18139
| | █
| █
| 14
| biberonner
| Boire, boire avec excès, boire souvent (de l'alcool)
|
9862
| 1878
| █
| █
| 23
| moule
| Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile
|
17879
| | █
| █
| 5
| être épastrouillé
| Être surpris ; ébahi
|
7479
| 1950
| █
| █
| 17
| de la tarte
| Facile ; pas facile, pas agréable
|
18865
| | █
| █
| 5
| habillé
| Agent en uniforme, policier en uniforme, en tenue
|
10242
| 1834
| █
| █
| 25
| repasser
| Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
|
14509
| | █
| █
| 8
| emprunter
| Voler ; utiliser temporairement et illégalement
|
9404
| | █
| █
| 14
| vague
| Poche
|
8992
| 1878
| █
| █
| 16
| emboucaner
| Puer, sentir mauvais, empuantir
|
466
| 1455
| █
| █
| 55
| auber
| Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
|
12459
| | █
| █
| 14
| avoir la dalle en pente
| Avoir soif ; à propos d'un buveur ; ivrogne ; aimer boire ; être porté sur la boisson ; avoir tjs soif, bien boire, boire immodérément
|
9630
| | █
| █
| 20
| s'en payer une tranche
| Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question)
|
18869
| 1939
| █
| █
| 11
| croquignolet
| Joli, mignon, beau, gentil ; joli (comme intensif, ou ironique)
|
7876
| | █
| █
| 20
| trompette
| Figure, visage, (tête)
|
8590
| | █
| █
| 8
| avoir les pieds dans le dos
| Être recherché par la police, avoir la police à ses trousses
|
9101
| | █
| █
| 7
| se gourrer
| Se méfier ; se méfier que (être vigilant, être attentif à)
|
1732
| | █
| █
| 34
| icigo
| Ici
|
95
| | █
| █
| 35
| chopin
| Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
|
269
| | █
| █
| 26
| maquiller les brêmes
| Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
|
4842
| | █
| █
| 28
| nippé
| Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
|
3518
| 1883
| █
| █
| 20
| schproum
| Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
|
18998
| | █
| █
| 5
| au train
| Derrière soi, à sa suite, à sa poursuite
|
18870
| 1917
| █
| █
| 10
| claper
| Manger, déjeûner
|
7127
| | █
| █
| 20
| épicemar
| Épicier
|
16132
| | █
| █
| 13
| renifler
| Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir)
|
3561
| 1866
| █
| █
| 27
| tortorer
| Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
|
18871
| | █
| █
| 5
| morfaler
| Manger
|
18873
| 1824
| █
| █
| 6
| jaffer
| Manger, souper
|
2872
| | █
| █
| 29
| se rincer la dalle
| Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
|
18872
| | █
| █
| 9
| mastéguer
| Manger
|
19011
| | █
| █
| 7
| jeton de mate
| Quand on a l'occasion de faire le voyeur ; vision érotique ; faire le voyeur, profiter d'un spectacle érotique
|
2303
| | █
| █
| 43
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
5387
| 1874
| █
| █
| 22
| bonneteau
| Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
|
18972
| 1896
| █
| █
| 21
| courtines
| Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
|
18868
| | █
| █
| 3
| croquignol
| Joli, beau
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
344
| 1790
| █
| █
| 48
| picton
| Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
|
3404
| | █
| █
| 38
| pive
| Vin, vin rouge
|
4959
| 1723
| █
| █
| 41
| sapin
| Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
|
6353
| | █
| █
| 18
| du tout cuit
| ■ Ce qui est sans problème, gagné d'avance, acquis, sûr et certain, assuré ; ■ déjà fait, sans qu'on ait à travailler ; ≠ pas facile
|
15525
| 1908
| █
| █
| 15
| sucrer
| Payer ; prendre de l'argent, s'enrichir, se bien servir soi-même financièrement, prendre une commission au passage, faire un profit (non autorisé)
|
3522
| 1873
| █
| █
| 44
| sergot
| Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
18982
| | █
| █
| 4
| se padocker
| Se coucher
|
18993
| | █
| █
| 10
| osier
| Argent
|
18853
| | █
| █
| 11
| harponner
| Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose)
|
18999
| 1901
| █
| █
| 16
| en avoir class
| En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
|
7033
| 1878
| █
| █
| 38
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
18971
| 1928
| █
| █
| 18
| joncaille
| Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
|
3319
| 1829
| █
| █
| 20
| nouszig
| Nous
|
2321
| 1830
| █
| █
| 35
| tésigue
| Toi
|
4461
| | █
| █
| 14
| carbure
| Argent
|
9908
| 1270
| █
| █
| 20
| pinter
| Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
|
16358
| 1925
| █
| █
| 25
| hareng
| Souteneur, maquereau
|
14361
| 1872
| █
| █
| 15
| nave
| Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile
|
18887
| 1901
| █
| █
| 31
| mironton
| Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
|
3398
| 1857
| █
| █
| 21
| pince
| Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
|
13893
| | █
| █
| 25
| carrer
| Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
|
16986
| 1928
| █
| █
| 40
| boss
| Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
|
5633
| 1833
| █
| █
| 27
| arnaque
| Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
|
5796
| 1846
| █
| █
| 37
| schlinguer
| Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
|
18885
| | █
| █
| 6
| doulle
| Chapeau, chapeau mou
|
1189
| 1783
| █
| █
| 68
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
2335
| | █
| █
| 50
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
3299
| 1883
| █
| █
| 50
| morlingue
| Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
|
3055
| 1765
| █
| █
| 25
| flûte
| Jambe, jambe maigre, jambe fine
|
18987
| | █
| █
| 4
| tarbouif
| Nez ; nez rouge
|
14353
| 1800
| █
| █
| 41
| pinceau
| Pied ; jambe ; > main
|
6485
| | █
| █
| 30
| cloche
| Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
|
18968
| 1935
| █
| █
| 23
| loquedu
| Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
|
18981
| | █
| █
| 2
| smack
| Mégot
|
5642
| | █
| █
| 40
| bourré
| Ivre
|
10028
| | █
| █
| 13
| pichtogorne
| Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
|
1529
| 1829
| █
| █
| 70
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
1530
| 1821
| █
| █
| 59
| fafiot
| ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
|
18989
| | █
| █
| 16
| maison Poulaga
| Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
|
3627
| 1888
| █
| █
| 32
| galure
| Chapeau
|
18790
| | █
| █
| 21
| cloquer
| ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
|
18437
| 1900
| █
| █
| 25
| à pince
| À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
|
451
| 1596
| █
| █
| 49
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
18811
| | █
| █
| 11
| lavedu
| Terme de mépris : minable, dupe, individu naïf, individu qui n'appartient pas au milieu ; individu
|
6038
| | █
| █
| 25
| carreau
| Oeil, yeux
|
19724
| | █
| █
| 9
| en loucedoc
| ■ En douce, discrètement, secrètement, en cachette ; ■ tout doucement, en douceur
|
18977
| | █
| █
| 3
| viceloque
| Vicieux, érotique ; vicieux (homosexuel)
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
9443
| 1867
| █
| █
| 25
| saquer
| Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
|
3091
| 1872
| █
| █
| 109
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
1432
| | █
| █
| 24
| dévider
| Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
|
5402
| 1926
| █
| █
| 50
| costard
| Costume ; en costume ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
|
5415
| 1925
| █
| █
| 42
| cabane
| Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
|
5433
| 1935
| █
| █
| 41
| mat
| Matin ; du matin
|
14749
| | █
| █
| 17
| sape
| Vêtement, habillement
|
1166
| | █
| █
| 47
| boule
| Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
|
2837
| 1864
| █
| █
| 51
| à la coule
| Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
6451
| 1840
| █
| █
| 56
| épaté
| Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
|
8642
| 1926
| █
| █
| 22
| sourdingue
| Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre
|
1613
| 1836
| █
| █
| 35
| frimer
| Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
|
1483
| | █
| █
| 46
| enquiller
| ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
|
13876
| 1936
| █
| █
| 39
| écluser
| Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
|
18983
| | █
| █
| 11
| se zoner
| Se coucher, dormir, rentrer chez soi se coucher ; partir
|
14376
| 1907
| █
| █
| 23
| duraille
| Dur, long, difficile, pénible
|
1218
| | █
| █
| 28
| cadenne
| ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
|
32987
| 1900
| █
| █
| 15
| cocotter
| ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux
|
26301
| 1916
| █
| █
| 14
| calcif
| Culotte, caleçon, slip
|
268
| 1450
| █
| █
| 58
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
18858
| | █
| █
| 6
| poivrade
| Ivresse, saoulerie, alcoolisme ; ivrogne
|
4496
| 1926
| █
| █
| 69
| brique
| Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
2809
| 1878
| █
| █
| 45
| citron
| Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
|
10032
| 1935
| █
| █
| 39
| alpaguer
| Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
|
2403
| | █
| █
| 44
| la Veuve
| Guillotine, potence, échafaud
|
3130
| | █
| █
| 19
| se gourer
| Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
|
5473
| 1935
| █
| █
| 48
| tire
| Voiture, automobile
|
7236
| 1890
| █
| █
| 43
| bouille
| Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
|
2531
| | █
| █
| 39
| frime
| Visage, mine, figure
|
5590
| 1883
| █
| █
| 39
| flicard
| Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
|
7262
| 1836
| █
| █
| 34
| trombine
| Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
|
2608
| | █
| █
| 40
| artiche
| ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
|
10253
| 1899
| █
| █
| 39
| resto
| Restaurant, brasserie ; café-restaurant
|
6812
| 1887
| █
| █
| 48
| se gondoler
| Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
|
2617
| | █
| █
| 19
| avoine
| Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
|
5776
| 1743
| █
| █
| 33
| fringuer
| Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
|
18969
| 1951
| █
| █
| 24
| lardu
| Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
|
4523
| | █
| █
| 23
| perdreau
| Policier ; > jeune policier
|
18867
| | █
| █
| 17
| hirondelle
| Policier en bicylette en uniforme, agent cycliste, agent de police, gardien de la paix, îlotier (policier) qui fait rondes à vélo
|
4513
| 1895
| █
| █
| 27
| grisbi
| Argent ; □ gagner de l'argent
|
18864
| | █
| █
| 11
| chou
| ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence
|
18884
| 1925
| █
| █
| 20
| bada
| Chapeau
|
5400
| | █
| █
| 19
| futal
| Pantalon
|
9825
| 1839
| █
| █
| 8
| chocnosof
| Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; fou, imbécile
|
18854
| | █
| █
| 11
| s'y entendre
| Être compétent, savoir faire
|
15906
| | █
| █
| 27
| sauter
| Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter
|
3063
| 1834
| █
| █
| 64
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
8915
| 1900
| █
| █
| 47
| casse
| Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
|
1132
| 1821
| █
| █
| 51
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
4874
| 1835
| █
| █
| 44
| piger
| Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
|
373
| | █
| █
| 67
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
5544
| 1899
| █
| █
| 18
| colback
| Col, cou, gosier ; saisir, prendre par le cou
|
3483
| | █
| █
| 15
| repousser du goulot
| Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
|
3334
| 1884
| █
| █
| 16
| orphelin
| Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
15346
| 1892
| █
| █
| 22
| ribouldingue
| Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
|
1007
| | █
| █
| 95
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
4449
| 1815
| █
| █
| 45
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
17323
| 1910
| █
| █
| 48
| bourre
| ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
|
5862
| 1901
| █
| █
| 36
| diam
| Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
|
13491
| | █
| █
| 8
| cogner
| Puer, sentir mauvais
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
3297
| | █
| █
| 14
| mordre
| Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu
|
15773
| 1878
| █
| █
| 13
| zef
| Vent
|
5723
| 1905
| █
| █
| 56
| froc
| ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
|
17347
| 1926
| █
| █
| 17
| bitos
| Chapeau
|
2982
| 1889
| █
| █
| 26
| épingler
| Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
|
5707
| 1883
| █
| █
| 33
| muflée
| ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
|
5811
| 1895
| █
| █
| 21
| fiotte
| ■ Terme de mépris ; personne peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif, insulte viriliste à caractère homophobe
|
3586
| | █
| █
| 19
| truffe
| Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
|
8441
| 1835
| █
| █
| 20
| poivre
| Ivre, soûl ; ivrogne
|
18984
| 1915
| █
| █
| 15
| pager
| Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
2808
| 1848
| █
| █
| 22
| cipal
| ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
|
18980
| 1926
| █
| █
| 18
| nougats
| Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
3438
| 1878
| █
| █
| 50
| purée
| ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
|
8704
| 1690
| █
| █
| 83
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
|
3613
| | █
| █
| 34
| vingt-deux !
| Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
|
6474
| | █
| █
| 17
| se tirer des flûtes
| Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
|
3343
| 1806
| █
| █
| 37
| paf
| Ivre, soûl, en état d'ébriété
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
18886
| | █
| █
| 15
| gazier
| Homme, individu, type, gars
|
16921
| 1905
| █
| █
| 20
| incendier
| Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
|
3444
| | █
| █
| 46
| quart
| Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
|
7091
| 1854
| █
| █
| 55
| pipelette
| ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
|
7114
| 1606
| █
| █
| 61
| nippes
| Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
502
| 1815
| █
| █
| 85
| gironde
| Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
|
5716
| 1875
| █
| █
| 34
| miches
| Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
|
407
| 1628
| █
| █
| 127
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
1636
| 1540
| █
| █
| 43
| gambiller
| ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
|
5495
| 1897
| █
| █
| 69
| mater
| ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
5835
| 1911
| █
| █
| 115
| poulet
| Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
18860
| | █
| █
| 6
| ourdé
| Ivre, être ivre
|
3953
| 1821
| █
| █
| 34
| guinche
| Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
|
5547
| 1928
| █
| █
| 49
| vicelard
| ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
|
2386
| 1800
| █
| █
| 102
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
4457
| | █
| █
| 44
| borne
| Kilomètre
|
18049
| 1887
| █
| █
| 25
| arnaquer
| Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.)
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
8573
| 1872
| █
| █
| 12
| argomuche
| Argot ; □ parler en argot
|
18878
| 1906
| █
| █
| 16
| étiquettes
| Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
|
17490
| | █
| █
| 29
| bergère
| ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
|
4483
| | █
| █
| 93
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
5417
| | █
| █
| 18
| se fendre la gueule
| Rire ; s'amuser, faire la fête
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
17291
| 1929
| █
| █
| 35
| pédale
| ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
|
3143
| 1872
| █
| █
| 57
| grimpant
| Pantalon
|
8739
| 1790
| █
| █
| 53
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
4489
| 1901
| █
| █
| 57
| picoler
| Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
|
248
| | █
| █
| 48
| licher
| Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
|
1890
| 1895
| █
| █
| 42
| mouise
| Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
|
8305
| 1787
| █
| █
| 88
| chiottes
| Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
|
4468
| | █
| █
| 46
| se tailler
| Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
|
18851
| | █
| █
| 9
| gauler
| Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; se faire prendre, se faire arrêter
|
2869
| 1829
| █
| █
| 87
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
18874
| 1944
| █
| █
| 10
| grailler
| Manger, aller manger
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
18491
| | █
| █
| 52
| enfoiré
| Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
|
3556
| 1100
| █
| █
| 136
| se tirer
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
12787
| 1640
| █
| █
| 64
| dare-dare
| Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
|
5518
| | █
| █
| 14
| chiotte
| Deux-roues à moteur, mobylette, moto ; > voiture
|
5588
| 1935
| █
| █
| 19
| tringler
| ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
23018
| | █
| █
| 14
| gros qui tache
| Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
3592
| 1821
| █
| █
| 96
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
4684
| 1888
| █
| █
| 50
| se pieuter
| Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
|
10039
| | █
| █
| 23
| en croquer
| ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose
|
1313
| 1800
| █
| █
| 97
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
12918
| 1901
| █
| █
| 27
| adja
| S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
|
3372
| 1907
| █
| █
| 13
| pébroque
| Parapluie
|
18974
| 1904
| █
| █
| 58
| aussi sec
| Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
|
7103
| | █
| █
| 54
| se trotter
| Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
|
3617
| 1900
| █
| █
| 58
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
3457
| 1865
| █
| █
| 72
| radiner
| Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
|
17491
| | █
| █
| 16
| servir
| Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
|
1227
| 1828
| █
| █
| 90
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
16622
| 1914
| █
| █
| 40
| blairer
| Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
|
332
| 1821
| █
| █
| 105
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
234
| 1790
| █
| █
| 64
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
17799
| | █
| █
| 4
| moteur à crotin
| Cheval
|
17838
| 1901
| █
| █
| 21
| se boyauter
| Rire, se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire
|
5653
| 1900
| █
| █
| 58
| clope
| ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
|
3614
| 1790
| █
| █
| 65
| violon
| Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
|
8554
| 1880
| █
| █
| 51
| cafetière
| Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
|
4465
| 1898
| █
| █
| 245
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
3525
| 1783
| █
| █
| 58
| singe
| Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
|
17358
| 1916
| █
| █
| 37
| flouse
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
4495
| 1846
| █
| █
| 92
| sac
| Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
|
1996
| 1813
| █
| █
| 101
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
282
| | █
| █
| 304
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
7125
| 1890
| █
| █
| 76
| zyeuter
| Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
|
6301
| | █
| █
| 118
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
224
| 1821
| █
| █
| 83
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
1628
| | █
| █
| 54
| gafer
| Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
|
1858
| 1835
| █
| █
| 100
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
457
| 1596
| █
| █
| 148
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
3360
| 1835
| █
| █
| 56
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
2483
| 1707
| █
| █
| 96
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
350
| 1827
| █
| █
| 112
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
3322
| 1841
| █
| █
| 67
| occase
| ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
|
1144
| 1811
| █
| █
| 78
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
3748
| 1828
| █
| █
| 73
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
8496
| | █
| █
| 62
| dégoiser
| Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
|
754
| 1833
| █
| █
| 36
| agrafer
| ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
|
5351
| | █
| █
| 91
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
479
| 1165
| █
| █
| 114
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
2720
| 1894
| █
| █
| 293
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
4668
| 1905
| █
| █
| 42
| trisser
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
|
3198
| 1878
| █
| █
| 43
| lardon
| Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
|
2762
| 1866
| █
| █
| 63
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
357
| 1811
| █
| █
| 134
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
18876
| | █
| █
| 114
| dénicher
| Trouver (qqchose de non visible), découvrir
|
4635
| 1908
| █
| █
| 62
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
14560
| 1800
| █
| █
| 45
| bigler
| Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
9134
| | █
| █
| 18
| harnais
| Vêtement, effets ; équipement
|
2683
| 1872
| █
| █
| 85
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
3426
| 1400
| █
| █
| 104
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
3014
| 1878
| █
| █
| 70
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
13869
| 1915
| █
| █
| 38
| cigare
| Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
|
2091
| 1803
| █
| █
| 47
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
|
7710
| | █
| █
| 31
| en loucedé
| En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini
|
1141
| 1833
| █
| █
| 109
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
2535
| 1836
| █
| █
| 25
| renquiller
| Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
|
778
| 1844
| █
| █
| 64
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
|
4695
| 1616
| █
| █
| 150
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
1624
| 1833
| █
| █
| 43
| fumeron
| ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
|
15559
| 1904
| █
| █
| 40
| tarin
| Nez ; □ sous le nez
|
2415
| 1835
| █
| █
| 121
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
702
| 1530
| █
| █
| 57
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
10030
| 1895
| █
| █
| 47
| bourrin
| Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
|
3076
| 1878
| █
| █
| 105
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
2682
| 1842
| █
| █
| 58
| biture
| Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
|
681
| 1597
| █
| █
| 171
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
7669
| 1872
| █
| █
| 75
| poire
| Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
|
8101
| 1899
| █
| █
| 14
| caberlot
| Tête, crâne, cerveau
|
2856
| 1879
| █
| █
| 47
| croûter
| Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
|
1865
| 1837
| █
| █
| 90
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
3059
| 1881
| █
| █
| 55
| fouille
| Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
|
5535
| | █
| █
| 74
| se casser
| Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
|
4459
| 1863
| █
| █
| 145
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
5661
| 1869
| █
| █
| 82
| pompe
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
|
587
| 1800
| █
| █
| 82
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
2648
| 1804
| █
| █
| 144
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
87
| 1821
| █
| █
| 152
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
2010
| 1821
| █
| █
| 75
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
18462
| | █
| █
| 13
| ne pas y aller avec le dos de la cuiller
| Être rude, brutal, direct, y aller franchement, brutalement, en force, agir sans ménagements, sans modération ; voir en grand, être excessif, demander beaucoup
|
2558
| 1732
| █
| █
| 122
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
3412
| 1876
| █
| █
| 43
| pochetée
| Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
|
18614
| | █
| █
| 8
| terrine
| Gueule, bouche, tête, visage
|
14512
| 1888
| █
| █
| 31
| se bidonner
| Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
|
3345
| 1878
| █
| █
| 46
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
3634
| 1880
| █
| █
| 29
| kil
| Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
|
3638
| 1821
| █
| █
| 99
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
1527
| 1821
| █
| █
| 52
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
|
3094
| 1867
| █
| █
| 42
| galurin
| Chapeau
|
118
| | █
| █
| 45
| culbute
| Culotte, pantalon
|
2662
| 1876
| █
| █
| 23
| bénard
| Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
|
2991
| 1867
| █
| █
| 68
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
6518
| | █
| █
| 15
| trognon
| Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
|
18879
| | █
| █
| 6
| écoutille
| Oreille, oreilles
|
1762
| 1800
| █
| █
| 66
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
19001
| | █
| █
| 13
| taper
| Sentir mauvais, puer ; avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds(?)
|
5458
| 1920
| █
| █
| 162
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
3092
| 1879
| █
| █
| 38
| galetouse
| ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
|
2249
| 1836
| █
| █
| 37
| cézigue
| Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
|
532
| 1794
| █
| █
| 66
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
8115
| 1898
| █
| █
| 45
| noir
| Ivre, totalement ivre, complètement soûl
|
3129
| 1790
| █
| █
| 120
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
3600
| | █
| █
| 38
| vadrouiller
| ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
|
467
| 1628
| █
| █
| 151
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
9126
| | █
| █
| 37
| guimbarde
| Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
|
3212
| 1905
| █
| █
| 25
| lerche
| ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
|
7716
| | █
| █
| 9
| sucer de la glace
| Boire de l'eau (rare au positif) ; ne pas boire de l'eau (mais de l'alcool) ; s'enivrer, boire de l'alcool ; il dû boire énormément (se dit de qqun qui manifeste des signes d'ivresse)
|
3150
| 1821
| █
| █
| 31
| guincher
| Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
|
343
| 1628
| █
| █
| 53
| picter
| Boire
|
7260
| 1888
| █
| █
| 14
| pilonner
| Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter
|
19002
| | █
| █
| 5
| cornancher
| Sentir mauvais, puer
|
18863
| | █
| █
| 1
| blot
| Destin
|
19003
| 1951
| █
| █
| 7
| pue-la-sueur
| Ouvrier, manoeuvre, prolétaire, employé, travailleur
|
19010
| | █
| █
| 1
| euxzigues
| Eux
|
1127
| | █
| █
| 9
| biscaye
| Bicêtre, prison de Bicêtre ; hôpital
|
19004
| 1900
| █
| █
| 20
| tantouse
| Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; insulte
|
18880
| | █
| █
| 5
| taper aux fafs
| Contrôler les papiers d'identité, faire un contrôle d'identité, demander les papiers (d'identité) ; subir un contrôle d'identité, se faire demander ses papiers d'identité
|
19009
| | █
| █
| 4
| bascule à Charlot
| Guillotine
|
17804
| | █
| █
| 4
| moulin à café
| Orgue de barbarie, orgue
|
13314
| | █
| █
| 6
| faire un carton
| Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser
|
18859
| | █
| █
| 6
| givré
| Ivre, être ivre, ivre mort
|
18975
| | █
| █
| 5
| tafiater
| Boire, boire beaucoup, s'enivrer
|
18991
| | █
| █
| 4
| jinjin
| Vin, vin rouge
|
19106
| | █
| █
| 7
| glaude
| Poche
|
18970
| | █
| █
| 1
| du vague
| Blues, nostalgie, mélancolie
|
13805
| 1896
| █
| █
| 16
| fendard
| Pantalon
|
17802
| | █
| █
| 9
| collégien
| Garde municipal ; agent de police ; gardien de la paix ; agent en uniforme ; gendarme
|
19007
| | █
| █
| 2
| ne pas valoir un coup de cidre
| Être nul, de faible valeur, ne pas valoir beaucoup
|
18997
| | █
| █
| 1
| mistouille
| Pauvreté, misère
|
18979
| | █
| █
| 6
| bessif
| Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force
|
5041
| 1875
| █
| █
| 16
| ratiboiser
| vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ;
|
18973
| | █
| █
| 1
| kilo de cacheté
| Litre de vin cacheté
|
14558
| | █
| █
| 8
| jouer Rip
| S'évader ; s'enfuir ; partir
|
18855
| | █
| █
| 2
| concepige
| Concierge
|
18877
| | █
| █
| 1
| se faire la pogne
| Se faire la main : s'entraîner
|
18994
| | █
| █
| 6
| aspine
| Argent
|
18765
| | █
| █
| 6
| brouette
| Malle poste ; voiture légère (non automobile) ; voiture automobile
|
18967
| 1893
| █
| █
| 14
| se poiler
| Rire, s'amuser, se moquer
|
18852
| | █
| █
| 5
| sucrer
| Attraper, arrêter, se faire prendre, se faire arrêter
|
15373
| | █
| █
| 9
| rostbeef
| Anglais ; > langue anglaise
|
18988
| | █
| █
| 4
| piment
| Nez
|
11405
| 1532
| █
| █
| 12
| badigoince
| Lèvres, (joue), (lèvres (du sexe féminin))
|
12852
| | █
| █
| 6
| vozigue
| Vous
|
18857
| | █
| █
| 4
| falze
| Pantalon
|
18881
| | █
| █
| 1
| filochard
| De filocher, s'enfuir (=qui s'enfuit?)
|
18862
| | █
| █
| 1
| en étaler trop
| Faire des épates?
|
18986
| | █
| █
| 1
| marcher au pantre
| voler??duper??
|
19005
| | █
| █
| 2
| se faire sucrer
| Se faire arrêter, se faire prendre par la police
|
6159
| 1856
| █
| █
| 16
| collignon
| Cocher, cocher de fiacre, cocher (insultant), insulte (c/ taxi), fiacre
|
2862
| 1872
| █
| █
| 29
| culbutant
| Pantalon, culotte
|
9320
| | █
| █
| 8
| repousser
| Puer, sentir mauvais
|
9907
| | █
| █
| 12
| pictonner
| Boire
|
438
| 1827
| █
| █
| 13
| tartir
| Chier, déféquer, poser culotte
|
43218
| 0
| █
| █
| 2
| chocnosogue
| Beau, brillant, formidable
|
18850
| 1877
| █
| █
| 19
| cravater
| Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; voler, voler par agression ; se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
|
18992
| | █
| █
| 6
| tutu
| Vin, vin rouge ; verre de vin
|
18985
| | █
| █
| 2
| défonceuse
| sexe masculin
|
18978
| | █
| █
| 1
| faire monter une pointe d'orgueil
| Faire bander? ou sens conv.?
|
18866
| | █
| █
| 4
| mannequin
| Policier en uniforme, agent en uniforme ; gardien de prison
|
18882
| | █
| █
| 5
| borgnoter
| Guetter, regarder
|
2621
| 1878
| █
| █
| 20
| bâcher
| Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
|
18861
| | █
| █
| 6
| beaujolpif
| Beaujolais (vin)
|
18875
| | █
| █
| 1
| remonter ses boules
| Se remettre en fonds?
|
18996
| | █
| █
| 11
| balade
| Poche
|
18849
| | █
| █
| 6
| argougner
| Attraper, arrêter, interpeller, saisir, colleter, se faire prendre, se faire arrêter
|
18185
| | █
| █
| 7
| aubader
| Gronder, disputer, engueuler, réprimander, insulter, répondre avec insolence
|
1336
| 1835
| █
| █
| 7
| collégien
| Prisonnier, détenu
|
19008
| | █
| █
| 1
| perdre ses légumes
| Avoir peur
|
19006
| | █
| █
| 3
| rouquemoute
| Roux
|
9906
| | █
| █
| 9
| lichailler
| Boire
|