lansquiner (depuis 1800) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de lansquiner : pleurer, pleurs, pleuvoir, uriner

lansquiner & lancequiner ; lanquiner ; (languener ; languiner ; languine) `(1800)`

■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)

Lancequiner doit son pittoresque au suffixe -quin. (SCHW1889)
De lancer, argot « uriner », de lance (eau). (GR)
De l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP. (Dauzat1918)
Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
De lancer : pleuvoir. (1985. Le parler “loubard”)

synonyme	pleurer, pleurs, pleuvoir, uriner
usage	météo
morphologie	g/q
famille	lance (eau)
index	Lancequiner, Lansquiner
datation	1800 \|\| ●● Lancequiner, v. imp., pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, v. intr., pleurer, Chanson, 1811 ; uriner, Vidocq, 1836 (DHAF)
fréquence	073
registre ancien	9
registre actuel	9
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-27 19:27 (+59) (diff)

Citations

1969 Le Grand éprouve aussitôt une furieuse envie de lansquiner source : 1969. Au décarpillage
1811? Bien des fois on rigolle, / Ou bien l'on pavillonne, / Qu'on devrait lansquiner source : 1811. Chanson morale (Chansons dans la langue bigorne)
1888 pourvu maintenant qu'y vienne pas à lancequiner source : 1888. Le train de 8 h. 47
1821 Tu lansquine parce qu'on a déplanqué ta camelotte. Viens nous allons en retrouver. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 En te reconnoblant au tap, je n'ai pu m'empêcher de Lansquiner. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1911 Décidément, je ne suis plus bon qu'à pisser de la prunelle !… Voilà que je me suis mis à lansquiner comme une gosseline, en serrant la patte du blanchisseur source : 1911. Le journal à Nénesse
1957 La nuit est humide et déprimante après une journée où il a lansquiné sans arrêt. source : 1957?. Dix ans de frigo
1917 On choisit toujours le moment qui lansquine pour l'exercice. source : 1917. Petit dictionnaire français-poilu [Le Poilu du 37]
1939 Lansquiner. – Dans le langage un peu vulgaire et gentiment familier équivaut à pleuvoir. A maintenant pris un sens plus précis et plus étroit pour représenter une activité intermittente semblable à celle que témoigne vingt-quatre heures sur vingt-quatre le « manneken pis » bruxellois. source : 1939-1940. Dictionnaire du combattant [Le Cri de Paris]

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

lansquiner existe depuis 1800 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Lancequiner, v. imp., pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, v. intr., pleurer, Chanson, 1811 ; uriner, Vidocq, 1836 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

LANSQUINER, verbe impers.
Argot
A. − Pleuvoir. Il lansquine, il pleut, vieille figure frappante, qui porte en quelque sorte sa date avec elle, qui assimile les longues lignes obliques de la pluie aux piques épaisses et penchées des lansquenets, et qui fait tenir dans un seul mot la métonymie populaire : il pleut des hallebardes (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 198).
B. − Uriner. Mais là, mon envie de lansquiner était partie − sans moi − (évaporée, sans doute, dans le feu du discours) (J. Bruc, Au décarpillage, pp. 160-161 ds Cellard-Rey 1980).
Prononc. et Orth. : [lɑ ̃skine], (il) lansquine [lãskin]. Var. Lancequiner ds Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1re part., VII, p. 79. Étymol. et Hist. 1. 1800 lancequiner « pleuvoir » (P. Leclair, Hist. brig. et assass. Orgères, p. 136) ; 2. 1811 lansquiner « pleurer » (chanson ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 98) ; 3. 1836 id. « uriner » (Id., ibid., t. 2, p. 334). Dér. de lance 2 ; cf. lancer, lanscailler « uriner » ds FEW t. 21, p. 22 b. (tlfi:lansquiner)

languefrancaise.net