esgourde
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille |
|---|---|
| synonyme | oreille |
| date | 1867 |
| fréquence | 67 |
Définition
Oreille, oreilles ; à l'oreille
ALL : Ohr / ANG : ear ; ears / IT : orrecchio
registre ancien : 10 registre moderne : 8
Citations
1956 Un de ces quatre, il va lui tomber une tuile mastarde sur les esgourdes source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ? | |
1872 Il faut lui bonir à l'esgourde qu'il est filé. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (5) | |
1905 Et je parierais que le Corse a l'oreille aplatie sur la cloison comme une escalope source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot | |
1911 Je baissais le citron sans trouver un mot et les esgourdes me bourdonnaient comme une ruche. source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1953 La musique à la con m'empêche d'en dire plus. Le bando remet ça aussi sec, accompagnant le chanteur qui nous redéverse son roman d'amour dans les esgourdes. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? |
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1833. Argot, dans Dictionnaire de la Conversation et de la lecture, sous la direction de M. W. Duckett
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche
- 1853. Argot, dans Dictionnaire de la Conversation et de la lecture
- 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (5)
- 1880. Souvenirs de prison et de bagne
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1899. Dictionnaire d'argot
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1904. La Maison Philibert
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914. La mère Croûte, dans Racaille et parias
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915 (vers). Les culs gelés, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Slang of the french soldier. Argot du poilu français, dans Manual for soldiers in France. In town and field service
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1930. L'argot pittoresque
- 1946. Glossaire des mots d'argot employés par l'auteur, dans Pantruche
- 1947. Discours de Rosière, raconté en français et en argot par Marcus, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1947. L'argot à l'école - Scène comique racontée en argot par Léon Stolle, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1950. Ainsi soit-il
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1953. ...et ça continue !
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1955. Mollo sur la joncaille
- 1955. Petit lexique argotique, dans Mollo sur la joncaille
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
- 1963. Satan est là
- 1965?. Glossaire (…), dans Fables en parigot, vol. 1
- 1967. Annexe I (lexique), dans L'argot chez les mineurs délinquants
- 1968. Les argots, dans Le langage
- 1975. Petit dictionnaire Pieds-Nickelés-cave, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1979. Fait comme un rat !
- 1980. L'encyclopédé (Prolo)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 2000 (vers). Les mots d'argot - 150 magnets - Mots d'argot d'hier et d'aujourd'hui
- 2007. La gigue des cailleras
- 2013. Moi Dodo la Saumure
- xxxx. Dans la lunette (+Traduction à l'usage des gens illettrés), dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly
- xxxx. Dictionnaire de la tchatche
- xxxx. Le petit dictionnaire d'argot ou le vocabulaire des grinches
Compléments
ESGOURDE, subst. fém. Arg., gén. au plur. Oreille. Ouvre tes esgourdes. Ne t'inquiète pas, je vais ouvrir les yeux, les esgourdes et tout le bazar (GIONO, Bonh. fou, 1957, p. 380) : Mais ta blessure, mon vieux frère? C'est aux oreilles. Une marmite et un macavoué, mon ieux qui a pété comme qui dirait là. Ma tête a passé, j'peux dire, entre les éclats, mais tout juste, rasibus, et les esgourdes ont pris. BARBUSSE, Feu, 1916, p. 62. [Sur le modèle du proverbe : Ventre affamé n'a pas d'oreilles]. Bide affamé n'a pas d'esgourdes (STOLLÉ, Douze récits hist., 1947, p. 9). Rem. 1. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., QUILLET 1965, DUB., ROB. Suppl. 1970. Le sing. est attesté gén. ds des expr. figées : le fond de mon esgourde (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 40), glisser dans l'esgourde (TRIGNOL, Pantruche, 1946, p. 93), sussurrer dans l'esgourde (ID., ibid., p. 29), débrider l'esgourde « écouter » (RIGAUD, Dict. jargon paris., 1878, p. 137). 2. Le verbe correspondant est esgourder : « Esgourde » = oreille, comme « esgourder » = écouter, sont jargonesques (DUSSORT, Preuves exist., 1927, p. 103). Prononc. : [] Étymol. et Hist. 1867 (DELVAU, s.v. feuille de chou). Orig. obsc. (FEW t. 21, p. 299b); les rapprochements faits par SAIN. Lang. par., 504, ESN., DAUZAT Ling. fr., 287 ne sont pas convaincants; le rapport avec esgourne (1833, MOREAU-CHRISTOPHE, Arg. d'apr. ESN.) est également obscur. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. CHAUTARD (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931 p. 303. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 135. (tlfi:esgourde) /
De gourde creuse (cornet auditif ?) (AYN) / Altér., d'après gourde, dégourdi, de escoute (1725), provençal escouto « écoute » (GR) / Orig. obsc. (FEW t. 21, p. 299b) ; les rapprochements faits par SAIN. Lang. par., 504, ESN., DAUZAT Ling. fr., 287 ne sont pas convaincants ; le rapport avec esgourne (1833, MOREAU-CHRISTOPHE, Arg. d'apr. ESN.) est également obscur (TLFi) / Provençal escouta rapproché de gourde (FrançoisPléiade) / de l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
- 1867 (mais : var. esgourne, 1833) (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).