16492
| | █
| █
| 020
| pépère
| Vieux ; personne tranquille, routinière ; homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, homme vieux ; homme âgé ; grand-père ; personne peu dynamique ; gros objet (avion) peu maniable ; très fam. en appellatif
|
2871
| | █
| █
| 019
| dalle
| Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue)
|
2872
| | █
| █
| 029
| se rincer la dalle
| Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
|
13309
| | █
| █
| 011
| carreaux
| Lorgnon ; lunettes ; monocle
|
7119
| 1889
| █
| █
| 038
| marteau
| Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
|
13746
| | █
| █
| 020
| rentrer dans le chou
| Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
|
1138
| | █
| █
| 022
| boîte
| Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
|
4880
| | █
| █
| 012
| embusquer
| Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
|
21961
| | █
| █
| 011
| bouffeur
| Mangeur ; mangeur (figuré)
|
2768
| 1901
| █
| █
| 011
| carafe
| ■ Gosier ; ■ tête, figure
|
7360
| | █
| █
| 041
| monter le coup
| Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
|
23528
| 1683
| █
| █
| 012
| lampe
| Estomac, ventre ; gosier, bouche
|
2853
| 1866
| █
| █
| 057
| croquenot
| Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
|
2332
| 1808
| █
| █
| 035
| tire-jus
| Mouchoir, mouchoir de poche
|
17164
| 1899
| █
| █
| 032
| pacson
| Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
|
13094
| 1915
| █
| █
| 008
| blase
| Nez
|
13528
| 1898
| █
| █
| 023
| cossard
| Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte
|
23891
| | █
| █
| 023
| chic !
| Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction
|
5174
| | █
| █
| 022
| bajoue
| Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
|
4829
| 1790
| █
| █
| 038
| soulever
| ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
|
13529
| 1900
| █
| █
| 016
| cosse
| Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler
|
136
| 1821
| █
| █
| 060
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
15159
| 1798
| █
| █
| 023
| déblatérer
| Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
|
6679
| 1866
| █
| █
| 036
| se fouiller
| Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
|
18846
| | █
| █
| 024
| c'est midi
| Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
|
3238
| 1873
| █
| █
| 048
| loufoque
| Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
|
13491
| | █
| █
| 008
| cogner
| Puer, sentir mauvais
|
5723
| 1905
| █
| █
| 056
| froc
| ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
|
10040
| 1893
| █
| █
| 016
| tréteau
| Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
|
4802
| 1893
| █
| █
| 067
| rab
| En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
|
13285
| | █
| █
| 018
| canard
| Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
|
3538
| 1866
| █
| █
| 077
| taper
| Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
|
126
| 1821
| █
| █
| 059
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
3454
| 1831
| █
| █
| 080
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
1087
| 1843
| █
| █
| 087
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
3046
| 1795
| █
| █
| 067
| flemme
| ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
|
17809
| 1881
| █
| █
| 044
| la barbe !
| ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
|
14905
| | █
| █
| 077
| fermer sa gueule
| ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
|
9846
| | █
| █
| 033
| c'est rien X
| Beaucoup, très
|
14070
| | █
| █
| 093
| ta gueule !
| Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
|
3143
| 1872
| █
| █
| 057
| grimpant
| Pantalon
|
9140
| 1901
| █
| █
| 016
| la jambe !
| Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
15968
| 1913
| █
| █
| 023
| à la gare !
| Allez-vous-en ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ;stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose
|
16975
| | █
| █
| 032
| système D
| Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
|
16618
| 1915
| █
| █
| 013
| bardin
| Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin
|
3419
| 1837
| █
| █
| 095
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
13665
| 1900
| █
| █
| 018
| se dégrouiller
| Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
|
5011
| | █
| █
| 020
| acheter
| Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter
|
6507
| 1840
| █
| █
| 068
| rosse
| Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
|
20497
| | █
| █
| 018
| mignard
| Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme
|
2483
| 1707
| █
| █
| 096
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
|
5403
| | █
| █
| 131
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
2891
| 1871
| █
| █
| 101
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
64052
| | █
| █
| 032
| sale X
| Intensif devant insulte ou idée dépréciative
|
7344
| 1873
| █
| █
| 096
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
8601
| 1848
| █
| █
| 069
| barda
| ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
3485
| 1854
| █
| █
| 038
| ribouis
| ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
|
4216
| 1580
| █
| █
| 072
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
18201
| 1894
| █
| █
| 032
| se mettre la ceinture
| Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
|
3383
| 1866
| █
| █
| 048
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
50205
| | █
| █
| 018
| quart
| Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
|
5968
| 1867
| █
| █
| 050
| bricheton
| Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
|
16965
| | █
| █
| 086
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
19254
| | █
| █
| 034
| jactance
| Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
|
10237
| | █
| █
| 014
| ceinture !
| ■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
|
4722
| 1880
| █
| █
| 036
| bectance
| Nourriture, le manger ; repas ; brouet
|
15304
| | █
| █
| 106
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
444
| 1725
| █
| █
| 099
| toquante
| Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
|
62712
| | █
| █
| 020
| rien à faire
| Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
|
8598
| 1884
| █
| █
| 075
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
138
| | █
| █
| 033
| dure
| La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
24432
| | █
| █
| 007
| prêter l'esgourde
| Écouter (prêter l'oreille, tendre l'oreille, ouvrir les oreilles)
|
3127
| 1895
| █
| █
| 093
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
4501
| | █
| █
| 128
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
9210
| 1895
| █
| █
| 022
| se les caler
| Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
|
3617
| 1900
| █
| █
| 059
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
9431
| 1809
| █
| █
| 194
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
4843
| 1896
| █
| █
| 079
| cagna
| ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
|
31915
| | █
| █
| 044
| ti
| Particule interrogative populaire (ou affirmative)
|
17179
| 1914
| █
| █
| 019
| l'avoir sec
| Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
|
11095
| 1860
| █
| █
| 048
| se défiler
| Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
|
14230
| 1916
| █
| █
| 013
| mettre les bâtons
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher
|
2800
| 1759
| █
| █
| 097
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
6450
| 1860
| █
| █
| 176
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
2634
| | █
| █
| 161
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
5725
| | █
| █
| 313
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
16445
| | █
| █
| 015
| tomber sur un bec
| Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés ; chercher querelle et se faire battre
|
24405
| | █
| █
| 044
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
4890
| 1915
| █
| █
| 019
| plein la lampe
| À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère
|
2638
| 1873
| █
| █
| 077
| barbaque
| ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
|
32987
| 1900
| █
| █
| 016
| cocotter
| ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux
|
3049
| 1858
| █
| █
| 070
| flingot
| Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
|
2628
| | █
| █
| 046
| baguenauder
| Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
|
3014
| 1878
| █
| █
| 071
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
5624
| 1885
| █
| █
| 079
| bide
| Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
|
2670
| 1829
| █
| █
| 090
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
10965
| 1878
| █
| █
| 051
| biffin
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
|
7104
| 1900
| █
| █
| 087
| bobard
| ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
702
| 1530
| █
| █
| 058
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
2683
| 1872
| █
| █
| 086
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
3748
| 1828
| █
| █
| 074
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
2762
| 1866
| █
| █
| 064
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
8487
| 1859
| █
| █
| 030
| carcan
| Cheval, cheval (porteur d'un collier), vieux cheval
|
2625
| 1840
| █
| █
| 191
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
2806
| 1879
| █
| █
| 062
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
2889
| 1850
| █
| █
| 108
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
4619
| 1886
| █
| █
| 031
| dur
| Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
|
4799
| 1869
| █
| █
| 091
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
5395
| | █
| █
| 047
| grole
| Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
5661
| 1869
| █
| █
| 083
| pompe
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
|
4581
| 1911
| █
| █
| 052
| embusqué
| À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
|
2991
| 1867
| █
| █
| 069
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
11453
| 1784
| █
| █
| 040
| fayot
| Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
|
4494
| 1889
| █
| █
| 122
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
3051
| 1883
| █
| █
| 133
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
13959
| 1888
| █
| █
| 018
| frometon
| Fromage
|
3076
| 1878
| █
| █
| 106
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
3148
| 1836
| █
| █
| 094
| guibole
| Jambe, patte
|
9010
| | █
| █
| 089
| s'envoyer
| ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
|
4614
| 1884
| █
| █
| 107
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
3228
| 1878
| █
| █
| 074
| liquette
| Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
|
4631
| 1895
| █
| █
| 044
| maous
| Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; fort physiquement, bien bâti ; fort intellectuellement compétent ; bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; faire le costaud, fanfaronner
|
14383
| 1914
| █
| █
| 027
| pépère
| Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
|
4983
| 1878
| █
| █
| 190
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
8115
| 1898
| █
| █
| 046
| noir
| Ivre, totalement ivre, complètement soûl
|
4638
| 1903
| █
| █
| 097
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
4626
| 1898
| █
| █
| 045
| panard
| Pied, (orteil)
|
12000
| 1765
| █
| █
| 056
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
4695
| 1616
| █
| █
| 151
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
3345
| 1878
| █
| █
| 047
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
3410
| | █
| █
| 015
| se plumer
| Se coucher ; coucher ; couché
|
3409
| 1881
| █
| █
| 105
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
|
4607
| 1895
| █
| █
| 051
| pageot
| Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
681
| 1597
| █
| █
| 172
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
19001
| | █
| █
| 014
| taper
| Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds
|
15622
| 1889
| █
| █
| 041
| toto
| Pou, poux, vermine ; □ épouillage
|
3571
| 1876
| █
| █
| 067
| trinquer
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
|
4603
| | █
| █
| 129
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
31
| 1725
| █
| █
| 077
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
3147
| 1743
| █
| █
| 073
| gueuleton
| Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
|
4623
| 1895
| █
| █
| 228
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
3260
| 1578
| █
| █
| 116
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
7125
| 1890
| █
| █
| 078
| zyeuter
| Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
|
3426
| 1400
| █
| █
| 106
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
5591
| | █
| █
| 211
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
3416
| 1888
| █
| █
| 081
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
3638
| 1821
| █
| █
| 101
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
232
| 1715
| █
| █
| 101
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
3802
| | █
| █
| 039
| coltiner
| ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
|
3370
| | █
| █
| 138
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
4630
| | █
| █
| 123
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
1865
| 1837
| █
| █
| 092
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
2378
| | █
| █
| 144
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
2648
| 1804
| █
| █
| 147
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
1314
| 1830
| █
| █
| 237
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
2835
| 1884
| █
| █
| 187
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
|
2711
| | █
| █
| 251
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
3079
| 1878
| █
| █
| 028
| fromgi
| Fromage
|
8589
| | █
| █
| 028
| avoir la dent
| Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim
|
63854
| | █
| █
| 001
| bidon
| Bidon
|
63858
| | █
| █
| 001
| bouffeur de patates
| Insulte?? (lié à : doryphore ??)
|
29715
| | █
| █
| 008
| képroc
| Képi
|
19209
| | █
| █
| 014
| grifton
| Soldat, fantassin
|
63857
| | █
| █
| 001
| plein les guibolles
| Être fatigué d'avoir trop marché, fait trop d'exercices
|
13043
| | █
| █
| 019
| tomber sur un bec de gaz
| Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer
|
64055
| | █
| █
| 001
| se la serrer
| Se restreindre ; rien pour toi
|
7278
| | █
| █
| 006
| rifle
| Fusil ; revolver
|
63855
| | █
| █
| 001
| binocart
| Celui qui porte des lunettes
|
64051
| | █
| █
| 001
| vieille trogne !
| Insulte
|
27777
| | █
| █
| 007
| face moche
| Insulte ; homme laid ; homme peu favorisé
|
64053
| | █
| █
| 002
| le vieux
| Vieillard
|
63856
| | █
| █
| 001
| en faire une cafare
| En faire une tête (quand le visage exprime un état particulier : fatigue, étonnement, tristesse, etc.)
|