languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Fausse monnaie - Comédie en un acte”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Fausse monnaie - Comédie en un acte. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1181(1)
1527(1)
1553(1)
1561(1)
1562(1)
1580(1)
1608(1)
1615(1)
1628(1)
1640(2)
1659(1)
1667(1)
1676(1)
1690(1)
1694(1)
1704(1)
1777(2)
1781(1)
1788(1)
1789(1)
1791(1)
1792(1)
1797(1)
1798(1)
1805(1)
1806(1)
1807(1)
1809(1)
1825(1)
1829(1)
1831(1)
1835(1)
1836(1)
1843(1)
1857(1)
1859(1)
1868(1)
1878(1)
1881(2)
1884(1)
1887(1)
1895(1)
1915(1)
XIV(1)

1181

  1. pouilleux 1181■ Plein de poux, de vermine ; ■ pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare

1527

  1. comble 1527Chapeau

1553

  1. oeil au beurre noir 1553Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux

1561

  1. mettre dedans 1561Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué

1562

  1. coffrer 1562Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner

1580

  1. parbleu ! 1580Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation

1608

  1. pardi ! 1608Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection

1615

  1. Dieu me damne ! 1615Juron, formule expressive, d'intensité

1628

  1. thune 1628■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)

1640

  1. ne pas y aller par quatre chemins 1640Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
  2. pas de main morte 1640Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort

1659

  1. ce n'est pas de refus 1659Oui, accord, formule d'acceptation familière, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu

1667

  1. décamper 1667■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir

1676

  1. joliment 1676Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement

1690

  1. siroter 1690Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu

1694

  1. bon prince 1694Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent, de charitable

1704

  1. aller se faire pendre ailleurs 1704Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables (notamment sans le punir)

1777

  1. la main dans le sac 1777En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
  2. tonnerre ! 1777Interjection, exclamation

1781

  1. ouste ! 1781Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir

1788

  1. embêtant 1788■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant

1789

  1. violon 1789Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison

1791

  1. et plus vite que ça ! 1791Appel brutal à se presser, formule pressante, autoritaire, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné

1792

  1. soûl comme un cochon 1792Ivre

1797

  1. fripouille 1797■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille

1798

  1. salaud 1798Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale

1805

  1. minute ! 1805Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative

1806

  1. mazette ! 1806Exclamation de surprise, interjection d'intensité

1807

  1. toupet 1807■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser

1809

  1. zut ! 1809Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question

1825

  1. chouette 1825■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.

1829

  1. emballer 1829■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner

1831

  1. bazar 1831■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; équipement ; ■ arguments

1835

  1. poche-oeil 1835■ Contusion à l'oeil, oeil poché ; ■ coup de poing sur l'oeil

1836

  1. ficelle 1836Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur

1843

  1. bon sang ! 1843Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement

1857

  1. épatant 1857■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que

1859

  1. éméché 1859Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre

1868

  1. grimpant 1868Pantalon

1878

  1. falzar 1878■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)

1881

  1. marron 1881Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
  2. gourde 1881Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)

1884

  1. bistrot 1884■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit

1887

  1. se payer la tête de 1887Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que

1895

  1. mûr 1895Ivre, soûl, enivré

1915

  1. tabasser 1915Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper

XIV

  1. pincer XIV■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut