escarpe & □ pâle escarpe (1828)
#nom
■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
- C'était ici, pour MM. les étymologistes, une magnifique occasion d'exercer leur verve… singulière. Eh bien, non ! tous ont gardé de Conrart le silence prudent. Me permettra-t-on, à défaut de la leur, de risquer ma petite étymologie ? Je ne dirai pas : Escarpe, parce que le voleur qui tient absolument à voler, escalade la muraille qui sépare le délit du crime et la prison de l'échafaud ; mais seulement parce qu'il emploie un instrument tranchant, aigu, – scarp en allemand. Pourquoi pas ? escarbot vient bien de scarabaeus, en vertu d'une épenthèse fréquente dans notre langue. À moins cependant qu'escarpe ne vienne du couteau d' escalpe (du scalp) des sauvages… (V. Les Natchez). (Delvau 1866)
- Delvau pense que cette expression vient de scarp, mot allemand qui signifie instrument tranchant et aigu, couteau : en fait les voleurs et assassins travaillent dans des endroits isolés et escarpés. (VIR)
- De l'anc. argot escarper, provençal escarpi. (GR)
synonyme | assassin |
---|---|
usage | typo délinquant |
famille | escarp- |
index | Escarpe |
datation | 1828 || ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi) |
fréquence | 101 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 4 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-07-31 15:22 +1 source r25 (diff) |