1241
| | █
| █
| 031
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
6780
| | █
| █
| 012
| se laisser glisser
| Mourir
|
12924
| | █
| █
| 008
| agriffer
| Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir
|
259
| | █
| █
| 034
| luisant
| Jour ; lever du jour, journée ; soleil
|
3513
| | █
| █
| 009
| Saint-Père
| Tabac
|
538
| | █
| █
| 027
| cigogne
| Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
|
588
| | █
| █
| 029
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
1084
| 1835
| █
| █
| 036
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
2917
| 1841
| █
| █
| 012
| détosse
| Misère, détresse, appauvrissement, malchance ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; en pleine misère ; être ruiné
|
2774
| | █
| █
| 021
| carme
| Argent, argent monnayé, de l'argent
|
1354
| | █
| █
| 024
| coqueur
| Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
|
1967
| | █
| █
| 014
| pavillon
| Fou, qui déraisonne
|
531
| 1815
| █
| █
| 026
| passe
| Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
|
353
| | █
| █
| 050
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
546
| | █
| █
| 043
| Pantin
| Paris
|
75
| 1821
| █
| █
| 061
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
1563
| 1821
| █
| █
| 040
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
58
| | █
| █
| 032
| bride
| Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
|
1283
| | █
| █
| 011
| charriage
| Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
|
1781
| | █
| █
| 015
| ligote
| Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
|
1219
| | █
| █
| 029
| cadet
| Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
|
3102
| | █
| █
| 020
| gerbé
| Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
|
4365
| 1827
| █
| █
| 038
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
4391
| | █
| █
| 007
| aller au vague
| Aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi
|
1532
| | █
| █
| 045
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
2280
| | █
| █
| 021
| surbine
| Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
|
6046
| | █
| █
| 006
| casser sa canne
| Rompre sa surveillance, rompre son ban
|
3754
| 1843
| █
| █
| 011
| canne
| Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
|
3610
| 1831
| █
| █
| 016
| vestige
| Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
|
1284
| | █
| █
| 016
| charrieur
| Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
|
1572
| | █
| █
| 013
| flancher
| Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
|
1620
| | █
| █
| 026
| frottin
| Billard, table de billard ; faire une partie de billard
|
547
| 1815
| █
| █
| 047
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
3550
| 1835
| █
| █
| 012
| tine
| Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur
|
1351
| | █
| █
| 026
| coquer
| Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
|
371
| 1827
| █
| █
| 047
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
325
| | █
| █
| 029
| pasquelin
| Pays, lieu d'origine, village
|
2431
| | █
| █
| 023
| goualeur
| Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
|
562
| | █
| █
| 042
| valade
| Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
|
3771
| | █
| █
| 024
| chanteur
| Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
|
1261
| | █
| █
| 040
| caroubleur
| Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
|
40
| | █
| █
| 033
| battre comtois
| Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
|
2467
| 1827
| █
| █
| 057
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
3700
| | █
| █
| 018
| béquiller
| Manger, (manger sans besoin)
|
6312
| | █
| █
| 009
| se déguiser en cerf
| Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
|
45617
| | █
| █
| 030
| glacis
| Verre à boire ; consommation à boire
|
49
| | █
| █
| 047
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
499
| 1821
| █
| █
| 047
| butte
| Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
|
1667
| | █
| █
| 011
| godiller
| Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser]
|
2484
| 1835
| █
| █
| 035
| malzingue
| Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
|
177
| | █
| █
| 029
| fretille
| Paille, (blé)
|
17508
| | █
| █
| 004
| talbin
| Portefeuille
|
344
| 1790
| █
| █
| 048
| picton
| Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
|
8764
| | █
| █
| 014
| meg
| Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
|
242
| | █
| █
| 078
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
6029
| 1642
| █
| █
| 034
| quenotte
| Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
|
2716
| | █
| █
| 034
| boule de son
| Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
|
3267
| | █
| █
| 020
| masser
| Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
|
1838
| 1836
| █
| █
| 046
| marqué
| Mois ; > an, année
|
2897
| | █
| █
| 021
| défarguer
| ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
|
81
| 1821
| █
| █
| 062
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
3975
| | █
| █
| 022
| jettard
| Cachot, cellule disciplinaire ; salle de police, prison ; sortir de prison ; aller en prison
|
387
| 1821
| █
| █
| 043
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
9692
| | █
| █
| 034
| piger
| Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
|
8178
| 1840
| █
| █
| 045
| talbin
| Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
|
3373
| 1797
| █
| █
| 073
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
5796
| 1846
| █
| █
| 037
| schlinguer
| Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
|
1529
| 1829
| █
| █
| 070
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
5803
| | █
| █
| 014
| caillasse
| Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
|
516
| | █
| █
| 039
| débrider
| Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
|
1402
| 1821
| █
| █
| 029
| décarrade
| Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
|
2448
| 1827
| █
| █
| 094
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
6790
| 1846
| █
| █
| 047
| gober
| Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
|
474
| 1815
| █
| █
| 066
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
3087
| 1455
| █
| █
| 064
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
59643
| | █
| █
| 034
| bâcler
| Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
|
452
| 1725
| █
| █
| 038
| trèfle
| Tabac
|
2531
| | █
| █
| 039
| frime
| Visage, mine, figure
|
136
| 1821
| █
| █
| 060
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
12315
| 1837
| █
| █
| 085
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
3063
| 1834
| █
| █
| 064
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
1886
| | █
| █
| 019
| mouchique
| Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
|
13181
| 1837
| █
| █
| 019
| boulotter
| Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
|
10743
| | █
| █
| 007
| fadard
| Élégant ; meilleur, convenable, agréable
|
8717
| | █
| █
| 015
| pane
| Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner
|
373
| | █
| █
| 067
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
243
| | █
| █
| 043
| larton
| Pain, pain bis ; pain (de suif)
|
2888
| 1803
| █
| █
| 050
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
624
| 1725
| █
| █
| 088
| limace
| Chemise, (blouse)
|
9066
| 1816
| █
| █
| 008
| flauper
| Battre, battre qqun, donner des coups ; se battre, se quereller
|
1910
| 1836
| █
| █
| 035
| gnière
| Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
|
1831
| | █
| █
| 069
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
3261
| 1829
| █
| █
| 063
| marlou
| ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
|
2750
| 1846
| █
| █
| 035
| calancher
| Mourir ; □ faire mourir, tuer
|
2362
| | █
| █
| 047
| trêpe
| Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
|
761
| 1744
| █
| █
| 041
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
9249
| | █
| █
| 033
| paumer
| ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
1907
| 1821
| █
| █
| 028
| avoir dans le nez
| Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
|
379
| 1628
| █
| █
| 065
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
6468
| | █
| █
| 039
| esquinté
| ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
|
9762
| 1844
| █
| █
| 042
| tenir le crachoir
| Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
|
23888
| | █
| █
| 007
| baladeur
| Qui se promène, aime à se promener, promeneur, flâneur ; qui voyage, change de place
|
1087
| 1843
| █
| █
| 087
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
1897
| 1777
| █
| █
| 064
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
185
| 1821
| █
| █
| 081
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
3265
| 1837
| █
| █
| 034
| marner
| Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
|
2434
| 1821
| █
| █
| 041
| greffier
| Chat
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
1246
| | █
| █
| 040
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
2297
| 1834
| █
| █
| 075
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
2676
| 1836
| █
| █
| 038
| biffin
| Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
|
56711
| | █
| █
| 003
| barder
| Être plein, rempli (bâiller, entrebâiller, présenter une ouverture)
|
17304
| 1846
| █
| █
| 015
| piffer
| ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
|
21221
| | █
| █
| 008
| naser
| Haïr, détester ; mépriser
|
234
| 1790
| █
| █
| 064
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
1236
| 1821
| █
| █
| 067
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
2141
| 1808
| █
| █
| 055
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
1254
| 1833
| █
| █
| 018
| carcagno
| Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
2483
| 1707
| █
| █
| 096
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
54408
| | █
| █
| 007
| boucler la lourde
| Fermer la porte, verrouiller sa porte
|
1403
| 1790
| █
| █
| 090
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
455
| | █
| █
| 052
| trimard
| Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
|
1069
| | █
| █
| 149
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
572
| 1815
| █
| █
| 125
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
56
| 1821
| █
| █
| 088
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
2339
| 1821
| █
| █
| 080
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
341
| | █
| █
| 124
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
1605
| 1821
| █
| █
| 125
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
41135
| | █
| █
| 002
| stom
| Estomac
|
2696
| 1829
| █
| █
| 086
| bobine
| Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
|
2634
| | █
| █
| 161
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
1592
| 1821
| █
| █
| 083
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
4036
| | █
| █
| 027
| nettoyer
| (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
|
1670
| 1837
| █
| █
| 035
| goualer
| Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
|
2289
| 1830
| █
| █
| 096
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
11116
| | █
| █
| 011
| clarinette
| Fusil
|
2670
| 1829
| █
| █
| 090
| bidoche
| ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
|
2728
| 1837
| █
| █
| 046
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
1144
| 1811
| █
| █
| 079
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
62
| 1821
| █
| █
| 148
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
457
| 1596
| █
| █
| 149
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
507
| 1628
| █
| █
| 140
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
1216
| 1821
| █
| █
| 071
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
65
| 1800
| █
| █
| 102
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
120
| 1628
| █
| █
| 074
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
479
| 1165
| █
| █
| 115
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
3148
| 1836
| █
| █
| 094
| guibole
| Jambe, patte
|
3160
| | █
| █
| 090
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
238
| 1562
| █
| █
| 079
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
2043
| | █
| █
| 074
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
3360
| 1835
| █
| █
| 057
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
3343
| 1806
| █
| █
| 039
| paf
| Ivre, soûl, en état d'ébriété
|
1983
| | █
| █
| 077
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
|
350
| 1827
| █
| █
| 113
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
2011
| 1836
| █
| █
| 104
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
811
| 1455
| █
| █
| 056
| quille
| Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
|
2756
| 1846
| █
| █
| 027
| calot
| Oeil, gros oeil, yeux
|
540
| 1815
| █
| █
| 075
| vioque
| Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
|
31
| 1725
| █
| █
| 077
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
2415
| 1835
| █
| █
| 122
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
210
| 1800
| █
| █
| 075
| grinche
| Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
1996
| 1813
| █
| █
| 103
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
3273
| 1841
| █
| █
| 053
| ménesse
| Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
|
25450
| | █
| █
| 007
| jaspineur
| Bavard ; parleur, orateur
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
332
| 1821
| █
| █
| 107
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
1313
| 1800
| █
| █
| 099
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
1762
| 1800
| █
| █
| 068
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
467
| 1628
| █
| █
| 153
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
11
| 1790
| █
| █
| 116
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
1318
| | █
| █
| 069
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
1314
| 1830
| █
| █
| 238
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
6706
| 1829
| █
| █
| 037
| frisquet
| Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
|
3472
| | █
| █
| 018
| rebiffer
| Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
|
1668
| 1811
| █
| █
| 218
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
6301
| | █
| █
| 121
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
126
| 1821
| █
| █
| 060
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
639
| 1740
| █
| █
| 159
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
3124
| 1846
| █
| █
| 029
| goncier
| Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
|
232
| 1715
| █
| █
| 104
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
1141
| 1833
| █
| █
| 111
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
2386
| 1800
| █
| █
| 104
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
|
87
| 1821
| █
| █
| 155
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
3638
| 1821
| █
| █
| 103
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
1604
| 1821
| █
| █
| 154
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
194
| 1684
| █
| █
| 099
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
431
| 1628
| █
| █
| 078
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
211
| 1800
| █
| █
| 067
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
3414
| 1840
| █
| █
| 193
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
407
| 1628
| █
| █
| 131
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
|
7825
| | █
| █
| 004
| raidir
| Mourir
|
334
| | █
| █
| 014
| pégoce
| Pou, vermine
|
36237
| | █
| █
| 005
| bouclage
| Emprisonnement, punition
|
3912
| | █
| █
| 020
| fourline
| Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
|
324
| | █
| █
| 006
| parrain
| Avocat, avocat d'un accusé, avocat d'office
|
7393
| | █
| █
| 007
| moutonner
| Chercher à apprendre des secrets pour dénonciation, dénoncer ; chercher à faire parler qqun par la ruse pour le dénoncer
|
3843
| | █
| █
| 005
| débrider la lourde
| Ouvrir la porte
|
3888
| 1843
| █
| █
| 019
| fauffe
| Tabatière ; (porte-monnaie)
|
12279
| 1840
| █
| █
| 005
| scionneur
| Voleur qui agresse, voleur assassin, assassin, assassin (à coups de couteau)
|
480
| 1815
| █
| █
| 029
| gerber
| Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
|
3171
| | █
| █
| 014
| jardiner
| Médire, débiner qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles
|
49981
| | █
| █
| 019
| bêcheur
| Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
|
4350
| | █
| █
| 007
| nisco
| Non, négation
|
4271
| | █
| █
| 010
| bibon
| Vieux homme, vieillard, vieux
|
4579
| | █
| █
| 013
| plan
| Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
|
4347
| 1840
| █
| █
| 006
| flac
| Argent, boni quelconque, [pour exprimer un gain d'argent] ; (argenterie)
|
4324
| | █
| █
| 010
| radin
| Comptoir, tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
|
43819
| | █
| █
| 002
| affe
| Eau-de-vie
|
45491
| | █
| █
| 002
| massage
| Travail, ouvrage
|
4222
| | █
| █
| 006
| truquer
| Commercer ; faire du commerce, ruser, tromper ; vivre d'industrie
|
63558
| | █
| █
| 008
| atout
| Estomac ; (poitrine ; coeur)
|
49965
| | █
| █
| 002
| trottin
| Soulier
|
4402
| | █
| █
| 015
| biller
| Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
|
356
| | █
| █
| 024
| planche au pain
| Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
|
4273
| | █
| █
| 017
| crigne
| Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
|
9064
| | █
| █
| 004
| flancher
| Plaisanter, blaguer, parler
|
641
| | █
| █
| 048
| artie
| Pain, (ration de pain blanc)
|
9816
| | █
| █
| 007
| blague
| Faconde plaisante, humoristique, volubilité moqueuse ; volubilité de parole ; avoir de la faconde, bavarder
|
3676
| | █
| █
| 006
| argoté
| Qui se croit malin, qui se croit spirituel ; malin, rusé ; homme trompé, dupé ; homme qui connaît l'argot
|
3389
| | █
| █
| 017
| pétard
| Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes
|
6176
| | █
| █
| 008
| costel
| Souteneur
|
421
| | █
| █
| 035
| satou
| Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
|
3880
| | █
| █
| 008
| escracher
| Regarder, regarder en colère
|
3406
| | █
| █
| 020
| plan
| Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
|
3183
| | █
| █
| 008
| kléber
| Manger
|
56720
| 0
| █
| █
| 001
| comtois
| Feinte
|
13732
| | █
| █
| 003
| enflacquer
| Ennuyer ; emmerder ; embarrasser
|
12559
| | █
| █
| 003
| roubleur
| Témoin ; délateur ; espion
|
56712
| | █
| █
| 002
| batteur
| Désoeuvré, fainéant, tapageur, coureur des rues
|
8184
| 1845
| █
| █
| 019
| tampon
| Poing ; coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; se battre ; critique dure
|
8364
| | █
| █
| 004
| vanterne
| Lanterne
|
8074
| | █
| █
| 021
| scionner
| Tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (battre, rouer de coups) ; par ext. guillotiner
|
8
| 1628
| █
| █
| 056
| abbaye de monte-à-regret
| Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
|
8541
| | █
| █
| 003
| surette
| Pomme
|
56749
| | █
| █
| 001
| rabouler
| Se livrer à qqchose
|
56734
| | █
| █
| 001
| meg des gerbiers
| Le président d'un tribunal
|
56743
| | █
| █
| 001
| nierg
| Soi seul
|
56727
| | █
| █
| 001
| empioller
| S'assembler, se réunir, s'enfermer
|
56750
| | █
| █
| 001
| rafaille
| Terre ; descendre en terre
|
56715
| | █
| █
| 001
| caboche
| Sabot
|
56718
| | █
| █
| 001
| ché
| Ivrogne
|
2034
| 1836
| █
| █
| 021
| plâtre
| Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
|
56757
| | █
| █
| 001
| taper le chasse
| Dormir
|
56739
| | █
| █
| 001
| maquiller
| Cameloter, brocantage
|
56744
| | █
| █
| 001
| aller aux ours
| Envoyer promener, ne pas vouloir écouter
|
5226
| | █
| █
| 006
| basarder
| Vendre ; se débarasser ; renvoyer
|
56740
| | █
| █
| 001
| marlousserie
| Fainéantise, paresse, vivotage, volerie
|
56737
| | █
| █
| 002
| tocante de jonc
| Montre en or
|
56753
| | █
| █
| 002
| roublarderie
| Pauvreté, misère, détresse ; (vilenie)
|
56724
| | █
| █
| 001
| dégommer
| Mourir, cesser de vivre
|
56716
| | █
| █
| 002
| camarde
| La garde, la police, les municipaux
|
56761
| | █
| █
| 002
| vaguer
| Voler
|
56729
| | █
| █
| 001
| filature (donner de la -)
| Suivre qqun(?)
|
56723
| | █
| █
| 001
| dèche
| Voleur dans la débine
|
2291
| | █
| █
| 012
| tracquer
| Craindre, avoir peur, épouvanter, effrayer
|
2490
| | █
| █
| 015
| plan
| Mont-de-piété ; en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
|
56730
| | █
| █
| 001
| flanche
| Chose mauvaise, de mauvais goût
|
2678
| | █
| █
| 012
| billancher
| Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
|
56759
| | █
| █
| 001
| truc
| Tout faire
|
56756
| | █
| █
| 001
| taper
| Fermer, frapper
|
56751
| | █
| █
| 001
| reguiser
| Perdre au jeu
|
56755
| 0
| █
| █
| 001
| sinfe
| Volé qui tient le voleur (???)
|
56760
| | █
| █
| 001
| homme à truc
| Métier (homme à tout faire??)
|
56717
| | █
| █
| 001
| casser
| Rompre
|
22250
| | █
| █
| 005
| crosseur
| Personne qui médit, qui blâme ou injurie ; coléreux ; récalcitrant, qui ne se laisse pas faire (?) ; malin
|
2987
| 1835
| █
| █
| 023
| esbrouffer
| Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
|
2122
| | █
| █
| 014
| réchauffante
| Perruque
|
2450
| | █
| █
| 011
| trèfle
| Cul, derrière, anus, (dos)
|
2515
| | █
| █
| 021
| farguer
| Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
|
21996
| | █
| █
| 004
| bourriche
| Tête
|
2092
| | █
| █
| 014
| rabouler
| Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre
|
2461
| | █
| █
| 016
| pégrenne
| Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
|
21157
| | █
| █
| 004
| coloquet
| Chapeau
|
2990
| | █
| █
| 007
| escracher
| Disputer, engueuler, injurier, insulter, morigéner sévèrement, réprimander
|
24175
| | █
| █
| 020
| planquer
| Surveiller, faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose
|
22120
| | █
| █
| 010
| jouer des jambes
| S'enfuir, s'en aller, courir
|
22027
| | █
| █
| 004
| branlante
| Cloche, sonnette ; (pendule)
|
2493
| | █
| █
| 020
| blave
| Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
|
2660
| | █
| █
| 035
| bêcher
| Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
|
2166
| | █
| █
| 020
| rondine
| Bague ; anneau ; (des bagnes)
|
2898
| | █
| █
| 005
| dégeler
| Assassiner, tuer ; mourir, mourir par violence en prison
|
2407
| | █
| █
| 029
| vingt-deux
| Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
|
215
| | █
| █
| 029
| grivier
| Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
|
56754
| | █
| █
| 001
| sig-de-bord
| Chapeau
|
56747
| | █
| █
| 001
| truquer de la pogne
| Mendier
|
1332
| | █
| █
| 027
| colas
| Col, cou
|
161
| | █
| █
| 035
| faucher
| Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
|
1426
| | █
| █
| 048
| remoucher
| Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
|
1500
| 1827
| █
| █
| 039
| esbrouffe
| Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
|
1881
| | █
| █
| 021
| morganer
| Mordre ; manger
|
14432
| | █
| █
| 002
| pionçage
| Sommeil
|
188
| | █
| █
| 014
| gargouenne
| Bouche, gosier
|
1115
| | █
| █
| 005
| bibelot
| Outil, toutes sortes d'outils, outil d'artisan, outils d'ouvrier
|
56733
| | █
| █
| 001
| flaquer
| Déposer
|
1713
| | █
| █
| 026
| grive
| La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
|
11143
| | █
| █
| 003
| avaleur de cailloux
| Glouton
|
1875
| | █
| █
| 029
| montant
| Pantalon, culotte, bas
|
18179
| | █
| █
| 008
| crachoir
| Discours? parole?, fait de parler ; réquisitoire
|
1675
| | █
| █
| 015
| gosselin
| Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né)
|
11636
| | █
| █
| 005
| faire le pet à qqun
| Faire grise mine, faire mauvaise mine, faire le méchant ; (méchant)
|
15255
| | █
| █
| 004
| quatre-arpents
| Cimetière
|
12280
| | █
| █
| 002
| casser sur qqun
| Dénoncer qqun, révéler, trahir
|
1256
| | █
| █
| 030
| carrer
| Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
|
1122
| | █
| █
| 005
| birbasserie
| Vieillerie ; vieillesse
|
1935
| 1829
| █
| █
| 017
| pagne
| Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres
|
1654
| | █
| █
| 018
| gerbier
| Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat
|
11200
| | █
| █
| 006
| se renfrusquiner
| S'habiller de neuf, se rhabiller, s'habiller des pieds à la tête ; rhabiller
|
1418
| | █
| █
| 022
| déplanquer
| Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
|
13956
| | █
| █
| 005
| friser
| Voler
|
1356
| | █
| █
| 008
| coquillon
| Pou, poux, vermine
|
11877
| | █
| █
| 007
| pédéro
| Pédéraste, homosexuel, sodomiste
|
121
| | █
| █
| 029
| dabuche
| Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
|
12053
| | █
| █
| 009
| défourailler
| Sortir de prison, faire élargir, faire sortir de prison, libérer ; retirer, sortir
|
195
| 1799
| █
| █
| 043
| goupiner
| Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
|
526
| | █
| █
| 016
| plomber
| Puer, sentir mauvais
|
56709
| | █
| █
| 001
| aller au bord de l'eau
| Aller aux galères (Toulon, Brest, Rochefort), y être condamné
|
56732
| | █
| █
| 001
| flaquer
| Mettre bas, accoucher
|
56745
| | █
| █
| 001
| paff
| Un ivrogne
|
56738
| | █
| █
| 002
| jouer des quilles
| S'évader, partir, fuir, jouer des jambes
|
56719
| | █
| █
| 002
| être de ché
| Être ivre ; ivre
|
56713
| | █
| █
| 001
| betzigues
| Lunettes
|
56721
| | █
| █
| 001
| condé
| Libre ; être libre d'agir
|
56726
| | █
| █
| 001
| dépiotter
| Ôter, enlever, priver qqun de qqchose
|
56714
| | █
| █
| 001
| boulinguer
| Se bien porter, aller à merveille, se soigner
|
56742
| | █
| █
| 001
| mastoquer
| Manger, engraisser
|
56735
| | █
| █
| 001
| gosselinage
| Enfance
|
56748
| | █
| █
| 001
| profond
| Fossé, trou, puits
|
56746
| | █
| █
| 001
| peg
| Péril, danger
|
1257
| | █
| █
| 021
| careur
| Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
|
56731
| | █
| █
| 001
| flangeur
| Jouer
|
51311
| | █
| █
| 003
| refiler
| Suivre, suivre à la piste, surveiller
|
56722
| | █
| █
| 002
| débrider une carrouble
| Ouvrir une porte, ouvrir avec le clef
|
56728
| | █
| █
| 001
| entraver l'argus
| Comprendre l'argot
|
549
| | █
| █
| 016
| dalle
| Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
|
56725
| | █
| █
| 001
| deïe
| Foule, troupe, attroupement
|
56752
| | █
| █
| 001
| renifler
| Avouer, reconnaître
|
56758
| | █
| █
| 001
| trimarde
| Rue
|
592
| | █
| █
| 028
| faire suer un chêne
| Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
|
56736
| | █
| █
| 001
| bien goupiné
| Bien fait
|
56741
| | █
| █
| 001
| massié
| Travailleur, ouvrier
|
1493
| | █
| █
| 002
| épisser
| Railler, se moquer
|
771
| | █
| █
| 036
| aller à Niort
| Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
|