rendez-vous | |
| 7 | 7 | 006
| va chier ! | Non ! ; va-t-en ; va-t'en au diable |
1881
| 6 | 5 | 049
| vadrouille | Promenade, déambulation, errance ; débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; de sortie, noctambuler ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse ●● Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.) ●● fait d'errer en quête de débauche, être en vadrouille, Méténier 1887, d'après Larch. Nouv. Suppl. 1889 ; promenade faite sans but précis, Estaunié, Vie secrète, 1908 (TLFi) |
1879
| 7 | 5 | 041
| vadrouiller | ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être ●● tous les jours il ne va pas à l'école, il vadrouille avec ses camerluches, Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Eh bien, tant pis ! je ferai l'école buissonnière… Je veux aller voir la foire aux jambons, d'abord. Et la foire au pain d'épices aussi, na ! Je m'en vais vadrouiller six semaines durant, Le Grelot, 13 avril 1879 (gb) ●● traîner dans les rues à la recherche d'occasion de débauche, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 ; se promener sans but précis, flâner, Toulet, Tendres mén., 1904 (TLFi) ●● Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.) |
| 010
| vadrouilleur | ■ Noceur, débauché, fêtard ; ■ qui avance, mobile, en promenade | ||
| 7 | 009
| valoir le jus | Mélioratif : valoir la peine, être intéressant, justifier l'intérêt, à propos de qqchose d'agréable à voir ou à recevoir ; c'est drôle, amusant ; ne pas en valoir la peine | |
| 002
| vampire | Individu qui déterre les mortes pour les violer, voleur qui profane les tombes | ||
1898
| 6 | 008
| vanner | Fatiguer, éreinter, épuiser ; se fatiguer Cité dans (GR), non daté (citation : Colette, l'Envers du music-hall) / 1844 vannée « épuisée, harassée » (SAND, Jeanne, p. 441). ; (VALÉRY, Corresp. [avec Gide], 1898, p. 312). ; COLETTE, Music-hall, 1913, p. 8 (TLFi) / | |
| 2 | 033
| vantard | Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur | |
| 002
| varlot | Imbécile, personne désagréable et inintelligente | ||
1883
| 5 | 5 | 026
| vaseux | Pas en forme, faible, fatigué, ensommeillé, engourdi, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé) 1883, DHAF (TLFi) / |
1880
| 6 | 003
| vas-y Léon | Formule d'encouragement générique (?) ●● À la SCALA, le programme est à peu de chose près le même que la semaine dernière. Nous n'avons que deux nouveautés à enregistrer : Vas-y Léon, scie dans le genre de Tiens, voilà Mathieu, montée par Bourgès, La Chanson, 26/09/1880 (Roland de L.) | |
| 7 | 032
| veau | Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement | |
| 8 | 013
| veau | Prostituée, femme publique ; jeune prostituée des boulevards extérieurs ; toute jeune fille presque vache, femme de barrière, rôdeuse de caserne ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme grasse et molle, femme laide ou bête | |
1851
| 7 | 7 | 110
| veinard | Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) ●● Le Droit, 29/11/1851 (Roland de L.) ●● joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF) |
1801
| 7 | 6 | 233
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 004
| vêler | Accoucher | ||
1879
| 6 | 2 | 078
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste ●● 1879 (TLFi) |
| 6 | 6 | 071
| vendre | Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir |
1830
| 4 | 024
| vendre la mèche | Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer 1868 (GR) / 1830 (REY-CH) / | |
| 6 | 011
| vendre sa salade | Ce que considère faire un acteur qui s'apprête à dire un monologue, travailler de son métier, jouer (en parlant des acteurs, chanteurs, etc.), bonimenter, entreprendre une négociation, démarche ; parler, raconter qqchose | |
| 6 | 007
| vendu | Rengagé ; engagé volontaire ; celui qui se vend pour faire le service militaire à la place de son acheteur | |
| 4 | 036
| vendu | Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général) | |
1903
| 7 | 7 | 061
| verni | ■ (protection) Immunisé, protégé, à l'abri des blessures, ne jamais être blessé ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise ; ■ (chance) chanceux, avoir de la chance ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux ●● Protégé, immunisé, pop., 1903 ; t'es verni pour les balles ?, sold., 1914 ; veinard, Né verni, plus verni que lui…, pop., 1906 ; n.m., Chance, bonheur, Ça, c'est du verni !, sold., 1915 (DHAF) |
1859
| 7 | 027
| verte | Absinthe ●● Un petit verre d'absinthe, s'il vous plaît. –De la blanche ou de la verte ? qu'il me dit. –De la verte ça gratte mieux…, Colombey, Les causes gaies, 1859 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 004
| vesse ! | expr. pour attirer l'attention, gare ! ; attention ! ; danger d'être surpris, attention ! il y a du danger ! | ||
0
| 002
| vesse (comme une -) | Sans faire de bruit | ||
1855
| 7 | 7 | 029
| veste | Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec ; être largement vaincu (sport) ●● remporter des vestes, Delacour et Thiboust, Avait pris femme le sire de Framboisy, 1855 ; remporter sa veste, Monnier, Mémoires de monsieur Joseph Prudhomme, 1857 (Enckell, DHPFNC) ●● Gaboriau, 1862 (P.W., bhvf) ●● 1866, Delvau (TLFi) |
1628
| 9 | 6 | 049
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine ●● potence, Ch. 1628 ; guillotine, forçats, 1830 (DHAF) |
| 7 | 7 | 009
| veuve poignet | Masturbation (majoritairement masculine) ; (main) Cité dans (GR), non daté, pas de citation / |
| 003
| vexant | Blessant ; fâcheux, regrettable | ||
| 1 | 002
| vexer | Froisser, blesser (fig.) | |
0
| 002
| vhuisser | Huisser | ||
| 001
| vi | Oui | ||
| 8 | 033
| viande | Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi | |
1906
| 6 | 002
| viande verte | Viande pourrie, insulte ●● Le Petit Troyen, 03/11/1906 (Roland de L.) | |
0
| 002
| victime (être -) | Subir les conséquences d'une erreur dont on n'est pas la cause, souffrir du fait d'autrui | ||
| 005
| vidage | Action de renvoyer, d'éconduire, d'expulser, explusion brutale, renvoi | ||
| 7 | 7 | 027
| vieille | Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère |
1859
| 7 | 6 | 034
| vieille branche | Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier ●● Le Figaro, 23/04/1859 (Roland de L.) ●● branche, Delvau, 1866 (gb) |
| 7 | 012
| vieille noix | ■ Imbécile, incompétent ; vieille bête ; homme enuyeux ; ■ appellatif familier, amical ou non | |
| 6 | 014
| vieille peau | Expression méprisante : vieille putain, femme décatie, vieille femme, femme qui n'est plus jeune | |
| 7 | 7 | 064
| vieux | Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents |
1877
| 6 | 021
| vieux | Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division ●● Capitaine, 1877 (gb) ●● Officier dont on est l'ordonnance, sold. 1902 ; officier sous les ordres de qui on sert, sold., 1914 (DHAF) | |
| 015
| vieux beau | Homme élégant mais d'une élégance surannée, coquette, précieuse, recherchée ; homme un peu âgé cherchant à paraître plus jeune par sa tenue, son attitude, etc. ; vieil entreteneur, séducteur d'un certain âge | ||
| 009
| vieux tableau | Vieille femme maquillée ; beauté passée ; femme vieille et laide ; vieille femme qui veut se faire passer pour jeune, vieille femme, vieil homme, vieux beau | ||
| 002
| vieux X | Intensif devant insulte | ||
| 009
| villégiature | Temps de prison, où on est prisonnier, être en prison ; (bagne?) Pas cité dans (GR) / | ||
1832
| 7 | 5 | 040
| vinasse | Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche ; mauvais alcool en général ●● vin faible ou de mauvaise qualité, Raymond, 1832 ; toute boisson médiocre, Huysmans, Soir. Médan, Sac au dos, 1880 (TLFi) |
1874
| 7 | 7 | 035
| vingt-deux ! | Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger ●● typogr., 1874 ; malf., 1899 (DHAF) |
1790
| 7 | 015
| vingt dieux ! | Juron Depuis 1790 (Enckell, Dict. des jurons) / | |
1815
| 8 | 8 | 077
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes ●● adj., je serai vioc, Winter, 1815 ; Un vioc surin, Raspail, 1835 ; subst., vieillard, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) |
1907
| 4 | 060
| virée | Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser 1907 (mais : « allée et venue », 1594) (GR) / | |
| 7 | 7 | 074
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
1916
| 6 | 6 | 008
| visser | ■ (mil.) Mettre en prison, punir ; (arrêter?) ; ■ (scol.), être sévère, strict sur la discipline, contraindre Barbusse 1916 (TLFi) / |
| 035
| vit | Sexe masculin, membre viril | ||
| 7 | 7 | 052
| v'là | Voilà ; □ me voilà |
| 003
| voir | Avoir ses règles | ||
| 003
| voir | S'accoupler avec ; coucher avec une femme | ||
| 003
| vouate | Ouate | ||
| 013
| voui | Oui affecté | ||
0
| 002
| vouloir | Aller (futur proche) | ||
| 001
| voyageur | Voyageur de commerce | ||
1883
| 6 | 3 | 045
| voyeur | ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique 1883, sens érotique, Richepin (GR, TLFi) / |
| 004
| voyeur | Trou dans tapisserie pour voir sans être vu, judas, oeilleton | ||
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
1923
| 8 | 026
| vrai de vrai | Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai ●● –Vrai des vrais !… vieux des vieux !…, La Landelle, Les épaulettes d'amiral, 1856 ; Au vrai des vrais, à l'identique à soi seul, au véritable moi des philosophes, à Anténor Lefebvre, à l'illustre Caoutchouc, Avenel, Les étudiants de Paris, 1857 ; Que reste-t-il donc aujourd'hui ? Les meilleurs, les plus vaillants, les vrais de vrais !, Scholl, La Foire aux artistes, 1858 (Enckell, DHPFNC) ●● Homme du milieu, Or cette femme était flanquée d'un mec, un « vrai de vrai », un « affranchi » comme on dit, Cyril et Berger, La « coco », poison moderne, 1923 (Enckell, DHPFNC) ●● Ce soir, à 8 h. 30 : première représentation de la grande revue féerique ET AVEC ÇA spectacle nouveau, véritable enchantement, avec la célèbre et gracieuse vedette SIMONNE MAX et RENÉ L.., le « vrai de vrai », le roi des titis parisiens, Le Grand écho du Nord de la France, 20 septembre 1924 (gb) | |
| 002
| vu | Eu | ||
| 002
| wagon | Prononcer ouagon | ||
1913
| 7 | 015
| waters | WC, cabinets d'aisance 1913 Colette (GR) | |
| 010
| wc | Cabinets d'aisance | ||
| 6 | 021
| X de cul | Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique | |
| 4 | 4 | 015
| X le monde | Les gens, le public, tout le monde, les autres que soi |
| 7 | 7 | 043
| X voir | Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement |
| 010
| y | II, ils | ||
| 7 | 7 | 014
| y | Il, ils ; lui, à lui, à elle ; □ je lui ; □ je lui dis ; □ dis-lui ; □ j'ai beau lui dire |
| 7 | 7 | 004
| ya | Il y a |
| 4 | 4 | 034
| y aller de | Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser |
| 7 | 7 | 034
| y a pas | C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique) |
| 7 | 006
| y a pas à chier | Il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut ; formule de certification, c'est certain | |
| 002
| y a pas à chier, faut qu'ça chie ! | Il n'y a pas à refuser, il faut travailler ferme, que ça marche vite | ||
| 002
| ya pas à dire | Il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut | ||
1756
| 7 | 7 | 021
| y a pas à tortiller | ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner) se dandiner : 1640 ; il n'y a pas à tortiller : 1756 d'après DDL (GR) / |
| 002
| yeutenant | Lieutenant | ||
| 8 | 018
| y mettre un bouchon | Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence ! | |
1878
| 8 | 8 | 021
| youpin | Juif (majoritairement péj.) ; (jeune israélite) ●● arg., youpin, subst., Le Tam-tam, 14 juill 1878 (TLFi d'après Doillon) ●● Le Grelot, 31/07/1881 (Roland de L.) |
1884
| 7 | 014
| zanzi | Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés ●● Si j'ai jamais le plaisir de t'piger là-bas, on f'ra un zanzi chez l'troquet du coin, pas vrai, ma vieille ?, Trublot, Le Cri du peuple, 10/01/1884 (Roland de L.) ●● Trublot, Le Cri du peuple, 21 mars 1886 (gb) ●● zanzib, Paul Paillette, Tablettes d'un lézard, d'après France 1907 ; zanzi, Delesalle, Dict., 1896, dans Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (DHAF) | |
1881
| 010
| zanzibar | Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin ●● Le Petit Moniteur universel, 23/11/1881 (Roland de L.) ●● 1884 (GR2 d'après Esn.) | ||
1937
| 011
| zazou | Jeune homme oisif et élégant, un peu sot, jeune excentrique, (amoureux, fleur bleue) 1941 : amateur de jazz (mais : «joli garçon», 1937) (GR) / | ||
| 004
| zeb | Membre viril | ||
1835
| 8 | 7 | 135
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi) |
1895
| 6 | 5 | 044
| zigoto | Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant ●● faire le zigotto (à propos d'un train), La Justice, 10/09/1895 (Roland de L.) ●● Tricot, 1897 (gb) ●● faire les zigotos, G. Dubois-Desaulle, Le Bagne militaire d'Oléron, R. blanche, n°188, 1900 ; zigoteau, ouvr. et étud., 1901, d'après Esn. (TLFi) |
1891
| 9 | 7 | 068
| zigouiller | Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer ●● Mon cousin de Bac-lé m'écrit qu'un occidental à cheveux rouges (Anglais), agent des douanes chinoises, à Long-Thceou, a été zigouillé avec sa femme en plein midi, La Croix, 19/03/1891 (Roland de L.) ●● Zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ●● Tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 108
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |
1911
| 5 | 021
| zizi | Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant) ●● Journal à Nénesse, 1911 (P.R., bhvf) ●● Pergaud, 1912 (TLFi) | |
1894
| 8 | 6 | 020
| zob | Sexe masculin, verge, membre viril 1894 (GR) / |
1883
| 3 | 005
| zozoter | Parler avec un défaut de prononciation, zézayer 1883 d'après DDL (GR) / | |
1809
| 7 | 5 | 168
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |
1890
| 7 | 7 | 081
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter ●● 1890 (GR) ●● Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi) |