Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé [...]”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé [...]. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
17xx | (6) |
1165 | (1) |
1170 | (1) |
1278 | (1) |
1389 | (1) |
1406 | (1) |
1450 | (2) |
1455 | (1) |
1460 | (1) |
1461 | (1) |
1485 | (1) |
1486 | (1) |
1489 | (1) |
1493 | (1) |
1500 | (1) |
1507 | (1) |
1509 | (1) |
1510 | (1) |
1520 | (1) |
1527 | (2) |
1547 | (1) |
1549 | (1) |
1561 | (3) |
1562 | (7) |
1566 | (7) |
1567 | (1) |
1570 | (1) |
1577 | (1) |
1584 | (1) |
1586 | (1) |
1590 | (1) |
1596 | (18) |
1597 | (1) |
1598 | (2) |
1603 | (1) |
1610 | (1) |
1612 | (2) |
1614 | (1) |
1615 | (1) |
1619 | (1) |
1628 | (71) |
1630 | (6) |
1632 | (3) |
1634 | (1) |
1642 | (1) |
1655 | (2) |
1662 | (1) |
1673 | (1) |
1680 | (1) |
1694 | (1) |
1706 | (1) |
1715 | (1) |
1721 | (2) |
1722 | (1) |
1725 | (23) |
1726 | (4) |
1739 | (1) |
1741 | (1) |
1743 | (1) |
1748 | (1) |
1750 | (1) |
1757 | (1) |
1765 | (1) |
1769 | (1) |
1771 | (1) |
1778 | (1) |
1783 | (1) |
1786 | (1) |
1789 | (2) |
1790 | (14) |
1791 | (1) |
1793 | (2) |
1794 | (1) |
1797 | (2) |
1799 | (3) |
1800 | (15) |
1803 | (2) |
1807 | (4) |
1808 | (1) |
1811 | (4) |
1815 | (11) |
1821 | (74) |
1822 | (49) |
1823 | (4) |
1824 | (1) |
1825 | (1) |
1827 | (21) |
1828 | (17) |
1829 | (10) |
1830 | (4) |
1831 | (2) |
1832 | (1) |
1833 | (3) |
1834 | (4) |
1835 | (21) |
1836 | (19) |
1837 | (2) |
1839 | (1) |
1840 | (1) |
1841 | (32) |
1842 | (11) |
1843 | (8) |
1844 | (4) |
1846 | (2) |
1847 | (1) |
1848 | (33) |
1849 | (9) |
1850 | (1) |
1889 | (1) |
XIV | (1) |
17xx
- valade
17xx
– ■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche - largue
17xx
– ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) - faire suer un chêne
17xx
– Assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer) - défourailler
17xx
– S'enfuir, s'évader, fuir ; courir - caloquet
17xx
– ■ Chapeau ; chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; ■ couronne ; □ formule de certification - frusque
17xx
– Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
1165
- entraver
1165
– Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
1170
- caboche
1170
– ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
1278
- maquereau
1278
– ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
1389
- fille de joie
1389
– Prostituée, courtisane
1406
- rossignol
1406
– ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef
1450
- maquiller
1450
– Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer, arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ? - gourdement
1450
– Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
1455
- gaffe
1455
– ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
1460
- endosse
1460
– Dos, échine ; épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
1461
- rond
1461
– ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
1485
- trogne
1485
– Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
1486
- foncer
1486
– Donner, remettre ; (écrire) ; □ présenter un placet, remettre une pétition
1489
- vergne
1489
– Ville ; (pays) ; □ entrer en ville
1493
- matois
1493
– Matin, (mâtin)
1500
- pinos
1500
– Denier, deniers ; (nier)
1507
- bâffrer
1507
– Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
1509
- fouillouse
1509
– ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche
1510
- rouillarde
1510
– Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
1520
- bille
1520
– Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
1527
- comble
1527
– Chapeau - flouer
1527
– ■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
1547
- rasé
1547
– Curé, prêtre, abbé
1549
- artie
1549
– Pain, (ration de pain blanc)
1561
- cantonnier
1561
– Prisonnier, détenu - entifle
1561
– Église ; (par ext. paradis) - défardeur
1561
– Voleur, larron, voleur de paquets et de hardes
1562
- pivois
1562
– Vin, vin rouge ; eau-de-vie - lance
1562
– Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir - marque
1562
– Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier) - gy
1562
– ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) - baucher
1562
– Moquer ; se moquer - gitre
1562
– J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir) - bouis
1562
– Fouet ; peine du fouet, fouet (flagellation)
1566
- crie
1566
– Viande, chair - trimard
1566
– ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage - ambier
1566
– ■ Aller, s'en aller ; ■ fuir, courir ; (faire) - courbe
1566
– Épaule, épaules ; > jambe - morfier
1566
– Manger ; (mordre) - combriez
1566
– Pièce de vingt sols, pièce de un franc - roulante
1566
– Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
1567
- mouchard
1567
– ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1570
- mousse
1570
– Merde, excrément
1577
- frimousse
1577
– Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
1584
- ambassadeur
1584
– ■ Amant qui ne reçoit rien d'une prostituée ; ■ souteneur, souteneur bien vêtu, entreteneur (d'une fille)
1586
- coesre
1586
– Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
1590
- narquois
1590
– Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à l'état de mendiant ; soldat ; membre de la monarchie d'Argot, sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait l'épée au côté
1596
- abbaye
1596
– Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid - tronche
1596
– ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) - affurer
1596
– ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul) - bier
1596
– Aller ; (mendier) - castroz
1596
– Chapon, > chapon du Mans - fretille
1596
– Paille, (blé) - menée
1596
– Douzaine - abbaye ruffante
1596
– Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine - menée de ronds
1596
– Douze sous, douze sols - cagou
1596
– ■ Lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; ■ voleur solitaire - Razis
1596
– Prêtre, curé - broc
1596
– Double (pièce de deux « pieds » : 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard) - attrimer
1596
– Prendre, saisir ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre) - toutime
1596
– Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) - pelard
1596
– Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire) - piausser
1596
– Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit - cornant
1596
– Boeuf, viande de boeuf - lingre
1596
– Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
1597
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
1598
- rif
1598
– Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) - riffauder
1598
– Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer
1603
- comte du canton
1603
– Geôlier
1610
- mitron
1610
– Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
1612
1614
- ferlampier
1614
– ■ Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (■ voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
1615
- jar
1615
– Argot, jargon, vocabulaire mystérieux ; en argot
1619
- trimer
1619
– ■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
1628
- gau
1628
– Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux) - angluce
1628
– Oie ; (oiseau) - solir
1628
– Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés - coulant
1628
– Lait ; (laid) - cornet d'épices
1628
– Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine) - ; défleurir la picouse
1628
– Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés - verdouze
1628
– Poire, pomme, (fruits) - callot
1628
– Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot - battouze toute battante
1628
– Toile neuve - artie de meulans
1628
– Pain blanc - conce de castu
1628
– Celui qui porte les saletés de l'hôpital à la rivière ; garçon de propreté d'un hospice ; infirmier d'hôpital ; infirmier - courbe de morne
1628
– Épaule de mouton - carme
1628
– Pain, miche de pain, choine - artie de gros Guillaume
1628
– Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme - barbillon de Varenne
1628
– Navet, navets (navaux) - chasse-noble
1628
– Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge - cric, croc
1628
– ■ À ta santé, je bois à toi ; ■ acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire - barbaudier
1628
– Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier - abloquir
1628
– ■ Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; ■ vendre ; (troquer, échanger) - antonne
1628
– Église ; □ chapelle - thune
1628
– ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) - capon
1628
– ■ [gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse ; ■ écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain - tournante
1628
– Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte) - rupin
1628
– ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! - vouzailles
1628
– Vous - bauge
1628
– Coffre, malle, (lit) - tape
1628
– Marque (au fer rouge), fleur de lys sur l'épaule ; être marqué ; □ sobriquet - boutanche
1628
– Boutique, magasin - rouscailler bigorne
1628
– Jargonner, parler jargon ; parler argot - barbaudier de castu
1628
– Gardien d'hôpital - baude
1628
– Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis - calvine
1628
– Vigne ; > raisin ; (vite) - archisupôt
1628
– ■ Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; ■ écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; ■ voleur émérite - camuse
1628
– Carpe - calvin
1628
– Raisin, raisins - sorgue
1628
– Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit - basourdir
1628
– ■ Étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun ; ■ tuer, abattre - épouser la veuve
1628
– Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice - picter
1628
– Boire - cornante
1628
– Vache - crotte d'ermite
1628
– Poire cuite, poire - fanandel
1628
– Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime ; camarade de bagne - corner
1628
– Puer, sentir mauvais ; (suer) - glass
1628
– Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre - gonze
1628
– ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis - s'amadouer
1628
– Se grimer ; se grimer pour tromper - pitancher
1628
– Boire, (manger et boire avec excès) - bacon
1628
– Pourceau, porc, cochon - batouse
1628
– Toile, (toile neuve) - caste de charuë
1628
– Quart d'écu - paturon
1628
– Pied, pieds ; □ coup de pied ; (pas (distance) ; faire un pas) - piolle
1628
– Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique - bouiser
1628
– Fouetter, donner le fouet - pasquelin
1628
– Pays, lieu d'origine, village - fondant
1628
– Beurre - chenâtre
1628
– Bon, beau, admirable, excellent - menée d'avergots
1628
– Douzaine d'oeufs - casser la hane
1628
– Couper la bourse - passif
1628
– Soulier, souliers ; □ coup de pied - boule
1628
– Le marché, la foire, fête foraine, assemblée - chenu
1628
– Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) - cône
1628
– La mort, le trépas ; (un mort) ; □ tuer - gueulard
1628
– Bissac, sac - castu
1628
– Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château) - criolle
1628
– Viande, de la chair ; (fricot) - abbaye de monte-à-regret
1628
– Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné - bigorne
1628
– Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot - brider
1628
– Fermer ; > retirer une autorisation (fermer un établissement, un commerce) ; empêcher, défendre, interdire - serpillière à ratichon
1628
– Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque - lourde
1628
– Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte - artie de grimaut
1628
– Pain moisi, (pain chaudi, pain chandi)
1630
- comte de la caruche
1630
– Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison - tôle
1630
– Bourreau, exécuteur - détacher le bouchon
1630
– Couper la bourse ; couper la bourse ou la chaîne de montre - droguer
1630
– ■ Mendier, quêter ; ■ demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre - bouchon
1630
– Bourse, bourse de poche, poche - caruche
1630
– Prison, cachot
1632
- crier au vinaigre
1632
– Crier après qqun ; crier au secours, appeler au secours - brouée
1632
– ■ Fouet ; peine du fouet, flagellation ; ■ des coups, correction - grenuche
1632
– Avoine, (blé)
1634
- poniffe
1634
– Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
1642
- cameloter
1642
– ■ Gueuser, mendier, vagabonder ; ■ marchander, vendre, vendre sur la voie publique ; (acheter)
1655
- flandrin
1655
– Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; insulte - balle
1655
– Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
1662
- venette
1662
– Peur, frayeur ; □ faire peur, effrayer
1673
- renaud
1673
– ■ Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; □ être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à ; ■ esclandre, tapage ; faire un esclandre
1680
- daron
1680
– Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
1694
- planter là
1694
– Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
1706
- toupie
1706
– ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge) ; □ faire danser sa femme (pour le souteneur)
1715
- jaspiner
1715
– Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
1721
- battre l'antiffe
1721
– ■ Marcher, déambuler, divaguer ; battre l'estrade ; ■ battre le pavé (surtout celui des églises), mendier ; ■ faire le trottoir, chercher le client (prost.) ; aller par les rues cherchant une place - pousse
1721
– Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
1722
- stuc
1722
– Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
1725
- tirant
1725
– Bas - rebâtir
1725
– Tuer, assassiner - toquante
1725
– Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur - craquelin
1725
– Menteur ; fanfaron, hâbleur - palpitant
1725
– Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) - trou
1725
– ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison - affe
1725
– Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité - dardant
1725
– Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse) - babillarde
1725
– Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre - débâcler
1725
– Ouvrir - cachemitte
1725
– Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles - satou
1725
– ■ Bois, du bois ; ■ bâton, gourdin ; ■ bois, forêt (le lieu) ; ■ planche - bâcler
1725
– Fermer ; □ fermer la porte - babillard
1725
– ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition - croc
1725
– Dent, dents ; □ à pleines dents - attache
1725
– Boucle ; (chaîne) - bernique
1725
– Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien - astic
1725
– Épée - chenuement
1725
– Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement - baudru
1725
– Fouet, > lanière de cuir, courroie - démurger
1725
– S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; déménager, déloger ; faire sortir, chasser, faire bouger - attache d'huile
1725
– Boucle d'argent - limace
1725
– Chemise, (blouse)
1726
- antiffe
1726
– Marche ; (marché ; marcher) ; (enfuir) - longe
1726
– An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?) - daronne
1726
– ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; ■ patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge - apôtre
1726
– Doigt ; doigts de la main
1739
- pogne
1739
– Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
1741
- jonc
1741
– Or ; (par ext.) bijoux ; □ en or ; □ de l'or
1743
- menton en galoche
1743
– Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
1748
- Charlot
1748
– Bourreau
1750
- canard
1750
– ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ( de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal
1757
- prévôt
1757
– Détenu surveillant, domestique (= aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
1765
- filoche
1765
– Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
1769
- mouton
1769
– ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
1771
- floueur
1771
– Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
1778
- béguin
1778
– Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
1783
- tapis-franc
1783
– Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
1786
- culbute
1786
– Culotte, pantalon
1789
- banquiste
1789
– Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur - esbigner
1789
– Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
1790
- bachasse
1790
– Bagne, travaux forcés, galère - quart-d'oeil
1790
– Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) - plombe
1790
– ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) - planquer
1790
– ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre - blavin
1790
– Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet - bogue en jonc
1790
– Montre en or - louche
1790
– Cuiller, cuiller à bouche - cambriole
1790
– Chambre, logement, domicile, boutique - profonde
1790
– Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) - refiler
1790
– Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé - abouler
1790
– ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) - maltaise
1790
– Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs) - eau d'affe
1790
– Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe) - trimballer
1790
– Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
1791
- crucifix à ressort
1791
– Pistolet, révolver ; fusil
1793
- raille
1793
– ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile - chic
1793
– ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1794
- souricière
1794
– Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
1797
- colas
1797
– Col, cou - fagot
1797
– Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
1799
- larton savonné
1799
– Pain blanc - larton brutal
1799
– Pain bis, pain noir, pain de campagne - bouffarde
1799
– Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
1800
- croissant
1800
– Gilet - montant
1800
– Pantalon ; culotte, bas - taule
1800
– Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; chambre (d'hôtel, comme lieu de prostitution) ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile - lansquiner
1800
– ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) - roulotte
1800
– Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre - branque
1800
– Âne - grinche
1800
– Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) - grinchir
1800
– Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre - venterne
1800
– Fenêtre, croisée, vitre, (lunette) - chiquer
1800
– Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper ; se battre ; faire du mal ; choquer - cogne
1800
– ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance - bonicard
1800
– Vieil homme, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison - carante
1800
– Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire) - poisse
1800
– Voleur, type de voleur, fripon, voyou - nibergue
1800
– Rien, non, terme négatif, pas, silence, point ; □ pour rien, pour un motif très mineur
1803
- connasse
1803
– ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante - boniment
1803
– ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
1807
- raisiné
1807
– Sang - atiger
1807
– Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir) - sorbonne
1807
– Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) - laver
1807
– Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
1808
- baigneuse
1808
– Tête
1811
- marron
1811
– ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer - connobrer
1811
– Connaître, reconnaître, savoir - grivier
1811
– Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme - billemont
1811
– Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
1815
- mézière
1815
– ■ Monsieur ; ■ homme, bourgeois, honnête homme ; ■ victime, dupe ; simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple ; acheteur - pieu
1815
– Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) - cribler à la grive
1815
– ■ Appeler la garde, crier à la garde, appeler au secours ; (■ crier, avertir de prendre garde, crier : prenez garde !, crie : prends garde ! ; avertir un camarade en train de « travailler » de l'arrivée de la police ou d'importuns quelconques) - filer
1815
– Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun - gironde
1815
– ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille - gerber
1815
– Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?) - monter des couleurs
1815
– Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité - chopin
1815
– Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison - maqui
1815
– Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang) - Pantin
1815
– Paris - passe
1815
– Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
1821
- chican
1821
– Marteau - cageton
1821
– Banneton, (hanneton) - camoufle
1821
– ■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle - pante
1821
– Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) - carant
1821
– Planche - civade
1821
– Avoine - babiller
1821
– Lire - acrès !
1821
– ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite - baudru
1821
– Fil - frangine
1821
– ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) - fader
1821
– Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part) - toc
1821
– ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie - basane
1821
– Amadou - bride
1821
– Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier) - carouble
1821
– ■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) - charmante
1821
– Gale - icigo
1821
– Ici - bastringue
1821
– ■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie) - pré
1821
– Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison - greffier
1821
– Chat - bringeants
1821
– Cheveux - goualante
1821
– Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter - calabre
1821
– Teigne - bertelo
1821
– Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc - pif
1821
– Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne - priante
1821
– Église, (chapelle) ; messe ; prière - cornière
1821
– Étable - papelard
1821
– ■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière) - camplouse
1821
– Campagne - flouant
1821
– Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche ; □ passion du jeu - cartaud
1821
– Imprimerie - carge
1821
– Balle (fardeau, charge) ; balle ; (balle d'arme à feu) - guinche
1821
– Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante - glacis
1821
– Verre à boire ; consommation à boire - béquille
1821
– Potence - cigue
1821
– Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous - môme
1821
– ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune - bigard
1821
– Trou ; (panier) - biard
1821
– Côté - frangin
1821
– ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami - vermois
1821
– Sang - bige
1821
– Ignorant, dupe - cartauder
1821
– Imprimer - cavaler
1821
– ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) - barboter
1821
– ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler - gail
1821
– ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) - déplanquer
1821
– ■ Voler des objets cachés ; retirer d'une cachette, déterrer ; découvrir ; ■ dégager du Mont-de-Piété ; ■ sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; couler, sortir de - au bonjour
1821
– Voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis - butte
1821
– Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud - quimper
1821
– ■ Tomber ; ■ défaillir ; □ laisser tomber (un objet volé) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas aider qqun) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas persister) ; □ laisser tranquille - turbineur
1821
– ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; ■ zélé, productif, celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; ■ (spécialement) prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail - baluchon
1821
– Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires - fauchants
1821
– ■ Ciseaux, paire de ciseaux ; ■ ciseaux (de voleur), ciseau - mèche
1821
– Demi, moitié, moitié de qqchose ; demi-heure ; quart ; (minute) □ une heure et demi ; □ et demie - centre
1821
– Nom, nom propre ; □ faux nom ; sobriquet ; □ révéler un nom, (chercher un nom) - arpion
1821
– (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied - affure
1821
– ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir) - servir
1821
– Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter - cadet
1821
– Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes - bagoul
1821
– Nom, nom propre ; faux nom - philosophe
1821
– Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle - pion
1821
– Ivre, soûl ; ivrogne, buveur - crome
1821
– Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit - arbalète
1821
– Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou), croix de femme dite à la Jeannette - rengrâcier
1821
– ■ Finir, cesser, arrêter ; ■ Renoncer ; ■ devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant - fourgat
1821
– Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur - clavin
1821
– Clou - brême
1821
– Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) - buter
1821
– ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner - douilles
1821
– Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux - broquille
1821
– Bijou, petit bijou : boucle d'oreille, bague - bouffarder
1821
– Fumer, fumer la pipe - pivaste
1821
– Enfant - cavée
1821
– Église
1822
- pacmon
1822
– Paquet, ballot - binelle-lophe
1822
– Banqueroute - combergeante
1822
– Confession - chassue
1822
– Aiguille - bringeante
1822
– Perruque - coqué
1822
– Pris, être pris ; dénoncé, être dénoncé - dandiller
1822
– Sonner - peccavi
1822
– Péché - goualeur
1822
– Chanteur, chanteuse, chanteur des rues - comberge
1822
– Confesse ; □ aller à confesse - panier à salade
1822
– ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte - bagouler
1822
– ■ Nommer, appeler, désigner par un nom ; ■ bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; dire, avouer ; □ se nommer, s'appeler - agate
1822
– Faïence, fayance - calain
1822
– Vigneron - commode
1822
– Cheminée - brasset
1822
– Gros, grosse - bras
1822
– Grand ; grand (homme) ; grande - gratou
1822
– Rasoir - coire
1822
– Ferme, métairie - Brutus
1822
– Bretagne - velours
1822
– Cuir, faute de liaison, liaison vicieuse qui consiste à substituer à t le son de s ou de z (ils sont zarrivés, ils sont zallés) - niente
1822
– Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir - condé
1822
– ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre - corbuche
1822
– Plaie, ulcère - bricard
1822
– Escalier - berlu
1822
– Aveugle - cassant
1822
– Noyer - accoerrer
1822
– Accommoder, arranger ; □ s'entendre, s'accommoder - chassure
1822
– Urine - dure
1822
– Pierre - amadoué
1822
– Marié ; homme marié - laumir
1822
– Perdre - bigeois
1822
– Dupe, imbécile - drague
1822
– ■ Médecin, chirurgien ; charlatan ; ■ marchand d'orviétans ; marchand d'onguents, de baumes - bûtre
1822
– Plat - apic
1822
– Ail - taquer
1822
– Hausser - désâtiller
1822
– Châtrer - civard
1822
– Herbage ; paturage - corbuche lof
1822
– Faux ulcère - amadouage
1822
– Mariage, union - binelle
1822
– Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre - coton
1822
– Dommage - cive
1822
– Herbe - baudrouiller
1822
– Filer ; filer (au rouet) - gratter
1822
– Raser, se faire raser - combergo
1822
– Confessionnal - dandillon
1822
– Cloche, sonnette - davone
1822
– Prune ; (prime)
1823
- cachemire d'osier
1823
– Hotte de chiffonnier, hotte - goguenot
1823
– ■ (hist.) Personne chargé du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance - ma Tante
1823
– Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) - se camoufler
1823
– Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer
1824
- mufle
1824
– Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur) ; (maçon)
1825
- chouette
1825
– ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
1827
- coupe
1827
– Misère, pauvreté, dans la misère - bouillante
1827
– Soupe - dabuche
1827
– Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) - surineur
1827
– Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche - gosselin
1827
– Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né) - maquiller les brêmes
1827
– ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes - oeil
1827
– ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer - pelure
1827
– Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir - surin
1827
– Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau - pioncer
1827
– ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir - sauteuse
1827
– Puce - lanterne
1827
– Fenêtre, vanterne - panturne
1827
– Femme de mauvaise vie, prostituée, catin - menteuse
1827
– Langue - poisson
1827
– Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme - battre comtois
1827
– Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé - moutard
1827
– ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) - cocange
1827
– Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau - dabe
1827
– ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois - plomber
1827
– Puer, sentir mauvais - farguer
1827
– ■ Rougir ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller
1828
- sanglier
1828
– Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud - domino
1828
– Dent, dents ; grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) - arquepincer
1828
– ■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté - être fargué
1828
– Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme - meg des megs
1828
– Dieu, le bon dieu, Être suprême - pégriot
1828
– Membre de la pègre ; < voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) ; □ sobriquet à Fleur de Marie (Mystères de Paris) (=maigre-échine cf. Nettement) - planche au pain
1828
– Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal - chiffon rouge
1828
– Langue - cambuse
1828
– ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) - sinve
1828
– ■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles - fauché
1828
– Être guillotiné, exécuté, mis à mort - escarpe
1828
– ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux - faiseur
1828
– Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier - faucheur
1828
– Bourreau - vingt-deux
1828
– Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée) - boulanger
1828
– Diable ; démon ; ≈ la mort par ext. - curieux
1828
– ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
1829
- tartine
1829
– Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied) - marron-male
1829
– Pris en flagrant délit, le vol sur soi ; □ quand on est arrêté avec le produit du vol ; □ arrêter nanti d'objets volés - piaule
1829
– ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre - cholette
1829
– Chopine, demi-litre, demi-litre de vin ; bouteille, litre (de vin, de rhum) ; □ litre (la double) - coqueur
1829
– Dénonciateur ; indicateur qui donne des affaires, des renseignements à la police ; voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police) - faffe
1829
– ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du papier ; □ faux papiers - bidoche
1829
– ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain - rousse
1829
– ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers - pagne
1829
– Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; □ porter des vivres ; porter à manger à un prisonnier - coquer
1829
– ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
1830
- batteur
1830
– Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie - d'autor
1830
– D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence - fourlineur
1830
– Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches ; petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier) - trac
1830
– ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public
1831
- vestige
1831
– Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison) - chanteur
1831
– Maître-chanteur, voleur qui extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
1832
- vanternier
1832
– Voleur qui s'introduit par les fenêtres
1833
- châsse
1833
– Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux - rousse à l'arnache
1833
– Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté, agent non commissionné, police secrète non commissionnée - clou
1833
– ■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
1834
- tante
1834
– ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels - casquer
1834
– Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge ; □ exploiter qqun, le tromper (pour en tirer profit) ; □ croire qqun, tenir qqun pour qqchose - battage
1834
– Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification - fourgue
1834
– ■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; (brocanteur) ■ (n.f.) recel, vente
1835
- ser
1835
– ■ Signe, signal : (jeu) d'un complice pour indiquer le jeu ; (milieu) pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; ■ faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer - dèche
1835
– ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner - carne
1835
– Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre - guibe
1835
– Jambe ; jarret - plan
1835
– Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner - frottin
1835
– Billard, table de billard ; faire une partie de billard - esbrouffer
1835
– Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire - Pantruche
1835
– Paris ; (Pantin) - pet
1835
– ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; □ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; □ pas de risque que (improbable) ; □ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) - zig
1835
– ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) - barbillon
1835
– ■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur - carrer
1835
– Cacher, dissimuler ; se cacher, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer - malzingue
1835
– Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret - coltiner
1835
– ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée - épater
1835
– ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois - vague
1835
– Vol ; vol improvisé ; □ aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi, aller voler à l'aventure ; □ faire profession de voleur - daim huppé
1835
– Gentilhomme, homme riche, riche de condition, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois - boule de son
1835
– Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition - Jésus
1835
– Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis) - manger sur l'orgue
1835
– Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret - grand meg
1835
– Dieu ; Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
1836
- vol à la venterne
1836
– Vol par les fenêtres ; vol executé par enfants qui passent pas fenêtres (marcher à la venterne) - muette
1836
– Conscience ; □ sur la concience ; (confiance) - mirette
1836
– Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder - faucher dans le pont
1836
– Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège - médecine
1836
– Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense ; conseil, mise en garde, préservatif - refroidi
1836
– Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné - béquilleur
1836
– Bourreau ; bourreau (qui pend) - plâtre
1836
– Argent (monnayé ou métal) ; □ en vouloir plus que pour son argent - fauffe
1836
– Tabatière ; (porte-monnaie) - pédé
1836
– ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels - sondeur
1836
– Commis aux barrières, commis d'octroi - traviole
1836
– Traverse ; traverse, ravin ; chemin de traverse ; □ de travers ; □ de profil - marquant
1836
– ■ Homme ; maître, chef, souteneur ; ■ homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; (■ homme en général, qqun ;) ■ visible, repérable ; □ à personne - chiffarde
1836
– Pipe ; □ fumer une pipe ; (mouchoir) - atout
1836
– ■ Courage ; ■ audace, aplomb, acquis, assurance ; □ du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ donner du courage, encourager ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance) - dossière
1836
– Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie - combrieu
1836
– Chapeau - fièvre cérébrale
1836
– Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort - singe
1836
– ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
1837
- goualer
1837
– Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer - écornage
1837
– Bris de vitre pour voler, couper un carreau, casser un carreau de boutique, couper carreau avec diamant pour effraction, bris de vitrage pour entrer ; □ vol employant ce procédé ; □ vol fait par des gamins qui poussent les carreaux
1839
- chicard
1839
– Chic : pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
1840
- pantre argoté
1840
– Type même de la stupidité, imbécile de la pire espèce, homme bête, dupe ; bourgeois malheureux
1841
- mayer
1841
– Homme qui paie les filles - négociant
1841
– Amant qui ne reçoit rien d'une prostituée ; entreteneur, amant (payant) - bigorneau
1841
– Agent de police, sergent de ville - persil en fleur
1841
– D'une prostituée dont le commerce va bien - outil de besoin
1841
– Souteneur ; mauvais souteneur ; insulte de la prostituée au souteneur qui ne la protège pas assez - don carlos
1841
– Homme qui paie les filles - camelote en pogne
1841
– Le vol dans la main, le vol à la main, flagrant délit de vol ; être pris l'objet volé dans les mains ; (voler un objet dans la main de qqun) - polir le bitume
1841
– Flâner dans la rue ; (prost.) se promener pour trouver un client - aller au persil
1841
– ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir) - tinette
1841
– Botte - boulinguer
1841
– Déchirer - avocat bêcheur
1841
– ■ Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; ■ celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant ; ouvrier qui médit de ses compagnons, absents ou présents - cambrousier
1841
– Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province - bouder aux dominos
1841
– Avoir des dents en moins, à qui il manque des dents, être édenté - arracher du chiendent
1841
– ■ (prost.) D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; ■ (voleur) chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; ■ (attente) attendre longtemps, attendre vainement, attendre - occase
1841
– ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important - détosse
1841
– Misère, détresse, appauvrissement ; malchance, guignon ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; □ en pleine misère ; □ être ruiné - ménesse
1841
– Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) - chas d'occas
1841
– Une personne qui louche ; oeil louche ; yeux bigles, ou louches ; loucher - carabine
1841
– Grisette d'étudiant, > grisette qui vit avec un étudiant en médecine (un carabin) - piler le bitume
1841
– D'une prostituée qui se promène pour trouver un client - béquiller
1841
– ■ Manger, (manger sans besoin) ; ■ (au fig.) dépenser, consommer - poussier
1841
– ■ Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre ; ■ chambre pauvre, en désordre, taudis - mouche
1841
– Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais - casseur de porte
1841
– Cambrioleur, voleur avec effraction - barbille
1841
– Souteneur, qui reçoit de l'argent d'une prostituée - crocher
1841
– Sonner ; entendre sonner l'heure - dessous
1841
– Pour la prostituée : souteneur numéro deux clandestin (le numéro un est le dessus), amant supplémentaire, amant (de coeur) ; Pour le souteneur : prostituée(s) en plus de la principale, seconde (et plus) femme d'un souteneur ; (femme) - coquin
1841
– Dénonciateur qui vend à la police, révélateur - dessus
1841
– Souteneur numéro un (le second est le dessous) ; amant en titre (de la prostituée) ; > (contresens) entreteneur, amant (payant) - la camoufle s'exbigne
1841
– La chandelle s'éteint - marmite de cuivre
1841
– Prostituée qui rapporte beaucoup
1842
- entailler
1842
– Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer - coupe-sifflet
1842
– Couteau ; (glaive, épée) ; (coup de couteau) - mon linge est lavé
1842
– Pour dire : je suis vaincu, je m'avoue vaincu, quand deux individus se battent, le vaincu dit qu'il a son linge lavé ; mourant ; il en a assez, il a été bien battu - escarper à la capahut
1842
– Tuer son complice pour lui voler sa part ; traîtrise contre ses complices - nourrir le poupard
1842
– Préparer un vol, l'étudier ; mûrir un projet - dévider le jars
1842
– Parler argot, parler l'argot - chourineur
1842
– ■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux - ardents
1842
– Yeux ; □ crever les yeux - fourloureur
1842
– Assassin, voleur et assassin - bavarde
1842
– Bouche ; langue - touche
1842
– Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage
1843
- boulotter
1843
– Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre - bogue en plâtre
1843
– Montre en argent - brûler le pégriot
1843
– Effacer, faire disparaître les traces d'un vol - pognon
1843
– Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer - trottinet
1843
– Chaussure, soulier ; pied - marmite de fer
1843
– Prostituée qui rapporte peu, qui gagne un peu - canne
1843
– Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour - carbeluche galicé
1843
– Chapeau de soie
1844
- nettoyer
1844
– ■ (tuer) Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; ■ (fatiguer) éreinter, fatiguer fortement, enlever ses forces à qqun ; □ se faire tuer - birbasse
1844
– Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme - binette
1844
– Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) - radin
1844
– Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe
1846
- baladeur
1846
– ■ (criminel) Rôdeur ; ■ (noceur) paresseux, indolent, fainéant ; ■ promeneur, flâneur, qui se promène, qui aime à se promener ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, celui qui voyage, qui change de place - schtar
1846
– ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
1847
- baquet insolent
1847
– Blanchisseuse, laveuse
1848
- casserole
1848
– Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte - cuisinier
1848
– Avocat - boucher
1848
– Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit - mettre à la carre
1848
– Mettre de côté ; économiser ; □ épargne ; (caisse ; banque de France) - gratte-couenne
1848
– Perruquier, barbier, coiffeur - déponer
1848
– Chier, faire ses nécessités - charrieur cambrousier
1848
– Voleur qui exploite les foires et les fêtes publiques ; (voleur à l'aide du charlatanisme, voleur à l'aide de moyens chimériques), charlatan nomade - berdouille
1848
– Ventre ; intestins - braillarde
1848
– Caleçon - coup de casserole
1848
– Dénonciation, dénoncer ses camarades - fiole
1848
– Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) - abattoir
1848
– Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette, à la Conciergerie) - briculé
1848
– Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée - arnaque
1848
– Police, agent de sûreté, agent de police - chifornion
1848
– Foulard ; foulard, loque, chiffons - ambassadeur
1848
– Cordonnier - bois au-dessus de l'oeil
1848
– (Savoir et entendre l'argot ; il sait et entend l'argot) - caroubleur refilé
1848
– Voleur à fausse clé - alpaga
1848
– Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus - caroubleur à la flan
1848
– Voleur à l'aventure, cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard - chiffarde
1848
– Assignation, assignation à comparaître, papier timbré - argot
1848
– Bête, niais, sot, imbécile - estom
1848
– Estomac - fourchette
1848
– ■ Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; ■ voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice) ; □ vol pratiqué à l'aide de deux doigts, voler avec dextérité en utilisant les deux premiers doigts de la main - charrieur de ville
1848
– Voleur par les procédés chimiques, voleur à l'aide de la chimie - bissard
1848
– Pain bis ; pain noir ; pain de campagne - avant-courrier
1848
– Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction - bloquer
1848
– ■ Abandonner ; ■ manquer, faire défaut, faillir ; □ ne pas payer le marchand de vin - lagout
1848
– Eau, eau à boire - bourdon
1848
– Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas - claquer
1848
– Manger - pive
1848
– Vin, vin rouge - chicardot
1848
– Joli ; (poli ; poli, aimable)
1849
- briquemont
1849
– Sabre, briquet de fantassin, (sabre de cavalerie) - birbade
1849
– Vieille femme ; homme vieux - être chouette
1849
– Être pris, être arrêté (être) ; (être bon) - polochon
1849
– Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin - mastroquet
1849
– ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons - verdouse
1849
– Prairie ; le gazon, la pelouse ; campagne - plumarde
1849
– Paillasse - dépousser
1849
– Chier - floppée
1849
– Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
1850
- arçonner
1850
– ■ Avertir, donner l'alarme, prévenir ; apostropher qqun ; ■ (faire parler)
1889
- bêcheur
1889
– Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
XIV
- pincer
XIV
– ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut