languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

escarpe (depuis 1828) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

escarpe & □ pâle escarpe (1828) #nom

■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux

  • C'était ici, pour MM. les étymologistes, une magnifique occasion d'exercer leur verve… singulière. Eh bien, non ! tous ont gardé de Conrart le silence prudent. Me permettra-t-on, à défaut de la leur, de risquer ma petite étymologie ? Je ne dirai pas : Escarpe, parce que le voleur qui tient absolument à voler, escalade la muraille qui sépare le délit du crime et la prison de l'échafaud ; mais seulement parce qu'il emploie un instrument tranchant, aigu, – scarp en allemand. Pourquoi pas ? escarbot vient bien de scarabaeus, en vertu d'une épenthèse fréquente dans notre langue. À moins cependant qu'escarpe ne vienne du couteau d' escalpe (du scalp) des sauvages… (V. Les Natchez). (Delvau 1866)
  • Delvau pense que cette expression vient de scarp, mot allemand qui signifie instrument tranchant et aigu, couteau : en fait les voleurs et assassins travaillent dans des endroits isolés et escarpés. (VIR)
  • De l'anc. argot escarper, provençal escarpi. (GR)

synonyme assassin
usage typo délinquant
famille escarp-
index Escarpe
datation 1828 || ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
fréquence 101
registre ancien 9
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-07-31 15:22 +1 source r25 (diff)

Citations

<19 citation(s)>

Chronologie et sources

escarpe existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1828 1844 1866 1876 1868 1881 1899 1844 1841 2012 1948 1948 1887 1960 1935 1895 1864 1887 1867 1900 1947 1849 1907 1836 1844 1975 1894 1945 1901 1897 1875 1899 1899 1917 1890 1871 1916 1910 1881 1899 1908 1899 1850 1954 1829 1862 xxxx 1860 1844 1828 1902 xxxx 1887 1886 1904 1889 1937 1830 1899 1899 1943 1945 1946 1902 1919 1951 1846 1905 1904 1901 1859 1846 1895 1853 1833 1885 1901 1975 1861 1860 1846 1838 1866 1878 1877 1835 1834 1918 1872 1872 1842 1840 1835 1897 1978 1848 1880 1889 1911 1847 1847 1856

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Compléments