languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

panard (depuis 1898) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

panard (1898) #nom masc.

Pied, (orteil)

  • Selon P. Guiraud, de dér. dialectaux du lat. pes, pedis « pied », notamment penas « grand pied », d'où panard « qui a de grands pieds » (Dauphiné). (GR)
  • Du provençal panard, boîteux. On a appelé dans la cavalerie le cheval qui avait les pieds tournés en dehors ou en dedans puis les pieds de ce cheval. L'application à l'homme à la caserne de Bourges, 1910-1912, usité dans la cavalerie dès 1904. Au sens de pied de cheval le mot est connu à Paris avant la guerre ; animalisation ; proprement pied tordu ; adj. substantivé, métaphore. (Dauzat1918)
  • Panard (qui a les pieds en dehors) est un terme du langage vétérinaire qui avait pénétré au XVIIIe dans la Fr. du N. puisque l'Acad. l'a admis en 1750. (Dauzat1918add)

synonyme pied
usage corps
index Panard
datation 1898 || ●● Soulier, Mon panard boit, voy., 1898 & rare après 1927 ; pied, pop., 1910, répandu en 1915 (DHAF)
fréquence 046
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-20 10:53 (+70) (diff)

Citations
  • 1918 j'avais pris la précaution de m'envelopper le panard avec mon paquet de pansement source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1929 Doucement, hein ! À cause de les panards ! source : 1929. Je suis un gueux
  • 1937 je vois encore ses bananes, immenses, plus larges que sa tête, ses panards qui passaient le rebord, il avait tout du Charlot source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1918 « Aïe ! Ma jambe ! […] Mande pardon, mon lieutenant ; vous êtes si serrés là-d'dans qu'on sait pus où poser ses panards. » source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 2007 Ils m'auraient soutenu mordicus que la technique prend toujours le pas sur le physique dans ce divin sport [football] où l'habileté du panard a la haute main sur le jeu. source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1977 une belle paire de chaussures, du 42, ça m'allait bien. Le Delair, il avait des panards (du 43), ça devait pas lui aller source : 1977. Une vie de cheval
  • 1917 Un poilu dira après une marche : « J'ai un panard qui saigne » ; mais pour une blessure de guerre : « J'ai une balle ou un éclat dans le pied ». source : 1917. Les expressions de la tranchée [Le Poilu du 37]

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

panard existe depuis 1898 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Soulier, Mon panard boit, voy., 1898 & rare après 1927 ; pied, pop., 1910, répandu en 1915 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1898 1915 1915 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1920 1922 1929 1937 1943 1946 1946 1947 1951 1952 1952 1953 1954 1955 1955 1957 1957 1957 1960 1960 1960 1963 1965 1965 1965 1967 1967 1976 1977 1981 1994 2000 2007 2015

Compléments