4927
| | █
| █
| 024
| rouler sa bosse
| Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
|
12724
| | █
| █
| 004
| avoir son affaire
| Être sûr d'être condamné, être perdu ; avoir reçu un coup mortel ; avoir reçu la punition méritée
|
6066
| | █
| █
| 013
| champ de navets
| Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
|
8990
| 1707
| █
| █
| 016
| buen retiro
| Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré
|
7548
| | █
| █
| 019
| basse pègre
| Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
|
12714
| 1829
| █
| █
| 001
| maison fermée
| Bordel
|
9132
| | █
| █
| 004
| haricot
| Jambe, pied
|
1691
| 1721
| █
| █
| 040
| grec
| Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
|
2782
| | █
| █
| 027
| casser du sucre
| Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
|
2467
| 1827
| █
| █
| 057
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
499
| 1821
| █
| █
| 047
| butte
| Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
|
12743
| | █
| █
| 013
| coeur
| Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage
|
9057
| | █
| █
| 033
| filé
| Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
|
6856
| 1789
| █
| █
| 055
| cocotte
| Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
|
1281
| | █
| █
| 030
| maître chanteur
| Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
|
12726
| | █
| █
| 006
| casaquin
| Dos ; (corps)
|
9462
| | █
| █
| 005
| scier le cou
| Guillotiner, couper la tête, égorger
|
88
| | █
| █
| 037
| Charlot
| Bourreau
|
3318
| | █
| █
| 021
| la Nouvelle
| La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
|
3105
| 1864
| █
| █
| 040
| gigolette
| Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
|
9128
| 1811
| █
| █
| 067
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
12736
| | █
| █
| 012
| manchot
| Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)
|
12739
| | █
| █
| 007
| couper le sifflet
| ■ Couper la tête, couper la gorge, égorger ; ■ étrangler
|
2784
| 1848
| █
| █
| 040
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
12719
| 1867
| █
| █
| 024
| Bottin
| Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
|
5086
| 1868
| █
| █
| 025
| ardoise
| Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
|
3531
| 1782
| █
| █
| 053
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
3373
| 1797
| █
| █
| 073
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
3508
| | █
| █
| 043
| saigner
| Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
|
1189
| 1783
| █
| █
| 068
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
2764
| 1821
| █
| █
| 037
| caner
| Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
|
11608
| | █
| █
| 021
| poucettes
| ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
|
6359
| 1863
| █
| █
| 027
| se fourrer le doigt dans l'oeil
| Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
|
12733
| | █
| █
| 035
| tremper
| Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
|
5398
| | █
| █
| 021
| frime
| Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge
|
12737
| | █
| █
| 068
| sur le dos
| Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
|
6922
| 1623
| █
| █
| 007
| jeter son bonnet par dessus les moulins
| Débauche, faire la vie, ne pas respecter les convenances
|
12734
| | █
| █
| 010
| mariner
| Attendre, réfléchir, perdre son temps ; faire attendre, faire patienter qqun d'impatient
|
5684
| | █
| █
| 037
| borgne
| Louche, suspect, de bas étage, sordide
|
3721
| 1843
| █
| █
| 074
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
12732
| 1861
| █
| █
| 010
| bondieuserie
| ■ Bigoterie, foi excessive et sotte ; ■ articles de piété (de mauvais goût, de commerces de masse), objet lié à la religion, au culte (plutôt culte chrétien) ; établissement religieux
|
10036
| | █
| █
| 051
| embarquer
| Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
|
3163
| | █
| █
| 033
| impair
| Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
|
1132
| 1821
| █
| █
| 051
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
4557
| | █
| █
| 083
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
294
| 1827
| █
| █
| 054
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
9610
| | █
| █
| 039
| amant de coeur
| Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
|
7112
| 1840
| █
| █
| 053
| gouape
| Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
|
12709
| 1735
| █
| █
| 020
| impayable
| Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire
|
757
| 1836
| █
| █
| 041
| acrès !
| Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
|
9823
| 1554
| █
| █
| 036
| cancan
| Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
|
12740
| 1897
| █
| █
| 024
| chemineau
| Vagabond, mendiant, ouvrier itinérant, personne errante ; terrassier ; marcher longtemps, vagabonder
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
12744
| | █
| █
| 003
| basculer
| Renverser, jeter ; verser ; pousser, faire tomber
|
8735
| | █
| █
| 018
| cueilli
| Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
|
12723
| | █
| █
| 040
| astiqué
| Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
12692
| 1534
| █
| █
| 043
| bast !
| Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
|
12722
| | █
| █
| 032
| piquer une tête
| Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
|
8757
| 1807
| █
| █
| 055
| cabotin
| Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
|
1280
| | █
| █
| 079
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
1262
| 1490
| █
| █
| 077
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
3740
| | █
| █
| 043
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
7820
| | █
| █
| 079
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
3599
| | █
| █
| 055
| vache
| Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
|
6612
| | █
| █
| 083
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
12741
| | █
| █
| 071
| combiner
| Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
|
12703
| | █
| █
| 056
| arranger
| ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
4745
| 1880
| █
| █
| 020
| rastaquouère
| Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
|
4788
| 1830
| █
| █
| 040
| toqué
| Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
|
6088
| 1881
| █
| █
| 039
| monter un bateau
| Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
|
4441
| 1743
| █
| █
| 102
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
3614
| 1790
| █
| █
| 065
| violon
| Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
|
3506
| | █
| █
| 032
| avoir le sac
| Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
|
4726
| 1832
| █
| █
| 064
| bibi
| Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
|
7344
| 1873
| █
| █
| 096
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
4458
| 1867
| █
| █
| 050
| clamser
| Mourir
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
7669
| 1872
| █
| █
| 075
| poire
| Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
|
56
| 1821
| █
| █
| 088
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
2339
| 1821
| █
| █
| 080
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
3502
| 1878
| █
| █
| 048
| rouspétance
| Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
|
3193
| | █
| █
| 044
| poser un lapin
| Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
|
4445
| 1130
| █
| █
| 056
| donzelle
| Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
|
6030
| 1832
| █
| █
| 135
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
12680
| | █
| █
| 062
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
5725
| | █
| █
| 313
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
383
| 1828
| █
| █
| 061
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
|
2811
| 1842
| █
| █
| 081
| claquer
| Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
|
12715
| | █
| █
| 016
| affalé
| Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré
|
7743
| | █
| █
| 179
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
2289
| 1830
| █
| █
| 096
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
8629
| 1801
| █
| █
| 051
| boustifaille
| Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
|
10261
| 1781
| █
| █
| 100
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
4253
| 1848
| █
| █
| 192
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
3246
| 1856
| █
| █
| 108
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
3310
| 1846
| █
| █
| 058
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
3147
| 1743
| █
| █
| 073
| gueuleton
| Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
|
583
| 1829
| █
| █
| 094
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
1313
| 1800
| █
| █
| 098
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
2415
| 1835
| █
| █
| 122
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
3370
| | █
| █
| 138
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
282
| | █
| █
| 307
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
332
| 1821
| █
| █
| 106
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
778
| 1844
| █
| █
| 068
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
|
1314
| 1830
| █
| █
| 237
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
3091
| 1872
| █
| █
| 111
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
12731
| | █
| █
| 001
| scier
| Sonner des coups de couteau, égorger
|
3519
| | █
| █
| 017
| scion
| Couteau, canif, poignard ; coup de couteau
|
4774
| 1815
| █
| █
| 003
| soupeuse
| Femme louée à dîner ; ...à dîner et plus
|
5985
| | █
| █
| 004
| monter à la butte
| Être exécuté
|
5125
| | █
| █
| 009
| gueulard
| Gros mangeur, gourmand, glouton
|
12728
| | █
| █
| 001
| mettre aux garnis
| Quand la police fait rechercher la présence de qqun dans les garnis
|
12713
| | █
| █
| 001
| coup du cornet
| Égorgement
|
12725
| | █
| █
| 003
| manger à gueule que veux-tu
| Beaucoup manger ; d'abondance, autant que la bouche le permet
|
12717
| | █
| █
| 019
| lion
| Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
|
12738
| | █
| █
| 001
| douce
| [mort, guillotine ??]
|
6440
| | █
| █
| 003
| entrave
| corde et courroie qui ligottent les condamnés à mort pour entraver leurs mouvements quand ils marchent à l'échafaud ; pièces de bois pour assujettir les jambes
|
12721
| | █
| █
| 003
| faire la culbute
| Être guillotiné ; faire guillotiner, faire condamner à mort
|
9135
| | █
| █
| 003
| hirondelle
| Individu qui couche sous les ponts, bohémien qui couche sous les ponts, vagabond, bandit
|
161
| | █
| █
| 035
| faucher
| Couper (général) ; couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
|
12735
| | █
| █
| 001
| cuisine
| Arcanes, savoir-faire, réalité
|
12716
| | █
| █
| 001
| miroir à filles
| Séducteur, bel homme
|
12730
| | █
| █
| 001
| coller une belle
| Mettre dans les ennuis, créer des problèmes
|
12727
| | █
| █
| 001
| diable-à-quatre
| [gaillard très fort?]
|
12718
| | █
| █
| 024
| scie
| Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant
|
12720
| | █
| █
| 003
| casseur de coeur
| Séducteur
|