impair (depuis 1858) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de impair : erreur

impair & □ faire un impair ; commettre un impair ; □ pas d'impair `(1858)` `#nom masc.`

Bêtise, erreur, bévue, maladresse, bavure ; indélicatesse, incorrection ; (artistes) insuccès, échec, fiasco ; □ faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; □ pas d'erreur

synonyme	erreur
index	Impair
datation	1858 \|\| ●● Maladresse, indélicatesse, Augier, Jeunesse, 1858 (TLFi)
fréquence	035
registre ancien	7
registre actuel	3
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-10-18 20:39 (+1195) (diff)

Citations

1866 à propos, cher ami, sais-tu l'impair que fit ici le grand orateur sacré ? source : 1866. Du pont des Arts au pont de Kehl - Reisebilder d'un parisien
1899 il arrive souvent que les criminels qui ont préparé leur coup avec le plus d'habileté commettent des impairs source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
1955 Jamais Yacki ne nous avait fait faire chou blanc. Pas un « loupé », jamais un impair source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
1955 Elle me file un coup d'oeil assassin ; tu penses ! pas d'impair, que j'me dis, t'as une touche de fond, montre-toi à la hauteur de ta tâche ! source : 1955. Pas de pitié pour les caves

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

impair existe depuis 1858 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Maladresse, indélicatesse, Augier, Jeunesse, 1858 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1858 1866 1866 1894 1899 1897 1900 1901 1901 1905 1907 1917 1924 1925 1926 1933 1935 1937 1946 1953 1953 1954 1955 1955 1955 1957 1958 1960 1976 1978 1981 1985 1990 1998 2006 2019

Compléments

B. − Au fig., fam. Maladresse ou manque de tact pouvant entraîner de fâcheuses conséquences. Synon. fam. bêtise, bourde, gaffe. Un impair énorme, regrettable ; faire, commettre, éviter un impair ; commettre impair sur impair, accumuler les impairs. Effaré qu'il est à l'appréhension des impairs que la môme peut commettre et voulant être là pour y parer (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, II, 1, p. 30). Lui donner, puisqu'elle est si bavarde, les conseils qui éviteront, du moins aujourd'hui, tout impair (Giraudoux, Ondine, 1939, II, 7, p. 109) :
3. ... un mouvement s'était produit parmi ces dames; toutes changèrent de place comme au jeu de la « mer agitée », de sorte qu'au moment de prendre congé je ne fus plus capable de les reconnaître et serrant ou baisant des mains au hasard, ou négligeant d'en serrer d'autres, sans doute fis-je nombre d'impairs. Gide, Journal, 1917, p. 624.
2. 1858 subst. « maladresse, indélicatesse » (Augier, Jeunesse, III, p. 307). (tlfi:impair)

languefrancaise.net