Dictionnaire des mots les plus usités dans le langage des prisons, dans Intérieur des prisons

Dictionnaire des mots les plus usités dans le langage des prisons, dans Intérieur des prisons, de [ANON.] (1846) est une source de Bob.

1846. Dictionnaire des mots les plus usités dans le langage des prisons, dans Intérieur des prisons
Stats 1846 244 58 24% 1827 1794 89 1165 1805 1827 1835 1846 ##
Discuter cette page

Tableau général

353 entrées au total
26 entrées pour 1846

modifier le formulaire

année	R1	R2	nb	vedette	sens
`1628`	9	6	`059`	abbaye de monte-à-regret	Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné ●● abbaye de monte-à-regret, Ch. 1628 ; de mont à regret, Ch. 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier)
`1790`	9	8	`127`	abouler	■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
			`002`	affe	Eau-de-vie
`1821`	10	9	`043`	affure	■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir) ●● impr. [mèche d'affut ?], 1791 ; chanson, 1811 (quand je vois mon affure) ; 1821, Ansiaume (DHAF) ●● arg., affur. « gain », 1744 (d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 20, p. 135, sans réf.) [article peu clair] (TLFi)
	8		`009`	agriffer	Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir ; prendre, saisir, dérober ; □ se faire prendre, se faire attraper
`1640`	9	9	`036`	aller à Niort	Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer ●● aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ●● 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
	9		`001`	aller au bord de l'eau	Aller aux galères (Toulon, Brest, Rochefort), y être condamné
			`001`	aller aux ours	Envoyer promener, ne pas vouloir écouter
			`006`	argoté	Qui se croit malin, qui se croit spirituel ; malin, rusé ; homme trompé, dupé ; homme qui connaît l'argot
`1844`			`003`	arguse	Argot ; □ comprendre l'argot arguse, 1844 (DHAF)
`1549`	8		`038`	artie	Pain, (ration de pain blanc) ●● artis, Estienne, 1549 ; arty, Neuchâtel, 1567 ; artie, id. ; artie, P., 1596 (DHAF)
`1836`	10		`009`	atout	Estomac ; (poitrine ; coeur) ●● estomac, « coeur », V., 1836
			`003`	avaleur de cailloux	Glouton
`1821`	8	7	`030`	avoir dans le nez	Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté ●● avoir dans le nez, A., 1821 ; avoir au nez, Dét., 1846 (DHAF)
`1725`	8	7	`087`	babillarde	Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre ●● G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF)
	2	4	`039`	bâcler	Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
`1846`	8	2	`017`	baladeur	■ (criminel) Rôdeur ; ■ (noceur) paresseux, indolent, fainéant ; ■ promeneur, flâneur, qui se promène, qui aime à se promener ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, celui qui voyage, qui change de place ●● rôdeur, Dét., 1846 ; noceur, typogr., 1874 (DHAF)
`1821`	7	7	`165`	balancer	■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
`1655`	9	6	`221`	balle	Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
`1835`	9	8	`042`	barbillon	■ (prost.) Souteneur, et surtout jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur ●● Souteneur jeune, Raspail, 1835 (DHAF)
`1821`	9	8	`094`	barboter	■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler ●● je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF)
			`003`	barder	Être plein, rempli (bâiller, entrebâiller, présenter une ouverture)
	10		`002`	batteur	Désoeuvré, fainéant, tapageur, coureur des rues
`1827`	10	10	`036`	battre comtois	Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé ●● battre comtois, faire l'imbécile, Mr, 1827 ; battre un comtois, mentir, l'assassin Avril, 1835 (DHAF)
`1846`	8	7	`050`	bazarder	■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre ●● vendre en hâte, dét., 1846 ; trafiquer de ses effets, sold. d'Afrique, 1855 ; trafiquer de ses livres, écol., 1895 (DHAF)
`1836`	8		`038`	bêcher	Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de) ●● injurier, dénigrer, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1833`	9		`023`	bêcheur	Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) ●● grand bécheur, insulteur, M.-Ch., 1833 ; avocat bêcheur, dét., 1841 ; bêcheur, dét. 1846 (DHAF)
`1707`	8	7	`110`	becqueter	■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
`1841`	9	8	`023`	béquiller	■ Manger, (manger sans besoin) ; ■ (au fig.) dépenser, consommer ●● Luc., 1841 (DHAF)
			`001`	betzigues	Lunettes
			`005`	bibelot	Outil, toutes sortes d'outils, outil d'artisan, outils d'ouvrier
`1844`	8		`012`	bibon	Vieux homme, vieillard, vieux ●● 1844 (gb) ●● vieillard, Dét., 1846 ; vieillard, C., 1850 (DHAF)
`1829`	9	7	`100`	bidoche	■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
			`001`	bien goupiné	Bien fait
`1836`	7		`042`	biffin	Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur ●● j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF)
`1846`	9		`015`	billancher	■ Payer, acquitter une dette ; ■ payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine ●● billancher, payer, Temple, 1846 ; billancher, faire sa prison, payer, chans., 1865 ; billancer, Delvau, 1866 (DHAF)
`1829`	9		`016`	biller	Payer ; offrir ; payer (purger une peine) ●● biller le tapissier, Forban, 1829 ; biller un canon, chans., 1867 (DHAF)
`1836`	9		`006`	birbasserie	Vieillerie ; vieillesse ●● birbasserie, vieillerie, V., 1836, non réatt. ; bibasserie, vieillerie, vioquerie, Dét., 1846, non réatt. (DHAF ; mais le sens donné à bibasserie est : vieillesse –gb)
	5		`008`	blague	Faconde plaisante, humoristique, volubilité moqueuse ; volubilité de parole ; avoir de la faconde, bavarder
	9		`020`	blave	Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
`1829`	8	7	`089`	bobine	Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain ●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
`1790`	10		`053`	bogue	Montre, montre ordinaire, (horloge) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
`1811`	9	9	`084`	bonnir	Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot ●● chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
			`005`	bouclage	Emprisonnement, punition
`1821`	6	6	`127`	boucler	Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer ●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1841`	9	8	`010`	boucler la lourde	Fermer la porte, verrouiller sa porte ●● 1841 (gb)
`1835`	6		`038`	boule de son	Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition ●● dét., 1835 ; soldat, 1860 ; Raspail 1835 écrit boucle de soze, et Vidocq 1836 boucle de zoze (DHAF)
			`001`	boulinguer	Se bien porter, aller à merveille, se soigner
`1838`	7	7	`024`	boulotter	Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement ●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf)
			`004`	bourriche	Tête
`1811`	8	7	`049`	boxon	■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel ●● Ouvre, que je pionce en ton bocçon, cabaret, chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF)
`1846`	9		`004`	branlante	Cloche, sonnette ; (pendule) ●● Dét., 1846 (DHAF)
`1821`	10	8	`093`	brême	Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) ●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
`1821`	9		`035`	bride	Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier) ●● chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1821`	10	7	`167`	buter	■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
`1821`	10		`054`	butte	Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud ●● décapitation, à rifauder les paturons, on va droit à la butte, Ansiaume, 1821 (DHAF)
			`002`	caboche	Sabot ; sabots réglementaires que les détenus devaient chausser, que ce soit dans les centrales ou dans les bagnes de Guyane et de NC
`1821`	9	6	`077`	cabot	Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
`1821`	10		`033`	cadet	Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes ●● pince à effraction, il faut un fameux cadet pour débrider la lourde de l'antonne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1846`		3	`016`	caillasse	Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues ●● pierraille, casser la caillasse, bagne, 1872 & compagnies de disciplien, 1926 ; pavé, macadam, Dét., 1846 & Alger, 1906 (DHAF)
`1846`	10	10	`039`	calancher	Mourir ; □ faire mourir, tuer ●● calancher, mourir, Dét., 1846 ; tuer, voy., 1930 (DHAF)
`1846`	7		`029`	calot	Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes ●● yeux, Dét., 1846 (DHAF)
			`002`	camarde	La garde, la police, les municipaux
`1821`	9	2	`075`	camelot	■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur ●● marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ●● vendeur de journaux, Richepin, Césarine, 1888 (TLFi)
`1790`	9	6	`127`	camelote	■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité ●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
`1821`	8		`064`	camoufle	■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle ●● Chandelle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1829`	9	8	`042`	caner	Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour) ●● mourir, s'en aller, L. est canné le premier, Forban, 1829 ; caner la pégrenne, crever la faim, Vidocq, 1829 ; jamais tu ne rengracieras [du vol], plutôt caner !, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1843`	9		`013`	canne	Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour ●● Dict. mod., 1843 ; être en canne, Larchey, 1872 (DHAF)
`1833`	9		`022`	carcagno	Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur) ●● usurier de prison, carcagnio, dét., 1833 & carcaniau, dét., 1841 ; avare, Dét., 1846 (DHAF)
`1835`	10		`025`	carme	Argent, argent monnayé ; de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets) ●● argent, monnaie, Confession de Delcroix, 1835, d'après Esn. ; De l'argent se nomme Du carme, A. Lucas, Des Dangers de la prostitution, 1841 (TLFi)
`1821`	10	9	`068`	carouble	■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) ●● carrouble, n.f., Ansiaume, 1821 ; carroube, Moreau-Christophe, 1833 ; carrouble, n.m., Vidocq, 1828 ; carrouble, n.m., Raspail, 1835 (DHAF)
`1828`	10		`045`	caroubleur	Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de fausses clés ; (homme qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques) ●● Vidocq, 1828 (gb) ●● caroubleur, 1834 ; caroubeur, 1833 (M.-Ch.) (DHAF)
`1835`	9	8	`031`	carrer	Cacher, dissimuler ; se cacher, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer ●● carrer, parfois carer, cacher, Raspail, 1835 ; économiser, M., 1883 & Arts, Paris, 1929 ; mettre à l'abri, en sûreté, C., 1850 ; enfoncer, tu peux t'carrer ça dans l'train, pop., 1906 (DHAF)
`1829`	9		`021`	carreur	■ Voleur pratiquant l'escamotage : voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; ■ femme qui vole dans les magasins ; (recéleur) ●● escamoteur, -euse, de bijoux, Forban, 1829 ; de pièces de monnaie, Raspail, 1835 ; nonneur, compère de la main dans le vol à la tire, Dét., 1846 ; receleur, Pierre, 1848 (DHAF)
			`001`	casser	Rompre
	9		`010`	casser sa canne	Rompre sa surveillance, rompre son ban ; être en rupture de ban
	9		`002`	casser sur qqun	Dénoncer qqun, révéler, trahir
`1821`	9	7	`174`	cavaler	■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
`1836`	4	2	`096`	chantage	Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● Menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi)
`1831`	9		`025`	chanteur	Maître-chanteur, voleur qui extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques ●● faux policier qui, au moyen d'un faux ingénu, rançonne un imprudent, voy., 1821(?), 1831 ; Saurin, le Soprano des chanteurs, Raspail, 1835 (DHAF)
`1835`	9		`012`	charriage	Type d'escroquerie consistant à voler une dupe en la mystifiant (un crédule, un provincial à son arrivée en gare, etc.) ; type de vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage) ●● mystification d'une dupe pour la dépouiller, charriage au change, charriage à la graisse, charriage au pot, escrocs, Raspail, 1835 (DHAF)
`1834`	9		`021`	charrieur	Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or ●● escroc mystificateur, escrocs, 1834 (DHAF)
`1833`	10	9	`122`	châsse	Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux ●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)
`1835`	10		`003`	ché	Ivre, être ivre ●● de ché, Raspail, 1835 (DHAF)
			`001`	ché	Ivrogne
`1800`	9	8	`124`	choper	■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
`1825`	8	5	`260`	chouette	■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
`1811`	10		`031`	cigogne	■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises ●● prison, chans. lyonnaise, 1811 ; Ansiaume, 1821 ; tribunal, W. 1815 ; Palais de justice, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1821`	10		`073`	cigue	Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous ●● Louis, pièce d'or de 20 F., des sigues, Winter, 1815 ; dix cigues, Ansiaume, 1821 ; double-sigue, Dict. mod., 1843 ; demi-sigue, pièce de 10 F., sold., 1889 (DHAF)
`1807`	7		`013`	clarinette	Fusil ●● inf., 1807 (DHAF)
`1800`	8	8	`111`	cogne	■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
`1797`	9		`031`	colas	Col, cou ●● Je leur saute au colas [pour les étrangler], Orgères, 1797 ; faire suer le colas, couper le cou, forçat, 1829 (DHAF)
			`004`	coloquet	Chapeau
			`001`	comtois	Feinte
`1846`	10		`001`	condé	Libre ; être libre d'agir ●● Dét., 1846 (DHAF)
`1829`	10		`029`	coquer	■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé) ●● dénoncer, « donner », Vidocq, 1829 (DHAF)
`1829`	10		`030`	coqueur	Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police) ●● délateur, « donneur », tantôt coqueur, tantôt voleur, Forban, 1829 (DHAF)
`1836`			`009`	coquillon	Pou, poux, vermine ●● Vidocq, 1836 ; dét., 1846, écrit : coquignon (DHAF)
`1846`			`010`	costel	Souteneur ●● souteneur qui pratique le vol et le recel, Dét., 1846 ; non réapparu, sauf dans une chanson avant 1894 : caustel) (DHAF)
			`008`	crachoir	Discours? parole?, fait de parler ; action de bavarder ; réquisitoire
`1844`	9		`017`	crigne	Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne) ●● Dict. complet, 1844 (DHAF)
	8		`005`	crosseur	Personne qui médit, qui blâme ou injurie ; coléreux ; récalcitrant, qui ne se laisse pas faire (?) ; malin
`1827`	10	8	`085`	dabe	■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois ●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
`1827`	10		`028`	dabuche	Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) ●● maîtresse, Mr., 1827 ; dabuze, mère, Raspail, 1835 & dâbuge, Féval, 1846 ; amie, voy., 1885 (DHAF)
`1815`	9		`021`	dalle	Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs ●● écu, [Ayant] de la dalle au flaquet, des écus dans le gousset, Winter, 1815 ; écu de 5 francs, Raspail, 1835 ; écu de 6 francs, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1803`	7	5	`054`	débine	Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable ●● Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
`1790`	10	6	`067`	débiner	■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement ●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF)
`1628`	9	8	`046`	débrider	Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre ●● ouvrir, forcer, débrider la lourde sans tournante, Chéreau, 1628 ; débrider une serrante, une mallouse, Ansiaume, 1821 (DHAF)
	10	9	`006`	débrider la lourde	Ouvrir la porte
	10		`002`	débrider une carrouble	Ouvrir une porte, ouvrir avec le clef
`1821`	9	9	`033`	décarrade	Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; (acquittement ; accouchement) ●● départ, décarrade de la cadène, départ du convoi des forçats, Forban, 1829 ; élargissement, ma décarrade de cellotte, dét., 1930 ; sortie du spectacle, Je fais la tire à la décarrade, Ansiaume, 1821 ; faire la décarrade aux Ambass, y ouvrir les portières, voy., 1905 ; congé, les nuiteuses sont de décarrade [une fois la semaine], filles, 1939 (DHAF)
`1790`	9	8	`101`	décarrer	■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu ●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
			`001`	dèche	Voleur dans la débine
`1821`	9	9	`022`	défarguer	■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper décharger, M., 1821 ; se défarguer, se débarrasser d'objets volés, C. 1850 (DHAF)
`17xx`	9		`008`	défourailler	Sortir de prison ; faire élargir, faire sortir de prison, libérer ; retirer, sortir chanson, XVIIIe (DHAF)
	10		`006`	dégeler	Mourir ; mourir par violence en prison ; assassiner, tuer
			`001`	dégommer	Mourir, cesser de vivre
`1846`	7	6	`129`	dégoter	■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) ●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
			`001`	deïe	Foule, troupe, attroupement
			`001`	dépiotter	Ôter, enlever, priver qqun de qqchose
`1821`	9		`023`	déplanquer	Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de ●● il a déplanqué mon carle, voler les objets dissimulés dans une cachette, Ansiaume, 1821 ; déterrer, vol., 1849 ; on a déplanqué la berlue du sac pour se la filer sur le tronc, extraire, transp., 1929 ; j'mis au plan ma rondine, Et, mes outils, nous fûmes les déplanquer, dégager du mont-de-piété, chans., 1843 [lire 1849 ? –gb] ; intr., sortir de prison, d'un bal, voy., 1878 (DHAF)
`1841`	9		`013`	détosse	Misère, détresse, appauvrissement ; malchance, guignon ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; □ en pleine misère ; □ être ruiné ●● misère, il joue la ruine, il est de la détosse, Lucas, 1841 (DHAF)
			`001`	donner de la filature	Suivre qqun(?)
`1821`	9	8	`062`	douilles	Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux ●● faucher les douilles, Ansiaume, 1821 ; douilles savonnés, Raspail, 1835 (DHAF)
`1846`			`003`	empioller	■ S'assembler, se réunir, s'enfermer ; ■ mettre en prison ; ■ enfermer, mettre en piole ●● se réunir dans un local, Dét., 1846 ; emménager, pop., 1895 (DHAF)
`1846`	9		`004`	enflaquer	Ennuyer ; emmerder ; embarrasser ●● enflaquer, embarrasser, Un Dét., L'Intérieur de prisons (Dictionnaire), 1846 (gb)
`1165`	9	9	`122`	entraver	Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
			`002`	épisser	Railler, se moquer
`1827`	7	5	`040`	esbrouffe	Manières, embarras, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; faire plus de bruit que de besogne ; □ discrètement ●● grands airs, épate, Mr, 1827 ; ne faisons pas tant d'esbrouffes, sold., 1830 (DHAF)
`1835`	7		`024`	esbrouffer	En imposer, faire des embarras, des manières, prendre des grands airs, ; être prétentieux, en mettre plein la vue, épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; tromper, séduire ; intimider ; brusquer qqun, dire des sottises à qqun, le secouer vivement, effaroucher, effrayer ●● trans., interloquer, surprendre, Raspail, 1835 ; trans., brusquer, en m'esbrouffant tu m'as boulingué ma pelure, sout., 1841 ; intrans., faire des embarras, Raspail, 1835 (DHAF)
`1828`	9	4	`101`	escarpe	■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
			`007`	escracher	Disputer, engueuler, injurier, insulter, morigéner sévèrement, réprimander
	9		`008`	escracher	Regarder, regarder en colère
	7	5	`041`	esquinté	■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
`1827`	7		`009`	fadard	Élégant ; bon, beau, agréable ; meilleur, convenable, agréable ●● élégant, Demoraine, 1827 ; agréable, Dét., 1846 (DHAF) ●● élégant, Demoraine, 1827 (d'après Esn.) ; prétentieux, Catéchisme poissard, 1844 (d'après Larch. 1872) (tlfi:fadard)
`1829`	10	9	`077`	faffe	■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers ●● brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ●● 1829 (George, FM48)
`1797`	10		`052`	fagot	Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne) ●● forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
			`005`	faire le pet à qqun	Faire grise mine, faire mauvaise mine, faire le méchant ; (méchant)
`17xx`	10		`033`	faire suer un chêne	Assassiner, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer) ●● J'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe (DHAF)
`1827`	9		`022`	farguer	■ Rougir ; rougir de honte ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller ●● rougir de honte, Dem., 1827 (DHAF)
`1713`	8	6	`041`	faucher	■ Couper, trancher (général) ; ■ couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté) ●● couper les bourses, Ce sont des Souteneurs qui fauchent […] / Et j'aurois lieu de me fâcher / Si ces gens là m'alloient faucher, pop., 1713 ; guillotiner, Vidocq, 1828 (DHAF)
`1836`	10		`019`	fauffe	Tabatière ; (porte-monnaie) ●● fauffe, Dict. mod., 1843 ; fauf, Dict. complet, 1844 ; fonfe, Vidocq, 1836 (DHAF, s.v. foufière)
`1835`	8	7	`178`	filer	■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer ●● Par ext., donner, « mettre », « coller », en tous emplois ; filer du carme, remettre par force de l'argent, « abouler », malf., 1835 (DHAF)
`1815`	9	5	`121`	filer	Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun ●● Winter, 1815 (TLFi d'après Esn.)
`1765`	6		`047`	filoche	Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac) ●● Affiches de Lyon, 1765, nombreuses attestations (gb) ●● Déclaration d'amour du père Duchêne, v. 1791 (Enckell, bhvf) ●● Une bonne filoche en valade, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1840`	9		`006`	flac	Argent, boni quelconque, [pour exprimer un gain d'argent] ; (argenterie) fac 1840 (Enckell1999) / boni quelconque, 1844 ; argent (dét., 1846) ; quand on a l'flac, on peut passer partout (chanson, bagne, 1872) (DHAF)
			`001`	flanche	Chose mauvaise, de mauvais goût
	9		`015`	flancher	Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
`1846`			`005`	flancher	Plaisanter, blaguer, parler ; se moquer ●● blaguer, Dét., 1846 & en Bresse, 1894 (DHAF)
			`001`	flangeur	Jouer
`1846`	7		`002`	flaquer	Accoucher, mettre bas ●● mettre bas, Dét., 1846 ; La grand-route, où j'fus flaqué, où je suis né, Chanson, 1860 (DHAF)
			`001`	flaquer	Déposer
`1816`	8		`008`	flauper	Battre, battre qqun, donner des coups ; se battre, se quereller 1816 (GR) /
`1834`	10	9	`070`	fourgue	■ Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; ■ (n.f.) recel, vente ●● 1834 (gb) ●● 1835 (mais : fourgat, 1821) (TLFi)
`1821`	9	7	`090`	fourguer	■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarrasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. ●● acheter les objets provenant de vols, Ansiaume, 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, Raspail, 1835 ; vendre, bazarder, en général, presque pop., 1901 (DHAF)
`1835`	10		`023`	fourline	■ Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleuse ; ■ bande de voleurs ; mondes de filous ; association de voleurs ; (■ voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin ; assassin ; meurtrier) ●● n.m., « tireur », Raspail, 1835 ; n.f., « tireuse », Pierre, 1848 ; vol à la fourline, Dict. complet, 1844 ; monde des filous, La fourline / À rigoler passe la sorgue ici, chanson, 1865 ; fourline, n.f., assassin, Sue, 1842 : contresens, par fusion voulue avec fourloureur ; fourline, n.m., voleur à l'étalage, Macé, 1886 : erreur de genre et de sens, le mot s'étant estompé, sauf au bagne, v. 1865 (DHAF)
`1821`	9	6	`171`	frangin	■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi)
`1821`	9	5	`140`	frangine	■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
`1596`	9		`030`	fretille	Paille, (blé) ●● fretille, P., 1596 ; fertille, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1835`	10	9	`042`	frime	Visage, mine, figure ●● tomber en frime avec, Le National, 1835, d'après Renson (TLFi) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
			`005`	friser	Voler
`1827`	6	5	`041`	frisquet	■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid ; il fait froid ●● subst., petit froid vif et piquant, Le Vice puni ou Cartouche, 1827 ; il fait frisquet, avoir frisquet, Besch., 1845 ; un peu froid, Littré, 1865 (TLFi)
`1835`	8		`027`	frottin	Billard, table de billard ; □ partie de billard ; □ faire une partie de billard ●● billard, soit le jeu, soit le meuble, Raspail, 1835 ; Flouons au frottin, Dict. complet, 1844 ; Là-bas sous le frotin, Féval, 1847 (DHAF)
`17xx`	9	7	`140`	frusque	Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
`1455`	10	9	`078`	gaffe	■ (gendarme) Gendarme, garde municipal, sergent de ville, sergent du guet ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ tout gardien : gardien de prison, surveillant de bagne, gardien de cimetière ; gardien ; ■ (soldat) la garde ; ■ (voleur) guetteur ●● sergent du guet, Les gaffres, Coquillards, 1455 ; soldat en faction, Le gaff m'a fait tomber, Ansiaume, 1821 ; complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Org., 1799 ; gaffre, gardien, Dem., 1827 ; gardien de prison, Pierre, 1848 ; gardien de bagne, C., 1850 ; gardien de colonie pénitentiaire, 1925 (DHAF) ●● sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes) ●● guetteur, 1880 (GR)
`1821`	10	8	`092`	gail	■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) ●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
`1827`	9		`014`	gargouenne	Bouche ; gosier ●● gargouenne, Mr., 1827 (DHAF)
`1821`	10		`024`	gerbé	Condamné, être condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
`1793`	10		`028`	gerber	Incarcérer, emprisonner ; condamner, juger ; □ se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?) ●● incarcérer, 1793 & Dem., 1827 ; condamner, Winter, 1815 ; gerber à 5 longes, à vioque, Ansiaume, 1821 ; gerber à la passe, à la butte, Vidocq, 1829 ; recevoir [une condamnation], « écoper », Gerber le maximum, malf., 1960 (DHAF)
`1836`	10		`019`	gerbier	Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; > ■ juré ; > ■ avocat ; avocat d'office ●● juge, Vidocq, 1836 ; juré, Rigaud, 1878 ; avocat, Delvau, 1866, par erreur (DHAF)
`1821`	9	9	`031`	glacis	Verre à boire ; □ consommation à boire ; □ un verre d'eau ●● Glacis, Ansiaume, 1821 ; un glacis de lance, Delvau, 1866 (DHAF)
`1846`	9		`013`	glisser	Mourir ●● glisser, mourir, Dét., 1846 ; se laisser glisser, ouvr., 1870 (DHAF)
`1836`	7	8	`035`	gnière	Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile) 1850 : nier ; niert : 1836 (GR) / 1836 (George, FM48) /
`1846`	8		`051`	gober	■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer ●● aimer avec crédulité, Dét., 1846 (DHAF)
			`012`	godiller	Se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme ; [baiser] ; bander, être en érection ; □ donner du plaisir (sexuel)
`1846`	9	9	`034`	goncier	■ Homme, individu, type ; tout soldat ; > ; ■ homme rusé, malin ; ■ bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps) ●● Individu, Dét., 1846 ; Gonsier de pain d'épice, avorton, chans., 1864 ; camarade, faubour. et dét., 1915-1950 (DHAF)
`1628`	10	8	`113`	gonze	■ (hist.) Homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ (moderne) Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; tout soldat ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; (par ext.) le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis ●● lourdaud, Chéreau, 1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ●● conce du castuz, homme qui vide les ordures de l'hôpital, Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, 1628 d'après SAIN., Sources, t. 1 ; gonze, gueux, La Fontaine, Ragotin, 1684 ; individu, J.-J. Vadé, Le Bouquet du Roy, 1753 (TLFi)
`1811`	9	7	`248`	gonzesse	■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
`1846`	7	5	`409`	gosse	■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
`1827`	8		`015`	gosselin	■ Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; ■ jeune homme, jeune garçon, ami ●● petit enfant, Demoraine, 1827 ; jeune homme, Vidocq, 1836 ; enfant vénal, Moreau-Christophe, 1841, non réatt. (DHAF)
			`001`	gosselinage	Enfance
`1836`	9	8	`038`	goualer	Chanter ; chanter dans les rues ; (par ext.) crier, pleurer ●● chanter, Vidocq, 1836 ; ganaler [sic], chanter dans les rues, Dét., 1846 (DHAF)
`1822`	9	8	`024`	goualeur	Chanteur, chanteuse, chanteur des rues ●● goualeur, M., 1822 (Delaplace2019b propose : vers 1815, pour cette source) ; chanteur des rues, Dét., 1846 ; goualeuse, chanteuse, Pauvre goualeuse à la réforme / Rajeunis quelques vieux atours, Festeau, av. 1842 (DHAF)
`1827`	9		`046`	gouapeur	■ Homme sans asile, vagabond ; chiffonnier sans asile ; ■ flâneur, paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs ●● sans-asile, Demoraine, 1827 ; noceur tapageur, Je suis l'Estentor des Goipeurs, chans., 1834 (DHAF)
`17xx`	9		`044`	goupiner	■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler (hostilement) : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; filouter ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer ●● v. intr., travailler, En roulant de vergne en vergne / Pour apprendre à goupiner, chans., XVIIIe ; les bandits allaient gouspiner, Org., 1799 ; trimer, L'affaire est bonne, mais il y a à goupiner, Ansiaume, 1821 ; v. tr., faire, Dem., 1827 ; goupiner le poivre, « faire », dévaliser des ivrognes, Raspail, 1835 (DHAF)
`1800`	8	7	`043`	greffier	Chat ●● Orgères, 1800, avec rétablissement d'interversion ; Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1800`	10		`081`	grinche	Voleur ; voleur de grande ville ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) ●● Êtes-vous grinche ou franche ?, Org., 1800 (DHAF)
`1800`	10		`074`	grinchir	Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre ●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1815`	9		`027`	grive	■ La garde, la patrouille ; gendarme ; soldat d'armée de terre, soldat ; ■ l'armée, l'armée de terre ; régiment ●● grive, guerre, Ceux qu'on a cosny à la grive, Chéreau, 1628 ; corps de garde, Si la grive n'étoit arrivée, les cognes étoient marrons, Ansiaume, 1821 ; cribler à la grive, appeler la garde, Winter, 1815 ; armée, Cavaler à la grive, faire sa grive, faire son temps légal de service militaire, Nouguier, 1899 ; la grive coloniale, transp., 1930 ; grive, gendarme, dét., 1833 ; grive, soldat, Tapis de grives, cantine militaire, Vidocq, 1836 ; harnais de grives, uniforme et fourniment mil., Vidocq, 1836 (DHAF)
`1811`	9		`035`	grivier	Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme ●● chanson, 1811 ; Les griviers […] à grands coups de leurs chandelles, Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1830`	8	7	`102`	guibole	Jambe, patte ●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF)
			`001`	homme à truc	Métier (homme à tout faire??)
`1807`	8	5	`106`	hosto	■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
`1611`	8	8	`121`	jacter	Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
`1846`	8		`016`	jardiner	■ Médire, débiner, dire du mal de qqun ; maltraiter en paroles ; ■ se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; ■ ennuyer, fatiguer par des paroles ; parler ; ■ fouiller dans sa vie ●● duper par de beaux discours, Raspail, 1835 ; railler, bafouer, soit par des paroles moqueuses (Dét., 1846), soit par une attitude impertinente ([Le portier nous dévisagea ;] le jardinant, je frisais ma moustache, chans., 1843 [je date cette chanson de 1849 –gb]) (DHAF)
`1715`	8	9	`120`	jaspiner	Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) ●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF)
			`007`	jaspineur	Bavard ; parleur, orateur
`1741`	10	10	`070`	jonc	Or ; □ en or ; □ de l'or ●● 1741 (gb) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
	5	5	`011`	jouer des jambes	S'enfuir, s'en aller, courir
	7	7	`003`	jouer des quilles	■ S'évader, partir, fuir, courir ; ■ danser, s'agiter, marcher sans s'arrêter
`1846`	9	9	`009`	kléber	Manger ●● Dét., 1846 (DHAF)
`1562`	9		`089`	lance	Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir ●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)
`1800`	9	9	`073`	lansquiner	■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) ●● Lancequiner, v. imp., pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, v. intr., pleurer, Chanson, 1811 ; uriner, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1829`	8	5	`133`	larbin	■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
`17xx`	10		`088`	largue	■ Femme (général) ; femme, épouse ; maîtresse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) ●● Larque, épouse ou maîtresse, Ansiaume, 1821 ; larque, femme en général, Une vieille larque, Forban, 1829 ; larque, fille publique, Luc., 1841 ; largue, maîtresse, Ma largue j'entiflerai, chanson, XVIIIe ; largue, catin, Mr, 1827 (DHAF)
`1455`	9		`051`	larton	Pain ; pain bis ; pain (de suif) ●● arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF)
`1836`	6		`017`	ligote	■ Corde ; ■ corde mince de 3 mètres pour attacher le poignet à main droite d'un détenu avec deux tours du ventre ; ficelle de cinq mètre de longs utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle ●● Corde pour lier serré, malf. et polic., 1836 (DHAF)
`1725`	9	8	`099`	limace	Chemise, (blouse) ●● Limasse, Granval, 1725 & Ansiaume, 1821 ; absurdement écrit limace, Raspail, 1835 (DHAF)
`1628`	9	7	`168`	lourde	Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
`1628`	9		`035`	luisant	Jour ; lever du jour, journée ; soleil ●● Jour (durée de 24 heures), Cinq ou six luysans, Chéreau, 1628 ; jour (clarté), Pitanchons jusqu'au luisant, G., 1725 ; soleil, Raspail, 1835 (DHAF)
`1835`	8	7	`040`	malzingue	■ Marchand de vin, bistrotier ; ■ cabaret, débit de boissons, petit bistrot ●● malzingue, Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, 1835 (Enckell, bhvf) ●● manezingue, Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) ●● malzingue, marchand de vin, Vidocq, 1836 ; mannezingue, Dict. complet, 1844 ; menzingue, Dét., 1846 ; min'zingue, pop., v. 1854 ; mindzinguin, chans., 1841 ; minzinguin, pop., v. 1847 (DHAF)
			`001`	maquiller	Cameloter, brocantage
`1802`	9	5	`074`	marlou	■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant ●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi)
			`001`	marlousserie	Fainéantise, paresse, vivotage, volerie
`1846`	8	8	`035`	marner	Travailler, travailler durement, avec ardeur ; travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine ; faire travailler ●● Larchey 1878 renvoie à Vidocq, se livrer à un travail pénible ; semble erroné (gb) ●● Travailler dur, s'échiner, Dét., 1846 (DHAF)
`1828`	10	10	`051`	marqué	Mois ; > an, année ●● Mois, Gerbé à six marquets, Forban, 1829 ; Quart de marqué, semaine, Vidocq, 1836 ; marque, trois marques, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Vidocq, Voleurs, 1836 (ESN-Fresnes)
`1811`	10	9	`079`	marron	■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer ●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
			`002`	massage	Travail, ouvrage
`1844`	8		`023`	masser	Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme ●● Travailler, Dict. complet, 1844 ; transporté, 1874 (DHAF)
			`001`	massié	Travailleur, ouvrier
			`001`	mastoquer	Manger, engraisser
	10		`015`	meg	Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
	10		`001`	meg des gerbiers	Le président d'un tribunal
`1841`	10	9	`057`	ménesse	■ Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; > ■ fille de maison ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) ●● Maîtresse de rapport (souteneur), 1841 ; Ma menesse est au persil, Dict. complet, 1844 ; femme, fille, épouse, ouvr., 1847 (DHAF)
`1821`	8	5	`324`	môme	■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
`1835`	9		`024`	montant	Pantalon ●● Montant, pantalon, Raspail, 1835 (DHAF) ; Montante, culotte, Org., 1800 & Mr, 1827 (DHAF)
`1835`	10		`021`	morganer	Mordre ; manger ●● Morganer, mordre, Raspail, 1835 ; Dévorer, se faire morganer la tronche [par son lion], forains, 1932 (DHAF)
`1567`	6	5	`166`	mouchard	■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF) ●● un mouchard .i. un espion de marchandises, Oudin, 1640 (gb)
`1835`	9		`020`	mouchique	■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?)) ●● Laid, [Ce mouchoir] est mouchique et ne vaut rien, tir., Raspail, 1835 ; de mauvaise réputation, mouchique à la section, mal vu dans le quartier, Raspail, 1835 ; infirme, Dét., 1846 ; dangereux, Nouguier, 1899 (DHAF)
`1769`	10	9	`081`	mouton	■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion ●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb)
`1795`	6	9	`009`	moutonner	Espionner un détenu pour le trahir ; chercher à apprendre des secrets pour dénonciation, dénoncer ; chercher à faire parler qqun par la ruse pour le dénoncer ●● Les anciens comités de gouvernement furent si contents des services qu'il leur rendit dans cette maison, qu'ils le firent transférer dans celle des Carmes, pour y moutonner les malheureux détenus. Son arrivée y fut signalée par une liste de prétendus conspirateurs, qui furent jugés et condamnés, Gazette nationale, ou le Moniteur universel, 9 mai 1795, Extrait des deux principaux actes d'accusation contre Fouquier-Tinville et ses coaccusés (gb) ●● Moutonner, faire parler un inculpé en captant sa confiance, pop., 1797 (DHAF)
`1844`	8		`009`	naser	Haïr, détester, avoir en horreur ; mépriser 1844 (DHAF)
	9	8	`030`	nettoyer	■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
			`001`	nierg	Soi seul
`1835`	8		`010`	nisco	Non, négation ; rien du tout, pas la moindre des choses (qui n'esbroufferait que nixquo : qui ne ferait pas le moindre embarras) ●● nixco, 1835, R. (DHAF)
`1806`	7	7	`042`	paf	Ivre, saoul, en état d'ébriété ●● être paff, Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL) ●● paf, ou mieux : paffe, saoûl, poissard, 1821, ivre, pop., 1846 (DHAF)
			`001`	paff	Un ivrogne
`1829`	10		`018`	pagne	Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres 1829, malf., Vidocq ; abouler le pagne, Dict. compl., 1844 (DHAF)
`1810`	8		`018`	panne	Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner ●● pane, misère, pop., Savoie (d'après Esn.) ; panne, La Bédollière, Les Industriels, métiers et professions en France, 1842 (TLFi)
`1821`	10	9	`122`	pante	Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
`1815`	10	7	`047`	Pantin	Paris ●● La sorgue, dans Pantin, Winter, 1815 ; [Letzar] a l'traque de v'nir à Pantin, chans. pop., 1830 (DHAF)
`1832`	9	8	`061`	Pantruche	Paris ; (Pantin) ●● Puis, lui prenant le bras : « Ces chers amis de Pantruche, oh ! j'ai toujours éhu un faible pour eux. Tiens, Pantinois, avale-moi encore ce jus de réglisse ; allons, au souvenir de ta patrie ! - « Ce cher Pantruche, dit le gendarme attendri ; puissions-nous le revoir bientôt ! Quel bonheur de revoir la Préfecture, la Grève et la rue des Marmousets ! queu plaisir de retourner gratis au spectacle à l'opéra, a la targédie, au mélodrame […] », Eusèbe de Salle, Ali le Renard, 1832 (Roland de L.) ●● Raspail, 1835 (DHAF)
	10		`006`	parrain	Avocat, avocat d'un accusé, avocat d'office
`1628`	9		`030`	pasquelin	Pays, lieu d'origine, village ●● Ch. 1628 (DHAF)
`1815`	10	0	`026`	passe	Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller) 1815, passes, Winter ; 1835, paffs, chanson (DHAF)
	8		`034`	paumer	■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
`1821`	9		`015`	pavillon	Fou, qui déraisonne ●● fou, Il est pavillon ou je ne m'y connais plus, Ansiaume, 1821 (DHAF)
			`007`	pédéro	Pédéraste, homosexuel, sodomiste
			`001`	peg	Péril, danger
	10		`014`	pégoce	Pou, vermine
`1794`	10		`085`	pègre	(individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête ●● 1794 (gb) ●● petit paigre, Mercier, 1797 ; pègre de la haute et bon pègre, Ansiaume, 1821 (DHAF ; je corrige 1797 en 1798 –gb) ●● rue du Mail, Hugo (1xxx?) (gb)
			`016`	pégrenne	Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
`1827`	8	5	`088`	pelure	Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ●● 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ●● 1827, Mr (DHAF)
`1827`	10		`018`	pétard	Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes ●● liard, Dem. 1827 ; sou, pop., 1845-1926 (DHAF)
`1813`	9	7	`117`	pèze	Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ●● Pèse, argent (monnaie), Crache ton pèse et soiffons bouteille, Chans., 1813 ; Au pèse, riche, pop., 1901 (DHAF) ●● Pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
`1829`	8	5	`158`	piaule	■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1790`	9	6	`055`	picton	Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson ●● Rat, 1790 ; Soiffant picton sans lance, Winter, 1815 (DHAF)
`1815`	9	6	`137`	pieu	Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) ●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIII^e (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
`1846`	8	8	`015`	piffer	■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester 1846 (GR) /
`1836`	9	7	`122`	pige	An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) ●● Vidocq, 1836 (TLFi)
	9	9	`038`	piger	■ Arrêter ; surprendre, prendre sur le fait, en flagrant délit ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire arrêter, se faire prendre, se faire surprendre ; □ arriver à son but
			`002`	pionçage	Sommeil
`1827`	9	7	`123`	pioncer	■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
`1562`	9		`056`	pivois	Vin, vin rouge ; eau-de-vie ●● Le gourd pivoys, 1562, Rasse des Noeuds ; Pivois sans lance, vin non baptisé, pop., 1792 ; pivois savonné, G., 1725 (DHAF)
	9		`014`	plan	Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette Cité dans (GR), non daté (citation, Charrière, Papillon) /
`1835`	9		`021`	plan	Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner ●● faire du plan, être détenu, R., 1835 ; au plan, V., 1836 (DHAF) ●● Raspail, plan, prison ; et attestation isolée dans Villon, Ballades en jargon (TLFi)
	7		`016`	plan	Mont-de-piété ; □ en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
`1828`	10		`025`	planche au pain	Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises ; salle d'audience ; □ traduire en cour d'assises ; □ passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal ●● V., 1828 (DHAF)
`1829`	7	6	`136`	planque	■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF)
		6	`022`	planquer	Surveiller (un lieu, en étant caché, pour la police), faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
`1836`	9		`022`	plâtre	Argent (monnayé ou métal) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal) Vidocq, 1836 (DHAF)
`1827`	9		`016`	plomber	Puer, sentir mauvais Mr., 1827 (DHAF)
`1739`	7	7	`079`	pogne	Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main Favart, Moulinet Premier, 1739 ; Les étrennes d'un bachoteux, 1809 (Enckell, DHPFNC) / pougne, M, 1821 ; solir à la pogne, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1843`	9	7	`214`	pognon	Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
`1634`	9		`030`	poniffe	Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme ●● Chéreau 1634 (DHAF)
`1821`	10		`054`	pré	Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; □ au bagne, aller au bagne, être condamné aux galères, aller aux travaux forcés ; (par ext.) être incarcéré en prison ●● voyager pour le pré, Ansiaume, 1821 ; au sens de la mer, ramer sur les galères, Lesage, 1715 (DHAF)
			`001`	profond	Fossé, trou, puits
`1790`	10		`076`	quart-d'oeil	Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne) ●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
			`004`	quatre-arpents	Cimetière
`1640`	5	4	`039`	quenotte	Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent ●● Oudin, 1640 (TLFi)
`1450`	7	7	`064`	quille	Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois ●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi)
`1833`	10	8	`016`	rabouler	Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre ; (redouter) ●● se rabouler, redouter (sic ; fautivement ? –gb), 1833 (gb) ●● Raspail, 1835 (TLFi)
			`001`	rabouler	Se livrer à qqchose
`1815`	10	7	`072`	rade	■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir ●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48)
`1844`	9		`010`	radin	■ Comptoir ; ■ tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir comptoir, voyou, 1844 ; tiroir de comptoir, V., 1836 [je n'ai pas retrouvé cette référence, mais seulement : gosset. (gb)] (DHAF)
			`001`	rafaille	Terre ; descendre en terre
			`004`	raidir	Mourir
`1628`	8	8	`071`	ratichon	Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) prêtre, Ch., 1628 (DHAF) / rastichon, argot, « aumônier des prisons », 1628 ; ratichon : 1725 ; rare av. 1850-1860 (GR)
	7		`018`	rebiffer	Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver Pas cité dans (GR) /
	9		`014`	réchauffante	Perruque Pas cité dans (GR) /
			`003`	refiler	Suivre, suivre à la piste, surveiller
`1790`	8	7	`185`	refiler	Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
			`001`	reguiser	Perdre au jeu
`1743`	10	10	`048`	remoucher	Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer ●● crainte d'être remouché, colporteur, 1743 (DHAF)
`1807`	7	8	`061`	renauder	■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester ●● Hautel, 1807 (TLFi)
`1821`	8	10	`046`	rengrâcier	■ Finir, cesser, arrêter ; ■ Renoncer ; ■ devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant se soumettre, 1821 (GR) /
			`001`	renifler	Avouer, reconnaître
`1815`	7	6	`139`	rigolade	■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
`1461`	8	7	`184`	rond	■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR)
			`020`	rondine	Bague ; anneau ; (des bagnes)
			`002`	roublarderie	Pauvreté, misère, détresse ; (vilenie)
	10		`003`	roubleur	Témoin ; délateur ; espion
`1628`	9	8	`149`	rupin	■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
			`009`	Saint-Père	Tabac
`1725`	9		`031`	satou	■ Bois, du bois ; ■ bâton, gourdin ; ■ bois, forêt (le lieu) ; ■ planche ●● bâton, poissard, 1750 ; bâton, Orgères, 1800 ; forêt, Granval, 1725 (DHAF)
`1846`	8	7	`041`	schlinguer	Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine ●● sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ●● puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF)
`1846`	9	9	`026`	schtar	■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison ●● schtar, cachot, Dét., 1846 ; prison, D., 1866 ; jetard, sold., 1886 ; star, sold. suisses, 1914 (DHAF)
`1841`	9		`021`	scionner	■ Battre, rouer de coups ; tuer qqun ; ■ tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (par ext.) guillotiner ●● assommer, malf., 1841 ; sioner, assassiner, C., 1850 ; frapper avec un couteau, Dét., 1846 (DHAF)
`1840`	10		`007`	scionneur	Voleur qui agresse, voleur assassin, assassin, assassin (à coups de couteau) ●● 1840 (Enckell1999)
`1836`	7	2	`182`	se balader	Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
`1823`			`033`	se camoufler	Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ●● Dictionnaire des proverbes français, article Argot, La Mésangère, 1823 (gb ; absent de l'édition de 1821) ●● des grinches qui se camouflent en blouses, un juge, 1821 (d'après courrier reproduit dans Supplément aux Mémoires de Vidocq, 1830) (DHAF)
`1846`	7		`014`	se déguiser en cerf	Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler ●● Féval, Le fils du diable, 1846 (gb)
	9		`006`	se renfrusquiner	S'habiller de neuf, se rhabiller, s'habiller des pieds à la tête ; rhabiller
			`001`	sig-de-bord	Chapeau
			`001`	sinfe	Volé qui tient le voleur (???)
`1628`	9		`084`	sorgue	Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit ●● doubleux de sorgue, Chéreau, 1628 ; à la sorgue tombante, Ansiaume, 1821 (DHAF)
			`002`	stom	Estomac
`1835`	10	0	`024`	surbine	Surveillance, être sous la surveillance de la haute police ●● Raspail 1835 (DHAF)
			`003`	surette	Pomme
`1827`	9	8	`102`	surin	Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF)
`1827`	9	8	`060`	suriner	Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder ●● 1827 (DHAF)
`1836`	9	9	`050`	talbin	Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet 1844, billet de banque, d'après ESN (mais : tailbin « billet de complaisance » 1836 ; « huissier (porteur de billets) » 1821) (GR) / 1840 talban Enckell1999 /
	9		`004`	talbin	Portefeuille
`1830`	7		`019`	tampon	Poing ; □ coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure ●● violent coup de poing, 1830 ; rixe, 1904 ; collision, chemin de fer, 1864 (TLFI ; bhvf)
`1834`	8	7	`086`	tante	■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels ●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
			`001`	taper	Fermer, frapper
`1846`	9		`004`	taper des châsses	Dormir Int. des prisons, 1846 (gb)
`1841`	7	7	`047`	tenir le crachoir	Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui on parle ; □ à toi de parler ●● Joigneaux, 1841 (gb) ●● Le Compilateur, 1844 (Enckell, bhvf)
`1628`	9	7	`190`	thune	■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 (DHAF) ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
`1835`	10		`012`	tine	Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur 1835, Raspail (TLFi) /
`1821`	9	4	`088`	toc	■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
	10	10	`002`	tocante de jonc	Montre en or
`1830`	10	5	`103`	trac	■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public ●● [Nicolas 1^er] a l'traque de v'nir à Pantin, Chanson pop., nov. 1830 ; [Laid,] mais pas à refoncer le trac, coméd., 1833 ; foutre le trac, Raspail, 1835 (DHAF)
	10		`012`	tracquer	Craindre, avoir peur, épouvanter, effrayer
	9		`011`	trèfle	Cul, derrière, anus, (dos)
`1725`	8	8	`038`	trèfle	Tabac 1725 (GR) /
`1808`	9	10	`051`	trêpe	■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde ●● chanson, XVIIIe ; faire abouler le trèpe, V., 1836 (DHAF) ●● 1808 (Enckell, bhvf)
`1566`	9	7	`058`	trimard	■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage ●● trimar, route, chemin, Rasse de Noeuds, 1566 (TLFi, DHAF)
			`001`	trimarde	Rue
`1596`	9	8	`166`	tronche	■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF)
			`002`	trottin	Soulier
			`001`	truc	Tout faire
			`007`	truquer	Commercer ; faire du commerce, ruser, tromper ; vivre d'industrie
			`001`	truquer de la pogne	Mendier
`1800`	8	8	`112`	turbiner	Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire ●● Orgères, 1800 (DHAF)
`1835`	10		`019`	vague	Vol ; vol improvisé ; □ aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi, aller voler à l'aventure ; □ faire profession de voleur ●● pousser, donner, lâcher du vague, R., 1835 ; je suis au vague, R., 1835 ; coup de vague, vol improvisé, dict. mod., 1843 (DHAF)
			`002`	vaguer	Voler
`17xx`	10		`046`	valade	■ Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit ; ■ ridicule (réticule) ; □ en poche ●● J'ai sondé dans ses vallades, chanson, XVIIIe ; en valade, en poche, Ansiaume, 1821 ; tirer en valade, voler à la tire, Lacenaire, 1835 ; réticule de dame, Forban, 1829 ; poche d'enquilleuse, Canler, 1862 (DHAF)
			`004`	vanterne	Lanterne
`1831`	9		`016`	vestige	Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison) Détenu, Sainte-Pélagie, 1831 (DHAF) /
`1828`	9		`030`	vingt-deux	Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée) jouer du -, malf., Vidocq, 1828 ; malf. belge, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1815`	8	8	`077`	vioque	Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes ●● adj., je serai vioc, Winter, 1815 ; Un vioc surin, Raspail, 1835 ; subst., vieillard, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
`1835`	8	7	`135`	zig	■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)