lancequiner

lancequiner (tableau rapide)
lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
synonyme pleurer, pleurs, pleuvoir, pisser, uriner
date 1800
fréquence 65

lancequiner

& lansquiner ; lanquiner ; (languener ; languiner ; languine)

Définition

■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) ALL : bespritzen, weinen, regnen / ANG : to rain / IT : piangere [pleurer], piovere [pleuvoir]

registre ancien : 9 registre moderne : 9

Synonyme : pleurer, pleurs, pleuvoir, pisser, uriner Morphologie : g/q Famille : lance (eau) Usage : météo

Citations
1957 La nuit est humide et déprimante après une journée où il a lansquiné sans arrêt. source : 1957?. Dix ans de frigo
1969 Le Grand éprouve aussitôt une furieuse envie de lansquiner source : 1969. Au décarpillage
xxx Bien des fois on rigolle, / Ou bien l'on pavillonne, / Qu'on devrait lansquiner source : xxx. Chanson morale (Chansons dans la langue bigorne), dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison
1821 Tu lansquine parce qu'on a déplanqué ta camelotte. Viens nous allons en retrouver. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 En te reconnoblant au tap, je n'ai pu m'empêcher de Lansquiner. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1888 pourvu maintenant qu'y vienne pas à lancequiner source : 1888. Le train de 8 h. 47
1911 Décidément, je ne suis plus bon qu'à pisser de la prunelle !… Voilà que je me suis mis à lansquiner comme une gosseline, en serrant la patte du blanchisseur source : 1911. Le journal à Nénesse

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Lancequiner doit son pittoresque au suffixe -quin (SCHW1889) / De lancer, argot « uriner », de lance (eau) (GR) / De l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

  • Lansquiner 1811 d'après ESN (mais : lancequiner, 1800) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).