languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

“Dictionnaire de la langue verte. Argots parisiens comparés. Deuxième édition. Entièrement refondue et considérablement augmentée”

Dictionnaire de la langue verte. Argots parisiens comparés. Deuxième édition. Entièrement refondue et considérablement augmentée, de DELVAU Alfred (1866) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

6603 entrées au total
410 entrées pour 1866

année R1 R2 nb vedette sens
1836 10 014 abadis Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
●● abadis, Vidocq, 1836 ; abadie, n.f., nain, 1847 (DHAF)
7 003 abajoue Joue volumineuse et pendante ; la face
1598 4 003 abalourdir Abrutir, abrutir à force de mauvais traitements ; devenir lourd, stupide
●● rendre gauche, stupide, Marnix de Ste Aldegonde, Diff. de la Relig., 1598 ; ca 1580 d'après FEW, sans source (TLFi)
1732 5 002 abat-faim Plat de résistance
●● Grosse pièce de viande ou pièce de résistance qu'on sert au commencement du repas, T. Corneille, Dict. Arts et Sc., 1732 (TLFi)
1836 10 008 abat-reluit Abat-jour
●● abat-relui, V., 1836, non réatt. (au sens hotte de fenêtre ?) (DHAF)
1790 8 7 079 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1790 7 006 abattis canailles Avoir les membres grossiers, pieds et mains gros et communs, rougeauds, mal conformés
●● Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; Quel est le plus Ridicule, Gosse, Étienne et Morel, 1801 (gb)
1848 6 009 abattoir Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
●● cellule de condamné à mort, Pierre, 1848 (DHAF)
5 5 039 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
002 abaylarder châtrer
1596 10 010 abbaye Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid
●● abbaye ruffante, P., 1596 (DHAF)
1628 9 6 060 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
●● abbaye de monte-à-regret, Ch. 1628 ; de mont à regret, Ch. 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier)
6 007 abbaye de s'offre-à-tous Bordel, maison de tolérance, maison publique ; (prostituée)
●● F. Michel, 1856 ●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1596 10 023 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
●● abbaye ruffante, P., 1596 (DHAF)
1712 6 020 abbesse Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; entremetteuse, appareilleuse
●● Abesse, J.-B. Rousseau, La maq*** agonisante, dans Oeuvres, 1712 (Enckell, bhvf) ●● abbesse, Anon., Les Cannevas de la Pâris ou Mém. pour servir à l'hist. de l'hôtel du Roule, v. 1750 (A.Do., bhvf)
6 004 abcès Individu au visage couperosé et boursouflé ; homme au visage boursouflé, au nez à bubelettes, visage coloré d'ivrogne(?)
1779 6 003 abélardiser Châtrer, mutiler un homme comme Abélard ; se mutiler
●● Legrand d'Aussy, 1779 (Roland de L.)
1837 7 010 abèquer Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée
●● V., 1837 (TLFi d'après Sainéan)
1837 8 010 abéqueuse ■ Nourrice ; ■ maîtresse d'hôtel
●● V., 1837 (TLFi d'après Sainéan)
1628 9 029 abloquir ■ Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; ■ vendre ; (troquer, échanger)
●● abloquir, Ch. 1628 (DHAF)
4 4 008 abominer Haïr, détester ; se déplaire ; □ se déplaire qqpart
1866 8 008 abonné au guignon Malchanceux, déveine persistante, jamais de chance
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1790 9 8 127 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
1781 6 6 043 aboyeur ■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler
●● crieur appelant les cochers à la sortie des spectacles, Mercier, 1781 ; ou des champs de course, 1895 (DHAF)
001 abracadabra D'une manière bizarre, décousue, folle ; faire sans méthode, sans réflexion
1832 5 4 032 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
●● M. Viennet est le créateur d'une nouvelle école poétique : l'école abracadabrante. Gare de dessous !, La Caricature, 31/05/1832 (Roland de L.) ●● qui jette dans la confusion d'esprit (d'une chose), T. Gautier, Grotesques, 1834 (TLFi d'après Fr. Mod.)
1674 7 016 abreuvoir Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
●● Montfleury, L'ambigu comique, ou Les amours de Didon et d'Aenée, 1674 (d'après Dict. hist. LF, 1865) (gb) ●● Musset, 1831 (TLFi) ●● Delvau 1866 (Roland de L.)
6 006 abruti Élève acharné à l'étude, élève assidu ; intellectuel
1858 6 005 abs Absinthe
●● Abréviation typographique, Nouveau dictionnaire des sciences médicales et vétérinaires, Collectif, 1851 (Roland de L.), et antérieurement ●● Garcon, un verre d'absinthe au pavillon… de l'absinthe… de l'absinthe !…, de l'abs !… de l'abs !…, Beauvoir, Paris-Crinoline, 1858 ; Monselet 1861 (gb)
1866 001 absinthage Action de boire l'absinthe, ou de la faire
●● Delvau, 1866 (gb)
1860 6 002 absintheur Buveur d'absinthe ; débitant d'absinthe
1860 (gb)
1853 6 002 absinthier Buveur d'absinthe ; débitant d'absinthe
●● buveur d'absinthe, Véron, 1853 (J. Hé., bhvf)
5 002 absorber Manger et boire beaucoup
1832 6 011 absorption Nom donné au rite d'intégration du conscrit (repas offert à l'ancienne promo de Polytechnique par la nouvelle ; quand le taupin est admis il devient conscrit et comme tel tangent à l'absorption ; nom du repas offert pas les nouveaux aux anciens)
●● Liadières, L'Élève de l'École polytechnique, 1832 (Enckell, bhvf) ●● Repas offert en ville aux anciens par les conscrits, Polytechn., 1840-1865 (DHAF)
1650 5 002 acabit Qualité, bonne ou mauvaise, se dit aussi des personnes ; □ avoir un excellent caractère, jouir d'une excellente santé
●● Ménage, 1650 (TLFi)
7 001 acabit de la bête Bonne ou mauvaise qualité d'une chose ou d'une personne
1852 4 4 030 à carreau ■ (garder) Être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; ■ (tenir) se tenir tranquille, sage, docile, soumis, bien se comporter, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; □ surveiller qqun de près
●● prendre à l'avance ses précautions, La Châtre, Le Dictionnaire universel, 1852 (Roland de L.)
3 003 accaparer qqun Circonvenir qqun, le poursuivre de ses obsessions, s'en emparer, ne pas le laisser s'occuper des autres ; ne pas lâcher qqun, l'importuner d'amitiés et de flatteries
1866 6 003 accentuer ses gestes Donner un soufflet ou un coup de poing ; battre, donner des coups
●● Delvau, 1866 (gb)
1826 6 6 004 accessoires Tout objet dont un acteur doit se servir dans son rôle ou dont on parle et que le public doit voir ; objets portatifs nécessaires à la représentation
●● Du Mersan, 1826 (Roland de L.) ●● 1833 (gb) ●● peint., 1771 ; th. 1835 (TLFi)
1 001 accessoiriste Employé chargé de la garde du magasin où sont renfermés les accessoires (théâtre)
1822 9 006 accoerrer Accommoder, arranger ; □ s'entendre, s'accommoder
●● accoerrer, accommoder, arranger, M., 1822 (DHAF)
1853 6 002 accolade Gifle, soufflet ; □ donner une gifle
●● Lachâtre, 1853 ; Delvau, 1866 (gb)
7 004 accordéon Chapeau claque, gibus, chapeau de soirée ; se dit aussi d'un chapeau ordinaire sur lequel on s'est assis
7 7 053 accoucher ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir
1827 3 3 019 accroche-coeurs ■ (homme) Favoris ; ■ (coiffure) mèche de cheveux collée sur le front ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; ■ souteneur lui-même
●● mèche de cheveux près de l'oreille, 1827 (M.C.E., bhvf) ●● mèche de cheveux près de l'oreille, Guyot de Fère, Archives curieuses, 1831 (Roland de L.) ●● favoris, V., 1837 (TLFi)
7 007 accrocher Engager, mettre au Mont-de-Piété
1865 9 9 003 accrocher Mettre à la salle de police ; arrêter qqun ; □ se faire mettre à la salle de police ; se faire arrêter (par la police, par l'adjudant)
●● mettre à la salle de police, sold., 1865 ; retenir après une rafle ou simplement noter en contravention, polic., 1949 (DHAF)
1860 8 008 à Chaillot ! Au diable ! ; □ éconduire, réponse ironique de congé, envoyer au diable
●● Charivari, 1860 (Roland de L.)
1830 8 019 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48)
1831 7 008 achetoirs Argent, monnaie
●● achetoirs, Ricard, M. Mayeux, 1831 (gb)
1640 6 003 à coupe-cul Sans revanche
●● Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ●● Les Avantures de Monsieur D'Assoucy, 1678 (gb)
1821 9 042 acrès ! ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite
●● cres, vites, M., 1821 ; fort, aboulage acré, V., 1836 ; fortement, Nain, 1847 ; interjection, attention !, méfiance !, Pierre, 1848 (DHAF)
9 001 acteur-guitare Acteur qui ne varie pas assez ses effets et n'obtient les applaudissements que dans certains rôles larmoyants
003 actionnaire Crédule ; homme crédule et simple qui s'imagine que tout ce qu'on lui raconte est arrivé
001 actualité brûlante Actualité on ne peut plus actuelle
1841 1 012 addition Note à payer, carte à payer au restaurant
●● Bourget, Les Dîners parisiens, Album comique, 1841 ; Soulié, Les Talismans, 1845 (Enckell, DHPFNC)
1864 6 004 adjectiver Invectiver, insulter, injurier
●● Petit Journal, 1864 (Roland de L.)
1605 4 4 024 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
●● comtes à dormir debout, M. Allard, Gazette Françoise, 1605 (gb) ●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
1866 7 008 adroit du coude Être bon buveur, grand buveur, qui vide les bouteilles facilement, ivrogne
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
001 aff Apocope d'affaires, dans l'argot des petites dames
002 affaire Mauvaise situation, problème ; □ s'attirer des désagréments, des querelles, des embarras, des problèmes, des complications
1821 9 8 053 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
●● Ansiaume, 1821 (ESN-Fresnes ; DHAF)
1785 7 7 012 affaires Menstrues, règles, avoir ses menstrues, avoir ses règles
●● 1785 (gb) ●● v. 1793, Les Putains cloîtrées (P.R., bhvf)
1725 10 024 affe Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité
●● G., 1725 (DHAF)
002 affoler Accabler de coups, blesser, endommager ; blesser
9 8 103 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
6 004 affranchir Châtrer, châtrer un animal
6 002 affranchisseur Châtreur d'animal
004 affre Angoisse ; blâme, reproche, réprimande ; reproches
1821 10 9 043 affure ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
●● impr. [mèche d'affut ?], 1791 ; chanson, 1811 (quand je vois mon affure) ; 1821, Ansiaume (DHAF) ●● arg., affur. « gain », 1744 (d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 20, p. 135, sans réf.) [article peu clair] (TLFi)
1596 10 10 063 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
●● 1596 (TLFi)
1612 005 affuter Tromper ; savoir ; gagner ; (rendre tranchant)
●● affuter, tromper, P., 1612 (DHAF)
1866 7 010 affûter ses pincettes Courir, s'enfuir, se sauver ; marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Villars, Précieuses du jour, 1866 (tlfi) ●● transp., 1880 (DHAF)
1680 6 008 affutiaux Habits, ornement, affiquets, colifichet, parure de peu de valeur ; bagatelle
●● Hauteroche, 1680 (TLFi)
1853 7 011 à fond de cale Être démuni, sans un sou, sans argent, ruiné, sans ressources ; être abattu
●● Qu'est-ce que d'être à fond de cale? C'est ne pas posséder deux sous, Le Tintamarre, 1853 (Roland de L.) ●● Moreau et Dornay, Les Hirondelles, 1861 (Enckell, DHPFNC)
1833 3 6 032 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
●● nos chevaux étaient lancés à fond de train, L'Europe littéraire, 22/03/1833 (Roland de L.) ●● aller à fond de train, Balzac, Début vie, 1842 (TLFi)
1822 6 006 agate Faïence, fayance
●● agathe, M., 1822 (DHAF)
7 001 agater Recevoir des coups ; étrenner de n'importe quelle façon ; être pris
1766 001 âge maçonnique Le temps depuis lequel on est reçu
●● L'Étoile flamboyante, 1766 (Roland de L.)
3 013 agnès Jeune femme pudique, naïve, prude, (et pucelle) ; □ fausse candide, fausse naïve
1475 7 008 agobille Outil ; outils employés par les malfaiteurs pour voler, outils de voleur
●● agoubilles, choses de peu de valeur, chiffons, petits instruments, Évangile des Quenouilles, 1475 (TLFi)
1465 6 030 à gogo En grande quantité, en abondance, à profusion, à volonté, autant qu'on veut
●● a gogo, Ch. d'Orléans, Poésies, av. 1465 (TLFi)
1754 7 018 agonir Injurier, accabler
●● Boudin, Madame Engueule, 1754 (Butler, bhvf) ●● agonir, pop., prendre qqn à partie, l'insulter, Vadé, 1756 (TLFi d'après Sain. Lang. par.) ●● agonir de sottises, Cadet Roussel chez Achmet, 1804 (Roland de L.)
7 007 agoniser Agonir, accabler, insulter (pris pour agonir)
1866 7 007 agoua Eau
●● canotier de la Seine, 1866 ; flanque-le dans l'agoua, voy., 1878 (DHAF ; mais corrige lagout, eau, chez Pierre 1848 en l'agoua)
1833 7 038 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter
●● mil., coffrer, 1833 ; arrêter, malf., 1843 ; attraper au vol, saisir, Veuillot, 1866 ●● chiffonnier, Le Temps, 1836 (Roland de L.)
8 009 agriffer Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir ; prendre, saisir, dérober ; □ se faire prendre, se faire attraper
7 004 agripper ■ Prendre à l'improviste, subitement, saisir ; empoigner ; ■ filouter, dérober adroitement ; ■ interpeller
1762 7 005 ahuri de Chaillot Niais, bête, imbécile
●● La Chaussée, 1762 (Roland de L.) ●● Réflexions du père Duchesne, sur le Clermontois, 1791 (Enckell, bhvf)
1736 3 001 Vin de Champagne
●● vin d'Aï, Voltaire, Mondain, 1736 (TLFi)
7 003 aide-cargot Aide de cantine, valet de cantine, aide de cuisine
1847 8 006 aïe-aïe Omnibus
●● 1847 (gb)
001 aiglefin Chevalier d'industrie, escroc et grand et petit monde, vivant aux dépens de qui l'écoute
1821 10 012 aiguille Clé, fausse clé
●● malf., 1821 ; V., 1836 (DHAF)
1833 8 023 aile Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
●● bras, V., 1836 ; coméd., battre des ailes, remuer les bras, 1833 et 1842 (DHAF)
1807 8 7 034 aileron Main ; bras
●● main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF)
1866 003 aimant Embarras, manière, épate ; □ chercher à se faire remarquer, à attirer l'attention, faire des manières ; faire des embarras, protester hypocritement de son amitié pour qqun afin de l'attirer à soi
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 7 003 aimer à crédit Être l'amant de coeur d'une fille (et ne pas payer), avoir des rapports avec une fille galante sans la payer
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
6 002 aimer à l'oeil Aimer à l'oeil : gratuitement
7 003 aimer avec un jaune d'oeuf Ne pas aimer du tout ; aimer beaucoup ; (beaucoup)
1718 5 003 aimer le cotillon Aimer les femmes ; courtiser les femmes, être séducteur
●● aimer le cotillon, Ac., 1718 (TLFi)
1663 3 3 048 à la belle étoile Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
●● Origine, progres, et gestes memorables des illustres Seigneurs de Brederode ; traduits du Flamand en Francois par B. Pailhot, 1663 (gb) ●● Furetière, 1691 (Roland de L.)
1739 4 4 029 à la bonne franquette ■ Franchement, tout uniment, loyalement ; ■ naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; détendu ; facile
●● à la bonne flanquette, Dialogue en forme de compliment entre deux paysans de Nanterre, 1739 (Enckell, bhvf) ●● à la franquette, mazarinades, milieu XVIIe ; à la bonne franquette, Favart, La chercheuse d'esprit, 1741 (TLFi)
6 008 à la campagne À Saint-Lazare (prostituée) ; prisonnier ; être en prison ; emprisonner
1829 4 008 à la chien Type de coiffure, pour femme : cheveux sur le front, les cheveux à volonté, en ramenant sur le front de petits cheveux frisés
●● coiffée en chien fou, Caylus, 1741 (FXT, bhvf) ●● coiffée en chien, Vidocq, Mém., 1829 (P.R., bhvf)
1790 8 009 à la chienlit ■ Cri de dérision (raillerie, à propos d'une noce à l'air de carnaval) ; exclamation injurieuse dont les voyous et les faubouriens poursuivent les masques dans les jours de carnaval, qu'ils soient élégants ou grotesques, propres ou malpropres ; ■ (spécialement) appeler au secours ; crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal
●● cri de dérision, un à la chiaulit perpétuel, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ●● cri de dérision, Et l'autre crie à la chianlit, Grande colère de la mère Duchesne et IIe dialogue, 1791(?) (Roland de L.) ●● à la chie-en-lit !, conspuez-les !, chans. satirique contre la Sûreté, dét. et forçats, 1835 ; cribler à la chie-en-lit, crier à tue-tête au secours, parfois à l'occasion d'un vol, Vidocq, 1836 ; La porte [qu'il forçait] s'ouvre et une femme paraît et elle gueule à la chienlit, malf., 1873 (DHAF)
1850 5 4 036 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
8 011 à la côte Être sans argent, miséreux, désargenté, ne pas avoir d'argent
001 à la coule Veiller sur les domestiques, avoir l'oeil sur les garçons de café, pour empêcher la dilapidation
1861 8 8 057 à la coule ■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf
●● Turpin de Sansay, 1861 (Roland de L.) ●● à la coule, adroit, habile, débrouillard, Goncourt, Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● être à la coul', être expert en son métier, ouvr., 1865 (DHAF)
1866 7 003 à la coule Être d'un aimable caractère, d'un commerce agréable et doux, être coulant ; être bon, bienveillant ; être indulgent
●● esprit de conciliation, être, agir, à la coule, être coulant, bon enfant, pop., 1866 ; un officier à la coule, sold., Genève, 1916 (DHAF)
1718 4 4 005 à la croque-au-sel Cru ; simplement cuit ; aussi simplement que possible (au propre et au figuré)
●● fig., manger (qqn) à la croque-au-sel, lui être supérieur, AF, 1718 (TLFi)
1735 4 4 020 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, avec précipitation, sans précaution, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
●● chapeau retroussé à la diable, Addison, trad., Le mentor moderne, 1723 (Roland de L.) ●● elle est en coëffe à la diable, Gresset, Le caresme impromptu et le lutrin vivant, 1735 (TLFi)
1807 5 021 à la douce Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien
●● ça va à la douce, comme les marchands de cerises, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Vidocq, 1828 (Roland de L.)
1762 3 3 006 à la fortune du pot D'un repas simple, sans cérémonie ; par la pratique ; au hasard
●● 1762 (GR2) /
1866 7 004 à la gouille À la volée (pour les enfants qui jouent à jeter des billes) ; □ jeter en l'air, au hasard ; □ envoyer promener qqun, éconduire
●● à la gouille, à la volée, arg. des enfants quand ils jouent à jeter des billes (Delvau, 1866) ; sonner la gouille, volée de cloches, Huysmans, Là-bas, 1891 (TLFi)
1836 9 006 à la manque À gauche, de la main gauche
●● à main gauche, Vidocq, 1836 ; travail à la manque, travail opéré dans la poche gauche de la victime, tir., 1911 ; antiflage à la manque, mariage « de la main gauche », Nouguier, 1899 (par opposition à : mariage à la chouette) (DHAF)
1768 8 7 056 à la manque ■ Terme de mépris général, dépréciatif général, évoquant la défectuosité, la mauvaise qualité, exprime médiocrité ou renforce une insulte : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; malade ; endommagé ; ■ capable de trahir, déloyal, traître ; tromper qqun, le trahir
●● dé à la manque, dé plombé de façon à amener un résultat faible (par opposition au dé à la passe), Par cette raison les Joueurs ont toujours trois ou quatre jeux de Dez dans leur poche de toutes les façons ; c'est-à-dire, de presque ronds, & des carrés, dont la moitié sont à la passe, & l'autre moitié à la manque ; les Dez à la passe font des Dez plombés sur l'As, le Deux, & le Trois, de façon qu'en roulant ces Dez ils tombent toujours sur leur côté le plus lourd, & par conféquent amenent Six, Cinq, ou Quatre, & conséquemment passent toujours, & des Dez à la manque sont des Dez plombés au Six, Cinq, & Quatre, par conséquent en les roulant ils amenent toujours As, Deux, & Trois, de cette façon quand ces Chevaliers d'industrie ont une fois introduit des Dez à la passe ou à la manque à ceux qui jouent, ils sont bien sûrs de leur gain, L'Antidote ou le contrepoison des chevaliers d'industrie, ou joueurs de profession, 1768 (gb) ●● marque l'absence, le défaut, le caractère défectueux, l'opinion défavorable, Un bras à la manque, un bras infirme, Finistère, 1791 ; il a les carreaux à la manque, il voit mal, en parlant d'un borgne, pop., 1880 ; ce fainéant, je l'ai à la manque, je ne peux pas le sentir, Ansiaume, 1821 ; être à la manque, être traître, Vidocq, 1829 (par opposition à : à la redresse) ; témoin à la manque, témoin à charge, Nain, 1847 ; vanne à la manque, propos injurieux, voy., 1886 ; coup à la manque, entreprise risquée, bêtise, malf., 1893 ; tronche à la manque, sale tête, voy., 1895 ; foire à la manque, mal indiquée sur l'annuaire, tir., 1911 (DHAF)
1836 9 016 alarmiste Chien de garde, chien
●● V., 1836, non réatt. (DAHF)
2 3 010 à la sourdine Silencieusement, discrètement, secrètement
002 à l'écorche-cul ■ En se traînant, en glissant sur le derrière ; ■ à contrecoeur
1835 9 013 alènes Outils du voleur, outils de voleur (monseigneur, carouble ou rossignol), outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1797 10 008 à l'escanne ! Appel à la fuite, fuyons !
●● Orgères, 1797 (DHAF)
1792 4 029 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
●● Le comité autrichien déniché par le père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
001 aligner Mettre le couvert
1866 8 7 020 aller à dache □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
●● envoyer à dache, envoyer promener, ouvr., 1866 ; mettre à la porte, lyc., Nevers, 1929 ; se refuser à croire, envoyer à Dache, perruquier des zouaves, sold., 1886 (DHAF)
7 001 aller à flaquada Chier, déféquer
1818 7 009 aller à la chasse avec un fusil de toile Exprime la recherche : d'argent, de nourriture : mendier, quêter, aller chercher de l'argent
●● Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; La France, 1837 (Roland de L.)
1623 6 005 aller à la cour des aides Être infidèle ; d'une femme qui fait des infidélités à son mari ; se dit d'une femme qui trompe son mari en faveur de un ou plusieurs amants ; auxiliaires des maris négligents à l'égard de leur femme
●● Sorel, 1623 (Roland de L.)
1836 9 007 aller à l'arche Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent
●● aller chercher, avec une procuration, l'argent qu'un joueur dupé a perdu sur parole (trich., V., 1836)
1798 10 010 aller à la retape Guetter, faire le guet, guetter sur un grand chemin, aller guetter sur une grand route, aller se poster pour commettre un assassinat, attendre qqun pour l'assassiner
●● Org., 1798 (DHAF)
1640 9 9 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
●● aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ●● 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
9 001 aller à saint Denis Aller au dispensaire (prost.)
001 aller à ses affaires Aller chier
1866 6 002 aller au carreau Aller pour se faire engager (musiciens)
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1841 9 9 028 aller au persil ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir)
●● activité de la prostituée, Aller au pesil, labourer le persil, faire le trottoir, filles, 1841 ; faire son persil, faucher le persil, filles, 1864 (DHAF)
6 001 aller au pot Prendre dans les dominons restants
1539 5 003 aller au safran Manger ce que l'on possède, dissiper son bien, se ruiner ; (bien manger)
●● Estienne, 1539 (TLFi)
1866 6 003 aller au trot Aller raccrocher, aller faire le boulevard
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1847 6 004 aller au vice Aller voir les filles, hanter les mauvais lieux ; aller raccrocher
●● Gosseu, Anciennes et nouvelles lettres picardes, 1847 (Roland de L.)
6 001 aller aux pruneaux Mystification faite à l'hôpital, invitant un naïf à aller demander son dessert dans une salle voisine à certain malade, lequel naïf étant alors accueilli à coups de traversin
1866 7 003 aller en rabattant Vieillir
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1685 5 5 008 aller où le roi va à pied Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins
●● Furetière, 1685 (Roland de L.) (mais : « Mademoiselle de la Rapinière eut envie d'aller où les rois ne peuvent aller qu'en personne, Scarron, Rom. com. I, 4. », Littré)
7 7 002 aller se faire faire Formule pour congédier
1772 4 4 017 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
●● Discours d'un ancien avocat-général, dans la cause (...), 1772 (Roland de L.) ●● Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 et 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● 1803, Constant (TLFi)
1866 8 004 aller voir défiler les dragons Jeûner, ne pas manger, se passer de manger
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
9 001 aller voir Moricaud Aller au dispensaire (prost.)
7 011 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non ! ; (renverser qqun, le jeter à terre)
7 005 allez vous lavez Allez-vous en ; formule de refus, pour envoyer qqun au diable
1847 6 008 alliances Menottes, poucettes, corde à serrer les pouces
●● Nain, 1847 (DHAF)
006 allonger ses compas Marcher vite, marcher plus vite, précipiter sa marche, fuir
1807 9 002 allonger son batiau S'arranger pour obtenir une bonne paye ; s'arranger pour avoir une banque satisfaisante
●● faire son batiau, 1807 ; aligner son batiau, 1867 (DHAF)
7 7 016 allumé Être excité, désirer qqun (sensuellement, sexuellement) ; excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), stimulé (action)
7 7 032 allumé ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant
1740 9 8 062 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
●● voir, Allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Bras de fer l'allume [cette fille] et ne la laissera pas passer, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF)
6 008 allumer Exciter la curiosité, allécher (marchands, forains, etc.) ; chauffer une salle de réunion publique ou théâtre ; enthousiasmer, faire éclore l'enthousiasme, provoquer à l'admiration ; □ s'enthousiasmer, s'enflammer, pousser au jeu
7 005 allumer Frapper ses animaux à coups de fouet pour les exciter, activer, enflammer ses chevaux à coups de fouet, exciter un cheval à coups de fouet ; frapper
6 7 038 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; susciter l'admiration, jeter le trouble dans le coeur ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
1790 10 009 allumer le miston Regarder l'individu, dévisager, dévisager qqun, regarder sous le nez, observer qqun ; □ ordre de regarder (d'étudier le visage, la physionomie) de qqun (arrivant en prison)
●● Rat, 1790 (DHAF)
10 003 allumer ses clairs Regarder attentivement, regarder qqun avec attention
9 005 allumer son gaz Regarder attentivement ; regarder, voir
002 allumer son gaz S'enflammer ; s'enflammer l'imagination
6 003 allumer son pétrole Rendre amoureux ; s'enflammer
1834 9 008 allumeur Compère ; (salle des ventes) compère chargé d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères ; (bonneteur) compère du bonneteur, qui gagne pour entraîner les dupes ; (saltimbanque) compère de saltimbanques qui entraîne le public
●● M. le président, au prévenu : Quels sont prévenu : Quels sont vos nom et prénoms ? –Le prevenu : Oscar Sautriot. M. le président : Votre profession ? –Le prévenu : J'en ai plusieurs ; mais mon habituelle, allumeur de chalands. –M. le président : Expliquez-vous. -Le prévenu : Ah ! vous ne connaissez pas, c'est vrai ; c'est moi qui se tient auprès de l'établissement des étalagistes sur la voie publique, et qui a l'air de marchander les objets pour former le noyau de la foule et attirer les pratiques, v'là ce que nous entendons dans le commerce par allumeur de chalands. (On rit.) . –M. le président : Vous êtes prévenu d'avoir vendu de faux billets de spectacle. –Le prévenu, souriant : De faux billets ! c'est ce qu'on va voir, Journal du Commerce, 29/03/1834 (Roland de L.) ●● compère qui enchérit, comm. priseurs, 1844 (DHAF)
6 5 020 allumeuse ■ (prost.) Marcheuse ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; ■ (moderne, non prost.) fille qui cherche, excite les garçons ; type de séductrice, décevante, qui s'arrête après avoir excité le désir ; ■ (piège) femme qui appâte client dans traquenard
1486 5 6 062 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
●● à l'ombre, en prison, Il vous fault retirer à l'ombre / Que le chault ne vous fasse encombre, Myst., 1486 ; à l'ombre, de peur de hasle, Oudin, 1640 (DHAF) ●● mettre à l'ombre d'une Conciergerie, Les Ramonneurs, 1624 (gb)
1848 9 013 alpaga Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus
●● paletot, Pierre, 1848 & C., 1850 (DHAF)
1866 004 alpiou Tricheur, voleur au jeu
●● alpion, marque faite sur carte au jeu de la bassette, Sévigné, 1689 (TLFi) ●● tricheur, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1836 10 016 altèque Mélioratif : beau, bon, brave, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi
●● bon, parrain d'altèque, témoin à décharge, V., 1836 ; beau, môme d'altèque, joli garçon, ibid. (DHAF)
1827 5 003 à lurelure Au hasard, sans dessein, sans réflexion ; hasard
●● et qui se sont follement imaginé qu'à force de Coups d'Etat lancés à lurelure, ils éblouiroient à tel point qu'on les prît pour des hommes d'Etat, Tablettes du clergé, 1827 (Roland de L.)
1866 002 amadou Personne qui s'enflamme facilement
●● Delvau, 1866 (gb)
1628 007 amadou De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade
●● amadoue, n.f., Ch. 1628 (DHAF)
1822 9 010 amadouage Mariage, union
●● M., 1822 (DHAF)
1822 9 005 amadoué Marié ; homme marié
●● amadouer, marier, 1822 (DHAF)
1866 8 007 amande de pains d'épice Grandes dents jaunes, dents jaunes ou sales ; dents noires et rares ; dent gâtée ; dent, grande dent
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1866 7 002 amant de carton Amant pas sérieux, qui ne compte pas, amant sans conséquence
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1737 4 4 045 amant de coeur ■ Amant aimé sincèrement, pour lui-même ; ■ (spécialement, galant.) amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur)
●● d'Argens, Le philosophe amoureux, 1737 (Roland de L.) ●● 1765 (gb)
6 003 amateur Homme du monde qui ne se fait pas payer sa copie ; rédacteur qui ne réclame pas le paiement de ses articles ; celui qui ne se fait pas payer son travail
6 005 amateur Bourgeois ; civil / militaire ; officier qui s'occupe peu de son métier, celui qui s'occupe peu de son travail ; homme du monde qui se fait artiste ou écrivain à certaines heures seulement
1584 8 006 ambassadeur Souteneur, souteneur bien vêtu, entreteneur (d'une fille)
●● Fr. d'Ambroise, Les Néapolitaines, 1584 (TLFi d'après Livet) ●● protecteur sérieux, filles, 1845 (DHAF)
1848 9 006 ambassadeur Cordonnier
●● Pierre, 1848 (DHAF)
004 ambe Jambe
1566 9 027 ambier ■ Aller, s'en aller ; ■ fuir, courir ; (faire)
●● chercher sa vie ici et là, en nomade, R. des N., 1566 ; fuir, parcourir, P., 1596 (DHAF)
003 amer Pénible, désagréable ; mauvais
1834 9 010 américain Compère du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique : celui qui, dans le charriage, joue le riche étranger
●● Un portier de la rue de Montmorency, chargé d'une sacoche de 3,000 fr., contenant les recettes d'une maison de commerce, s'est laissé voler par un Américain sur lequel il croyait faire un gros bénéfice, en échangeant ses écus contre des pièces d'or, Courrier des théâtres, 14 juin 1834 (gb) ●● compère présenté comme un étranger riche, pseudo-dupe dans un charriage, Raspail, 1835 (DHAF)
6 003 américaine Voiture découverte, à quatre roues
002 ameublement de la bouche Dents (préciosité)
6 001 ami Double-six (dominos)
7 004 amicablement Affectueusement, amicalement, avec plaisir
6 012 ami de coeur Amant de coeur (mais pas souteneur), amant (emploi homosexuel possible)
1844 9 8 076 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
●● aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF)
1777 7 004 amiteux Aimable, amical, doux, caressant
●● Reine, femme Desvignes, est bien la Babillarde la plus pétulante & la plus étourdie : mais en même-temps le coeur le plus franc, le plus honnête, le plus amiteux que le Village puisse recéler, Affiches et annonces de Toulouse, 22/01/1777 (Roland de L.) ●● Sand, Petite Fadette, 1849 (TLFi)
1866 7 7 056 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
●● Delvau, 1866 (TLFi)
001 amour d'homme Homme dont raffolent les femmes
1567 5 005 amoureux des onze mille vierges Homme inconstant, séducteur, amoureux de toutes les femmes
●● Baïf, 1567 (Enckell, bhvf)
006 ampoule Cloque formée à la surface de la peau suite à frottements
1866 7 001 amusatif Drôle, plaisant, amusant
●● Delvau, 1866 (gb)
1810 6 6 033 ancien ■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (grandes écoles, Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, etc.) élève qui n'est plus en première année
●● Élève de deuxième année, Polytechnique, 1810, Saint-Cyr, 1858, Navale, 1847 ; élève de troisième année, Arts, Angers, 1849 (DHAF)
4 001 andalouserie Romance mi-cavalière, mi-sentimentale comme on en chante dans les cafés-concerts
1866 6 5 101 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
4 006 ange gardien Accompagnateur d'ivrogne, celui qui accompagne l'ivrogne à domicile et prend soin de lui
6 015 Anglais Créancier ; fournisseur
6 001 Anglais Entreteneur de femme
6 004 anglaise Écot, part de chacun dans une affaire ou un dîner ; □ payer chacun sa part ; se cotiser pour aller chez le marchand de vin
8 005 anglaise Type de jeu ; jeu de sous à pile ou face, cinq pièces jetées en l'air ; □ jouer aux sous
1814 7 6 038 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
●● angliche, langue anglaise, Sewrin et Dumersan, Les Anglaises pour rire, 1814 ; Journal des villes et des campagnes, 1850 (Roland de L.) ●● 1861 d'après ESN ; Hugo, Les Misérables (Gavroche), 1862, probablt au sens de anglais « usurier » (TLFi)
1628 10 026 angluce Oie ; (oiseau)
●● une angluche, Ch. 1628 ; un angluche, Org., 1800 (DHAF)
10 019 angoulême Bouche, gueule, (gosier, gorge)
5 001 anguille Fouet à sabot
1836 10 013 anguille Ceinture
●● V., 1836 (DHAF)
001 année maçonnique Elle date du commencement du monde et elle part du 1er mars
1306 003 anonchali Découragé, abattu par l'ennui ou le chagrin
●● Guillaume Guiart, Branche des Royaux Lignages, 1306 (TLFi)
8 006 anse Bras ; □ offrir son bras
1460 7 016 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
●● circoncis des anses, essorillé par le bourreau, Villon (DHAF)
1726 9 014 antiffe Marche(?) ; (marché ; marcher) ; (enfuir)
●● marche, 1726 (moins bien que : chemin) (DHAF)
17xx 10 024 antifler ■ Épouser, marier, se marier, s'unir ; se marier à l'église ; ■ enjôler, séduire, gagner ; enjôler, ruser ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
●● ma largue j'entiflerai, épouser, mener à l'autel, épouser (mener à l'autel), chanson XVIIIe ; j'enquille pour l'entifler, épouser sans sacrement, chans. XVIIIe ; séduire, entifler les grinches, gagner leur confiance, Nain, 1847 (DHAF)
1857 6 004 antipather Détester, avoir de l'antipathie
●● Gavarni, 1857 (Roland de L.)
1866 6 005 antique Élève sortant de l'école polytechnique, ancien élève de l'école polytechnique
●● 1866 (DHAF ; Delvau)
1628 10 028 antonne Église ; □ chapelle
●● entonne, Ch. 1628 ; antonne, A., 1821 et V., 1836 ; petite antonne, chapelle, A., 1821 (DHAF)
002 Antony Type des faux poitrinaires et poètes incompris ; jeune romantique
002 antonysme Romantisme (funèbre, mélancolique) ; effets moral causé par la pièce de Dumas, Antony
1847 006 apascliner Acclimater ; s'acclimater
●● Nain, 1847 (DHAF)
5 5 016 à perte de vue À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable, qui se prolonge excessivement dans le temps ; (travaux forcés (aux -))
1822 008 apic Ail
●● apie, ail, M., 1822
1847 005 aplomber ■ Abalourdir ; ■ abasourdir (au physique) ; étonner, abasourdir qqun par son aplomb
●● abalourdir, Nain, 1847 ; copié abasourdir par Michel, 1856 (DHAF)
1844 7 003 apoplexie de templier Congestion par suite d'excès de boisson
●● Marc Fournier, Le dernier cabaret, L'Artiste, 1844 (Roland de L.)
1640 5 003 apothicaire sans sucre Soldat sans fusil, ouvrier mal outillé, marchand mal fourni des choses qui concernent son commerce
●● Oudin 1640 (Roland de L.) ●● aussi dans Mémoires de Bassompierre (gb)
1726 9 026 apôtre Doigt ; doigts de la main
●● doigts, G., 1726 ; mains, Caylus, 1747 (DHAF)
6 003 appareiller Sortir, se promener
3 023 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : en particulier, gorge (poitrine, seins), > fesses, etc.
1826 6 008 appeler Azor Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
●● Du Mersan 1826 (Roland de L.) ●● Labarre, La Comédie paris., 1846 (Enckell, bhvf) ●● coméd., 1850 (DHAF)
001 appeler Lambert Se moquer de qqun dans la rue
6 002 applique Partie de décor qui se place à l'entrée des coulisses, sur les portants ; v. ferme
002 apprenti Premier grade dans la franc-maçonnerie
3 002 apprentif Apprenti
6 004 appuyer Abaisser un décor, le faire descendre des frises sur scène ; poser un décor ; pour un machiniste c'est le faire monter du plateau au cintre
1807 6 006 appuyer sur la chanterelle Toucher l'endroit sensible, insister en visant ce qui est douloureux, insister sur le point délicat ; envenimer une discussion ; (serrer le cou à qqun, étrangler)
●● d'Hautel 1807 (TLFi)
1749 5 4 008 après moi le déluge Formule de l'égoïsme, de la décharge de responsabilité, se dit pour faire entendre qu'on ne s'embarrasse pas de ce qui peut arriver quand on n'y sera plus, qu'importe ce qui se passera après ma mort !
●● Il avoit souvent dans la bouche un vers Grec, dont le sens répond à ce proverbe usité parmi nous pour exprimer l'indifférence par rapport à tout le genre humain : Apres moi le déluge, Crevier, Histoire des empereurs romains, 1749 (Roland de L.) ●● Mém. pour l'hist. des sciences et beaux-arts, 1754 ; Mirabeau, L'Ami des hommes, 1755 (Enckell, DHPFNC)
1827 5 003 après souper un verre de vin retire un écu de la poche du médecin Proverbe (à propos des bienfaits du vin pour la santé)
●● Tout le monde sait que dans les dîners on verse à boire après la soupe, sous le prétexte qu'après la soupe, un coup d'excellent vin tire un écu de la poche du médecin, Gardeton, La Gastronomie pour rire, 1827 (Roland de L.)
1596 9 10 021 aquiger Faire mal ; faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager ; palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre
●● faire mal, les courbes m'aquigeoient fermis, P., 1596 ; faire mal, sa lui a aquigé, Dict. complt., 1844 ; battre, V., 1836 ; battre, Dict. compl., 1844 (DHAF)
9 013 aquiger Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
●● A., 1821 (DHAF ; mais je n'ai pas relevé ce mot dans Ansiaume. –gb)
1628 10 015 aquiger Faire
●● fabriquer, maquiller, arranger, Ch. 1628 (chez Ch. 1628 certains emplois sont de mauvais décalques du franç. faire) (DHAF)
1836 10 008 aquiger les brêmes Biseauter, entailler, marquer les cartes, faire une marque aux cartes (pour tricher) ; battre les cartes
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
3 006 à quinze pas Évocation de distance ; à distance (pour exprimer puanteur, identification, visibilité, distance de tir, etc.)
009 Arabe Avare, grigou, juif (prêteur, usurier), qui achète à bas prix, usurier ; homme dur et sans pitié, qui paye mal ; méchant
1821 10 013 arbalète Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou)
●● croix (bijou) A., 1821 (DHAF)
1836 10 007 arbalète d'antonne Croix d'église ; croix
●● V., 1836 (gb)
1836 10 005 arbalète de chique Croix d'église
●● V., 1836 (DHAF)
1836 10 005 arbalète de priante Croix d'église
●● V., 1836 (gb)
8 009 arbif Homme violent, en colère, qui se rebiffe ; homme qui se rebiffe, qui regimbe ; en colère, violent, emporté
1794 10 010 arcasien Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des « lettres de Jérusalem », qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
●● 1794 (gb) ●● Vidocq, 1836 (TLFi)
1836 10 011 arcasineur ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 9 002 arcasse ■ Mendiant ; ■ arcasien, arcasineur (voleur à la lettre au trésor)
●● arcase, arcasineur, Delvau, 1866 (gb)
1836 9 010 arcat Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
●● arcat, Vidocq, 1836 ; arca, bagne, Brest, 1842 (DHAF)
1836 6 009 arche de Noé Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes
●● V., 1836 (gb)
5 5 044 archi- Préfixe superlatif, très
1847 6 006 archipointu Archevêque
●● 1847 (gb)
1628 6 012 archisupôt ■ Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; ■ écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; ■ voleur émérite
●● Ch. 1628 (DHAF)
4 002 architecte de l'univers Dieu
1828 10 013 arçon Avertissement, signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe d'alerte convenu entre voleurs ; □ faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
●● V., 1828 (gb) ●● V., 1836 (DHAF)
1850 10 008 arçonner ■ Avertir, donner l'alarme, prévenir ; apostropher qqun ; ■ (faire parler)
●● C. 1850 (DHAF)
1836 9 007 ardent Chandelle, cierge, bougie
●● fauche-ardant, tranche-ardant, mouchettes, V., 1836 (DHAF)
1842 9 016 ardents Yeux ; □ crever les yeux
●● Mystères de Paris, 1842 (DHAF) ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb)
1856 003 argenté Avoir de l'argent à dépenser ; riche
●● Goncourt, Journal, 1856 (TLFi)
1576 4 003 argent mignon Argent que se procurent certaines femmes mariées par des moyens inavouables ; argent disponible, en plus (destiné aux frivolités et au superflu)
●● Pierre Viel, Traitté du mal qui par la simonie aduient en la chrestienté, 1576 (gb) ●● AF 1694 (Roland de L.)
1848 006 argot Bête, niais, sot, imbécile
●● 1848 (gb)
004 argotier Voleur, homme qui trompe, filou ; voleur (dont l'argot est la langue naturelle)
1827 10 8 018 arguche Argot, jargon des filous
●● Demoraine, 1827 (DHAF)
1803 9 011 arguemine Main
●● faire jouer des arguemines, pied, Rougemont, La Mère Camus, 1803 (Enckell, DHPFNC) ●● main, V., 1836 (DHAF)
7 011 aria Embarras, chose ennuyeuse à faire ou à dire ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; □ faire du bruit, des complications(?)
1848 7 6 057 aristo ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
1829 8 043 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons
●● pop., Vidocq, 1829 (DHAF)
011 armée roulante ■ Chaîne de forçats ; ■ armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
1833 9 013 arnache Tromperie, filouterie ; tromperie, trahison ; chose illicite ; trompeur ; □ illicitement ; □ tricher, jouer en trompant
●● tromperie, Rousse à l'arnache, policier sans uniforme, Moreau-Christophe, 1833 ; binelle à l'arnache, faillite frauduleuse, Vidocq, 1836 ; jouer l'arnache, tromper, Temple, 1847 ; gonzesse à l'arnache, fille apprêtée, chans., 1881 (DHAF)
1848 10 018 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
●● arnacque, police secrète, Pierre, 1848 ; chans., 1877, arnac (DHAF)
1836 9 009 Arnelle Rouen
●● V., 1836 (DHAF)
1836 9 008 arnellerie Rouennerie
●● V., 1836 (DHAF)
1836 9 006 arpagar Arpajon, harpagon, arpagon
●● V., 1836 (DHAF)
1821 9 7 094 arpion (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
1866 8 001 arps Pieds
●● Delvau, 1866, s.v. chelinguer (gb) ●● arp's, pied, s prononcé, 8e Génie (DHAF)
1828 9 10 026 arquepincer ■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté
●● arrêter en vue d'une détention, V., 1828 ; saisir vivement, V., 1836 (DHAF)
1841 9 007 arracher du chiendent ■ (prost.) D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; ■ (voleur) chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; ■ (attente) attendre longtemps, attendre vainement, attendre
●● faire le trottoir, filles, 1841 ; attendre en vain, Rigaud, 1878 (DHAF)
1866 8 006 arracher son copeau Travailler, travailler consciencieusement, travailler courageusement
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1863 6 005 arranger à la sauce piquante Donner une réprimande ou correction sévère à qqun ; donner un coup d'épée, de poignard ; se moquer de qqun, se livrer à des voies de fait sur qqun ; se moquer
●● se faire accommoder à la sauce piquante, Ballerini, Le chasseur des Alpes, 1863 (gb) ●● accommoder qqun à la sauce piquante, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1838 5 4 031 arrêter les frais ■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez
●● Ysarn et Murville, Morin l'ouvrier, 1838 ; Clairville et Thiboust, La Corde sensible, 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● Mirliton, Mirlitaine, 1840 ; L'Événement, 1848 (Roland de L.)
1838 6 6 035 arroser ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun
●● 1838 (GR)
1823 5 4 087 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC)
1847 9 006 arroseur de verdouze Jardinier, maraîcher
●● maraîcher, Nian, 1847 (DHAF)
1843 7 008 arrosoir Verre de vin ; tournée chez le marchand de vin ; verre de vin bu sur le comptoir du cabaretier ; boire un verre ; boire un verre de vin
●● chanson L'Arrosoir, Le caveau, 1843 (Roland de L.)
1847 10 010 arsenal Arsenic
●● avec interversion, Nain, 1847 (DHAF)
1790 7 5 033 arsouille Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille
●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF)
7 001 arsouiller Engueuler
6 005 Arthur Amant (de coeur), bellâtre (amant de coeur), homme à prétentions séductrices
6 004 Arthurine Femme légère, la femme de l'arthur, fille dévergondée, prostituée
1839 6 6 003 articlier Type de journaliste (qui ne fait que des articles)
●● Balzac, Les Illusions perdues, 1839 (TLFi)
1549 8 038 artie Pain, (ration de pain blanc)
●● artis, Estienne, 1549 ; arty, Neuchâtel, 1567 ; artie, id. ; artie, P., 1596 (DHAF)
1628 9 007 artie de grimaut Pain moisi, (pain chaudi, pain chandi)
●● Ch., 1628 (DHAF)
1628 9 016 artie de gros Guillaume Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
●● artie de gros Guillaume, Ch., 1628 (DHAF)
1628 9 017 artie de meulans Pain blanc
●● artie de meulans, pain blanc, Ch., 1628 (DHAF)
1866 7 005 artilleur Ivrogne
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1862 7 005 artilleur à genoux Infirmier militaire
●● Larchey, 1862 (Roland de L.)
6 003 artiste Vétérinaire
001 art royal Franc-maçonnerie
1858 7 033 as de carreau Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
●● sold., 1858 (DHAF)
002 as de carreau Ruban de la Légion d'honneur
●● en comparatif, il obtint bientôt un ruban rouge, qui figure sur sa poitrine comme un as de carreau, La bibliothèque canadienne, nov. 1827 (gb)
6 6 043 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
1847 10 004 asinver Abêtir, abrutir
●● Nain, 1847 (DHAF)
1805 7 008 asperge montée Se dit en parlant d'une personne très grande et maigre, grande femme avec des jambes grêles
●● long comme une asperge montée, Pigault-Lebrun, Jérôme, 1805 (Roland de L.)
7 012 aspic Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; mauvaise langue, bavard indiscret ; (ennuyeux)
008 aspic Avare
1757 8 8 034 assister Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
●● 1757 (gb) ●● dét., 1841 (DHAF)
6 002 associée Épouse, femme légitime
1854 5 4 034 assommoir ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie
●● Alors il entra à la Courtille dans une sorte de tapis-franc que les rôdeurs de barrière appellent, dans leur pittoresque langage, assommoir, par allusion sans doute à l'état où les réduit l'alcool que on y débite, Le Siècle, 24/06/1854 (Roland de L.) ●● 1857 (gb) ●● v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR)
1855 7 020 astèque ■ Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; ■ terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable ; adversaire méprisable ; ■ sobriquet d'apprenti chétif
●● Siraudin et Choler, 1855 (Enckell, bhvf)
1850 6 006 astic Tripoli, mélange servant à l'astiquage des pièces de cuivre ; tripoli qui sert au nettoyage du fourniment et donc de l'épée, faire le nettoyage du fourniment, polissoir (cordonnier) ; □ nettoyer, astiquer son fourniment
●● Saint-Cyr, 1850 (DHAF)
1725 016 astic Épée
●● G., 1725 (DHAF)
1836 8 011 asticot Vermicelle, vermicelles
●● V., 1836 (DHAF)
1765 4 3 044 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)
●● avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi)
003 astiquer Agacer
002 astiquer ses flûtes Danser
4 002 atelier Endroit où se réunissent les francs-maçons
1807 10 9 029 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir)
●● oeil attigé, écol., 1807 ; blesser, Mr, 1827 ; atigé, torturé, Forban, 1829 (DHAF)
1518 4 4 026 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
●● avant 1518 (Sermons) ; boire à tyrelarigot, Rabelais, 1532 (TLFi)
005 à tort ou à raison Que ce soit vrai ou faux, que j'aie tort ou raison ; avec légitimité ou pas
1836 10 007 atouser Encourager, inspirer du courage
●● encourager, V., 1836 (DHAF)
1803 8 027 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide
●● vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf)
7 005 atout Capacité, talent, chance, chance de réussite, avoir du talent, avoir une chance ; de ce haut niveau
1866 8 002 atout Argent
●● Delvau, 1867 (DHAF)
1836 10 009 atout Estomac ; (poitrine ; coeur)
●● estomac, « coeur », V., 1836
1836 8 027 atout ■ Courage ; ■ audace, aplomb, acquis, assurance ; □ du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ donner du courage, encourager ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance)
●● courage, coeur, estomac ; paumer l'atout, perdre courage, V., 1836
1797 6 5 024 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
●● fracas à tout casser, Nérine, histoire anglaise, Lafont, an sixième (gb)
1690 5 5 012 à toutes les sauces De toutes les façons, dans tous les registres, employer qqchose sous toutes les formes, se dit de qqchose qu'on instrumentalise à volonté ; de toutes les manières, tout le temps, à tout propos ; □ faire tous les métiers pour gagner sa vie
●● mettre qqun à toutes sausses, J. Raisin, Merlin Gascon, 1690 (Enckell, bhvf) ●● Féraud, 1787 (Roland de L.)
1725 7 3 021 attache Boucle
●● attache, anneau à agrafe ou à ardillon, G., 1725 (DHAF)
1725 10 007 attache d'huile Boucle d'argent
●● Grandval, Vice puni, 1725 (gb)
1821 10 007 attache d'orient Boucle d'or
●● A., 1821 (DHAF)
004 attrape Plaisanterie, farce ; plaisanterie, mensoge ; astuce, truc (?)
1866 6 5 020 attraper ■ Critiquer vertement, éreinter qqun ou une oeuvre ; (art) siffler ; ■ engueuler, injurier ; ■ réprimander ; reprocher ; □ se quereller, se disputer ; □ se faire gronder ; (théâtre) se faire siffler ; recevoir des pommes crues et des sifflets
●● Delvau, 1866 (TLFi)
7 003 attraper la fève
1847 7 002 attraper le haricot Être blessé
●● 1847 (gb)
7 003 attraper l'ognon Payer pour les autres, payer pour ceux qui ont oublié leur bourse ; recevoir un coup qui ne vous était pas destiné ; □ être blessé
1842 7 005 attrape-science Apprenti, novice ; (typographe) apprenti typographe, apprenti compositeur ; (cordonnier) apprenti cordonnier
●● caporal, marchand épicier, En ce moment la fenêtre fut ouverte et bientôt mille projectiles furent lancés dans la rue. Un pauvre caporal, marchand épicier de son état, reçut sur les épaules un plat de pruneaux. Il les ramassa et les mit dans sa poche : Voilà les petits profits, se dit le pauvre attrape-science, Détranchant, La Mine de blagues, 1842 ; apprenti menuisier, L'apprenti menuisier est connu dans les ateliers sous le nom d'attrape-science. On l'occupe à faire des chevilles, à ranger les outils, à chauffer la colle, à aider à tirer le bouvet et les outils de fortes moulures ; peu-à-peu on lui donne des travaux à faire seul, Toussaint, Manuel des patrons et ouvriers justiciables des conseils de prud'hommes, 1851 (gb)
1596 10 022 attrimer Prendre, saisir ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
●● prendre, P., 1596 ; dévaliser, P., 1596 (DHAF)
1836 10 020 attriquer Acheter ; acheter des effets volés, acheter des objets volés
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
10 003 attriqueuse Femme qui achète des effets volés ; recéleur (qui revend les objets volés) ; acheteur, receleur, qui achète les objets volés ; (vendre des objets volés)
1803 5 5 005 à tu et à toi Être intime, familier, intime
●● Vue de la colonie espagnole du Mississipi, 1803 (Roland de L.)
1455 10 9 062 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
●● argent monnayé, Coquillards, 1455 (TLFi, DHAF)
1821 6 6 022 au bonjour Voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
●● grinchir au bonjour, A., 1821 (DHAF)
3 066 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
4 4 018 au diable vauvert Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement
1841 4 4 003 au hasard de la fourchette (fig.) Au hasard des opportunités, au hasard
●● hist., restaurant Au hasard de la fourchette (Ainsi en est-il de cette sorte de restaurant vraiment étrange qui a pour enseigne aujourd'hui Au hasard de la fourchette, et qui s'appelait du temps de nos pères L'Arche de Noé), où les clients piochent leurs repas dans une grande marmite collective, Beauvoir, La Lescombat, 1841 ; Par ainsi, vous croyez qu'il vaut mieux se lier sans réflexion, au petit bonheur, au hasard de la fourchette ?, Soulié et Lespès, Le veau d'or, 1856 (Roland de L.)
1866 7 002 au Mississipi Loin, très loin ; □ envoyer au diable
●● Au Mississipi, Delvau, 1866 (gb) ●● Envoyer au Mississipi, Delesalle, 1896 (DHAF)
4 001 aumôniers de M. de Senlis Chiens courants (chasse)
1800 4 4 058 au petit bonheur ■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra
●● Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ●● Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
1755 6 025 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
●● Vadé, 1755 (GR2)
4 001 autant de X qu'il y a de jours dans l'année Beaucoup
6 003 autel Table, table devant laquelle est assis le vénérable
1765 6 005 autel de plume Lit
●● Collé, Chansons joyeuses, 1765 (Roland de L.)
6 010 auteur Père, mère, parents
1813 6 001 auteur beurrier Mauvais écrivain
●● Rolland, 1813 (TLFi)
4 008 automédon Cocher
1821 8 7 023 Auverpin Auvergnat, auvergnat ; (par ext.) charbonnier ; commissionnaire
●● auversin, auverpin, Ansiaume, 1821 (gb) ●● auberpin, Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, bhvf) ●● auverpin, Privat d'Anglemont, Paris Anecdote, 1854 (TLFi) ; Siraudin et Choler, La dame de Francboisy, 1855 (Enckell, bhvf)
002 aux écoutes Se dit quand on cherche à savoir quelque chose, quand on est à l'affût d'une information ; faire le guet ; surprendre une conversation
5 033 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation)
1667 4 4 007 avaler des couleuvres Supporter des paroles désagréables, supporter des choses désagréables ; éprouver des déceptions, des mortifications
●● Bussy Rabutin, 1667 (TLFi)
1821 8 012 avaler le luron Communier
●● A., 1821 (DHAF)
1866 8 011 avaler le pépin Être enceinte
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1832 7 009 avaler sa cuiller Mourir
●● 1832 (gb)
1859 7 012 avaler sa fourchette Mourir
●● Louis Pollet, Le Figaro, 1859 (Roland de L.)
1831 7 011 avaler sa gaffe Mourir
●● Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi) ●● Le négrier, 1832 (gb) ●● Corbière, La Mer et les marins, 1833 (R.R., bhvf)
1827 7 013 avaler sa langue Mourir ; (s'ennuyer)
●● s'ennuyer à avaler sa langue, 1827 (Roland de L.)
1866 6 004 avaler son poussin Être congédié, être renvoyé, être repoussé
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1565 7 7 022 avaloire Gosier ; gorge ; grande bouche
●● Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)
7 7 016 avantages Seins, poitrine et formes (de femme)
1835 6 005 avant-coeur Seins
●● Balzac, 1835 (TLFi)
1848 9 008 avant-courrier Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1842 6 015 avant-scène Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine
●● Bourget, 1842 ; Larchey, Revue anecdotique, 1858 (Enckell, DHPFNC)
002 aveindre Atteindre un objet élevé et le saisir
002 avène Avoine
1600 4 4 004 à ventre déboutonné Beaucoup, librement, sans contrainte : boire beaucoup ; boire, manger à satiété ; rire beaucoup
●● manger à ventre déboutonné, Guillaume de Reboul, La cabale des reformez, 1600 (Roland de L.)
1612 9 031 avergot Oeuf
●● P., 1612 ; menée d'avergots, Ch. 1628 (DHAF)
003 avertineux Grincheux, grognon ; homme difficile à vivre, d'un caractère ombrageux
002 avesprir Faire nuit
●● venir sur la vêpre, Mellema, Dictionnaire françois-flamen, 1636 (Roland de L.)
6 005 aveugle Soupe trop maigre, mauvais potage maigre, bouillon faible (sans yeux, où la graisse manque)
1841 9 021 avocat bêcheur ■ Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; ■ celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant ; ouvrier qui médit de ses compagnons, absents ou présents
●● avocat bêcheur, Dét., 1841 (DHAF)
1866 7 7 020 avoine ■ Coups de fouet donnés à cheval pour l'exciter ; ■ correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
●● coups de fouet donnés à cheval, Delvau, 1866 (gb)
1829 8 7 088 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
●● ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
1866 7 005 avoir avalé une chaise percée Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
●● Delvau, 1866 (gb)
5 001 avoir avalé un échalas Être maigre, d'une maigreur remarquable
001 avoir celui Avoir l'honneur de …
1821 8 7 030 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
●● avoir dans le nez, A., 1821 ; avoir au nez, Dét., 1846 (DHAF)
6 6 022 avoir dans le ventre ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
6 003 avoir de beaux cheveux Se dit ironiquement de qqun qui est mal mis, de qqchose qui est mal fait ; être mal mis, se dit à propos d'une chose laide, à propos de ce qui est mal fait
6 001 avoir de ce qui sonne Être riche, avoir de l'argent
5 4 021 avoir de la bouteille ■ (ancienneté) Vieillir, être vieux ; avoir de l'ancienneté ; ■ (expérience) avoir de l'expérience, vieillir et gagner en expérience
1856 7 003 avoir de la chance au bâtonnet Réussir en amour ; (par ironie) à propos d'une maladresse commise ; ≠ ne pas être heureux en affaires ou en amour
●● Poitevin, Dictionnaire universel de la langue française, 1856 (gb)
5 002 avoir de la tournure Avoir de l'élégance, de l'élégance, du chic (pour une personne ; pour un vin)
1855 6 002 avoir de l'oeil, du cheveu et de la dent Être séduisant, bien conservé, avoir bonne apparence ; être encore beau cavalier ou jolie femme
●● à propos d'un homme, Le Figaro, 01/04/1855 ; à propos d'une femme, Cogniard, La Tour de Nesle à Pont-à-Mousson, 1861 (Roland de L.)
1181 6 018 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent ; donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent ; □ fortune, aisance, richesse
●● de coi, ce qu'il faut pour cela, avoir de coi, avoir les moyens pour faire cela, Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, 1176-81 ; avoir de coi, avoir les moyens, être assez riche, E. Boileau, Métiers, 1260 (TLFi)
6 002 avoir des as dans son jeu Avoir du bonheur, de la chance dans ses entreprises ; ≠ avoir tout perdu, famille, affections, fortune
001 avoir des cheveux blancs Être ancien
002 avoir des chevrons Être ancien ; vieillir
1832 5 3 015 avoir des mots Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner ; □ être jugé ; (injures, reproches)
●● Tournemine et Cogniard, M. Benoît, 1832 (Enckell, DHPFNC)
7 004 avoir des vers dans le manchon Avoir çà et là des places chauves sur la tête, avoir le crâne partiellement dénudé
1836 10 008 avoir du beurre sur la tête Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel, avoir commis quelques méfaits plus ou moins graves
●● Vidocq, 1836 (gb)
1860 6 003 avoir du chien dans le ventre Être hardi, entreprenant, téméraire, fou ; aplomb
●● Le Tintamarre, 24 juin 1860 (gb)
6 001 avoir du foin au râtelier Avoir de l'argent, de la fortune
1690 7 5 014 avoir du foin dans ses bottes Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir
●● Furetière, 1690 (Roland de L.)
001 avoir du linge Porter une chemise blanche
1822 5 011 avoir du pain sur la planche ■ Avoir des ressources, avoir des économies, des rentes, avoir de l'argent devant soi, être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain ; ■ avoir de quoi manger
●● de quoi vivre, des ressources, Francis, Dartois, Gabriel, Guillaume, Gautier et Garguille, 1823 [1822] (Enckell, DHPFNC)
1639 5 002 avoir du sable dans les yeux Avoir envie de dormir, être endormi
●● Il semble, à vous voir, que vous soyez encor tout endormy : vous avez encor du sable dans les yeux, Dhuëz, Le vray guidon de la langue françoise, 1639 ; On dit familièrement, De quelqu'un qui a envie de dormir, qu'Il a du sable dans les yeux, AF, 1798 (Roland de L.)
1866 6 001 avoir la blague du métier Faire valoir ce qu'on sait, parler habilement de ce qu'on fait
●● Delvau, 1866 (gb)
4 002 avoir la conscience large Être tolérant aux actions malhonnêtes
1866 7 001 avoir laissé le pot de chambre dans la commode Avoir mauvaise haleine, puer de la gueule
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 7 006 avoir la peau courte Péter en dormant ; péter
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 avoir la poitrine grasse Être d'un tempérement pituiteux, avoir des glaires
7 001 avoir la tête fêlée Être fou, excentrique
7 004 avoir le boyau vide Avoir faim ; avoir toujours faim
1732 4 4 040 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
●● Le Compère Matthieu, 1732 (Roland de L.)
1866 6 004 avoir le casque Avoir un caprice pour un homme ; caprice amoureux, avoir un caprice
●● Delvau, 1866 (gb)
6 4 027 avoir le chic Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de, avoir une habileté particulière pour faire une chose ; (par ironie) être incompétent ; manquer de talent
1739 5 4 012 avoir le compas dans l'oeil Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
●● Bibliothèque françoise, 1739 (Roland de L.) ●● Ac. 1740 (TLFi)
8 002 avoir le dessous des arpions doublé en cuir de brouette J'ai le dessous des pieds aussi durs que du bois
006 avoir le fil Être malin, rusé, adroit ; savoir comment s'y prendre pour conduire une affaire ; être au courant de tout ; (couteau qui coupe bien)
004 avoir le filet coupé Bavard, bavard intarissable
1866 6 005 avoir le front dans le cou Chauve
●● Delvau, 1866 (gb)
001 avoir le jeu complet Avoir toutes ses dents
002 avoir le mal de dents Mal aux dents? envie de baiser?? ; mal d'amour
001 avoir le pouce démis pour son argent Être paresseux [ou avare?]
1866 6 003 avoir le pouce rond Être adroit
●● Delvau, 1866 (gb)
1844 8 7 039 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune
●● Avoir le sac, être riche, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
1826 7 7 021 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)
●● son camarade qui, disait il, était un fainéant et qui avait les côtes en long, Le Courrier français, 23 mars 1826 (Roland de L.) ●● à propos du loup censément gêné dans ses mouvements, Cuisin, L'École du chasseur, 1822 (gb) ●● pour dire qu'un homme n'est point agile dans ses mouvements, on dit qu'il a les côtes en long comme les loups, Blaze, Le chasseur au chien courant, 1838 ; Humbert, Le nouveau glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
5 004 avoir les gants Avoir la primeur ; avoir tout le mérite d'une découverte, tout honneur d'une affaire, etc. ; ≠ n'être pas le premier à faire ou dire qqchose ; □ avoir eu des rapports avec d'autres hommes
4 003 avoir les moyens Richesse, aisance ; □ (richesse) être aisé, suffisamment riche ; avoir des ressources ; □ (capacités intellectuelles) avoir des dispositions intellectuelles, des capacités
6 001 avoir l'estomac dans les mollets Avoir très faim
1835 6 5 017 avoir l'estomac dans les talons Avoir faim
●● avoir son/se sentir l'estomac sur les talons, Brucker, 1835 ; Monnier, Nouvelles sc. pop., 1839 (Enckell, DHPFNC) ●● avoir l'estomac dans les talons : Jourdan, L'ouverture sans prologue, 1838 (gb) ●● Dumanoir et Brisebarre, Mme Camus et sa demoiselle, 1841 (Enckell, DHPFNC)
6 008 avoir l'étrenne S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier
3 3 011 avoir l'oreille de Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun ; □ être écouté avec une faveur marquée par les juges
6 002 avoir mangé de l'oseille Être de mauvaise humeur ; être d'un abord désagréable, rébarbatif, avoir la parole aigre, être grincheux
1866 7 003 avoir mangé ses pieds Puer de la bouche
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 6 004 avoir Marianne dans l'oeil Être ivre, effet de l'alcool ; clignoter des yeux sous l'influence de l'ivresse
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1847 7 002 avoir qqchose dans le casaquin Être malade ; être inquiet, tourmenté, par un sujet ou par la maladie
●● Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847 (TLFi)
1480 4 4 021 avoir qqun dans sa manche Être en faveur auprès de qqun, bénéficier de sa protection, avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut ; être familier avec qqun
●● avoir qqn en sa manche, Guillaume Coquillart, Les Nouveaulx droitz, 1480 (TLFi) ●● Furetière, 1690 (Roland de L.)
1859 7 012 avoir sa cocarde Être ivre, ivresse
●● Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
1859 7 007 avoir son affaire Être ivre-mort, être tout à fait ivre
●● Monselet 1859 (TLFi d'après Larchey 1861)
6 005 avoir son affaire Être sûr d'être condamné, être perdu ; avoir reçu la punition méritée ; avoir reçu un coup mortel ; être presque tué (duel) ; avoir été battu, frappé, blessé (sanction)
1866 7 003 avoir son caillou Être ivre, être légèrement ivre, commencer à se griser
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1859 7 7 011 avoir son casque ■ Être ivre, être saturé de (souvent boisson) ; ■ gueule de bois, mal de tête suite à excès d'alcool, souffrir d'une migraine due à l'alcool, avoir la tête lourde (suite à excès d'alcool)
●● Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ; voir aussi : brouiller son casque, s'enivrer, Ogier, Les Muses illustres, 1658 ; s'en donner dans le casque, L'Art de plumer la poule sans crier, 1710 (Enckell, DHPFNC)
4 4 043 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
1843 7 6 015 avoir son compte ■ Être ivre, totalement ivre, être pochard ; ■ avoir assez consommé (de drogue)
●● D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf)
6 6 014 avoir son grain Être fou, déraisonnable, excessif, maniaque, irréaliste, agir déraisonnablement, être idiot ; □ folie
1835 7 010 avoir son jeune homme Être ivre ; être complètement ivre ; être légèrement pris de boisson
●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf)
1842 010 avoir son linge lavé Pour dire : je suis vaincu, je m'avoue vaincu, quand deux individus se battent, le vaincu dit qu'il a son linge lavé ; mourant ; il en a assez, il a été bien battu
●● Je suis vaincu, « lessivé », Sue, 1842 ; mourant, « nettoyé », Bruant, 1901 (DHAF)
12xx 6 004 avoir son pain cuit Mourir, ne plus avoir longtemps à vivre
●● par ironie, Estormi, Fabliaux, XIIIe siècle (TLFi)
12xx 6 003 avoir son pain cuit Avoir de quoi vivre, avoir sa position assurée, être rentier
●● XIIIe (TLFi)
7 001 avoir toujours la flûte au cul Abuser des détersifs
1866 6 6 002 avoir un article sur le marbre Avoir un article composé, sur le point de passer ; attendre son tour pour être imprimé
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1854 6 003 avoir un cheveu pour qqun Caprice amoureux, être fou de qqun
●● je me toquai pour cette ballerina… Allons ! convenons-en… j'avais un cheveu pour elle… oh ! mais… un cheveu énorme !… Malheureusement, elle était sage…,Marc-Michel, Siraudin et Delacour, La rose de Bohême, 1854 (gb) ●● Il a une tocade pour moi très-prononcée, et moi, de mon côté, je n'en rougis pas... j'ai un cheveu pour lui !, Siraudin et Choler, La Dame de Francboisy, 1855 (Enckell, bhvf)
1827 7 002 avoir un coup de chasselas Être ivre, être en état d'ivresse ; demi-ébriété
●● avoir un coup de chasselas, Francis, Dartois et Saint-Laurent, La halle au blé, 1827 (Roland de L.)
1851 7 6 020 avoir une araignée au plafond Être un peu fou, détraqué, maniaque, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
●● Le Droit, 1851 ; Le Figaro, 1860 (Roland de L.)
7 003 avoir une carotte dans le plomb Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine
1866 7 003 avoir une carotte dans le plomb Enrouement ; être enroué, avoir la voix enrouée, la voix cassée ; chanter faux, faire un couac en chantant
●● Delvau, 1866 (gb) ●● GDU, 1867 (Roland de L.)
7 001 avoir une chambre à louer Avoir une dent de moins
7 001 avoir une crampe au pylore Avoir grand appétit
1686 5 4 034 avoir une dent contre qqun Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
●● Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, c'est le haïr. Et avoir une dent de lait contre quelqu'un, c'est le haïr depuis long temps, Furetière, Second factum, 1686 (gb) ●● Garder une dent, Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)
1866 7 002 avoir une discussion avec les pavés Tomber
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1863 7 007 avoir une écrevisse dans la tourte Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises
●● dans le vol-au-vent, Le Nain Jaune, 1863 ; dans la tourte, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1866 001 avoir une épingle à son col Avoir un verre payé d'avance par un camarade à boire sur le comptoir voisin de l'atelier
●● Delvau, 1866 (gb)
1864 7 001 avoir une hirondelle dans la soliveau Être fou
●● Le Tintamarre, 30 octobre 1864 (gb)
7 002 avoir une livraison de bois devant sa porte À propos d'une femme richement avantagée par la nature ; à propos d'une femme à la gorge développée
7 001 avoir une mauvaise carcasse Avoir une mauvaise santé
1843 10 004 avoir une puce à la muette Avoir des remords
●● Tu as faim… tu as faim… c'est possible… mais on dirait que tu veux avoir l'air gai, et qu'au fond tu as quelque chose qui te pince et qui te cuit… une puce à la muette (1), comme dit l'autre… [(1) À la conscience], Süe, Les mystères de Paris, feuilleton, Journal des Débats politiques et littéraires, 22/03/1843 (Roland de L.)
1864 6 001 avoir une table d'hôte dans l'estomac Manger goulûment, être insatiable
●● Delvau, Le Figaro, 1864 (gb)
5 5 002 avoir une teinture de Avoir quelques connaissances en
3 2 014 avoir un faible pour Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
1846 5 5 009 avoir un fil à la patte Évocation de tout engagement limitant sa liberté d'action (notamment engagement conjugal) ; ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements ; (spécialement) être marié ; une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.)
●● Mais en Italie, où le mari est une espèce d'animal domestique, avec un fil à la patte, Mélesville, Carlo Béati, 1846 (Roland de L.)
4 001 avoir volé les tours Notre-Dame Accusation absurde
1640 6 011 avoir vu le loup ■ (hist.) Avoir de l'expérience, avoir affronté des dangers ; ■ (spécialement, sexualité) ne plus être vierge, perdre sa virginité, avoir eu des rapports avec un homme ; ■ (expérience) ne pas être naïf
●● il a veu le loup, l'ennemy, Oudin, 1640 (gb) ●● On dit aussi d'une fille qu'elle a vû le loup, pour dire, qu'elle a de l'experience en galanterie, Furetière, 1725 (Roland de L.)
1833 7 028 Azor Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; □ partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
●● havresac, sold., 1833 & 1919 ; à cheval sur Azor !, en route !, fantassins, 1858 (DHAF)
5 007 Azor Chien ; nom de chien
1628 9 015 babillard ■ Ministre (religion : pasteur) ; ■ confesseur, prêtre, aumônier de prison
●● ministre réformé, Ch., 1628 ; confesseur, aumônier de prison, V., 1836 (DHAF)
1725 8 037 babillard ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition
●● livre, G., 1725 (DHAF)
1725 8 7 083 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
●● G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF)
1866 9 006 babillarde Pendule, montre
●● Delvau, 1866 (DHAF)
9 005 babillaudier Libraire
1836 9 8 015 babille Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
●● Vidocq, 1836 ; très pop., 1903 (DHAF)
1821 9 012 babiller Lire
●● M., 1821 (DHAF)
7 006 babines Lèvres ; grosse lèvre inférieure pendante ; la bouche
002 baboua Bouton sur la lèvre
6 004 baboue Grimace ; mines plaisantes comme en fait la nourrice pour amuser le nourrisson ; □ faire la moue, la grimace
001 babouin Figure grotesque que les soldats charbonnaient sur les murs des corps de garde, que les perdants au jeu devaient embrasser
1860 7 013 bac Baccarat ; □ jouer au baccarat
●● Joueurs, 1860 (Esn.)
1790 5 6 021 bacchanal Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie
●● baquenas, 1145 et baquenal, avant 1317, attest. isolées ; repris dep. Ac. 1835 (tlfi) ●● 1790 (gb)
1790 9 018 bachasse Bagne, travaux forcés, galère
●● Rat, 1790 (DHAF)
001 bachelière Femme du quartier latin, juste assez savante pour conduire un bachot en Seine
1852 5 5 036 bachot ■ Baccalauréat (examen à passer, diplôme à obtenir) ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat ; □ passer son baccalauréat ; avoir son baccalauréat
●● passer son bachot, Le Journal pour rire, 05/03/1852 (Roland de L.) ●● Furpille, 1856 (TLFi) ●● bachelier, coll., Paris, 1858 ; matière d'examen, coll., 1856 ; baccalauréat, coll., 1865 (DHAF)
1836 9 009 bachoter ■ (triche) Tricher, escroquer (au billard) ; tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu (grecs, qui simulent entre eux des paris) ; parier pour ou contre un joueur (grecs) ; (exciter qqun à jouer ?) ; ■ dérober, subtiliser
●● bachotter, établir les paris et oser aller à l'arche quand la dupe a perdu sur parole, trich., V., 1836 (DHAF)
1866 6 002 bachotier Préparateur au baccalauréat ; > aspirant au baccalauréat
●● coll., 1866 (DHAF)
1836 9 006 bachotteur Rôle dans arnaque au billard ; escroc chargé du rôle du compère dans partie de billard à quatre (tient les enjeux) ; compère du grec qui vole au jeu : il tient les bâches (enjeu) ; filou, grec, voleur
●● tricheur, qui bachotte, V., 1836 (DHAF)
1725 8 015 bâcler Fermer
●● G., 1725 ; bâcle la lourde, Dict. compl., 1844 (DHAF)
1628 8 024 bacon Pourceau, porc, cochon
●● baccon, pourceau, Ch., 1628 (DHAF)
1532 3 2 108 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
1847 6 008 badigeon Fard, maquillage
●● Fard, peinture, Nain, 1847 (DHAF)
7 007 badigeonner Farder ; se maquiller, se maquiller pour paraître plus jeune, se blanchir artificiellement
1532 7 014 badigoince Lèvres ; > la bouche ; > joue ; (lèvres (du sexe féminin))
●● arg., lèvre, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
1833 6 006 badouillard ■ Étudiant des années 1830 membre d'une association festive (fréquentation des bals, etc.) ; ■ viveur, noceur, homme qui s'amuse
●● Le Voleur, 1833 (gb) ●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf) ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Privat d'Anglemont, 1856 (Matoré, bhvf)
7 005 badouille Mari qui se laisse mener par sa femme, homme sans énergie qui se laisse gouverner par sa femme ; mari trompé ; terme de mépris
1842 6 005 badouiller Faire le badouillard, nocer, courir les endroits de plaisir, les fêtes, les noces
●● Physiologie de l'Opéra, du Carnaval, du Cancan et de la Cachucha, 1842 (gb)
1863 6 004 badouillerie Art de badouiller ; vie libertine et tapageuse, action de faire la noce
●● Larchey, 1863 (gb)
1435 7 6 089 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
1507 7 7 039 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
●● baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
1835 6 002 baffrerie Action de manger avec voracité ; repas copieux ; nourriture
●● Le Charivari, 6 juin 1835 (gb)
1845 7 007 bagnole Bouge, masure, taudis, galetas ; chambre, chambre malpropre
●● taudis, Reims, 1845 ; Paris, 1867 ; Angers, 1908 (DHAF)
1866 6 002 bagnole Chapeau de femme, de forme ridicule ; chapeau de femme démodé
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1821 10 010 bagoul Nom, nom propre
●● M., 1821 (DHAF)
1849 8 003 bagoulard Hâbleur, bavard
●● Édélestand et Du Méril, Dictionnaire Du Patois Normand, 1849 (gb)
1822 10 6 014 bagouler ■ Nommer, appeler, désigner par un nom ; ■ bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; dire, avouer ; □ se nommer, s'appeler
●● bagouler, nommer, Le babillard qui se bagoule Supplément, M., 1822 (DHAF)
17xx 6 5 048 bagout ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie
●● bagos, bavardage, Le Valet a tout faire, XVIe (attest. isolée) ; bagou, Les Nouvelles Écosseuses, fin XVIIIe (couplet IV ds Michel) ; bagout, La fille volontaire, fin XVIIIe s. (couplet V, ibid.) (TLFi)
1836 10 008 bague Nom propre, nom
●● V., 1836 (DHAF)
1866 9 016 baguenaude Poche
●● pop., D., 1866 ; barbotter dans les baguenaudes, transp., 1872 (DHAF)
1466 4 3 049 baguenauder Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires
●● intrans., Aler baguenauder a la court, passer son temps à des frivolités, J. de Bueil, Jouvencel, 1466 ; se promener, Rob. Suppl., XVIIIe s. ; arg., Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867 (TLFi) ; ●● se baguenauder, se promener, pop., 1916 (DHAF)
1844 8 7 053 bahut ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1866 7 003 bahut Mobilier ; les meubles en général
●● mobilier, ouvr., 1866 (DHAF)
1842 6 008 bahuter ■ Faire du tapage, danser, sauter, maltraiter qqun ; ■ travailler peu et se divertir beaucoup (Saint-Cyr) ; se distraire, se donner du mouvement
●● 1842 (gb)
1842 6 011 bahuteur ■ Élève du bahut (Saint-Cyr) ; ■ tapageur ; étudiant qui fait du tapage, danse, saute de façon extravagante, maltraite qqun ; élève qui pense plus à passer le temps agréablement qu'à étudier ; ■ écolier nomade, coureur de pensions ou de bahuts ; mauvais écolier qui change souvent de pension ; ■ élève qui organise le bahutage
●● Élève de Saint-Cyr (le Bahut), 1842 (gb) ●● lycéen turbulent, 1858 (DHAF)
1832 6 009 bahut spécial École spéciale militaire de Saint-Cyr
●● le Bahut spécial, École spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1866 7 006 baigne dans le beurre Souteneur
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1768 6 008 baigneuse Chapeau de femme, chapeau de femme à la mode au XVIIIe
●● bonnet à plis, Corr. litt., phil. et crit., mai 1768, Beaumarchais, 1768 (TLFi)
1808 8 012 baigneuse Tête
●● 1808 (gb) ●● Mr 1827 (DHAF)
1847 8 008 baignoire à bon dieu Calice, calice d'église
●● 1847 (gb)
6 010 bain de pied Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans la soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; excédant de café ou d'eau-de-vie dans soucoupe ou plateau de service ; café au lait servi dans une grande tasse
5 003 bain qui chauffe Nuage qui menace de crever, quand il fait beau et que le soleil est ardent ; pluie qui arrive, qui se prépare, qui est imminente
8 7 035 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler)
1866 7 001 baiser Cadet Faire des actions viles, mesquines, plates
●● Delvau, 1866 (gb)
3 3 001 baiser de Judas Baiser qui manque de sincérité
1549 4 003 baiser en godinette Embrasser amoureusement ; baiser sur la bouche en pinçant les joues de la personne ; embrasser d'une manière tendre, amoureuse, comme une femme amoureuse
●● baiser en godinette, Sibilet, L'Iphigenie d'Euripide, 1549 ; embrasser en godinette, Hautel, 1808 (TLFi)
1718 7 7 006 baiser le cul de la vieille Perdre sans marquer un seul point, ne pas faire un point, perdre une série de parties
●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
1866 7 003 bajaf Grossier, goujat, qui aboie après les gens, butor
●● butor, pop., 1866 (DHAF)
1855 8 1 080 balade Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1836 9 007 balader Choisir ; chercher
●● malf., V., 1836 (DHAF)
1846 8 2 017 baladeur ■ (criminel) Rôdeur ; ■ (noceur) paresseux, indolent, fainéant ; ■ promeneur, flâneur, qui se promène, qui aime à se promener ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, celui qui voyage, qui change de place
●● rôdeur, Dét., 1846 ; noceur, typogr., 1874 (DHAF)
1852 6 004 baladeuse Danseuse et fille légère ; femme oisive, coureuse ; fille prostituée sans être inscrite
●● fille inconstante, coureuse, Nerval, 1852 (DHAF)
1836 9 013 balai Gendarme, agent de police
●● gendarme qui expulse, camelots, V., 1836 (DHAF)
1799 6 003 balai de l'estomac Épinards
●● Macquart, Dictionnaire de la conservation de l'homme, An VII (1798-1799) (Roland de L.)
1841 6 003 balancement Renvoi, congé
●● mise à pied, conducteurs de diligence, 1841 (DHAF)
1821 7 7 162 balancer ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
6 005 balancer Berner qqun, lui raconter des mensonges (balançoires) ; le faire aller, se moquer de lui
7 002 balancer la tinettte Vider la tinette
1828 9 014 balancer le chiffon rouge Parler
●● ne balancez pas tant le chiffon rouge, Vidocq, 1828 (DHAF)
1835 10 011 balancer sa canne Changer de métier : passer de vagabond à voleur, se mettre à voler, s'adonner au vol après avoir mendié ; (vagabonder, voler)
●● balance ta canne, fais-toi voleur, chans., 1835 (DHAF)
1866 10 001 balancer sa canne Rompre son ban, s'évader
●● Delvau, 1866 (gb)
1864 10 004 balancer sa largue Quitter sa maîtresse, quitter une maîtresse
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1835 10 012 balancer ses alènes Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur
●● balance tes halènes, cesse d'être voleur, chans. du Gouépeur, 1836 (DHAF ; je corrige en : 1835, gb)
1836 10 010 balancer ses châsses Regarder, regarder autour de soi, jeter ses regards, regarder à droite et à gauche, chercher du regard
●● En enquillant dans la vergne d'Arnelle, Vidocq, 1836 (gb)
1839 6 005 balançoire ■ Niche, farce, mystification faite à confrère ; ■ (coméd.) mystification, niche, farce entre comédiens : additions spirituelles faites à un rôle ; charge de bon ou de mauvais goût
●● théâtre, 1839 (gb) ●● fumisterie, 1836 ; blague ajoutée au texte, coméd., 1845 (DHAF)
1866 008 balançon Marteau, marteau de fer
●● fautivement, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
004 balandrin Balle de colporteur ; paquet recouvert de toile, petite balle portative
6 003 balayer les planches Jouer un bout de rôle dans un lever de rideau
1820 6 001 baliverneur Diseur de riens, de balivernes
●● Boiste, 1820 (gb)
1829 7 013 balle Affaire, occasion, ce qui convient ; □ plaire, convenir, faire l'affaire, satisfaire, formule d'accord ; □ manquer une belle occasion, une bonne affaire, perdre une occasion favorable ; □ c'était bien ce qui me convenait ; □ voilà ce qui convient !
●● Vidocq, 1828 (gb)
1833 8 8 032 balle Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard)
●● figure, pop., 1833 ; balle d'amour, V., 1836 ; oh ! c'tte balle, étud., 1836 (DHAF)
1655 9 6 218 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
1847 002 balle Secret
●● par contresens, Balzac, 1847 (DHAF)
1836 8 005 balle d'amour Jolie physionomie, joli visage (fait pour inspirer des sentiments tendres)
●● V., 1836 (DHAF)
1840 7 003 balle de coton Coup de poing
●● La correctionnelle, petites causes célèbres, 1840 (gb)
001 ballerine Danseuse ; habituée de bals publics
1834 7 7 013 ballon Derrière, cul, postérieur copieux
●● enlever le ballon, Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ●● pop., enlever le ballon à qqun, 1855 (DHAF ; qui donne aussi, Nain 1847, mais je n'ai pas retrouvé cette attestation. –gb)
8 3 010 ballot Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; □ paquet de cigarettes
1830 6 003 balochard Personnage de carnaval à la mode dans les bals masqués (1840-1850), personnage de carnaval (variété de chicard, avec feutre défoncé pour casque)
●● T. Delord, Les Français peints par eux-mêmes, 1830 (TLFi)
1836 008 balocher Faire des affaires illicites, faire un commerce illicite, s'occuper d'affaires véreuses, tripoter ; nouer des intrigues ; voler, receler
●● V., 1836, non réattesté (DHAF)
7 001 balocher Remuer, pendre
1830 6 007 balocher ■ Être ballotté ; ■ flâner ; arriver en flânant ; flâner en rigolant ; un peu plus que flâner : paresser, être insouciant, avec un petit verre dans la tête ; ■ [à tort selon DHAF] courir les bals publics, nocer ; se trémousser
●● flâner, paresser, T. Delord, 1830 (TLFi d'après Larchey) ●● balocher, flâner, vieilli avant 1849 (DHAF)
1834 6 005 balocheur (bal) Noceur, noceuse, qui court les bals ; (ouvr.) ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple) ; ouvrier qui déserte l'atelier pour le cabaret et le bastringue ; paresseux
●● balocheur (assassin de la Cité), Alfred Mousse (A. Houssaye), De profundis, 1834 ; balocheur (bal), Duchesne et Sauvey, La fiancée du Bengale, 1851 ; Louise la Balocheuse, Les polkeuses, 1844 ; Jeanne la Balocheuse, Le Guetteur, journal de Saint-Quentin, 28 mai 1848 (gb) ●● ouvr., 1861 (DHAF)
1482 5 027 balourd Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit
●● n.m., 1482 ; adj., 1597 (GR)
1851 5 022 balthazar ■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif
●● Murger, Sc. vie de Bohême, 1851 (TLFi d'après Littré suppl.)
1821 9 2 076 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires
●● ballot de butin, Nous avons fait un baluchon de moileux, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF)
1575 2 2 056 bambin Jeune enfant, enfant ; □ petite fille
●● 1575, rare av. XVIIIe (GR)
4 002 bambino Enfant
001 bambochade Tableau sans prétentions représentant des scènes gaies
1798 7 013 bamboche ■ Fête, noce, débauche ; ■ tromperie, infidélité ; □ vie de plaisir
●● 1789? (TLFi d'après Apollinaire) ●● tromperie, 1798 (Enckell, bhvf)
1797 7 4 007 bambocheur Fêtard, qui aime s'amuser, faire la fête ; débauché, ivrogne, fainéant
●● Je le rencontre dans une place, et je lui dis : Et ton frère, ton bambocheur de frère : tu m'as dit qu'il étoit parti, Débats du procès instruit par la haute cour de justice, contre Drouet, Baboeuf et autres, 1797 (gb) ●● Cadet Roussel, 1798 (Enckell, bhvf) ●● Desgranges, 1821 (TLFi) ●● Le Constitutionnel, 1822 (Roland de L.)
001 bambochineur Bambocheur (ivrogne, débauché, fainéant)
001 bambochino Enfant
1832 7 007 banban Boiteux ; bancal ; sobriquet à boîteuse
●● v'là Banban qui n'allait que d'une patte, de Courcy et Jaime, La métempsycose, 1832 (Roland de L.) ●● pop., Larchey, 1858 (TLFi)
1797 004 banc Lit de camp, lit de camp des prisonniers
●● bagnes, lit de camp pour 15 à 20 forçats, 1797 (DHAF)
7 009 bancal Boiteux, qui a une jambe plus courte que l'autre
1816 7 024 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie ; □ se battre en duel
●● lui avait tendu un coup de bancal (de sabre renversé) […] Nicolas Méric vous a dit, qu'il avait vu Bresson courir sur un volontaire-royal avec un bancal à la main : c'était bien pour le frapper. […] Bresson a bien nié qu'il eut été armé d'un bancal, Exposé des crimes et attentats commis par les assassins de la commune d'Arpaillargues, dans la journée du 11 avril 1815, 1816 ; Si l'on osait seulement jurer devant vous… ce n'est pas pour rien que je porte un bancal à mes côtés. GERTRUDE. Qu'est-ce que c'est qu'un bancal ? BELROSE. C'est mon sabre, mademoiselle, et il a le fil, Gosse, Comme on connaît les saint on les honore, Proverbes dramatiques, 1819 ; On voulait enlever un trophée à ma gloire, / Me ravir mon bancal (1), si fameux dans l'histoire [(1) Bancal, terme populaire dont les soldats se servent pour désigner un sabre.], Charrin, Titus, ou les Perruquiers, 1823 (gb) ●● La Ramée, Le Farceur du Régiment, 1819 (TLFi)
008 banco ! Terme de jeu ; exclamation des joueurs de lansquenet qui signifie : je tiens ; □ tenir les enjeux
1730 7 008 bancroche ■ Zébré, en forme de s ; bancal, rachitique, tordu ; ■ qui a les jambes torses ; boiteux
●● subst., homme bossu, difforme, Caylus, 1730 ; adj., qui a les jambes tordues, Caylus, av. 1739 (TLFi d'après Esnault)
6 002 bande d'air Frise pour figurer le ciel dans un décor de théâtre
5 003 bander la caisse S'en aller, s'enfuir
●● 1648 (gb)
001 bander l'ergot S'enfuir
007 bannette Tablier
1828 6 021 bannière Chemise ; être en chemise, être en chemise (de nuit, déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise
●● 1828 (GR)
6 016 banque Troupe (de comédiens) ; monde des forains, des saltimanques, des banquistes ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
1785 6 008 banque Paye, paie des ouvriers ; jour de paie
●● imprim., paie des ouvriers, 1785 ; ouvriers divers, 1843 (DHAF)
7 009 banque Ruse, faux, tromperie ; mystification ; accord entre escrocs ; escroquerie ou mensonge en vue de tromper ; □ inventer un expédient pour escroquer de l'argent ; préparer une escroquerie, entente entre escrocs
001 banquet Dîner
1836 7 012 banquette Menton
●● V., 1836, non réatt. (DHAF)
1789 6 023 banquiste Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur
●● charlatan, La plupart des banquistes ont un truc pour roustir les gonzes, Avent. de J. Sharp, 1789 ; coméd., 1833 (DHAF)
7 005 baptême Tête
1580 4 4 010 baptiser Additionner d'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.)
●● Montaigne, 1580 (TLFi) ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
1853 7 004 baquet Blanchisseuse ; (blanchissage)
●● baquet insolent, Nain, 1847 ; baquet insolent, Pierre, 1848 ; baquet, chans., 1853 ; petit baquet, Gill, 1878 (DHAF)
6 006 baquet de science Baquet d'eau (cordonnier, savetier, forge) ; baquet de cordonnier où trempent le cuir et la poix
1847 7 011 baquet insolent Blanchisseuse, laveuse
●● baquet insolent, Nain, 1847 ; baquet insolent, Pierre, 1848 (DHAF)
1532 4 017 baragouin Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère
●● 1532 (mais : terme d'injure xénophobe, 1391) (GR)
1546 4 4 003 baragouinage Discours auquel on ne comprend rien, dans langue étrange ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère
●● Rabelais, 1546 (TLFi)
1580 5 4 047 baragouiner ■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter
●● inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi)
1821 7 002 baraque Maison, établissement, lieu de travail où l'on est sévère ou exigeant avec les employés : maison où les maîtres dont attention au service (domestiques), journal où on est sévère pour la copie (journalistes) ; maison où l'on chipote sur tout, où l'on rogne même la nourriture ; maison où l'on enferme le vin et les liqueurs
●● Journ. des dames et des modes, 1821 (Enckell, bhvf)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
1628 10 022 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier
●● guichetier chargé de la fouille des détenus, barbaudier de castu, gardien d'« hôpital », Ch. 1628 (DHAF)
1628 10 015 barbaudier de castu Gardien d'hôpital
●● barbaudier de castu, gardien d'« hôpital », Ch. 1628 (DHAF)
1712 7 010 barbe Ivresse ; □ être ivre, se pocharder, se griser, s'enivrer, être légèrement ivre ; □ migraine, mal à la tête suivant une ivresse
●● barbe, ivresse, imprim., 1712 (DHAF) ●● prendre la barbe, Restif, 1794 (R.R., bhvf)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
●● pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
001 barbe de Judas Barbe rouge
1828 9 019 barberot Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
●● barberot, perruquier, Pierre Bellue, Guide indispensable à l'étranger pour visiter avec fruit l'arsenal de la marine, 1828 (gb) ●● barberot, perruquier, forçats, 1836 ; dét., 1846 (DHAF)
1790 8 013 barbichon Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc)
●● 1790 (gb)
1841 9 004 barbille Souteneur, qui reçoit de l'argent d'une prostituée
●● barbill, Luc., 1841 (DHAF)
1835 9 8 041 barbillon ■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
●● souteneur jeune, Raspail, 1835 (DHAF)
16xx 8 006 barbillon de Beauce Légumes
●● navets, XVIIe (DHAF)
1628 8 010 barbillon de Varenne Navet, navets (navaux)
●● Tours, Ch., 1628 (DHAF)
1819 6 002 barbiste Élève de l'institution de Sainte-Barbe
●● Paris, 1819 (DHAF)
1836 8 012 barbot Canard
●● V., 1836 (DHAF)
1821 10 014 barbote ■ Perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile ; ■ fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; (recherche judiciaire)
●● perquisition, j'ai fait la barbotte de toute la turne, A., 1821 ; fouille d'un détenu à son arrivée à la prison, V., 1836 (DHAF)
1821 9 8 093 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
●● je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF)
1847 10 003 barboteur de campagne Voleur de nuit
●● Nain, 1847 (DHAF)
1836 9 008 barbue Plume (d'oiseau) ; plume (pour écrire)
●● V., 1836 (DHAF)
1786 8 007 baril de moutarde Derrière, cul, anus
●● Suite du Virgile travesti, 1786? (NISparis)
1662 4 003 baron de la crasse Pédant ; homme gauche et ridicule en des habits qu'il n'a pas l'habitude de porter
●● Poisson, Le baron de la Crasse, 1662 (Roland de L.)
1800 6 001 baronifier Créer qqun baron
●● Lemaire, Lett. b. patr., av. 1800 (TLFi d'après Brunot, HLF)
1836 9 010 barre Aiguille
●● V., 1836 (DHAF)
005 barré Individu crédule, ignorant, lent à comprendre, sot, idiot, niais
1866 7 003 barrer Quitter son ouvrage, abandonner son travail
●● abandonner le travail, ouvr., 1866 (DHAF)
1866 004 barrer Réprimander, gronder
●● Delvau, 1866 (gb)
002 barrique Bouteille ; bouteille ou carafe
1836 7 009 basane Peau, peau humaine
●● pour lui, je me ferais tambouriner la basane, faubour., 1836 (DHAF)
1821 9 010 basane Amadou
●● bazenne, amadou, M., 1821 ; A., 1821 (DHAF)
1813 4 016 bas-bleu Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires
●● Opie, Emma et Saint-Aubin (traduction), 1813 (Roland de L.) ●● Jouy, Hermite de Londres, 1821 ; dans un contexte anglais, Hannah More, Bas bleu, Advertisement, 1786 (TLFi)
6 001 bas-bleuisme Maladie littéraire spéciale aux femmes qui ont aimé et qui veulent le faire savoir à tout le monde
1847 8 020 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
●● pop., 1847 (DHAF)
8 003 basculé Être guillotiné
1866 7 004 basculer Guillotiner ; être condamné à la guillotine
●● pop., 1867 (DHAF ; je corrige en 1866, d'après Delvau. –gb)
1840 7 004 bas de buffet ■ Homme ou chose de peu d'importance ; ■ vieille femme coquette ; veille femme, vieille coquette ridicule qui a encore des prétentions à l'égard des hommes ; injure contre les vieilles femmes qui se maquillent trop
●● insulte adressée à un homme, Fleury, L'Hôtel des haricots, poème comique, 1840 (Roland de L.)
1866 7 004 bas de plafond Homme petit, avorton
●● Delvau, 1866 ; Gil Blas, 1894 (Roland de L.)
1640 7 7 020 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
●● bas de cul, Oudin, 1640 (Roland de L.) ; bas-du-cul, 1790, Soirées du père Duchesne (Enckell, DHPFNC)
1628 9 024 basourdir ■ Étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun ; ■ tuer, abattre
●● basourdir ses gaux, s'épouiller, Ch., 1628 (DHAF)
1628 10 002 basourdir ses gaux S'épouiller, tuer ses poux, tuer des poux
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
4 005 bas percé Homme pauvre, ruiné ; être sans le sou, désargenté
1847 8 010 basse La terre ; la terre (par opp. au ciel)
●● Nain, 1847 (DHAF)
1833 9 021 basse pègre Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
●● Francisque Michel, La vivandière, Contes de toutes les couleurs, 1833 (Roland de L.) ●● La basse pègre, les voleurs de la petite condition, polic., 1854 (DHAF)
1858 7 011 bassin Insipide, ennuyeux ; personnage importun, ennuyeux, agaçant
●● Larchey, 1858 (TLFi)
1852 7 6 008 bassinant Ennuyeux, ennuyant, importun, agaçant
●● rég., Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852 (Roland de L.)
1827 7 6 030 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
●● faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ●● rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ●● ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
6 004 bassinoire Montre très grosse
1858 7 011 bassinoire Individu qui répète sans cesse les mêmes choses pour ne rien dire, personnage ennuyeux, femme ennuyeuse, chose ennuyeuse
●● Larchey, 1858 (TLFi)
1866 007 bastimage Travail
●● Delvau, 1866 (DHAF ; copie fautive de goss'linage)
1801 8 7 018 bastringue ■ Dispute, querelle ; ■ bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique ; pour évoquer lieu animé
●● désordre bruyant, bousin, pop., 1801 ; maison en désordre, pop., 1807 ; dispute conjugale, pop., 1829 (DHAF) ●● dispute conjugale, Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé, 1829 (TLFi) ●● charivari, tohu-bohu, bruit, L'École normale, journal de l'enseignement pratique (Henri Heine), 1862 (Roland de L.)
1800 7 7 053 bastringue Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.)
1821 9 022 bastringue ■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
●● lime fine, Ansiaume, 1821 ; lime à scier le fer, Forban, 1829 (DHAF)
1820 6 001 bastringueuse Habituée des bals publics
●● Cuisin, 1820 (J.Hé, bhvf)
006 bataclan Attirail, matériel, nécessaire ; outils, outils de malfaiteur
7 002 bataclan Conflit, désordre ; bruit, vacarme
1772 7 007 bataclan Mobilier, tout ce qu'on possède, meubles et autres objets, bagage, choses diverses
●● tout le bataclan, Bret, L'Héritage, édition de 1772 (Roland de L.)
1718 7 008 bataille des Jésuites Masturbation, se masturber (masc.)
●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
1841 7 7 019 bateau Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
●● La Correctionnelle, 1841 (TLFi d'après Larchey 1872)
6 001 bateau à charbon Double-six (dominos)
6 002 batelée Assemblée, réunion de gens qui ne se connaissent pas
1847 005 batelier Battoir de blanchisseuse, battoir
●● Nain, 1847 (gb)
1846 9 8 164 bath Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1861 9 002 bath aux pommes Tout ce qu'il y a de mieux, le nec plus ultra
●● Lemercier de Neuville d'après Larchey, 1861 (gb)
1836 9 015 batif Neuf, quelque chose de tout neuf ; joli, beau, belle, bon, admirable, supérieur
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 011 batiffonne ; Neuf, neuve, beau, beau (profil), joli ; bien
●● V., 1836 (DHAF)
1791 8 008 bâton creux Fusil
●● Jean Bart, 1791 (Enckell, bhvf)
1847 7 005 bâton de cire Jambe
●● Nain, 1847 (DHAF)
1832 4 3 016 bâton de maréchal Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir
●● Balzac, La Transaction, 1832 (M.C.E., bhvf)
1866 9 001 bâton de tremplin Jambe
●● Delvau, 1866 (gb)
1798 6 007 bâton merdeux Homme colérique, ombrageux, d'un caractère ingéal, homme de relations difficiles, d'un commerce difficile, personnage désagréable qu'on ne sait par quel bout prendre ; coquin, personnage méprisable et méprisé
●● AF, 1798 (TLFi)
1628 10 027 batouse Toile, (toile neuve)
●● toile, Ch., 1628 (DHAF)
9 006 batousier Tisserand
1866 001 battage Accident arrivé à une chose (accroc à une robe, brisure à un meuble, etc.)
●● Delvau, 1866 (gb)
1834 9 8 031 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification
●● 1834 (gb) ●● pop., 1849 (DHAF)
1836 9 8 029 battant Coeur
●● V., 1836 (DHAF)
3 4 026 batterie Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés
001 batterie Applaudissement particulier de la voix et de la main pour saluer l'arrivée d'un frère
1836 008 batterie Mensonge, menterie, tromperie, patelinage
●● V., 1836 (DHAF)
7 001 batterie de cuisine Les dents, la langue, le palais, le gosier
1847 002 batterie douce Affabilité ; plaisanterie aimable
●● Nain, 1847 (DHAF)
1830 9 020 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
●● hypocrite, voy., 1830 (DHAF)
10 002 batteur d'entifles Donneur d'affaires
1755 6 6 027 battoir Main ; et spécialement, large, puissante, grande main
●● des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ●● battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf)
1628 10 006 battouze toute battante Toile neuve
●● Ch., 1628 (DHAF)
1827 10 10 036 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
●● battre comtois, faire l'imbécile, Mr, 1827 ; battre un comtois, mentir, l'assassin Avril, 1835 (DHAF)
1770 8 015 battre job ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; tromper, mystifier ; ■ (comédien) manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
●● battre le job, poissard, 1770 (DHAF) ●● Vidocq, 1836 (TLFi) ●● Calmel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
1791 6 5 013 battre la breloque ■ Déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; ■ (saccades) trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; du coeur qui bat vite
●● mal fonctionner (coeur), Lemaire 1791 ; déraisonner, Désaugiers et Gentil, Une Journée au camp, 1815 (Enckell, bhvf) ●● perdre l'esprit, Desprez, La naissance de l'espérance, 1811 (Roland de L.)
003 battre la caisse Faire de la réclame ; faire des réclames à un livre ou à un médicament ; faire du bruit, pour attirer l'attention
1787 002 battre la caisse Chercher à se procurer des fonds ; aller chercher de l'argent
●● fam., chercher à obtenir des avantages, Fér. Crit., 1787 (TLFi)
1864 6 003 battre la couverte Se coucher, dormir
●● Alfred Vigreux, Le Figaro, 3 novembre 1864 ; Delvau, 1866 (gb) ●● sold., 1878 (DHAF)
1721 10 020 battre l'antiffe ■ Marcher, déambuler, divaguer ; battre l'estrade ; ■ battre le pavé (surtout celui des églises), mendier ; ■ faire le trottoir, chercher le client (prost.) ; aller par les rues cherchant une place
●● battre l'antiphe sur le grand trimard, Legrand, 1721 ; battre l'antiffe, battre l'estrade, courir les routes, G., 1725 (DHAF)
1830 10 010 battre l'antifle Dissimuler, faire le niais, l'imbécile ; tromper, dissimuler ; □ ne dissimule plus
●● battre l'antif à la brème, jouer le personnage du niais, de la dupe, au bonneteau, bonnet., 1830 ; dissimuler, V., 1836 (DHAF)
1842 10 0 010 battre l'antifle Espionner, cafarder
●● Sue, 1842, sens faussé (DHAF)
1627 4 004 battre la semelle Aller à pied ; vagabonder, marcher sur une longue distance ; être vagabond
●● Martin, 1627 (Enckell, bhvf)
1834 7 006 battre le briquet En marchant, frotter ou heurter les deux jambes l'une contre l'autre ; frotter les genoux ou les talons en marchant ; marcher en se frottant les jambes l'une contre l'autre ; se dit de ceux qui ont les genoux en dedans ; (se réchauffer en sautant)
●● Dict. de la conversation, 1834 (C.H., bhvf)
007 battre l'estrade Marcher
1803 9 013 battre morasse Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin)
●● Battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF ; se trouve dans Milord l'Arsouille, Le parfait catéchisme poissard, recueil le plus soigné et le plus complet d'engueulemens […], Édition revue, corrigée et considérablement augmentée, sd, et dans Le cousin germain de Vadé, 1829 –gb)
1866 001 batture Coups échangés
●● Delvau, 1866 (gb)
1562 014 baucher Moquer ; se moquer
●● vous vous bauchez d'ytrer gobets moysis, R. des N., 1562 ; baucher, mocquer, P., 1596 (DHAF)
1827 10 011 baucoter Grogner, se mettre en colère, enrager ; agacer, impatienter, taquiner ; s'impatienter ; murmurer, marmotter entre ses dents ; rechigner
●● bocoter, enrager, Dem., 1827 ; Vidocq, 1836, dit mal baucoter, impatienter (DHAF)
1628 9 020 baude Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
●● Ch., 1628 (DHAF)
1822 006 baudrouiller Filer ; filer (au rouet)
●● M., 1822 (DHAF)
1821 6 005 baudru Fil
●● bandru, fil, M., 1821 (DHAF)
1725 6 013 baudru Fouet, > lanière de cuir, courroie
●● G., 1725 (DHAF)
1628 9 021 bauge Coffre, malle, (lit)
●● La servante est drolle comme un bauge, Ch., 1628 (DHAF)
1800 9 018 bauge Ventre, > corps
●● corps, coffre, Org., 1800 ; ventre, V., 1836 (DHAF)
1830 6 006 baume d'acier Outils du chirurgien et du dentiste : pince, pince pour arracher les dents, bistouri, forceps ; (opération chirurgicale)
●● sens plus ancien en pharmacopée (gb) ●● outil de dentiste pour arracher les dents, Dentistes, véritables officiers de bouche, voulez-vous, en peu de temps, avoir laquais, équipage et loge à l'Opéra ? Abdiquez le baume d'acier ; loin de vous ces daviers et pélicans, instrumens de torture, remèdes pires que le mal, et ne procédez plus à la manière du saint-office, Le Gastronome, 29 août 1830 (gb) ●● « Voilà de quoi acheter une pièce de terre au village, » dit le dentiste. Il montra ensuite son instrument à Colas pour familiariser ses yeux avec ce que l'on appelle le baume d'acier. Colas versa quelques larmes et fit un signe d'assentiment. Le dentiste, sans perdre de temps, s'approcha de mademoiselle de Sourdis, et soutenu par la présence du père, aidé par la gouvernante qui tenait l'enfant sur ses genoux, il lui arracha sa dent gâtée, Journal des enfants, 1844 (Roland de L.)
003 bausse fondu Patron qui redevient ouvrier après de mauvaises affaires, chef d'établissement ruiné
1842 8 9 034 bavard Avocat
●● le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ●● avocat, Sue, 1842 (DHAF)
1842 8 7 016 bavarde Bouche ; langue
●● bouche, Sue, 1842 ; langue, Rigaud, 1878 (DHAF)
1450 7 7 030 baver Parler, dire, bavarder ; beaucoup parler, parler pour rien ; se plaindre, trahir, trop parler ; critiquer, médire, trahir, dénoncer
●● bavarder, ca 1450, Mist. Vieil Testament ; bavarder, bredouiller, dire des paroles inutiles, arg., Boudin, Madame Engueule, 1754 ; médire, calomnier, Balzac, 1850 (TLFi)
1796 9 016 bayafe Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; □ armes sur soi
●● bayafre, Org., 1796 ; bayaffe, Org., 1800 ; A. 1821 (DHAF)
1836 9 007 bayafer Fusiller, passer par les armes
●● V., 1836 (DHAF)
7 001 bazar Maison où les maîtres sont exigeants
003 bazar Petite maison ; maison quelconque
1831 6 036 bazar ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; équipement ; ■ arguments
●● Sue, Atar-Gull, 1831 (GMD, bhvf) ●● équipement, Sue, La Salamandre, 1832 (Roland de L.) ●● mobilier, vendre son bazar, pop., 1842 ; tous les bazars qu'on voit porter chez cette prêteuse, Sue, 1842 ; fourniment, sold., 1894 (DHAF)
1841 7 022 bazar ■ Bordel, maison de prostitution ; ■ pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
●● maison close, Luc., 1841 ; maison mal tenue, pop., 1858 (DHAF)
1846 8 7 050 bazarder ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre
●● vendre en hâte, dét., 1846 ; trafiquer de ses effets, sold. d'Afrique, 1855 ; trafiquer de ses livres, écol., 1895 (DHAF)
1840 001 béarnaise Type d'omnibus
●● Carmouche et Vanderburch, La Grisette romantique, 1840 (P.W., bhvf)
6 001 beau Gandin du 1er empire
1847 7 007 beau blond Soleil
●● Nain, 1847 (DHAF)
2 001 Beaune Vin de Beaune
9 011 beausse Riche paysan, riche bourgeois, patron
001 bébé Costume d'enfant, que les habituées des bals publics ont adopté depuis quelques années
1807 6 5 005 bébête Mot enfantin ou puéril pour désigner une bête, un animal, un insecte
●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1510 6 5 018 bécasse Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme ridicule ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie)
●● beccasse, terme d'injure de femme, Coquillart, Enqueste d'entre la Simple et la Rusée, av. 1510 ; fam., personne crédule, peu intelligente, Mme de Sévigné, av. 1696 (TLFi)
1836 8 038 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
●● injurier, dénigrer, Vidocq, 1836 (DHAF)
1833 9 023 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
●● grand bécheur, insulteur, M.-Ch., 1833 ; avocat bêcheur, dét., 1841 ; bêcheur, dét. 1846 (DHAF)
003 bécot Bouche
1775 5 4 041 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
●● Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ●● Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf)
1792 6 4 038 bécoter Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant
●● becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC)
1707 8 7 107 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
1462 5 5 014 bedon Ventre, gros ventre, petit ventre rond
●● gros ventre, Cent Nouv., 1462 (TLFi)
6 002 bédouin Exploiteur ; homme dur, brutal
1847 7 002 bédouin Garde national de la banlieue
●● Nain, 1847 (gb)
1866 6 001 beefsteak de la Chamareuse Saucisse plate
●● Delvau, 1866 (gb)
1836 009 bègue Avoine
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1746 3 4 049 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
●● bégueule, injure populaire qu'on dit aux femmes de basse condition qu'on taxe de niaiserie, et d'avoir toujours la gueule bée ou ouverte, Fur., 1690 ; se dit d'une femme folle et impertinente, AF 1718 ; prude, Angola, 1746 (TLFi)
1778 6 4 098 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
●● av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
7 004 béguin Tête
1866 7 7 051 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
●● bosse, buyne, 1378 ; bosse, bigne, début XVe ; bosse, beigne, 1606 ; soufflet, beugne, Michel, 1807 ; soufflet, beigne, Delvau, 1866 (TLFi)
1598 8 011 bêlant Mouton, agneau, brebis
●● Bouchet, 1598 ; M.D., 1844 ; pop., 1947 (DHAF)
1587 7 006 bélier Cocu, mari trompé
●● Cholières, 1587 (TLFi)
016 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
2 013 belle Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie
1633 5 002 belle à la chandelle Femme laide
●● Monluc, 1633 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
1800 3 015 belle de nuit Prostituée ; prostituée nocturne, femme galante qui raccroche la nuit ; fille publique vieille qui raccroche la nuit ; fille qui hante les cafés et les bals
●● Cousin Jacques, Dict. néol., 1800 (LTP, bhvf)
1842 7 6 035 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
1845 7 004 beni-mouffetard ■ Formule ludique évoquant l'appartenance à un Paris populaire (quartier Saint-Marceau) ; habitant du faubourg Saint-Marceau ; ■ gamin ; ≈ préfixe à la mode arabe employé par soldat français en Algérie pour désigner son lieu d'origine
●● Le Charivari, 1845 (Roland de L.) ●● Parisien, colons d'Algérie, 1856 (DHAF)
6 001 bénir bas Donner un coup de pied au cul
7 002 bénir des pieds Pendu, être pendu
6 001 bénisseur Père noble (au théâtre)
4 002 Benoiton Évocation de la famille Benoiton ; jeune homme du monde qui parle argot comme on fait dans la pièce de Victorien Sardou
5 001 benoitonne Jeune fille bien élevée qui parle l'argot des filles
4 002 benoitonner Parler comme parlent les membres de la famille Benoiton (parler un certain type d'argot à la mode)
5 001 benoitonnerie Façon pittoresque de parler ou d'agir
6 003 beq Travail, ouvrage
1808 6 005 béquet ■ (cordonnier) Pièce pour réparer vieux soulier ; petite pièce de cuir mise à un soulier ; ■ (graveur) petit morceau de bois à graver ; ■ (théâtre, typographie) addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.)
●● béchet, technol., Boiste, 1808 (TLFi)
1656 6 7 017 béquillard ■ Vieillard infirme, éclopé, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; vieillard ; entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles) ; ■ mendiant qui fait le faux infirme
●● 1656, d'apr. Bl.-W.5 ; homme qui va avec une béquille, Furetière, 1701 ; vieillard, AF 1798 (TLFi)
1821 9 011 béquille Potence
●● A., 1821 (DHAF)
1841 9 8 023 béquiller ■ Manger, (manger sans besoin) ; ■ (au fig.) dépenser, consommer
●● Luc., 1841 (DHAF)
1836 10 012 béquilleur Bourreau ; bourreau (qui pend)
●● V., 1836 (DHAF)
7 003 berbis Brebis
6 002 berceau ■ Entourage de tombe ; ■ bâti qui entoure le train (typo)
1848 7 012 berdouille Ventre ; intestins
●● Pierre, 1848 (TLFi)
1836 9 7 079 berge Année, an
●● berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF)
7 033 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
1848 2 002 berger en chambre Type de petit industriel qui est marchand de lait de chèvre dans la belle saison ; industriel parisien, découvert par Privat d'Anglemont, qui élève des chèvres dans sa mansarde
●● Banville, Le festin des titans, Le Corsaire, 1848 (Roland de L.)
1830 8 008 béribono Homme simple, niais, nigaud, facile à duper
●● sot, béribonneau, Lhéritier, 1830 (DHAF)
1836 8 003 béricain Homme simple, nigaud ; homme facile à duper
●● V., 1836 (DHAF)
7 003 berlauder Flâner ; flâner, aller de cabaret en cabaret
1847 004 berline de commerce Commis-voyageur, commis-marchand
●● berline du commerce, Nain, 1847 (gb)
1822 9 007 berlu Aveugle
●● M., 1822 (DHAF)
1836 10 021 berlue ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur
●● couverture, Vidocq, Voleurs, 1835 (ESN-Fresnes) ●● Vidocq, 1836 ; bagnes, 1850-1930 ; Bat' d'Af' et Légion étrangère, 1916 ; Fresnes, 1946 ; prétendu métier, couverture d'une act. délictueuse, sout., 1921 (DHAF)
1536 3 4 036 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
●● 1536 (bellue : histoire mensongère, qui trompe : XIIIe) (GR)
8 005 bernard Derrière, cul
1827 7 003 bernique, sansonnet Non, je ne veux pas ; c'est fini, il n'y a plus rien ni personne
●● Lafontaine et Vanderburch, Les compagnons du devoir, 1827 (gb)
1860 6 006 berri Hotte, hotte de chiffonnier
●● 1860 (gb) ●● chiff., 1866 (DHAF)
1810 6 005 berri Tenue d'intérieur, capote d'études à l'École Polytechnique
●● berry, capote d'intérieur, polytech., 1810, 1820 (DHAF)
1821 9 009 bertelo Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc
●● M., 1821 (DHAF)
003 bertrand Voleur volé ; compère de filou ou de faiseur
1836 9 011 besouille Ceinture
●● V., 1836 (DHAF)
7 005 bessons Seins, les deux seins
7 004 bestiasse Bête, animal ; idiot, imbécile ; (au fig.) pour un homme puissant
1170 4 4 025 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
●● petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi)
1584 4 4 028 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
●● bêta, niais, nigaud, Du Monin, Uranologie, 1584, attest. isolée ; Ac. 1762 (TLFi)
9 003 bête Celui qui tient au billard ; escroc qui feint de perdre au billard ; filou chargé de jouer le troisième rôle dans la partie de billard proposée au provincial par l'emporteur
1790 9 016 bête à cornes Fourchette ; (argenterie)
●● Rat, 1790 (DHAF)
8 009 bête à pain Homme ; homme bon et simple ; homme, entreteneur, amant (payant), mari
1846 6 5 006 bête comme ses pieds Bête, idiot, imbécile
●● bête comme ses pieds, La Silhouette, 1846 (Roland de L.)
1830 6 002 bête comme un chou Bête, stupide
●● Monnier, Scène pop., 1830 (Enckell, bhvf) ; Abrantès, Mémoires sur la Restauration, 1835 (Enckell, DHPFNC)
6 004 bête comme un pot Bête, idiot
6 002 bête épaulée Fille qui s'est laissée déshonorer ; fille n'a pas le droit de porter le bouquet de fleurs d'oranger le jour de ses noces
1750 4 4 034 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
●● Fougeret de Monbron, 1750 (Enckell, DHPFNC) ●● Mercure de France, 1759 (Roland de L.)
1866 001 bête qui peut marcher tout seul Pièce manquée ou mal faite (tailleurs)
●● Delvau, 1866 (gb)
4 001 bêtises Grivoiseries
1690 6 006 betterave Nez rouge et enluminé, nez rouge, nez d'ivrogne
●● nez de betterave, Furetière, 1690 (Roland de L.) ●● nez de betterave, Le Roux, 1718 (MCC)
1859 7 6 036 beuglant ■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique)
●● le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ●● un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ●● café-chantant où les spectateurs font chorus avec les artistes, étud., 1860 ; séance périodique de chansonnettes et de monologues organisée par les élèves, Nav., 1900 ●● 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne)
5 6 062 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer
vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
1625 8 7 020 beurre ■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 ; bénéfice, faire son beurre à deux affaires, A., 1821 ; argent, chans., 1812 (DHAF)
1847 9 003 beurre demi-sel Femme de moyenne vertu ; fille ou femme qui n'est plus honnête mais n'est pas encore complètement perdue
●● Nain, 1847 (DHAF)
1836 10 016 beurrier Banquier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1861 8 7 054 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
●● huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF)
1821 004 biard Côté
●● M. 1821, non réatt. (DHAF)
1841 8 011 bibard ■ (alcoolisme) Ivrogne, grand buveur, qun qui boit beaucoup ; ivrogne âgé ; ■ (vieillesse) âgé, vieux, ramolli ; ■ (débauche) vieux débauché, libertin ; ■ (fém.) vieille femme, vieille femme débauchée
●● vieux bibard, vieil ivrogne, 1841 ; vieux bibard, ramolli, Sue, 1842 ; vieux libertin, D., 1866 ; demi-fou, pop., 1940 (DHAF) ●● ces vieux bibards d'invalides, La Bédollierre, L'Invalide, dans Les Fr. peints par eux-mêmes, t. 2, 1841 (gb) ●● Larchey 1858 (TLFi)
1842 9 009 bibarder Vieillir ; vieillir dans la fange, dans la misère ; se débaucher en vieillissant
●● vieillir, Sue, 1842 ; vieillir honteusement, D., 1866 (DHAF)
1866 7 001 bibarderie Vieillesse
●● Delvau, 1866 (gb)
1841 7 004 bibassier Vieux, âgé
●● Bellot, Obros coumpletos, 1841 (Roland de L.) ●● vieillard, C., 1850 (DHAF)
1866 7 006 bibassier Buveur, vieil ivrogne, ivrogne
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● coquille probable dans DHAF qui donne : D., 1856 (gb)
1 011 bibelot Petit objet, objet de décoration, sans valeur ou précieux
001 bibelot Havre-sac, porte-manteau
6 005 bibeloter ■ Faire de petites affaires, être ingénieux, travailler à une invention ; ■ avoir une activité économique(?)
1847 6 004 bibeloter Acheter, vendre ou acheter des objets de curiosité ; vendre ses bibelots, et par ext. ses habits, ses meubles, etc.
●● biblotter, Féval et Saint-Yves, Le Fils du Diable, 1847 (Enckell, bhvf)
14xx 7 009 biberon Ivrogne, pochard, individu qui boit sans besoin et n'importe quoi ; boisson ; goulot, bec de vase
●● subst., celui qui aime boire, Sermon Joyeux de bien boyre, XVe (TLFi)
1832 4 4 019 bibi Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
●● chapeau à la bibi, Martainville et Dumersan, Jean de Passy, 1812 ; bibi, Le Petit Poucet, 1832 (Enckell, bhvf) ●● fam., petit chapeau de femme, bibi, ca 1830 (France) ; Le Journal des Dames, 13 oct. 1832, (Fr. mod.) (TLFi)
1748 7 005 Bibi Mot d'amitié ; mot d'amour ; appellatif familier
●● 1748 (gb) ●● Diderot, Corresp., 1760 (Enckell, bhvf)
1859 7 7 055 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
●● alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ●● cabaret, 1860 (gb) ●● cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
1844 8 012 bibon Vieux homme, vieillard, vieux
●● 1844 (gb) ●● vieillard, Dét., 1846 ; vieillard, C., 1850 (DHAF)
1637 6 019 biche Femme de petite vertu, femme galante, femme entretenue, femme légère ; prostituée ; > prostituée qui n'a pas de client
●● A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● fig. p. métaph., péj., destourner la biche, attirer les femmes (Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, fin XVIes) ; femme entretenue, Caylus, OEuvres badines, 1730-65, attest. isolée ; usuel au cours du XIXe (TLFi)
1860 6 004 bicherie Ensemble des femmes galantes ; □ courtisanes de premier ordre
●● Une petite dame appartenant à la haute bicherie parisienne, a un mari belge et un amant d'une autre nation, La haute bicherie, Le Figaro, 1860 (Roland de L.) ●● Goncourt, 1863 (TLFi)
1773 5 006 bichette Terme d'amitié ou d'amour, terme affectueux d'h. à f
●● Douin, Herne le chasseur, 1773 (Roland de L.) ●● Gouffé et Henriquez, Le Chaudronnier de Saint-Flour, 1798 (Enckell, bhvf)
1866 8 004 bichon Sodomite, type d'homosexuel
●● Delvau, 1866 (gb)
1725 3 027 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
●● p. p. adj. bichonné « frisé comme le poil d'un bichon », 1690 ; v. tr., 1725 (GR)
1836 10 009 bidet Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs
●● V., 1836 (DHAF)
1829 9 7 096 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
●● courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
1832 7 012 bidonner Boire, action de boire, boire beaucoup
●● boire au bidon, Le Temps, 1832 (Roland de L.) ●● Ladimir, Physiologie du pochard, 1842 (Enckell, bhvf)
001 bien Distingué
001 bien Mari, femme
6 5 004 bien Être légèrement ivre ; être en état d'ivresse
1828 10 004 bien portant Être libre
●● Vidocq, 1828 (gb)
6 002 bienséant Derrière, cul
1596 9 020 bier Aller ; (mendier)
●● bier à la tassetière, P., 1596 (DHAF)
1836 7 042 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
●● j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF)
001 bifurqué Lycéen qui prend le chemin qui mène soit aux écoles militaires soit au baccalauréat ès sciences
001 bifurqué Ornement particulier ; □ ornement qui se porte au côté gauche ; □ l'équerre attachée au cordon du Vénérable ; le niveau attaché au cordon du premier surveillant ; la perpendiculaire attachée au cordon du second surveillant
1821 9 009 bigard Trou ; (panier)
●● M., 1821 (DHAF)
004 bigardé Percé ; percée, trouée
1821 10 007 bige Ignorant, dupe
●● M., 1821 (DHAF)
1822 10 008 bigeois Dupe, imbécile
●● M., 1822 ; voy. de Segré, 1880 (DHAF)
1628 9 2 036 bigorne Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot
●● adv., de travers, rouscailler bigorne (jargonner), Ch., 1628 ; je lui jaspine en bigorne, n.m., chanson XVIIIe ; adj., langage bigorne, R. 1835 (DHAF)
1841 8 006 bigorneau Agent de police, sergent de ville
●● Luc., 1841 (DHAF
1425 3 3 039 bigot Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
●● 1425 (mais : surnom des Normands, 1155) (GR)
1836 7 013 bigotter Prier, dire ses prières ; moraliser
●● dire ses prières, V., 1836, mal réatt. (DHAF)
1763 6 5 032 bigrement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement
●● Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, v. 1763 (Enckell, DHPFNC)
9 002 bijouterie Avance d'argent, frais avancés, argent déboursé
7 005 bijoutier Marchand de desserte des maisons bourgeoises et restaurants, marchand de restes (reliefs de viandre, de légumes), marchand d'arlequins
7 007 bijoutier en cuir Cordonnier, savetier
1822 7 003 bijoutier sur le genou Savetier, cordonnier
●● Cuisin, Le paria travesti, 1822 (Roland de L.)
005 bilboquet Femme grosse et courte ; grosse femme, vieille femme, petite et grosse
1807 6 004 bilboquets Travaux de peu d'importance (factures, adresses, étiquettes, prospectus, circulaires, lettres de mariage, billets de mort, etc.)
●● Cholet de Jetphort, Projet d'organisation de l'imprimerie-librairie, 1807 (Roland de L.)
1846 9 015 billancher ■ Payer, acquitter une dette ; ■ payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
●● billancher, payer, Temple, 1846 ; billancher, faire sa prison, payer, chans., 1865 ; billancer, Delvau, 1866 (DHAF)
1832 6 001 billard de campagne Mauvais billard
●● Simonnin et N***, La Peau de Chagrin, ou le Roman en Action, 1832 (gb)
1520 8 9 024 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
v. 1520 ; B. 1598 (piètre bille) ; une bille, un batz (Fribourg, 1699) ; faire de la bille, gagner gros (Forban, 1829) (DHAF)
1866 7 002 bille à châtaigne Tête à gifles ; figure grotesque
●● D., 1866 (DHAF)
1811 9 015 billemont Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
●● billet de banque, chans., 1811 ; faux billet de commerce, A., 1821 (DHAF)
1829 9 016 biller Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
●● biller le tapissier, Forban, 1829 ; biller un canon, chans., 1867 (DHAF)
6 001 billet de cinq Billet de cinq cents francs
6 001 billet de mille Billet de mille francs
1822 9 016 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
●● M., 1822 (DHAF)
1822 10 006 binelle-lophe Banqueroute
●● M., 1822 (DHAF)
1836 9 007 binellier Failli, banqueroutier
●● V., 1836 (DHAF)
1843 7 6 073 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
●● Oh ! c'te binette…, D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Ah ! ce nez ! quelle binette !, Brisebarre, L'Étudiant marié, 1843 (gb) ●● O ste tête, Qu'el binette !, figure comique, chans., 1844 (DHAF) ●● 1844 (mais : « perruque à la Louis XIV », 1813 d'après Bloch-Wartburg) (GR) ●● arg., figure comique, Chans., 1844, cité par ESN. ; figure, physionomie, Jargon de l'arg., 1849, d'apr. SAIN. Sources t. 2 (TLFi) ●● Dieu ! quelle binette, Bradamanti, La revue des mystères, 1844 (Roland de L.)
1841 6 009 binôme ■ (scolaire) Membre du couple formé par deux élèves travaillant ensemble, compagnon d'études, camarades de chambre (polytechnique, école d'appl. de Metz, etc.) ; élève de la promotion précédente ou suivante reçu à l'École avec le même numéro d'admission que soi ; ■ (équipier professionnel) équipe de deux policiers ; □ travailler en équipe de deux
●● camarade de manipulations, polytechn., 1841, de chambre, éc. d'appl. de Metz et de Fontainebleau, 1861 ; ancien portant le même numéro d'entrée qu'un nouveau, Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
1847 6 005 bique et bouc Hermaphrodite ; homosexuel
●● hermaphrodite, Nain, 1847 (gb)
1849 7 004 birbade Vieille femme ; homme vieux
●● Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot, 1849 (gb)
1844 9 022 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
●● bibasse, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1836 9 006 birbasserie Vieillerie ; vieillesse
●● birbasserie, vieillerie, V., 1836, non réatt. ; bibasserie, vieillerie, vioquerie, Dét., 1846, non réatt. (DHAF ; mais le sens donné à bibasserie est : vieillesse –gb)
1836 8 050 birbe Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
●● vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF)
1836 10 004 birbe-dabe Grand-père, aïeul
●● Vidocq, 1836, périphrases d'encrier (DHAF)
1860 9 004 birbette ■ Vieillard (pour femme légère) ; client âgé (de filles) ; augmentatif (sic) de birbe (vieillard ou mendiant) ; ■ vieille maman ; (mendiante)
●● client de cinquante-cinq ans passés, filles, 1860 (DHAF)
1835 6 008 birlibibi Jeu de dés, jeu de dés et de coquilles de noix, bonneteau ; jeu de trois cartes
●● jeu des trois cartes, Raspail, 1835 ; jeu des trois coquilles, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 009 bisard Soufflet (à vent, de cheminée)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1606 4 3 017 bisbille Querelle, fâcherie, dispute, bagarre, zizanie ; □ être en mauvais termes avec qqun, être brouillés ; se quereller, se disputer
●● Le Passe-par-tout des pères jésuites, 1606 (Enckell, bhvf)
1836 9 010 Biscaye Bicêtre, prison de Bicêtre ; hôpital
●● Biscaye, prison et hospice, Vidocq, 1836 ; nom de commune, sold., 1939 (DHAF)
1815 4 003 biset Garde national ou réserviste ; garde national qui ne porte pas le costume d'ordonnance et fait son service en habit ou en paletot ; □ qui n'est pas en uniforme
●● biset, garde national, Jouy, Hermite de la Guiane, 1815 (TLFi)
1866 7 001 bisquant Ennuyeux, désagréable
●● Delvau, 1866 (gb)
1706 4 4 021 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
●● Scarron, Le Virgile travesty, 1704-1706 (TLFi)
1848 8 006 bissard Pain bis ; pain noir ; pain de campagne
●● Pierre, 1848 (gb)
1865 6 002 bitter-cuirassé Bitter mélangé avec curaçao
●● Le Tintamarre, 1865 (Roland de L.)
1866 9 9 006 bitumer ■ Racoler, arpenter le bitume, marcher (prostituée) ; ■ faire une ronde, patrouiller à pied (police)
●● filles, Delvau, 1866 (TLFi ; DHAF)
1834 7 7 062 biture ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement
●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; -Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF)
1832 8 7 016 biturer ■ (hist.) Manger copieusement, se nourrir ; ■ (mod.) enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
●● Le Négrier, 1832 (gb) ●● se bitturer, s'enivrer, mar., 1834 (DHAF)
5 008 blague Faconde plaisante, humoristique, volubilité moqueuse ; volubilité de parole ; avoir de la faconde, bavarder
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1847 7 7 011 blague dans le coin Blague à part, plaisanterie à part : sérieusement, vraiment, honnêtement, sincèrement, certainement ! oui !
●● La Patrie, 1847 (Roland de L.) ●● Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
7 003 blaguer Causer, parler
1847 7 011 blagues à tabac Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris
●● Nain, 1847 (gb)
1866 7 002 blague sous les aisselles Plaisanterie à part, sérieusement
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1807 4 2 056 blagueur ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi)
1841 9 006 blaireau Conscrit, recrue ; conscrit, recrue (hussard)
●● conscrit, sold., 1841 ; 20e Art., 1915 (DHAF)
1866 001 blaireau Jeune homme de famille qui se croit des aptitudes littéraires et qui mange sa légitime en attendant qu'elles se manifestent en compagnie de bohèmes littéraires
●● Delvau, 1866 (gb)
18xx 6 003 blaireauter Peindre, peindre avec trop de soin, avec trop de minutie
●● P. de St-Victor, mil. XIXe s., Lar. 19e (TLFi)
4 003 blanc Réactionnaire, légitimiste ; Chouan (pour soldat de la République)
3 3 044 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
9 002 blanchisseur Qui corrige les écrits d'autrui
1847 9 016 blanchisseur Avocat
●● avocat défenseur, Nain, 1847 (DHAF)
8 007 blanchisseuse de tuyaux de pipes Prostituée, fille ou femme de mauvaise vie, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation
1866 001 blanc-vilain Distributeur de boulettes municipales destinées aux chiens errants
●● Delvau, 1866 (gb)
1821 9 030 blanquette ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire
●● argenterie, Ansiaume, 1821 ; monnaie blanche, Dem., 1827, ou autre, pop., 1842 (DHAF)
008 blasé Enflé
1790 10 042 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
●● Rat, 1790 ; Orgères, 1800 (DHAF)
1836 10 007 blaviniste Pickpocket, pickpocket qui a a la spécialité de voler des mouchoirs, voleur de mouchoirs ; voleur de bas étage (qui vole choses sans importance)
●● Vidocq, 1836 (gb)
1866 9 7 061 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1866 9 001 blé battu Argent
●● avoir du blé battu, être riche, paysans, 1866 (DHAF)
6 002 bleu ■ Type de soldat (favorable à l'Empire?) ; ■ bonapartiste
1856 6 002 bleu Être mauvais (d'un acteur de th.)
●● mauvais en scène, coméd., 1856, non réatt. après 1870 (DHAF)
1857 3 2 032 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups
●● 1857 (gb) ●● 1863 (TLFi)
1836 8 008 bleu Manteau
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1616 6 017 bleu Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait
●● L'Alphabet moral de maistre Guillaume, 1616 (ou 1615 ?) (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1831 6 040 bleu Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer
●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
6 005 bleu Épatant, incroyable, étonnant, surprenant ; surprenant, excessif, invraisemblable ; □ c'est incroyable
1791 6 5 110 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
●● conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF)
6 001 Bleu Soldat de la République (d'après Chouans)
1846 7 7 067 bloc Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné
●● prison, sortir du bloc, pop., 1846 ; par ext., salle de police, sold., 1861 (DHAF)
1860 6 002 blockhauss Garni, garni exigu
●● 1860 (gb)
1810 6 006 blonde Maîtresse, amante, bien-aimée ; (secrétaire? (ou femme blonde?))
●● Québec, blonde, amabte, 1810 (bhvf) ●● maîtresse, Monnier, Vocab. jurassien, 1831 (TLFi d'après Larchey 1872)
1828 6 006 bloquer Mettre à bloc (à la salle de police, en prison), emprisonner, consigner un soldat ; □ mettre un malfaiteur en prison
●● incarcérer, pop., Vidocq, 1828 ; consigner, sold., 1838 (DHAF)
1848 9 008 bloquer ■ Abandonner ; ■ manquer, faire défaut, faillir ; □ ne pas payer le marchand de vin
●● manquer, faire défaut à, abandonner, Pierre, 1848 ; bloquer le mastroquet, ne pas payer le marchand de vin, typogr., 1874 ; être bloqué à la banque, n'avoir rien à palper, typogr., 1874 ; bloquer le travail, le cesser, ouvr., 1901 (DHAF)
4 001 bloquer Jouer à la bloquette
1842 4 003 bloquette Type de jeu de billes
●● jouer à la bloquette, Bibliographie de la France, 1842 (Roland de L.) ●● Mystères du collège, 1845 (gb) ●● 1866, Larousse 19e (DHAF)
1821 10 020 bloquir Vendre ; vendre des objets volés, solder ; vendre des objets volés, ordinairement en bloc ; (acheter) ; (vendre, trahir)
●● j'ai bloqui ma camelotte au fourgue, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1821 10 9 055 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
●● prix, M., 1821 ; prix à forfait, pop., 1935 ; ce qui convient, pop., 1844 & 1866 (DHAF)
6 002 blouse Ouvrier qui en porte une ; le peuple
1680 6 7 020 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper, faire un pas de clerc, une sottise ; exagérer, bluffer
●● pop., se belouser, se blouser, se tromper, se méprendre, Rich., 1680 (TLFi) ●● blouser, tromper, frustrer, « avoir », en fignolant on se fait blouser, footb., 1917 (DHAF)
1852 4 003 blousier Porteur de blouse (souvent péj.) : ouvrier, voyou
●● ouvrier en blouse, J. Humbert, Nouv. gloss. genevois, 1852 ; voyou, mot à mot : porteur de blouse, Larchey, Les Excentricités du lang. 1862 (TLFi)
002 bobe à postillons Grimace
1860 8 007 bobéchon Tête, figure
●● Charnal, À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, DHPFNC) ●● pop., 1866 (DHAF)
1369 4 003 bobelins Bottes, bottines
●● Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., 1369 (dmf)
1859 7 003 bobinche L'ancien théâtre Bobino, Bobino (théâtre)
●● Le Gaulois, 1859 (Roland de L.)
1829 8 7 089 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1847 8 007 bobine Montre
●● Nain, 1847 (DHAF)
6 4 001 bobino Théâtre du Luxembourg
1827 9 020 bobino Montre, montre ordinaire
●● bobineau, montre, Dem., 1827 ; bobino, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 6 003 Bobinski L'ancien théâtre Bobino (terme étudiant), Bobino (théâtre)
●● bobinski, Delvau, 1866 (gb)
1440 4 4 066 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.)
●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi)
1866 7 006 bobosse Bossu, bossue ; (sobriquet d'un bossu)
●● subst. fém., Delvau, 1866 (TLFi)
1825 6 001 bobosse Vieux galantin
●● Debraux, 1825 (d'après Vocabula amatoria, 1896) ; Delvau, 1866 (TLFi)
1858 8 004 boc Bordel, maison de tolérance, maison publique
●● boc, bocard, boxon, Larch., 1858 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
1826 8 009 bocal Estomac, ventre
●● 1826 (gb) ●● pop., 1835 (DHAF)
1821 9 006 bocal Vitre, carreau de vitre ; vitrine ; carreaux de vitre
●● bocaux, vitres, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1844 7 008 bocal Logement, logis, chambre, maison, lieu ; établissement (bordel)
●● Flaubert, Corresp., 1844 (J.S., bhvf) ●● petit logement, pop., 1860 ; chambrette aux examens, Polytech., 1908 & Centrale, 1958 (DHAF)
1821 8 028 bocard ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
●● maison de filles, bocard, pop., 1821 ; boccard, Vidocq, 1836 ; grand café, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
1836 9 003 bocari Beaucaire, la ville de Beaucaire
●● Vidocq, 1836 (gb)
1866 002 boche Mauvais sujet aimé des petites dames
●● Delvau, 1855 (Esnault1919)
1866 4 2 050 bock Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
●● bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ●● bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
1866 6 003 boeuf ■ Ouvrier tailleur ; ■ second ouvrier, à qui on fait faire la besogne la plus ennuyeuse (cordonnier)
●● ouvrier trailleur, tailleurs, 1866 ; second ouvrier cordonnier, moins habile, cordonniers, 1867 (DHAF)
1866 7 009 boeuf Colère ; □ être en colère ; □ forte colère
●● gober son boeuf, Delvau, 1866 (gb)
1835 8 003 boeuf Perdre au jeu, être dupé ; dupe ; être victime de quelque mauvaise farce, de quelque mauvais coup
●● perdre au jeu, être dupé, Raspail, 1835 (DHAF)
7 007 boeuf ! Énorme !, c'est très bien, épatant, c'est énorme, étonnant, colossal, énorme, extraordinaire ; □ un aplomb remarquable
1790 10 053 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
1790 10 014 bogue en jonc Montre en or
●● Rat, 1790 (DHAF)
1843 10 007 bogue en plâtre Montre en argent
●● Dict. moderne, 1843 (DHAF)
1821 10 009 boguiste Horloger
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1659 3 3 026 Bohème ■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante
●● homme qui mène une vie sans règle, Tallemant des Reaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
1579 5 5 028 boire du lait ■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté
●● avaler doux comme lait, 1579 ; boire du lait, 1853 ; boire du petit lait, 1948 (TLFi) ●● boire du petit lait, L'Intransigeant, 03/04/1883 (Roland de L.)
1866 6 6 004 boire une goutte Être sifflé, se dit d'un acteur dont le public se moque discrètement pour son inexpérience, un geste maladroit, un mot mal dit ; □ siffler
●● boire une goutte, être sifflé, payer la [une, dans Delvau1866 –gb] goutte, siffler, coméd., 1866 (DHAF)
1836 8 006 bois pourri Amadou
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1850 8 015 boisseau ■ Shako ; ■ chapeau haut de forme, chapeau de soie
●● shako, sold., 1850 ; haut-de-forme, pop., 1867
001 boisson Vin
1807 7 004 boissonner Boire ; boire exagérément, boire beaucoup, s'enivrer
●● boissonner, Hautel, 1807 ; se boissonner, Cogniard, Les enfans du délire, 1838 (Enckell, DHPFNC)
001 boissonnier Ivrogne
1624 6 006 bois tortu Vigne
●● La Noue, Le grand dictionnaire des rimes françoises, 1624 (gb) ●● Oudin, 1640 (TLFi)
7 4 104 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
1847 8 016 boîte à cornes Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
●● Nain, 1847 (gb)
1863 7 7 019 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
●● Larchey, 1863 (gb) ●● boîte à dominos, bière, Charles Joliet, Le Figaro, 01/12/1864 (Roland de L.)
1836 9 009 boîte à pandore Boîte contenant la cire pour prendre empreinte des clés, boîte de cire à empreintes
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
001 boîte à surprises La tête d'un homme de lettres
1848 6 014 boîte au lait Seins, mamelles ; nourrice
●● les boîtes au lait de ma nourrice, Murger, Scènes de la Bohème, Le Corsaire, 25/12/1848 (Roland de L.)
1865 7 003 boîte au sel Crâne, tête
●● il avait reçu de bonne heure un coup de marteau. Les auteurs de la Belle Hélène diraient, dans un langage plus recherché : « Un insecte dans la boite au sel », Le Monde illustré, 05/08/1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (gb)
14xx 5 007 boîte aux cailloux Prison ; prison, cellule où l'on couche sur la dure
●● Quand monseigneur le curé vit qu'on le vouloit bouter en la boiste aux cailloux [prison], il fut plus esbahi qu'un canet, Louis XI, Nouv. XCVI, XVe (Littré) ●● Journal de la Rapée, 1790 (NISparis) ●● 1648 (gb) ●● OUD1649
8 001 boîte aux claqués La Morgue
9 003 boîter des calots Loucher
1866 8 003 boîter des chasses Être borgne ou loucher
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1829 9 014 boiterne Vitrine où est un objet de valeur à gagner, boîte à bijoux contenant la bouternière ; jeu de hasard, jeu avec huit dés pipés ; magasin ambulant de bijouterie et jeu du bijoutier ambulant sur les foires ; boîte carrée, coffre, pour jeu de dés ou dominos
●● forains, 1829 (DHAF)
1819 6 007 bolivar Chapeau ; chapeau haut de forme ; chapeau évasé ; chapeau (et marque d'appartenance au parti des libéraux)
●● chapeau à la bolivar, Observ. des Modes, 1819 ; sorte de chapeau, 1829 (TLFi d'après Greimas)
1861 8 012 bombé Bossu ; sobriquet de femme bossue
●● 1861 (gb)
1856 9 007 bonbonnière à filous Omnibus
●● Michel, 1856 (gb)
7 001 bon Dieu Sabre
7 002 Bondy-sous-Merde ■ Le village de Bondy (dépotoir) ; ■ dépôt d'ordures
2 029 bon enfant Être de caractère placide, conciliant, aimable ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
1836 7 005 bonhomme Saint
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
5 4 032 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ mot que par mépris les filles donnent à leurs amants ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
1800 10 012 bonicard Vieil homme, vieillard ; vieille femme, maîtresse de maison, maîtresse d'une maison
●● Vieillard, M., 1822 ; faubouriens de Segré, 1881 ; bonicarde, vieille, M. 1822 ; bonicarde, maîtresse de ferme, Org., 1800 (DHAF)
005 Boniface Naïf, doux, simple, incapable de malice ; homme simple et niais ; ?qui parle sans agir?
1834 004 bonifacement Tout bonnement, tout simplement, tranquillement ; simplement, à la bonne franquette
●● Balzac, La Recherche de l'absolu, 1834 (TLFi)
1803 8 6 208 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
1866 9 001 bonir Se taire
●● Delvau, 1866, par contresens (DHAF)
1799 8 8 017 bonisseur ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
●● Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● bonimenteur forain, Delvau, 1866 ; conteur de légendes, forçats, 1872 ; avocat, juge, v. 1840 (DHAF)
1826 8 024 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
●● bonjourier, Le Paravoleur, 1826 (TLFi d'après Larchey1880)
1866 001 bonjour maître, quel métier veux-tu être ? Jeu d'enfants
●● Delvau, 1866 (gb)
1830 3 011 bon motif ■ Mariage ; pour le mariage ; ■ pour une bonne raison
●● 1830 (gb) ●● Monnier, Scènes populaires, 1839 (Enckell, bhvf)
4 014 bonne amie Amante, maîtresse ; petite amie, promise ; petit ami
001 bonne-grâce Toilette de tailleur
6 001 bonnet de nuit sans coiffe Homme mélancolique
1830 6 001 bonnet d'évêque Petite loge du cintre (en hauteur, au théâtre)
●● J'ai dit qu'il était impossible d'avoir une loge. Alors elle [madame Récamier] m'a demandé s'il était possible d'avoir deux bonnets d'évêque, Mérimée, courrier à Victor Hugo, 1830 (Francois Demay)
6 005 bonnet d'évêque Croupion d'une volaille ; (serviette pliée affectant la forme d'un bonnet d'évêque)
1450 6 6 026 bonneteur ■ Filou de campagne ; ■ celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours)
●● filou, dupeur, Archives du Nord, 1400-50 ; arg., teneur du jeu des trois cartes, 1874, Esn. ; Gaz. des Trib., 1875, d'après Littré (TLFi) ●● filou, pamphlet, 1708 ; faux soldat dupant aux cartes, tripots, 1725 ; forain teneur de jeux de cartes truqués, V. 1836 ; teneur du jeu des trois cartes, 1874 (DHAF)
4 002 bonnetier Bourgeois arriéré, aux idées étroites ; homme vulgaire, ridicule
9 004 bonnet jaune Pièce d'or ; pièce de vingt francs
001 bon nez Homme fin, qui devine ce qu'on veut lui cacher, homme qui devine un excellent dîner dans une maison
1866 6 004 bonnichon Petit bonnet d'ouvrière ; chapeau de femme
●● Delvau, 1866 (gb)
1811 9 9 084 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
●● chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
1852 7 017 bono Bon, bien ; bon, passable ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
●● sold. d'Afrique, 1852 (DHAF)
6 001 bon pied ! Cela compte ! ; ≠ cela ne compte pas ! (aux billes)
1866 6 001 bon pour le cadet ! Se dit à propos d'une lettre désagréable ou d'un journal ennuyeux que l'on destine à l'usage de torche-cul
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 001 bonshommes Croquis
●● Delvau, 1866 (gb)
008 bon teint Correct, à l'abri des reproches (?) ; correct, aimable ; authentique, de qualité ; c'est authentique
1861 6 001 bordeaux Cigare de cinq centimes
●● Liorat, Le petit bordeaux, 1861 (gb)
1829 6 5 060 bordée Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche
●● tirer une bordée, Le Courrier des tribunaux, 02/11/1829 (Roland de L.) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880)
001 bordel Petit fagot de deux sous (charbonnier)
1200 6 6 128 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi)
1204 6 008 bordelier ■ Celui qui fréquente les bordels ; homme qui se plaît dans le libertinage ; ■ propriétaire de bordel, tenancier du bordel ; tenancier d'un hôtel de passe
●● subst. masc., habitué des lieux de débauche, R. de Molliens, Charité, 1204 ; subst. fém., prostituée, Guillaume de Dole, 1200-10 (TLFi)
1783 8 008 borgne Anus, derrière, cul
●● Rétif de la Bretonne, 1783 (Larchey 1861)
3 2 049 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
003 borgner Regarder
1704 7 001 borgnesse Femme borgne
●● Trévoux, 1704 (TGLF, bhvf)
001 borgniat Homme borgne
1807 7 7 020 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
●● pop., boscot, boscotte, D'Hautel, 1808 (TLFi)
1836 9 010 bossemar Bossu, (bosse)
●● Vidocq, 1836 (gb)
1828 7 009 bossoirs Seins, tétons
●● mar., 1828 (DHAF) ●● paire de bossoirs, Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi)
1866 7 008 botter Donner un coup de pied au cul ; donner un coup de pied, frapper ; battre
●● Delvau, 1866 (gb) ●● pop., 1867 (DHAF)
1844 7 6 063 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
001 bottes en gaieté Bottes percées
001 bottier Homme qui se plaît à donner des coups de botte aux gens qui ne lui plaisent pas
1847 7 006 bouant Cochon
●● Nain, 1847 (gb)
1836 9 010 boubane Perruque
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 011 bouc Cocu, mari trompé ; faire des infidélités amoureuses à qqun, être infidèle
●● XVIe ; bouc, Vidocq, 1836 ; faire bouc, cocufier, Nouguier, 1899 (DHAF)
1789 8 6 098 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● faire boucan, faire ripaille, Org., 1797 (DHAF)
1836 10 008 boucanade Corruption (acheter silence), corruption d'un juge ou d'un témoin, subornation de témoins ; faux témoignage ; □ corrompre, corrompre un témoin, suborner un témoin ; (donner un pourboire ; donner pour boire)
●● coquer la boucanade au témoin, au juge, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 8 007 boucaner Puer, sentir mauvais
●● intr., puer, ouvriers, 1866 (DHAF)
1807 8 002 boucaner Faire du vacarme ; faire du bruit, du boucan
●● D'Hautel, 1808 (TLFi)
1866 8 003 boucaneur Homme qui fréquente les mauvais lieux, débauché, vaurien
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 8 003 boucanière Femme débauchée
●● Delvau, 1866 (gb)
1800 10 023 boucard Boutique
●● Org., 1800 ; un boucard de batouze, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 017 boucardier ■ Voleur de boutiques, voleur de nuit dans les boutiques ; ■ voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand
●● voleur qui pille les boutiques, Vidocq, 1836 (DHAF)
003 bouche meublée Bouche avec des dents, toutes ses dents, des dents en bon état
1848 8 5 011 boucher Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit
●● Pierre, 1848 (gb)
5 001 bouchers de Cavaignac Surnom donné par le peuple en 1848 aux enrôlés volontaires de la garde mobile
1833 5 003 boucher un trou Payer une dette, donner un acompte sur une dette
●● Balzac, Corresp., 1833 (TLFi)
5 001 bouchon Acabit, genre ; □ être singulier, plaisant, cocasse
1630 9 023 bouchon Bourse, bourse de poche, poche
●● (quelque voleur) eust destaché mon bouchon, Responce, 1630 ; pouchon, Granval, 1725 (DHAF)
1701 5 025 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café
●● 1701 (GR)
1866 9 004 bouclage Menottes, liens
●● Delvau, 1866 (gb)
7 7 072 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
1835 004 boucle de zoze Pain bis (boule de son)
●● boule de son, pain de munition, dét., 1835 & sold., 1860 ; Raspail 1835 écrit : boucle de soze et Vidocq 1836 boucle de zoze (DHAF)
1821 6 6 127 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
1841 9 8 010 boucler la lourde Fermer la porte, verrouiller sa porte
●● 1841 (gb)
7 002 bouder Avoir peur, reculer
1841 8 007 bouder aux dominos Avoir des dents en moins, être édenté
●● Luc., 1841 (DHAF)
1836 6 009 boudin Verrou
●● 1610 (incertain) (gb) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 5 5 004 boudin Doigt gros et rond, doigt de pied ; mains trop grasses aux doigts ronds
●● Delvau, 1866 (P.R., bhvf)
1866 5 002 boudiner Dessiner ou peindre les extrémités un peu mollement, dessiner les objets ou les membres en leur donnant la forme d'un boudin rond et uni
●● Delvau, 1866 (TLFi)
7 004 boué Trou
002 boue jaune Monnaie en or
1808 6 023 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; (par ext.) homme sale
●● 1563, boueur ; boueux, 1808 (GR)
7 003 bouffard Fumeur
1799 8 7 094 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1821 8 012 bouffarder Fumer, fumer la pipe
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 8 009 bouffardière Cheminée
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 007 bouffardière Estaminet, estaminet où l'on fume, tabagie, fumoir
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1785 7 005 bouffe-la-balle ■ Goulu, fort mangeur, gourmand, goinfre ; ■ homme bouffi, homme dont le visage est un peu soufflé ; parasite?
●● Rétif de La Bretonne, Les Contemporaines, ou Avantures des plus jolies Femmes de l'âge présent, 1785 (gb)
1535 8 7 273 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
1578 5 5 030 bouffer de la vache enragée Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver beaucoup de privations et de fatigues ; vie difficile, sans réussite, sans argent ; subir de la prison militaire, ??prison??
●● Léry, Hist. d'un voyage en terre de Brésil, 1578 ; L'Estoile, 1610 (Enckell, DHPFNC) ●● B. de Verville, 1610 (Enckell, BHVF)
7 004 bouffeter Bavarder, causer ; dire, raconter
1836 7 008 bougie Canne ; canne d'aveugle
●● canne, Vidocq, 1836 ; canne d'aveugle, Delvau, 1866 (DHAF)
003 bougie grasse Chandelle
4 2 014 bougon Grognon, bourru, grondeur, qui n'est jamais content, d'humeur maussade
1774 3 2 077 bougonner Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi)
003 bougonneur Grognon, bourru, grondeur ; homme qui n'est jamais satisfait
1579 7 5 185 bougre Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi)
1450 6 021 bougre ■ Sodomite ; homosexuel, pédéraste, sodomite (actif) ; femme sodomisée ; ■ insulte générale, terme de mépris
●● bogre, hérétique, Cart. de S. Loup, 1172 ; bogresse, personne qui se livre à la débauche contre nature, De Jostice et de plet, ca 1260 ; bougre, Myst. viel testament, ca 1450 (TLFi)
7 009 bougre à poil Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique
1780 7 6 065 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement
●● Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ●● 1790 (Enckell, bhvf)
1847 7 5 051 bouibouis ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime
●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF)
1866 7 020 bouif Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
●● savetier, Delvau, 1867 (je corrige en 1866 –gb)
1866 7 003 bouif Faiseur d'embarras, pédant
●● gâcheur vaniteux, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
6 004 bouillabaisse Confusion de choses ou de gens, mélange de choses ; □ arranger confusément des choses ou des idées
1827 7 021 bouillante Soupe
●● Mr., 1827 ; sold., 1858 (DHAF)
1794 6 6 015 bouillon Problème ; échec financier, perte d'argent ; mauvaise affaire, opération désastreuse ; échec, insuccès ; □ perdre de l'argent, subir une perte, faire une mauvaise spéculation, subir un malheur ; faire dépenser trop d'argent
●● boire un bouillon, Pitou, Tableau de Paris, en vaudeville, 1794 (Enckell, bhvf) ; boire un bouillon, D'Hautel, 1807 (R.A., bhvf)
7 7 019 bouillon ■ Eau, pluie, bain, eau sale ; ■ mer agitée ; □ à l'eau, dans la rivière ; jeter à l'eau ; □ pleuvoir
1793 7 007 bouillon de canard Eau ; (pour évoquer médiocre boisson alcoolisée)
●● Je suis le véritable père Duchesne, 1793 (Roland de L.)
1791 5 4 016 bouillon de onze heures Breuvage empoisonné, empoisonnement, poison ; □ empoisonner ; □ s'empoisonner, se suicider ; (infirmier)
●● Jean Bart, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
6 002 bouillonner Perdre de l'argent dans une affaire ; livre qui ne se vend pas
1743 8 010 bouillon pointu Lavement, clystère ; (au fig.) pour évoquer qqchose de désagréable
●● Trévoux, 1743 (Roland de L.) ●● Piis, Le caveau moderne, 1811 ; Le guide du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Caquire, 1783, a dû circuler avant (cf. présentation dans La Matière et l’esprit.
7 002 bouillon pointu Coup de baïonnette ; baïonnette
5 003 bouillon qui chauffe Les nuages pendant que le soleil brille, pluie menaçante, quand le soleil luit sur un ciel nuageux
005 bouillons Invendus (journaux), numéros invendus, journaux, livres invendus ; articles qui restent en magasin, journaux, livres invendables
1562 8 017 bouis Fouet ; peine du fouet, fouet (flagellation)
●● peine du fouet, le bouys vous fera esbahys, Rasse des Noeuds, 1562 ; fouet, Ch., 1628 (DHAF)
1807 8 005 bouis Bordel, mauvais lieu
●● maison de débauche, D'Hautel, 1807 (DHAF)
1854 6 002 bouis-bouis Marionnette ; □ attacher tous les fils qui doivent servir à mouvoir une marionnette
●● bouisbouis, marionnette, Privat d'Anglemont, Paris Anecdote, 1854 (TLFi d'après Littré)
1628 8 003 bouiser Fouetter, donner le fouet
●● le gris boisse, le gris boüesse ou boussole, Ch., 1628 ; boussole recopié bazolle en 1632 ; boiser, fouetter, M., 1821, reproduit bouiser en 1823 (DHAF)
1866 7 7 004 boulange Boulangerie ; □ être ouvrier boulanger
●● Delvau, 1866 (K.G., bhvf)
9 001 boulangemar Boulanger
5 001 boulanger Louis XVI
1842 9 007 boulanger des âmes Diable, diable qui fait cuire les gens en enfer, diable qui conduit les âmes en enfer
●● Sue, 1842 (DHAF)
1628 9 022 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
●● foire, Ch., 1628 ; marché, Granval, 1725 (DHAF)
1798 8 7 053 boule ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête
●● la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF)
1837 7 023 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
●● rouler ses yeux comme des boules de loto, Kock, Un homme à marier, 1837 (Roland de L.) ●● Monnier, Physiol. du bourgeois, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1827 7 009 boule de neige Nègre, Noir
●● Il n'y a pas long-temps, un nègre qui traversait une rue de Londres, s'entend appeler à plusieurs reprises, boule de neige, antiphrases dont les Anglais se servent pour désigner ironiquement les hommes à visage noir. Le nègre furieux cherche de tout côté […], anecdote d'origine anglaise, Choix d'anecdotes, de contes, 1827 (Roland de L.)
7 001 boule de Siam Tête ridicule, figure grotesque
6 002 boule de son Figure marquée de taches de rousseur
1835 6 038 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
●● dét., 1835 ; soldat, 1860 ; Raspail 1835 écrit boucle de soze, et Vidocq 1836 boucle de zoze (DHAF)
1836 7 010 boulendos Bossu
●● boule-en-dos, bossu, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 bouler Voler (ou percer un trou pour voler : bouliner)
1797 008 bouler Aller ; approcher, venir ; qui passe, courant (année)
●● bouler, passer, je retaille la raille à bouler, Orgères, 1797 ; la longue qui boule, l'année présente, M., 1822 (DHAF)
021 bouler ■ Pousser qqun brusquement, secouer brutalement ; ■ rouler, rouler à terre ; ■ tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter ; ■ (fig.) gronder, faire d'énergiques reproches
6 001 boule rouge Fille ou femme galante qui habite le quartier de la Boule-Rouge dans le faubourg Montmartre
1847 8 004 boulet à côtes Melon
●● Nain, 1847 (DHAF)
1833 8 013 boulet à queue Melon ; (citrouille)
●● Moreau-Christophe, 1833 (gb) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 9 001 boulet jaune Potiron
●● Delvau, 1866 (gb)
1807 6 5 027 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
●● Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf)
1866 9 003 bouleur ■ Acteur qui a hâte d'arriver au bout de son rôle et qui se soucie surtout d'avoir fini ; acteur, actrice ; ■ actrice qui joue tous les rôles et spécialement ceux dont ses camarades ne veulent pas
●● bouleuse, actrice qui joue tous les rôles, Delvau, 1866 (gb) ●● bouleur, doublure apte à tous les rôles, coméd., 1867 (DHAF)
1821 9 014 boulin Trou, trou (fait à la boulinoire), trou pour effraction fait dans une muraille, dans une porte, dans un volet
●● percée pratiquée dans un mur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1821 10 015 bouliner Percer, faire un trou, trouer, trouer la muraille, percer un mur, une porte, percer un trou, voler en se servant de la boulinoire pour effraction, déchirer
●● percer, Ansiaume, 1821 ; bouliner des lourdes, Forban, 1829 ; déchirer, Demoraine, 1827 (DHAF)
1841 9 007 boulinguer Déchirer
●● Luc., 1841 (DHAF)
003 boulinguer Gouverner, conduire ; diriger, gouverner ; conduire (en prison) ; □ se conduire, se gouverner
1836 9 004 boulinoire Vilebrequin
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1835 10 003 bouloter Assister
●● Raspail, 1835 (DHAF)
001 boulots Haricots ronds
1838 7 7 024 boulotter Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement
●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf)
1843 8 8 081 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre
●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF)
1866 8 002 boulotter l'existence La mener heureuse et douce
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1807 6 001 boulvari Vacarme, tumulte excessif
●● J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses, 1807 (TLFi)
001 bouquet Accident heureux ou malheureux
1821 10 10 015 bouquet Commission, gratification ; pot-de-vin, cadeau, don (pour corruption par ex.) ; (voleurs) part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
●● gratification au donneur de l'affaire, après réussite, vol., 1845 ; par ext. pot-de-vin préalable, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1459 5 4 199 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi)
1611 5 4 027 bouquiner ■ Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir, lire un roman ; (spécialement) étudier ; ■ faire la chasse aux livres anciens et modernes
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
1752 4 1 028 bouquiniste Revendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)
●● Les Quais de la Seine à Paris sont pleins de Bouquinistes, Trévoux, 1752 (TLFi)
6 002 bourbillons Filaments d'encre épaisse qui restent dans le bec de la plume, duvet qui s'attache à la plume et qui empêche de former les lettres
1847 003 bourbon Nez
●● Nain, 1847 (gb)
1701 2 001 bourdaloue Ruban ou ganse tressée spéciale aux chapeaux d'homme
●● fém., Furetière, 1701 (TLFi)
1180 5 5 042 bourde ■ (raconter) Mensonge, histoire inventée, histoire fausse ; ■ (faire, dire) erreur grossière, ânerie, faute, sottise, gaffe ; ■ plaisanterie leste, grossière
●● conte forgé pour abuser de la crédulité de qqn, Jord. Fantosme, Chron., 1180 ; p. ext., faute lourde, bévue, XVIIIe, d'apr. Lar. Lang. fr. ; Stendhal, Lucien Leuwen, 1836 (TLFi)
1848 8 010 bourdon Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas
●● vile prostituée, Paris, 1848 ; peu réatt. (DHAF)
1690 6 007 bourdon Faute d'impression grave, ligne ou mot oublié par le compositeur ; quand un mot a été oublié dans une mise en page ; □ remanier le paquet
●● Furetière, 1690 (TLFi)
6 003 bourgeois Terme employé par les cochers de fiacre en parlant des ou aux personnes qu'ils ont conduites (usage aussi en appellatif)
6 012 bourgeois Patron, maître, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
4 002 bourgeois Insulte d'artiste à bourgeois ; expression de mépris inventée par les Romantiques pour désigner un homme vulgaire, sans esprit, sans délicatesse et sans goût
6 001 bourgeoisade Action mesquine, plate, écoeurante
14xx 6 7 069 bourgeoise ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique)
●● XVe (GR2)
1842 3 003 bourgeron Petite blouse de toile bleue (ouvriers)
●● Sue, Les Mystères de Paris, 1842 (TLFi)
1821 7 6 030 bourguignon Soleil ; > le Midi
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 bourrade Bousculade brutale
1866 8 007 bourrasque Rafle de police, coup de filet de la police
●● Delvau, 1866 (DHAF ; ce sens est une interprétation fausse)
1842 7 008 bourre-coquin Haricots, haricot
●● rég., Vocabulaire du Berry, 1842 (Roland de L.)
8 007 bourre-de-soie Prostituée, prostituée de bas étage, catin ; fille ou femme entretenue, femme richement entretenue
7 003 bourrée ■ Bousculade brutale ; ■ coups de poings
1847 7 7 012 bourrichon Tête (imagination) ; tête
●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
1809 7 7 026 bourrique ■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.)
●● gourgandine, poissard, 1809 (DHAF)
1296 5 011 boursicot Bourse, porte-monnaie ; argent, économies
●● 1296, bourseco, graphie isolée (Dehaisnes) ; après 1509(?) (TLFi)
1841 5 4 008 boursicoter ■ Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; ■ (hist.) faire des économies, mettre de l'argent de côté
●● mettre de l'argent en réserve, Du Fail, 1580 ; faire des opérations de Bourse, Balzac, Phys. de l'Employé, 1841 (TLFi)
1837 5 003 boursicoteur Qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron
●● Le Charivari, 1837 (Roland de L.) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
1851 5 4 009 boursicotier Agioteur, tripoteur, celui qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron
●● adj., Th. Gautier, 1851 (TLFi)
1512 002 boursier Celui qui travaille à la bourse
●● bourcier, Gringore, 1512 (TLFi)
001 boursillonner Contribuer pour une petite somme à une dépense commune
1836 7 013 bouscaille Boue, ordure
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 006 bouscailleur Balayeur, boueux, ramasseur d'ordures
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1694 7 016 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
●● AF, 1694 (TLFi)
1690 7 005 bousilleur Mauvais ouvrier, qui travaille mal, ouvrier qui bousille ; gaspilleur ; (fém.) femme qui gaspille ses robes et l'argent qu'elle gagne
●● bouzilleur, ouvrier qui s'occupe du torchis, Comptes de l'hôtel des rois de Fr., 1480 ; bousilleur, mauvais ouvrier, Furetière, 1690 (R.A., bhvf)
1790 8 8 019 bousin Cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu de débauche, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.)
●● Jean Bart, 1790 ; Journal de la Rapée, 1790 ; Calendrier du père Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Le courrier extraordinaire des fouteurs ecclésiastiques, 1790 (gb) ●● pop., 1793 (DHAF)
1790 8 8 034 bousin ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
●● vacarme, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ●● D'Hautel, 1807 (DHAF)
1791 005 bousineur Tapageur ; ami du bruit et du scandale ; débauché (ou souteneur?)
●● 1791 (gb) ●● Les institutions de Paris, 1858 (TLFi d'après Larchey 1865)
1832 6 006 bousingot Type d'étudiant romantique et républicain ; jeune républicain ; jeunes gens démodés (romantiques) ; tapageur
●● nom des jeunes qui après la révolution de 1830 affectaient des opinions très démocratiques, Figaro, 12 mars 1832 (TLFi) ●● Benoît, Physiologie de la poire, 1832 (Roland de L.)
1832 001 bousingotisme Doctrine et moeurs des bousingots
●● carlo-bousingotisme, Le Figaro, 28 avril 1832 (gb)
1807 8 026 boussole ■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne)
●● tête, D'Hautel, 1807 ; tête, Ansiaume, 1821 ; pommeau de canne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 8 006 boussole de refroidi Fromage de Hollande
●● fromage de Hollande, dit « tête de mort », Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 006 boussole de singe Fromage de Hollande
●● fromage de Hollande, dit « tête de mort », Vidocq, 1836 (DHAF)
1800 8 7 054 boustifaille Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
1862 7 010 boustifailler Manger, manger beaucoup, copieusement, richement, gloutonnement
●● L'Artiste messin, 7 décembre 1862 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
1628 8 031 boutanche Boutique, magasin
●● Ch., 1628 (DHAF)
1865 6 001 bout coupé Cigare de 5 centimes dont les deux bouts sont coupés
●● On fume un bout coupé, Sardou, Les vieux garçons, 1865 (gb)
7 004 bout de cul Avorton, individu petit, petit homme
7 003 bouteille Nez
6 004 bouteille Latrines, WC, les lieux d'aisance
1745 5 4 006 bouteille à l'encre Qqchose de compliqué, d'incompréhensible
●● la prétendue décision est aussi inintelligible que le premier jour. Au contraire, semblable à la bouteille à l'encre, plus ils la remuent & moins on y voit clair, Journal universel, 1745 (gb) ●● Oui, clair comme le jour ! dites plutôt clair comme la bouteille à l'encre, Du Coudray, Vénus pélerine, éd. de 1777 ; c'est toujours la bouteille à l'encre, Fournier-Desgranges, Précis des essais d'expérience, 1783 (Roland de L.) ●● clair comme la bouteille à l'encre, Les Actes des apôtres, 1789 (Enckell, bhvf)
6 001 bouteiller Se dit des globules d'air (les bouteilles) que forme la pluie dans les ruisseaux quand elle tombe avec abondance
1829 9 007 bouternière Femme qui s'occupe du jeu de la bouterne (jeu de hasard pour gagner des bijoux exposés dans une vitrine), femme qui tient la bouterne, qui montre les objets de valeurs dans une vitrine, qui porte une boîte garnie de bijoux
●● boîternière, forains, 1829 ; bouternière, Vidocq, 1836 (DHAF)
1640 7 012 boutique Parties sexuelles (homme, femme) ; □ faire voir ses parties naturelles (en tombant) ; faire l'exhibitionniste
●● XVIe (GR) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
4 4 002 boutique Tout établissement où l'on travaille, où l'on a une activité ; club de boxe (pour le boxeur), bureau (pour l'employé), journal (pour les gens de lettres)
1859 7 004 boutiquer Faire à contre-coeur, arranger mal une chose ; faire ; se faire
●● L. Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi)
1811 10 013 boutogue Boutique, magasin
●● esquinteurs de boutogues, chans., 1811 (DHAF)
1833 9 006 bouton Pièce de 20 francs, pièce d'or, louis d'or
●● écu, sold., 1833 ; louis, maquignons, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 10 005 bouton Passe-partout
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 bovarisme Hystérie littéraire dans le genre du roman de Flaubert
1811 8 7 049 boxon ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
●● Ouvre, que je pionce en ton bocçon, cabaret, chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF)
1856 7 005 boyau rouge Buveur, alcoolique, ivrogne
●● Goncourt, Une voiture de masques, 1856 (Roland de L.)
1866 4 1 004 brader Solder, vendre à vil prix, vendre de vieilles choses au rabais
●● rouchi, gâter, ne pas tirer d'une chose tout le parti possible (Hécart) ; wallon, gâter, gaspiller (Grandg.) ; liég., gaspiller la marchandise en la vendant à vil prix (Haust) ; rouchi, vendre sa marchandise à vil prix, (Hécart), pic., id. (Jouanc.) ; d'où 1867 brader, vendre à vil prix, Delvau, 1867 (TLFi)
1528 4 4 028 braillard ■ Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; ■ mauvais chanteur, chanteur de café ; ■ (par ext.) qui fait du bruit (en parlant de canon)
●● Gringoire, Notables, 1528 ; brayart, Est., 1539 ; braillard, La Fontaine, 1678-79 (TLFi)
1848 7 006 braillarde Caleçon
●● braillard, n.m., caleçon, Pierre, 1848 (DHAF ; Pierre donne : braillarde –gb)
1220 4 5 128 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi)
6 013 braire Crier, pleurer, protester, se fâcher, parler ; faire du bruit, geindre
1783 9 9 078 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
1866 9 004 braiser Payer
●● Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1866 9 002 braiseur Homme prodigue ; homme riche ou simplement en train de dépenser de l'argent
●● Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1866 8 001 braisiller Payer, dépenser de l'argent
●● Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1833 8 7 011 brancard Jambe, jambes
●● Paire de jambes, considérées dans la position horizontale, sold., 1833 ; jambes, pop., 1867 (DHAF)
1855 8 006 brancard Vieille lorette qui conduit les jeunes dans les bons endroits, qui les conduit sur la route du vice ; vieille prostituée, vieille femme qui enseigne à des jeunes à se prostituer ; vieille coquette
●● Lespès, Paris dans un fauteuil, 1855 ; Delvau, 1866 (gb)
1573 001 bran de Judas Taches de rousseur
●● Nicot, 1573 (gb) ●● On appelle, Bran de Judas, Certaines taches de rousseur qui viennent au visage, AF, 1694 (Roland de L.)
1866 9 003 brandilleuse Cloche, sonnette
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Rigaud, 1878 (DHAF)
1847 7 005 branlante Dent ; dent des vieillards
●● Nain, 1847 (gb)
6 001 branle-bas Vacarme, bouleversement ; déménagement ; ●● faire du tapage
1593 4 5 008 branler dans le manche Idée d'instabilité, de mauvaise tenue ; mal aller, se dit d'une affaire qui ne va pas, qui est peu solide, de qqun sur qui on ne peut pas compter, qui n'est pas fiable, pas durable, qui manque de détermination
●● R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 1593 (Enckell, bhvf)
1866 7 005 branleuse de gendarme Blanchisseuse ; repasseuse
●● Delvau, 1866 (et 1867) (Roland de L.)
1800 016 branque Âne
●● branle, Orgères, 1800 ; branque, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1736 6 014 braque Fou, folâtre, espiègle ; original, homme à moitié fou, qui court de ci, de là comme un chien de chasse ; [fou?, sévère?]
●● J'étois fou comme un Braque dans ce tems-là, Marivaux Télémaque travesti, 1736 ; adj., un peu fou, jusqu'à quand serez-vous toujours Braque ?, Marivaux, 1736 ; Dupont-Lambert est braque, mais bonne, Restif, Monsieur Nicolas, 1797 (TLFi)
1822 9 007 bras Grand ; grand (homme) ; grande
●● M., 1822, à Caen ; non réatt. (DHAF)
3 3 021 bras de Morphée Sommeil, endormi ; se coucher, s'endormir, dormir, se rendormir
1822 006 brasset Gros, grosse
●● M., 1822, à Caen ; non réatt. (DHAF)
001 brave Beau, bien vêtu
001 brave Vieux soldat
001 brave comme un jour de Pâques brave comme un jour de Pâques
6 003 bréchet Estomac
1844 6 002 Breda Street Quartier prostitutionnel, rue où travaillent les prostituées
●● Revel et Numa, Les petits mystères du jardin Mabille dévoilés, 1844 (Roland de L.)
002 brédi-bréda Sans ordre ; précipitamment, avec confusion
1821 9 008 bredoche Centime, liard
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1611 2 070 bredouille Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser)
1811 6 003 breloque Sonnerie militaire ; □ annoncer à son de tambour l'heure des repas ; annoncer l'heure
●● battre la breloque, battre le tambour pour la distribution de nourriture, Mozin-Biber, 1811 (TFLi)
1836 2 019 breloque Pendule ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 10 8 093 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument)
●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
1836 10 006 brême de pasquelin Carte de géographie, carte de pays
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 006 brêmier Fabricant de cartes ; fabricant de cartes à jouer
●● bremmier, fabricant de cartes à jouer, Vidocq, 1836 (DHAF)
1827 2 050 bric-à-brac Mobilier, choses de peu de valeur ; vieilleries, bibelots ; lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; ensemble de choses en désordre ; (fig.) mélange hétérogène (d'idées) ; revendeur, petit marchand de débris, de bric-à-brac
●● 1827 (mais : 1616, à bric et à brac ; v. 1570, « à tort et à travers ») (GR)
001 bricabracologie Science, métier du bric-à-brac, des bibelots de luxe
1822 8 007 bricard Escalier
●● M., 1822, non réatt. (DHAF)
1864 7 7 055 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
●● bricheton, Le Hanneton, 21/02/1864 (Roland de L.) ●● brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ●● brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ●● bricheton, 1868 (gb)
1822 10 007 bricmon Briquet
●● briquet à feu, M. 1822 (DHAF)
4 018 bricole ■ Travail mal payé, petit travail ; affaire d'un produit médiocre ; ■ petite chose à faire ; ■ acte délictueux mineur ; ■ petite panne à réparer ; ■ pas grand-chose ; ■ chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
4 037 bricoler ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins
001 bricoler Faire des choses que pourraient réprouver la morale et la concience
001 bricoleur Homme bon à tout faire, les bons comme les mauvais métiers
6 002 bricolier Homme bon à tout faire, les bons comme les mauvais métiers ; celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées
1848 10 010 briculé Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1821 9 035 bride Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier)
●● chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1628 9 023 brider Fermer ; retirer une autorisation (fermer un établissement, un commerce) ; empêcher, défendre, interdire
●● la lourde est bridée, Ch., 1628 ; brider la malouse, cadenasser la malle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1628 10 011 brider la lourde Fermer la porte, la verrouiller ; la porte est fermée, verrouillée
●● la lourde est bridée, Ch., 1628 (DHAF)
1548 6 001 brides à veaux Raisons plus spécieuses que solides dont se contentent les sots
●● Calvin, Les actes du concile de Trente, 1548 (gb)
1530 7 8 065 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
●● Palsgrave, 1530 (TLFi) ●● N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866)
1818 6 1 020 brimade (Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit
●● action de brimer, Ampère, Correspondance, 1818 (TLFi) ●● épreuve vexatoire infligée au recrue, Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
1596 9 007 brimart Bourreau, briseur
●● bourreau, gueux, P., 1596 (DHAF)
1826 6 1 007 brimer Infliger une brimade ; s'amuser aux dépens des recrues, signifie parfois châtier, punir
●● Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
1756 7 7 026 brindezingue Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
●● être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi)
1866 003 brindezingue Étui dans lequel les malfaiteurs mettent des outils nécessaires à leur évasion qu'ils cachent parfois dans l'anus
●● dans le sens de bastringue, est une erreur depuis Delvau 1866 (DHAF)
1822 9 008 bringeante Perruque
●● bringeante, perruque, M., 1822 (DHAF)
1821 9 010 bringeants Cheveux
●● bringeans, cheveux, M., 1821 ; brigands, Delvau, 1866 est invention fautive inspirée par la graphie fautive : brigeants, 1849 (DHAF)
1807 6 6 023 bringue Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue
●● cheval mal bâti, Nouv. archives de l'art fr., 1738 ; fille de grande taille, J.-F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses, 1807 (TLFi)
1812 4 001 brio Verve, entrain, vivacité
●● con brio mus., avec éclat, vivacité, Stendhal, Corresp., 1812 ; avec brio, id., 1824 ; brio, fougue, Nodier, Examen critique, 1828 (TLFi)
1810 5 005 brioche Bêtise, erreur, grosse bévue, faute grossière ; □ faire une bêtise, des bévues
●● musique, couac, Les Tablettes de Polymnie, 1810 ; erreur, bévue, Rougemont, Carmouche, Ferdinand, Le Fort de la Halle, 1821 ; Théaulon, Dartois, Ferdinand, Le Gueux, 1821 (Enckell, bhvf)
6 003 briolet Piquette, petit vin suret, petit vin de Brie
1849 9 004 briquemont Sabre, briquet de fantassin
●● bricmon, sabre, 1849 (DHAF)
1836 006 briseur Escroc, type d'escroc dans le commerce, celui qui achète de la marchandise et disparaît sans la payer
●● escroc qui brise, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 9 007 brisque An, année ; année de prison (pour les récidivistes)
●● Delvau, 1866 (gb)
1836 9 006 brobèche Liard, centime
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1596 8 028 broc Double (pièce de deux « pieds » : 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard)
●● double, pièce de 2 pieds, càd 2 deniers, P., 1596, imprimé froc ; tunne de six brocs, liard, Org., 1800 ; centime, voyou, 1926 (DHAF)
1628 9 019 brocante Bague, anneau ; bracelet ; (bagne)
●● broquante, bague, Ch., 1628 (imprimé brobuante en 1660) (DHAF)
001 brocante Chose de peu de valeur
1696 004 brocanter Louer, vendre, faire le commerce de, négocier ; acheter et vendre toutes sortes de choses (des tableaux, des femmes, son talent et sa conscience)
●● Qui brocante, troque, achète, Regnard, Joueur, 1696 (TLFi)
004 brocanteur Troqueur ; acheteur itinérant de vêtements et chiffons usagés
6 003 broche Petite valeur commerciale, petite valeur ; billet à ordre d'une petite somme
1866 8 010 broche Dent, dents, (mâchoire)
●● Delvau, 1866 (gb)
6 001 brochure Pièce de théâtre imprimée
1847 10 008 brodancher Écrire, rédiger
●● Nain, 1847 (gb)
1847 10 004 brodancheur à la plaque Notaire, huissier
●● Nain, 1847 (DHAF)
1821 9 5 038 broder ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter
●● couvrir d'écritures, il brode bien le mince, Ansiaume, 1821 ; écrire, rédiger, broder une babillarde, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1690 4 003 broderie Mensonge, histoire inventée ; qqchose de faux ajouté à un récit
●● Broderie, se dit aussi figurement des embellissements qu'on donne à des contes & à des histoires, & le plus souvent aux depens de la vérité, Furetière, 1690 (TLFi)
1821 9 011 brodeur Écrivain, personne qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire
●● écrivain du bagne, Ansiaume, 1821 ; faussaire en écritures, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1866 9 005 brodeuse ■ Pédéraste, sorte de pédéraste, homme et femme à la fois ; ■ détenu homomosexuel actif ou passif
●● Delvau, 1866 (gb)
003 broquille Chose sans valeur, rien
1821 9 017 broquille Bijou, petit bijou : boucle d'oreille, bague
●● boucle d'oreille, Ansiaume, 1821 ; bague, petit bijou, M., 1821 (DHAF)
1835 9 8 051 broquille Minute ; (quart d'heure) ; (heure)
●● minuit et quinze broquilles, Raspail, 1835, devenu pop., surtout au pluriel, avec 10, 15, 20, etc. (DHAF)
1841 7 006 brossée Coups donnés ou reçus, raclée, sanction ; □ se battre, combattre contre ; □ (fig.) perdre beaucoup au jeu
●● Les Turcs ont reçu une brossée, A. Ricard, av. 1841 (TLFi d'après Larchey, 1861)
1801 7 005 brosser ■ Frapper, battre, donner des coups ; ■ gagner qqun au jeu ; gagner une partie au billard ; □ se faire battre (au propre et au fig.)
●● battre, Martainville, L'Intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, bhvf) ●● vaincre au jeu, Anicet-Bourgeois et Brisebarre, Quatre-vingt-six moins un !, 1840 (T.W., bhvf)
1632 012 brouée ■ Fouet ; peine du fouet, flagellation ; ■ des coups, correction
●● fouet, promenade de ville sous le fouet du bourreau, Ch., 1632 ; transcrit bouée par Vidocq, 1836 (DHAF)
1813 6 5 003 brouillé avec la monnaie Être pauvre, ruiné, sans argent, n'avoir pas pas le sou
●● Des sequins ! Il y a long-temps que je suis brouillé avec cette monnaie-là, Sewrin, Les Deux Magots de la Chine, 1813 ; donne-moi de l'argent ; depuis long-temps je suis brouillé avec la Monnaie, Benjamin et Charles, Le garcon de noce, 1824 (gb)
1862 6 006 broutasser Bavarder, parler, causer ; discourir, faire un discours
●● Brouttasser, bavarder, Saint-Cyr, 1862 (DHAF)
002 broute Pain
7 011 brouter Manger (peu importe quoi) ; dévorer
001 brouteur sombre Homme mélancolique, qui mange seul
1866 6 010 broutta ■ Cours de littérature (Saint-Cyr) ; ■ discours, allocution, laïus (Saint-Cyr)
●● Saint-Cyr, Delvau, 1866 (gb) ●● Discours oiseux ; dissertation-brimade imposée à un recrue, Saint-Cyr, sec. Empire ; note de service, « topo », off., 1916 (DHAF)
1860 6 005 brouttasseur Bavard ; beau parleur, discoureur
●● 1860 (gb)
1817 5 5 002 broyeur de noir ■ (hist.) Écrivain, gens de lettres ; (ou écrivain mélancolique, écrivain aux sujets tristes ?) ; ■ (mod.) personne triste, déprimée
●● à propos d'un écrivain dont le sujet de commande est particulièrement triste, Journal de Paris, 6 octobre 1817 (gb)
1821 10 009 bruge Serrurier
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 006 brugerie Serrurerie
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1796 6 5 009 bruit dans Landerneau Se dit de quelque chose qui est l'objet de nombreux commentaires dans un milieu (social, professionnel, géographique) précis ; □ dans le milieu de, le petit monde de, le milieu (professionnel, familial, local, etc.) ; il y a un évément quelconque dans le monde des lettres ou des arts ;□ ville de Bretagne située entre la Madeleine et la porte Saint-Martin
●● cela fera du bruit dans Landerneau, Duval, Les Héritiers, 1796 (Enckell, bhvf) ●● Grand bruit, non pas à Landernau, mais au Havre, Le Camp-volant, 13 mai 1819 (gb)
1847 003 brûlage Débâcle, déconfiture
●● Balzac, 1847 (TLFi)
002 brûlant Délicat, scabreux, difficile ; dangereux, risqué
6 6 051 brûlé ■ Ne plus inspirer confiance ; être connu défavorablement qqpart ; ■ (pour tout ce qu'on chercher à garder secret) être compromis, connu, découvert, qui n'est plus secret, dénoncé, divulgué, démasqué, reconnu, identifié ; ■ déjoué ; affaire manquée (mis en échec, repéré) ; ■ être certain d'être pris, sans échappatoire ; ■ ne plus intéresser (femmes et artistes), être fini ; ■ être devancé par concurrent ; arrêté
7 006 brûlée Coups reçus ou donnés, correction ; □ battre les ennemis, remporter une victoire sur les ennemis ; être battu par eux
1727 8 7 036 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur
●● subst. fém., Ce qu'on appelle une Brule-gueule, n'est autre chose qu'une pipe dont le tuyau a été cassé à cinq ou six doigts du fourneau, Furetière, Dictionnaire universel, 1727 (Roland de L.) ●● Chanson pub., Mercure, déc. 1735 (TLFi d'après Trév. 1752)
1706 4 4 011 brûler Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur ; □ dépasser une voiture
●● 1706 (GR)
1829 4 3 006 brûler Approcher du but, être proche de la chose cherchée ; avoir presque raison
●● Boiste, 1829 (TLFi)
001 brûler du sucre Recevoir des applaudissements
1710 3 3 069 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
1571 4 4 009 brûler la chandelle par les deux bouts Gaspiller, dépenser sans compter, être prodigue, dépenser sans retenue, consommer sa fortune en dépenses également ruineuses, se livrer à la fois à différents excès, se dit aussi d'un ménage où chacun des époux dépense follement de son côté
●● épuiser son revenu, Carloix, 1571 (TLFi)
1807 4 4 027 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1843 10 010 brûler le pégriot Effacer, faire disparaître les traces d'un vol
●● Dict. moderne, 1843 (DHAF)
1780 6 4 008 brûler les planches Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
●● jouer avec feu, coméd., v. 1780 (DHAF) ●● ces pièces-là ne supportent pas la médiocrité, tout doit brûler les planches, Le Furet, 26 avril 1805 (gb)
1810 3 010 brûlot Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée
●● Almanach des gourmands, 1810 (P.R., bhvf) ●● 1832 ; 1842 (gb) ●● 1843 (TLFi)
1744 7 023 brutal ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver
●● Chanson d'un joyeux grivois, à l'endroit de la prise de Menin, 1744 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1793 ; le petit brutal, le 88 autrichien, sold., 1918 ; revolver, malf., 1919 (DHAF)
1822 005 Brutus Bretagne
●● M., de Caen, 1822 (DHAF)
15xx 7 017 bu Ivre, être ivre
●● répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC)
1807 6 001 bûche Travail : bois à graver (graveur), pièce à faire (tailleur)
●● travail : artisans, D'Hautel, 1807, tailleurs et graveurs, 1866, écol., 1858 (DHAF)
1640 6 6 011 bûche ■ Imbécile, individu stupide, bête, borné, inintelligent, imbécile qui ne comprend rien, grossier ; ■ individu inerte, comme une statue, sans activité, sans sentiment
●● Oudin, 1640 (TLFi)
1836 9 009 bûche plombante Allumette, allumette chimique
●● allumette de chanvre soufrée, dégageant odeur nauséabonde, Vidocq, 1836 (DHAF)
1797 8 8 016 bûcher Frapper fort, frapper ; se donner des coups, se battre avec acharnement ; abattre
●● bûcher, démolir moralement comme physiquement, bûcher le Directoire, Babeuf, 1797 ; se bûcher, se battre, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1852 7 5 036 bûcher Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
●● La Châtre, Dict., 1852 (Enckell, bhvf) ●● travailler beaucoup, Flaubert, Correspondance, 1856 (TLFi) ●● abattre de la besogne, pop. ; étudier avec acharnement, lyc., 1858 (DHAF)
1862 8 005 bûcherie Bataille, lutte, rixe
●● Larchey, 1862 (DHAF)
1853 7 5 014 bûcheur Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne)
●● Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 1853 (Enckell, bhvf) ●● E. Brisebarre, av. 1866 (TLFi d'après Lar. 19e)
1866 5 001 Bull-Park Jardin Bullier, bal Bullier
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Bull-park, étud., 1867 (DHAF)
1836 007 buquer Voler dans une boutique en demandant de la monnaie
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 7 005 burettes Paire de pistolets ; (pistolet)
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1836 9 010 burlin Bureau, secrétaire, comptoir
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
6 002 busard Bête ; niais, homme incapable, paresseux, impropre à quoi que ce soit
1545 5 5 025 buse Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; □ faire l'idiot
●● fam., personne sotte, Jean Godard, Les Desguisez, 1545 (TLFi)
1811 002 buson Bête, niais, homme incapable, paresseux, impropre à quoi que ce soit
●● lâche mis en quarantaine pour avoir rompu d'une demi-semelle en duel, Saint-Cyr, 1811 (DHAF)
9 007 bustingue Garni, hôtel garni, hôtel où couchent les bateleurs, les Savoyards, les montreurs de curiosités, les bohémiens
1821 10 7 164 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud
●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
1822 008 bûtre Plat
●● bûtre, plat, M., 1822 (DHAF)
1821 10 054 butte Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
●● décapitation, à rifauder les paturons, on va droit à la butte, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 013 butteur ■ Bourreau ; ■ assassin
●● tueur, Cadet le Buteux, sobriquet, Paris, 1816 ; bourreau, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 buvailler Boire peu ou par petits coups
7 001 buvailleur Homme qui ne sait pas boire
6 001 buvette Endroit du mur du cimetière par où passent les marbriers pour aller chercher des liquides prohibés par le gardien
4 002 buvoter Boire modérément, boire à petits coups
1831 4 001 byronien Homme fatal, style mélancolique
●● Musset, Mélanges de litt., 1831 (TLFi)
1862 4 001 byronisme Maladie littéraire et morale à la mode il y a quarante ans (vers 1826) et aujourd'hui disparue
●● Hugo, Les Misérables, 1862 (TLFi)
001 ça Être parfait, être comme il se doit
1850 4 005 cab Cabriolet d'importation anglaise dont le cocher se trouve derrière sur un siège élevé
●● cabriolet, Charivari, 1850 (TLFi)
1829 9 8 012 cab Chien
●● cab, Forban, 1829 (DHAF)
1866 6 003 cab Cabotin, comédien, acteur
●● Delvau, 1866 (DHAF)
004 cabas Vieux chapeau d'homme ou de femme, chapeau ridicule en forme de panier
14xx 008 cabasser Tromper, voler
●● XVe (dmf)
005 cabasser Bavarder, bavarder beaucoup, sans cesse à tort et à travers, médire
14xx 003 cabasseur Trompeur ; voleur, voleuse
●● XVe (dmf)
005 cabasseur Cancanier, faiseur de cancans ; celui qui trahit ses complices par ses indiscrétions
1836 9 011 cabermon Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 012 cabestan Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard
●● Dans le nez toujours tu auras Macarons et cabestans, forçats, dans Vidocq, 1836 ; insp. de police et mouchard, Nain, 1847 (DHAF)
1843 9 003 cabillot Soldat à bord d'un navire ; soldat de marine
●● cabillot, soldat de l'armée de terre, mar., 1843 (DHAF)
1170 7 7 077 caboche ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
1866 7 005 cabochon Coup, soufflet ; bosse à la tête produite par coup, coup reçu sur la tête ; blessure
●● cabochon, contusion, 1866 ; se foutre un cabochon, raclée, 1899 (DHAF)
1821 9 7 075 cabot Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte
●● chien, il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
1847 7 4 038 cabot Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
●● Nain, 1847 (DHAF)
1774 5 4 059 cabotin ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● nom d'un personnage, Acteur de province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ●● cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF)
1777 6 023 cabotinage ■ Exercice du métier de cabotin (comédien itinérant) ; ■ faire du mauvais théâtre, mal jouer, cabotiner ; action de jouer la comédie ; ■ (par ext.) attitude fausse, exagérée, prétentieuse, faite pour épater, pour se faire valoir, jeu de séduction exagéré
●● Journal des théâtres, décembre 1777 ; Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● Stendhal, Journal, 1805 (TLFi) ●● basse diplomatie des coulisses, Dict. des coulisses, 1835 (DHAF)
1774 5 5 008 cabotiner ■ Faire le métier de cabotin, être comédien itinérant, courir le cachet ; jouer la comédie, faire l'acteur ; ■ jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; manquer de naturel
●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● (des comédiens ambulants) aller de ville en ville, Les Comédiens Ambulants, 1799 (TLFi d'après Larch. 1880)
1846 6 5 059 caboulot Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette
●● v. 1846, enseigne sur le boulevard Montparnasse, selon Delvau ; Les bosses dans les caboulots, Arts, Angers, 1850 (DHAF)
1866 6 026 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
●● corde à noeuds de 25 cm passée au poignet gauche et dont le garde tient les extrémités de la main droite, Delvau, 1866 ; peut-être dès 1848 (DHAF) ●● « Le cabriolet est une corde longue environ de 25 centimètres, faite de cette corde spéciale qu'on appelle le septain, parce qu'elle est composée de sept brins tordus ; il est muni de trois noeuds, et chacune des extrémités est fixée à un bout de bois qui a exactement la forme d'un manche de vrille. On entoure le poignet droit de l'individu arrêté et l'on tient à la main les deux manches de manière à pouvoir serrer à volonté et à faire cabrioler tout récalcitrant trop rétif. », Maxime du Camp, La Préfecture de police, Revue des deux mondes, 1869 (gb)
1836 9 011 cabriolet Hotte de chiffonnier, hotte
●● Vidocq, 1836 ; dite plus tard landau (DHAF)
6 002 cabrion Rapin, loustic, mauvais farceur ; gamin méchant et taquin
001 caca Vilenie
1534 3 012 caca Merde, excrément, étron ; □ déféquer, chier
●● lang. enf., caca, excrément, Bon. Des Périers, OEuvres, ca 1534 ; ordure, saleté, Fur., 1690 (TLFi)
001 cacade Reculade, fuite honteuse
002 cache Cachette ; endroit où l'on se cache
1834 7 006 cachemire Torchon, torchon pour essuyer la table ; □ essuyer
●● L'Indicateur pour la ville de Strasbourg, 18 janvier 1834 ; Coursier, Handbuch der französischen, 2e éd., 1836(?) ; aussi dans la 7e édition, de 1844 (gb) ●● garçon ! un coup de cachemire, esse-vé-pé, faubour., au cabaret, 1866 ; cachemire !, essuyez le sang !, chirurgiens & sages-femmes, 1926 (DHAF)
1823 8 030 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
●● Francis, Dartois et Gabriel, L'enfant de Paris, ou le débit de consolations, 1823 (gb) ●● Mr., 1827 (DHAF)
1837 5 008 cache-misère Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous, qui cache l'absence de chemise ; long manteau, imperméable, châle
●● Le Musée des modes, 1837 (M.H., bhvf) ●● Nain, 1847 (TLFi)
1725 9 026 cachemitte Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles
●● G., 1725 (DHAF)
1866 7 004 cacher Manger
●● cacher, faubour., 1866 ; en cacher, dévorer, pop., 1913 (DHAF)
1848 7 002 cachet de la République Coup de talon sur la figure ; □ écraser la figure avec le pied
●● l'eût-on laissé mort, il fallait encore le coup de talon : par là seulement on se montrait l'homme du siècle, l'homme de progrès. Ce coup de talon s'appelait le cachet de la république, Veuillot, Les libre-penseurs, 1848 (Roland de L.) ●● cachet, marque de soulier sur la figure de l'adv. à terre, sout., 1844 ; cachet de la République, Michel, 1856 ; cachet de la mairie, pop., 1866 ; cachet de la marine, mar., v. 1876 (DHAF)
7 002 cachet de M. le Maire Tache de merde à la chemise
1787 2 009 cachotterie Faire des mystères à propos de choses de peu d'importance, dissimulation ; > (par ext.) secret, action cachée, par illégale
●● Féraud, 1787 (TLFi)
3 005 cachottier Homme sournois, mystérieux, qui ne confie rien à personne ; qui fait des cachotteries
8 004 cadavre Corps
1540 6 9 032 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
●● cadène, chaîne de forçat , Amadis, 1540 ; mar., cadene de Haubans, Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 1678 (TLFi) ●● chaîne (de galérien, de forçat, de chien), gens de cadène, rameurs, mar., 1621, voyager pour le pré avec des cadennes, Ansiaume, 1821, leur cabot est à la cadenne, Ansiaume, 1821 ; convoi de forçats menés au bagne, décarrade de la grande cadenne de Bicêtre, Forban, 1829 ; chaîne de cou (bijou), Vidocq, 1836 ; pl., menottes, cadennes aux pognes, transp., à Ré, 1929 (DHAF)
5 016 cadet Quidam, individu, particulier, type ; bon ouvrier? jeune ouvrier? ; □ formules d'accentuation en parlant de qqun (en bonne ou en mauvaise part) □ appellatif fam. à soi-même
1821 10 033 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes
●● pince à effraction, il faut un fameux cadet pour débrider la lourde de l'antonne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1772 7 005 cadet Postérieur, derrière
●● Cadet, Beaumarchais, v.1772 ; mon cadet, Lemaire, 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
1694 4 002 cadet de haut appétit C'est un jeune homme à qui tout semble bon ; grand mangeur
●● AF, 1694 (Roland de L.)
1745 5 4 007 cadet de mes soucis Le moindre de mes soucis : ce qui est indifférent, ce dont on se moque
●● La Henriade travestie, 1745 ; Henriquez, Les Aventures de Jérôme Lecocq, 1794 (Enckell, bhvf)
1836 007 cadichon Montre
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1606 7 004 cadran Derrière
●● cadran, postérieur, 1606 (DHAF)
1866 7 001 cadran humain Cul, derrière, postérieur
●● Delvau, 1866 (gb)
1855 7 006 cadran solaire Derrière, postérieur
●● Larchey, 1855 (gb) ●● 1866 (DHAF)
1836 9 014 cafarde La lune
●● malf., Vidocq, 1836 (DHAF)
1841 6 002 cage Atelier vitré ; atelier de composition ; atelier
●● atelier vitré, typogr., 1841 (DHAF)
1527 8 040 cage ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent
●● prison, Chevalet, 1527 ; dét., 1792 ; sold., 1863 ; Arts, Châlons, 1869 ; Polytechn., 1886 (DHAF)
1847 003 cage à chapons Couvent d'hommes
●● Nain, 1847 (DHAF)
1866 7 001 cage à poulets Chambre sale, étroite, impossible à habiter
●● Delvau, 1866 (gb)
1821 005 cageton Banneton, (hanneton)
●● cageton, banneton, M., 1821, copié hanneton par Halbert, 1849 (DHAF)
1835 7 007 cagne Cheval
●● cagne, cheval, Raspail, 1835 (DHAF)
7 002 cagne Expression de mépris (poltron, fainéant) ; personne paresseuse
1801 1 023 cagnotte Somme d'argent : épargne ; somme en jeu ; (jeu) caisse alimentée par le jeu ; ensemble des sommes prélevées sur les mises par la maison de jeu
●● Pujoulx, Paris à la fin du 18e, 1801 (P.W., bhvf)
1596 10 026 cagou ■ Lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; ■ voleur solitaire
●● lieutenant des gueux, P., 1596 ; mendiant, muse normande, 1630 ; le sens : voleur solitaire, G., 1725, est une erreur mêlant à l'argot des gueux le sens : homme qui vit retiré, Acad. 1694 (DHAF)
1552 3 2 023 cahin-caha Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement) ; avec peine, de mauvaise grâce
●● Rabelais, 1552 (GR2)
1846 3 016 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
●● pierraille, casser la caillasse, bagne, 1872 & compagnies de disciplien, 1926 ; pavé, macadam, Dét., 1846 & Alger, 1906 (DHAF)
1836 7 011 caillé Poisson
●● Vidocq, 1836, qui écrit aussi : cayer ; non réatt. (DHAF)
5 002 caille coiffée Femme libérée, femme légère, infidèle, qui manque de retenue amoureuse, femme de mauvaise vie ; (amoureuse)
1866 8 7 036 caillou Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR)
1866 7 003 caillou Nez
●● Delvau, 1866 (gb)
1838 5 4 001 caillou à la place du coeur Être insensible
●● Mais Polichinelle, qui a un caillou à la place du coeur, et qui n'a été nullement ému par les larmes de la cabaretière, continue à chanter, Journal des enfants, 1838 (gb) ●● mais cet homme a un caillou à la place du coeur, La France, 03/04/1844 (Roland de L.)
1866 7 006 caisse d'épargne Bouche
●● Delvau, 1866 (gb)
7 013 caisson Crâne, tête, (cerveau)
1821 9 005 calabre Teigne
●● M., 1821 (DHAF)
1822 004 calain Vigneron
●● calain, Mésière, Caen, 1822, sent la fabrication théorique (DHAF)
1846 10 10 039 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
●● calancher, mourir, Dét., 1846 ; tuer, voy., 1930 (DHAF)
1856 9 006 calandriner le sable Errer, être miséreux, être dans une misère noire ; traîner sa misère ; ne pas vouloir travailler
●● Michel, 1856 (gb)
1782 7 025 calé Riche, avoir de l'argent, (heureux)
●● [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf)
1829 8 7 028 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
●● tête, Forçat, 1829 (DHAF)
1866 7 007 calebasse Sein mou, sein pendant ; gros seins, seins
●● Delvau, 1866 (gb)
1829 9 015 calège Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
●● femme à voleurs, Vidocq, 1829 ; fille galante pour faiseur ou escroc, tandis que la ponante est à l'usage des cambrioleurs et rouletiers, Vidocq, 1836 (DHAF)
002 caler Se taire, se cacher, se modérer, rabattre de ses prétentions
6 001 caler Appuyer sa main droite sur sa main gauche en jouant aux billes
1807 6 005 caler Rester sans ouvrage, ne pas travailler (par manque de copie, par manque de sortes) ; chômer
●● fainéanter, imprim., 1807 ; manquer d'ouvrage, ibid., 1865 (DHAF)
1866 7 002 caler l'école Ne pas aller à l'école, la sécher
●● Delvau, 1866 (DHAF ; voir remarque plus bas)
003 caliborgne Borgne ; borgne ou bigle
1817 6 5 024 calicot Commis d'un magasin de nouveautés ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; □ (fém.) demoiselle ; maîtresse de commis de nouveautés
●● Scribe et Dupin, Le Combat des Montagnes, 1817 (DHAF)
1838 6 001 caliguler Ennuyer
●● Camus-Daras, Amusemens sérieux et badins, 1838 (gb)
6 002 Calinot Naïf, niais
6 001 calinotade Naïveté qui frise la niaisierie
1628 9 024 callot Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
●● Ch., 1628 (DHAF)
1858 5 001 calme et inodore Se conduire convenablement
●● faire silence, Larchey, 1858 (gb)
17xx 9 018 caloquet ■ Chapeau ; chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; ■ couronne ; □ formule de certification
●● Mais grand dabe qui s'fâche / Dit : par mon caloquet, chanson, XVIIIe (DHAF)
004 calorgne Borgne ; borgne ou bigle
1836 004 calot Dé à coudre
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
003 calot Bille, grosse bille avec laquelle les enfants jouent à la poucette, grosse bille avec laquelle on cale
1836 6 011 calot ■ Coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; ■ jeu avec ces coquilles ; sorte de bonneteau, de biribi ; □ jouer aux muscades
●● chacune des coquilles de noix qui servent au jeu des trois cocanges, Vidocq, 1836 (DHAF)
1846 7 029 calot Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes
●● yeux, Dét., 1846 (DHAF)
1780 7 5 032 calotin ■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot
●● calotin, membre du Régiment de la Calotte, Sénecé, OEuvres choisies, 1717 ; états calotins, Mémoire intitulé Premières séances des états calotins, Babylone, 1724 ; régiment calotin, Caylus, OEuvres badines, 1787 ; prêtre, ecclésiastique, Arch. du Cher, 1780 ; Il faut mettre tous ces b.... de calotins à la lanterne, Le Moniteur, 1789 ; partisan du pouvoir temporel des prêtres, Land., 1851 (TLFi)
1756 5 4 016 calotte Soufflet, gifle, coup donné avec le plat de la main
●● Barbier, 1756 (R.R., bhvf) ●● d'Hautel, 1808 (TLFi)
1750 6 005 calotte Clergé, cléricalisme ; □ à bas le cléricalisme, à bas les prêtres
●● désigne un membre du clergé, Raynal, Anecdotes littéraires, 1750 (TLFi d'après Fr. Mod.) ●● à bas la calotte, Déposition de Stanislas Maillard, 4 mars, Procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris, 1790 (Enckell, bhvf)
4 006 calotter Gifler, souffleter
1628 9 020 calvin Raisin, raisins
●● L'Esté est venu (…) voicy (…) les calvins qui sont chenastres, Ch., 1628 ; les rééditions du Jargon mêlent calvin avec clavin, clou (DHAF)
1628 019 calvine Vigne ; > raisin ; (vite)
●● calvine, Ch., 1628 ; calvigne, Mr., 1827 (DHAF)
001 camaraderie Aide mutuelle et intéressée des gens de lettres, journalistes, dramaturges pour arriver à la fortune et à la réputation
1648 2 040 camarde La mort
●● Scarron, 1648 (DHAF) ●● Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.)
1845 9 8 034 camaro Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami
●● Buchery, 1845 (Prigniel, K.G., bhvf) ●● Temple, 1846 ; ouvr., 1870 ; Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
002 camboler Tomber ; se laisser choir
1790 9 045 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
●● Rat, 1790 (DHAF)
1807 9 001 cambriole du milord Chambre d'une personne fortunée ; appartement somptueux
●● D'Hautel, 1807 (gb)
1828 10 1 105 cambrioleur Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
10 005 cambrioleur à la flan Voleur de chambre agissant au hasard
9 027 cambrouse Servante, chambrière, femme de chambre ; □ domestique mâle, valet (pour le masc.)
1718 8 003 cambrouse Gourgandine ; prostituée
●● gourgandine, Le Roux, 1718 ; cambrouche, Mons, 1870 (DHAF)
1836 9 012 cambrousier ■ Voleur de campagne, voleur des champs ; escarpe qui vole tout ce qu'il peut en parcourant la France ; vagabond ; ■ brocanteur, revendeur (Temple)
●● écumeur de campagnes : marchand forain ou voleur, Vidocq, 1836 ; vitrier-peinte de banlieue, La Bédollière, 1841 ; revendeur, Temple, 1860 (DHAF)
1841 9 8 011 cambrousier Paysan, campagnard, provincial, homme de province, femme de province
●● cambrousier, provincial, Luc, 1841 (DHAF)
1821 8 7 073 cambrousse ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne
●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF)
1828 8 7 082 cambuse ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
●● cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
1848 6 002 camélia Type de jeune femme (femme entretenue) ; femme entretenue
●● 1848 (TLFi)
1821 9 2 074 camelot ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur
●● marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ●● vendeur de journaux, Richepin, Césarine, 1888 (TLFi)
1866 8 005 camelote Femme galante de dernier ordre ; fille (objet d'échange) ; prostituée, prostituée avariée
●● personne qui peut faire l'objet d'un trafic, fille, Delvau, 1866 ou danseuse, agent théâtral, 1886 (DHAF)
1790 9 6 125 camelote ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité
●● marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ●● 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
1841 10 009 camelote en pogne Le vol dans la main, le vol à la main, flagrant délit de vol ; être pris l'objet volé dans les mains ; (voler un objet dans la main de qqun)
●● paumé camelotte en pogne, pris avec l'objet volé, Dét., 1841 (DHAF)
1642 9 006 cameloter ■ Gueuser, mendier, vagabonder ; ■ marchander, vendre, vendre sur la voie publique ; (acheter)
●● narquois, Oudin, 1642 (Michel, 1856) ●● gueuser, arg. narquois, 1642 ; détourner à son profit, Nougier, 1899 ; marchander, M. 1821 ; vendre, Jargon, 1849 (DHAF)
1821 8 063 camoufle ■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle
●● chandelle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 006 camouflement Déguisement
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 camoufler S'instruire, se servir de la camoufle, de la lumière intellectuelle et morale
1836 006 camouflet Chandelier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1826 7 003 Camp de la Loupe Lieu pour fainéants ; réunion de vagabonds ; nom d'une guinguette
●● Nom d'un lieu de jeu (?), Le Figaro, 30/05/1826 (Roland de L.) ●● camp de la loupe, réunion de paresseux, Decourcelle, 1836, d'après Larchey, Excentr. lang., 1865 (TLFi) ●● Camp de la loupe, terrain de jeu et de boules, pop., Paris, 1842 & cabaret, rue du Forez, pop., 1847 & boul. de Belleville, pop., 1848 (DHAF)
001 camp des six bornes Endroit du cimetière où les marbriers font leur sieste aux jours de grandes chaleurs
1828 7 011 camphre Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie
●● eau-de-vie, Vidocq, 1829 (DHAF)
1817 7 007 camphrier ■ Buveur d'eau-de-vie, de liqueurs fortes, ivrogne ; ■ liquoriste, débitant d'eau-de-vie ; cabaret
●● canfrier, ivrogne, Le Guide du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● buveur, Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, 1834 (Roland de L.) ●● alcoolique, 1844 [cf. remarque Enckell, DHPFNC, sv se camphrer] ; cabaretier, 1850 (DHAF)
1821 9 006 camplouse Campagne
●● campagne, M., 1821 (DHAF)
012 campo Repos, quartier libre, vacance, congé, bon temps ; être libre ; donner congé
●● XVe (GR)
1410 003 camus Déçu ; dépité? ; étonné, confus
●● qui reste penaud, Geste des ducs de Bourgogne, 1410 (TLFi)
1808 001 camuse La mort
●● Désaugiers, En attendant, dans L'Épicurien français, oct. 1808 (Roland de L.)
1628 018 camuse Carpe
●● Ch., 1628 (DHAF)
1836 9 009 canage Agonie ; mort
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 6 009 canapé Lieu de rendez-vous, de promenade, de rencontre fréquenté par les homosexuels ; maison de rendez-vous pour pédérastes ; (assommoir)
●● ordinaire rendez-vous d'invertis [tels lieux publics], Vidocq, 1836 (DHAF)
001 canapé Sous la Restauration, nom donné aux Doctrinaires
1833 6 6 009 canard Sucre trempé dans du café ou de l'alcool ; □ tremper un morceau de sucre dans de l'eau-de-vie ou dans un liquide quelconque
●● Pixérécourt, L'Allée des Veuves, 1833 (gb) ●● Carmouche, Vanderbuch, La Grisette romantique, 1840 (TLFi)
5 001 canard Chien barbet
1750 5 5 130 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ( de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal
●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
1833 6 6 003 canard Son criard, fausse note (musique, chant)
●● Gerdy, Physiologie médicale, 1833 (gb) ●● 1834 (GR1) ●● Balzac, Facino Cane, 1836 (TLFi) ●● musiciens, Balzac, 1837 (DHAF)
001 canard Mari fidèle et soumis
5 5 067 canarder Tirer, tirer beaucoup ; bombarder (arme à feu, canon, etc.) ; mitrailler ; fusiller ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; se tirer dessus ; se faire tirer dessus
●● chercher à atteindre en tirant d'un lieu où l'on se tient caché, Aub., Vie, XVI-XVIIe s. (TLFi)
003 canarder Mentir ; tromper
6 003 canardier Journaliste
1844 6 005 canardier Crieur public, crieur de nouvelles, crieur de journaux ; marchand de journaux
●● crieur de placards facétieux, Dict. compl., 1844 (DHAF)
1825 8 006 canard sans plumes Nerf de boeuf pour frapper les bagnards ; canne (gourdin) ; (couteau)
●● Le canard sans plumes étoit un baton gros comme le bras, avec lequel Villée et les guichetiers assommoient ceux des prisonniers qui osoient se plaindre, Mémoires sur la révolution, par Jacques-Pierre Fleury [rédigés vers 1825, d'après Piolin], publiés par le R.P. Dom Paul Piolin, 1874 ; la locution y est employée au moins trois (gb) ●● canard sans plumes, bâton d'argousin, Vidocq, 1836 (DHAF)
7 002 canari Imbécile
1861 7 5 067 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
●● Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFI)
1821 4 1 019 cancan Danse enlevée, provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne ; (danseur de cancan)
●● Let. inéd. de Baudin, Une Soirée au Cabinet Baudin, 1821 (J.Hé., bhvf) ●● Journal des Dames et des Modes, 10 nov. 1829 (TLFi d'après Fr. mod.) ●● danse populaire mise à la mode vers 1830, Forçat, mai 1829 ; danseur de cancan, Cinquante mille voleurs, 1830 (DHAF)
1554 4 4 046 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; □ faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
●● quanquan de collège, 1554 ; collectif, grand bruit à propos de quelque chose, v. 1640 ; cancan : 1821 (GR)
1850 4 001 cancaner Danser le cancan
●● danser le cancan, Gavarni, v. 1850 (DHAF)
1823 4 4 010 cancaner Jaser, médire, faire des commérages, colporter des médisances, les rumeurs, des ragots de concierge, être indiscret
●● Désaugiers et Gentil, Les maris sans femmes, 1823 (Roland de L.) ●● Boiste, 1829 (TLFi)
001 cancaneur Bavard, indiscret ; qui colporte les cancans, les racontars, les médisances
1818 3 3 007 cancanier Bavard ; bavard, indiscret ; qui colporte les cancans, les racontars, les médisances ; (terme de mépris pour qqun sans intérêt)
●● Bah ! ton Serpette, il est si bavard, si cancanier, il se sera amusé en route, MM***, Les vendanges de Champagne, 1818 (Roland de L.) ●● subst., Land., 1834 (TLFi)
1651 6 004 cancre ■ Misérable ; ■ avare ; terme de mépris, insulte (éventuellement, à cause de sa rapacité, de son avarice)
●● misérable, Loret, La Muse historique, 1651 (J.S., bhvf) ●● homme misérable, La Fontaine, Fables, 1668, d'après Littré ; avare, AF, 1740 (TLFi)
1801 6 2 017 cancre Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
●● Cousin Jacques, Dict. néol., 1801 (LTP, bhvf)
1828 9 011 Canelle Caen, ville de Caen
●● malade à Canelle, incarcéré à Caen, Vidocq, 1829 (DHAF)
005 ça ne me dit rien Ça ne me tente pas ; je n'ai pas d'appétit, de goût pour cela ; (plaire, agréer)
1847 8 004 caner Chier
●● Nain, 1847 (gb)
1821 7 7 040 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, poltron, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; s'enfuir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
●● lâcher pied, par crainte ou par paresse, Desgranges, 1821, très usité ; s'en aller, assassins, Paris, 1872 (DHAF)
1829 9 8 042 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
●● mourir, s'en aller, L. est canné le premier, Forban, 1829 ; caner la pégrenne, crever la faim, Vidocq, 1829 ; jamais tu ne rengracieras [du vol], plutôt caner !, Vidocq, 1836 (DHAF)
1828 10 019 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, être très misérable (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
●● canner la pégrenne, crever la faim, Vidocq, 1829 (DHAF, caner) ; caner la pégrenne, Lhéritier, 1830 (DHAF, pégraine)
9 001 caner son article Ne pas envoyer l'article qu'on s'était engagé à écrire
1836 007 caniche Ballot carré à oreilles, ballot à oreilles, ballot carré terminé par des oreilles, paquet à oreilles
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 caniche Chien, n'importe quel type de chien
6 002 canne Congé, renvoi, plus ou moins poli ; prier un collaborateur de ne plus collaborer ; renvoyer
1843 9 013 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
●● Dict. mod., 1843 ; être en canne, Larchey, 1872 (DHAF)
1781 6 6 046 canon ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi)
1830 7 004 canonner Boire longtemps et beaucoup, boire des canons (verres de vin), fréquenter les cabarets
●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● Mirecourt, Frédéric Lemaître, 1855 (gb)
7 001 canonner Péter
1866 7 003 canonneur Buveur, ivrogne
●● Delvau, 1866 (gb)
1855 7 012 canonnier de la pièce humide Infirmier militaire ; soldat infirmier qui est à l'arrière ; caporal d'infirmerie ; infirmier
●● artilleur de la pièce humide, Gazette médicale, 1855 (gb) ●● canonnier de la pièce humide, sold., 1861 (DHAF)
1634 7 005 canonnière Derrière, postérieur ; □ manger
●● av. 1634, Gautier Garguille, OEuvres (TLFi)
001 cant Afféterie de manière et de langage, hypocrisie à la mode
001 cant Argot des voleurs anglais, devenu celui des voleurs parisiens
1860 7 003 cantaloup Melon : recrue à Saint-Cyr ; imbécile
●● Saint-Cyr, Lubet, 1860 ; Delvau, 1866 (gb)
001 cantique Chanson à boire
1612 10 027 canton Prison, en prison
●● courier des cantons, geôlier, P., 1612 ; le cardeuil m'a demandé si j'avais été en canton, Rat, 1790 (DHAF)
1694 2 2 001 cantonade Partie du théâtre en dehors du décor
●● coin de la scène à l'entrée des coulisses, Gherardi, Th. ital., 1694 ; p. ext., l'intérieur des coulisses, AF, 1835 (TLFi)
1561 10 026 cantonnier Prisonnier, détenu
●● Les Quantonniers feingnent avoir esté prins des ennemys ou leurs amis y estre, Rasse des Noeuds, 1561 (DHAF)
1833 6 012 canulant Importun, gênant ; dommage, regrettable ; ennuyeux, emmerdant, pénible, fastidieux
●● Le Voleur, 25 février 1833 (gb) ●● H. Monnier, Scènes populaires, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Aymar-Bression, Le Canotier parisien, par deux initiés pur-sang, 23 (A.B., bhvf)
7 010 canule Personne ennuyeuse, importun ; l'ennui ; (petit instrument placé au bout d'une seringue)
●● semble présent dans Garcin, Le nouveau dictionnaire provencal-francais, 1823 (gb)
1830 8 8 022 canuler Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, emmerder ; se laisser ennuyer ; s'ennuyer ; (marchander une fille, marchander le prix d'une passe)
●● Souvenirs du Chevalier de Cussy, 1830 (TLFi) ●● La Mode, 9 juillet 1832 (gb)
1836 10 007 capahuter Assassiner, tuer un complice, assassiner son complice pour garder sa part
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
009 cape Écriture
002 capet Chapeau
1830 6 001 cap Fayot Moment où l'équipage, ayant épuisé les provisions fraîches, se met aux légumes secs
●● La Landelle, 1830 ; Jol, Scène de la vie maritime, 1832 (gb)
10 005 capine Écritoire
10 007 capir Écrire
1821 9 007 capitaine Trafiquant (au bagne) ; agioteur, tripoteur d'affaires
●● forçat qui trafique de vin et d'eau-de-vie, Capitaine, donnes-moi une rouilla[r]de d'eau Daff avant d'aller travailler, Ansiaume, 1821 ; usurier de bagne, Toulon, 1830 (DHAF)
1866 001 capitaine Capitaliste
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 9 001 capitaine bécheur Capitaine rapporteur
●● Delvau, 1866 (gb)
1836 007 capitainer Agioter
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1794 4 4 022 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
●● Cauvin, 1794 (gb) ●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
1628 10 020 capon ■ [gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse ; ■ écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain
●● filous, Ch., 1628 ; écrivain des autres, Granval, 1726 (DHAF)
1807 6 003 capon Mauvais camarade, rapporteur (écoliers) ; rapporteur ; espion (de bagne)
●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
6 012 caponner Avoir peur, montrer de la lâcheté, reculer, rester en arrière
1833 4 017 caporal Tabac à fumer, tabac ordinaire, tabac de la régie, mauvais tabac, tabac (pipe), type de cigarette ; □ paquet de ce tabac
●● Th. Gautier, Les Jeunes-France, 1833 (Matoré, bhvf)
003 caprice Amour passager ; amant (de coeur)
1866 001 caprice sérieux Entreteneur
●● Delvau, 1866 (gb)
009 capsule Chapeau à petits bords ; chapeau de haute forme ; chapeau ; shako ; casquette
7 002 caquer Chier, déféquer
1712 4 002 carabas Grande et vieille voiture ; vieille berline de comte ou de marquis, carosse d'un modèle suranné
●● Nord, carabat, voiture de transport public, De Boislisle, Corr. Contrôleur Général, 1712 (TLFi d'après Brunot)
4 002 Carabas Riche propriétaire de terres ou de maisons ; type de noble
1791 5 5 035 carabin Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
●● 1791 ; 1800 (gb) ●● G. Duval, Parchemin, 1802 (Enckell, bhvf) ●● carabin de St Côme, patron des chirurgiens, chirurgien, L. Rither, L'Ovide bouffon, 1650 ; carabin, étudiant en médecine, Courrier des spectacles, 24 pluviose an XI, 1803, d'après ds Fr. mod. (TLFi)
1841 003 carabine Grisette d'étudiant, > grisette qui vit avec un étudiant en médecine (un carabin)
●● grisette d'étudiants, filles, Luc., 1841 (DHAF ; mais je ne l'ai pas retrouvé dans l'édition en ligne sur GL –gb) ●● Physiologie du carabin et de la carabine, d'après Journal général de la littérature de France, pour l'année 1841 ; Xavier Boniface (dit Saintine), Carabins et carabines, 1842 ; Maximilien Perrin, La reine des carabines, 1844 (gb)
1858 7 003 carabine Fouet du soldat du train
●● fouet de conducteur, sold. du train, 1858 & art., 1919 (DHAF)
1836 5 5 037 carabiné ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST
●● très fort, T. Gautier, 1836 (TLFi)
1832 5 001 carabiner Jouer timidement, aventurer en hésitant son argent sur quelques cartes
●● Raymond, Dictionnaire général de la langue française, 1832 ; carabineur, mais pas carabiner, dans Laveaux, 1820 (gb)
004 carabosse Vilaine femme, femme contrefaite (ou précisément bossue?)
1854 7 001 carambolage Lutte générale
●● heurt, bagarre, A. Pommier, Les Russes, 1854 (TLFi)
007 caramboler ■ Battre, se battre (un ou plusieurs adversaires) ; ■ heurter, cogner, renverser, accidenter, percuter, rencontrer
1821 004 carant Planche
●● M., 1821 (DHAF)
1800 9 10 040 carante Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire)
●● table du repas, la charante étant [c]ouverte [servie], Orgères, 1800 ; bon à la carante, hardi à la soupe, Ansiaume, 1821 ; se mettre les arpions sous la quarante, avouer (manger), Bruant, 1901 ; table de vente, de jeu, forains, v. 1880 (DHAF)
1866 7 6 049 carapater ■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer)
●● courir, s'enfuir, Delvau, 1867 (DHAF) ●● se carapatter, Delvau, 1867 [aussi en 1866 –gb] ; se carapater, X. de Montépin, Le Fiacre, av. 1881 (d'après Rigaud 1881) (TLFi)
4 006 caravanes Aventures ; aventure galantes
1833 9 022 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
●● usurier de prison, carcagnio, dét., 1833 & carcaniau, dét., 1841 ; avare, Dét., 1846 (DHAF)
1860 6 031 carcan Cheval ; cheval (porteur d'un collier) ; vieux cheval
●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859-60 (TLFi)
1861 6 001 carcan à crinoline Habitante de Breda-Street
●● placé à la suite de l'article carcan : femme maigre et revêche, avec citation de Monselet, Larchey, 1861 ; même citation, mais avec le sens de : Habitante de Breda-Street, Delvau, 1864 & 1866 (gb)
6 022 carcasse Corps (humain) ; corps (humain : vieux, maigre) ; □ de toi (péj.)
1866 9 001 carcassier Habile dramaturge
●● Delvau, 1866 (TLFi)
7 004 carder Égratigner, égratigner le visage de qqun à coups d'ongles ; battre ou se faire battre, frapper
5 001 cardinal de la mer Le homard
1836 9 009 cardinale Lune, lune rouge, lune rousse
●● voleurs du Nord, Vidocq, 1836 (DHAF)
1864 6 005 cardinales Menstrues, règles
●● Delvau, 1864 (Roland de L.) ●● sans réf., 1866 (DHAF)
1821 005 carge Balle (fardeau, charge) ; balle ; (balle d'arme à feu)
●● M., 1821 (DHAF)
001 carguer ses voiles Agir prudemment ; prendre ses invalides
1836 10 005 caribéner Voler à la care, changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
17xx 10 021 carle Argent, monnaie, argent monnayé
●● son carle j'ai pessigué, chans., XVIIIe ; j'ai du carle dans le croissant, C., 1850 ; très usité entre 1821 et 1850, mais confiné dans les bagnes de France (DHAF)
1828 9 031 carline La mort
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
4 001 carliste Légitimiste (soutien de Charles X) ; s'est dit aussi des partisans de Don Carlos, prétendant espagnol
001 carmagnole Soldat de la République
1835 10 025 carme Argent, argent monnayé ; de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)
●● argent, monnaie, Confession de Delcroix, 1835, d'après Esn. ; De l'argent se nomme Du carme, A. Lucas, Des Dangers de la prostitution, 1841 (TLFi)
1628 9 007 carme Pain, miche de pain, choine
●● Ressionner (dîner) d'un carme et d'une ornie (poule), Ch., 1628 (DHAF)
1866 10 9 018 carmer Payer, donner de l'argent
●● Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
003 carnaval Personne déguisée ; accoutrement ; personne vêtue d'une façon extravagante qui attire les regards et les rires
1866 7 009 carne Cheval, mauvais cheval, cheval de mauvaise allure, rosse, insulte à cheval
●● mauvais cheval, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1842 7 6 047 carne ■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire
●● mégère, Sue, 1842 ; prostituée, Delvau, 1867 ; homme méchant, sold., 1916 (DHAF)
1835 8 7 034 carne Viande ; et spécialement, viande gâtée, charogne, ou viande de mauvaise qualité, viande dure, viande coriace ; □ chair humaine, mon corps, mon cadavre
●● arg., carne, viande, Raspail, Le Réformateur, 1835 ; carne, viande gâtée, Vidocq, Les Voleurs, 1836 ; carne, chair humaine, 1873 ; cargne, défends ta cargne !, défends-toi, A. Humbert, Mon bagne, 1880 (TLFi)
011 carogne Terme de mépris, insulte ; femme de mauvaise vie
●● Molière (PESCH)
6 001 carotte Prudence habile (joueurs) ; □ hasarder le moins possible, ne risquer que de petits coups et de petites sommes, jouer chichement, petitement
1784 7 8 069 carotte ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
004 carotté Être trompé ; être escroqué ; dérobé, obtenu de façon illicite
5 001 carotter Au jeu, jouer mesquinement, ne pas oser risquer de grands coups ni de grosses sommes
1826 7 8 051 carotter ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi)
1858 7 002 carotter le service ■ Se dispenser du service militaire, ou autre, en demandant des congés indéfinis, sous des prétextes plus ou moins ingénieux ; ■ éviter (un travail)
●● Larchey, 1858 (TLFi)
001 carotter l'existence Vivre misérablement
1752 5 001 carotteur Au jeu, celui qui carotte, qui joue mesquinement, qui n'ose pas risquer de grands coups ni de grosses sommes
●● jeux, personne qui joue timidement, Trév., s.v. coupe-gorge, 1752 ; bourse, celui qui risque peu, Balzac, La Maison Nucingen, 1838 (TLFi)
1833 7 6 032 carottier ■ Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; ■ type de voleur, arnaqueur ; ■ fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié ; □ carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent
●● celui qui extorque quelque chose à quelqu'un, C'est un carottier qui se met en faction aux portes des cantines pour voir si on le régalera et qui ne paierait jamais une tournée, Vidal, 1833 ; missives carottières, lettres destinées à soutirer de l'argent, La Bédollière, 1841-42, d'après Larchey (TLFi) ●● soldat expert à se faire offrir à boire, sold., 1833 ; simulateur, sold., 1858 (DHAF)
1821 10 9 068 carouble ■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
●● carrouble, n.f., Ansiaume, 1821 ; carroube, Moreau-Christophe, 1833 ; carrouble, n.m., Vidocq, 1828 ; carrouble, n.m., Raspail, 1835 (DHAF)
1828 10 045 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de fausses clés ; (homme qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
●● Vidocq, 1828 (gb) ●● caroubleur, 1834 ; caroubeur, 1833 (M.-Ch.) (DHAF)
1848 10 005 caroubleur à la flan Voleur à l'aventure, cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1848 10 003 caroubleur refilé Voleur à fausse clé
●● Pierre, 1848 (DHAF ; caroubleur ayant eu un indicateur ?)
1836 8 009 carquois Hotte de chiffonnier, hotte
●● carquois de Cupidon, Vidocq, 1836, facétie d'écrivain poissard (DHAF)
1835 9 9 012 carre Cachette ; (spécialement) endroit où l'on cache la drogue ; □ cacher
●● carre, souvent care, cachette, Raspail, 1835 ; mettre à la carre, économiser
1671 002 carré Avoir une grande énergie, aller droit au but ; franc, décidé, accommodant
●● (d'une personne) dont le caractère est nettement tranché, fermé, mon esprit juste et carré, Sév., 1671 (TLFi d'après Rob.)
1858 7 002 carreau de vitre Lorgnon, monocle
●● Larchey, 1858 (TLFi) ●● 1858 (DHAF)
7 005 carreaux brouillés Maison mal famée, tapis franc ; lupanar, maison de tolérance, bordel
1866 7 002 carrelure de ventre Nourriture plantureuse
●● Delvau, 1866 (gb)
1832 4 5 159 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
1829 10 006 carrer Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
●● voler par escamotage, Je ne sais pas carer, Forban, 1829 (DHAF)
1835 9 8 031 carrer Cacher, dissimuler ; se cacher, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
●● carrer, parfois carer, cacher, Raspail, 1835 ; économiser, M., 1883 & Arts, Paris, 1929 ; mettre à l'abri, en sûreté, C., 1850 ; enfoncer, tu peux t'carrer ça dans l'train, pop., 1906 (DHAF)
1829 9 021 carreur ■ Voleur pratiquant l'escamotage : voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; ■ femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
●● escamoteur, -euse, de bijoux, Forban, 1829 ; de pièces de monnaie, Raspail, 1835 ; nonneur, compère de la main dans le vol à la tire, Dét., 1846 ; receleur, Pierre, 1848 (DHAF)
1821 006 cartaud Imprimerie
●● cartaud(e), M., 1821 (DHAF)
003 cartaudé Imprimé
1821 004 cartauder Imprimer
●● M., 1821, non réatt. (DHAF)
006 cartaudier Imprimeur
●●
1855 7 7 008 carton Cartes à jouer
●● joueurs, Lespès, 1855 (DHAF ; probablement d'après Larchey, 1861 citant Lespès 1855 : Je n'ai pas parlé des tables d'hôte où on donne le carton, c'est-à-dire où l'on fait jouer)
1866 001 cartonnier Malhabile dans son métier
●● peu habile, Delvau, 1866 (DHAF)
001 Cartouche Bandit, homme capable de tout
1630 10 027 caruche Prison, cachot
●● carruche, prison, Il estoit en la carruche, Responce, 1630 ; mal copié cartuche, 1723 et garuche, 1827 (DHAF)
003 cas Déféquer, chier ; crotte, merde, défécation
7 007 casaquin Dos ; corps
1813 6 004 cascade Bouffonnerie ; fantaisies bouffonnes, grotesques, improvisations fantasques ; lazzi ou jeu de scène grotesque pour exciter le gros rire
●● facétie, Aubert, v. 1813 ; spécialement, trait, geste comique ajouté au texte, coméd., 1858 (DHAF)
001 cascade Manque de parole, (chute de promesse)
9 001 cascadeur Acteur qui fait des interpolations dans un rôle
1860 6 005 cascadeur Noceur, viveur, homme qui mène une vie déréglée, qui a une conduite légère ; homme sans consistance, qui manque de parole volontiers, qui ne prend pas ses devoirs sociaux au sérieux
●● farceur, noceur, passe en fr. fam. vers 1860 (DHAF)
1864 6 004 cascadeuse Femme qui mène une vie déréglée ; femme légère ; (prostituée)
●● Delvau, 1864, avec citation de Monselet (gb) ●● cascadeuse, Delvau, 1867 (TLFi)
1750 002 cascaret Misérable ; homme sans importance, de mine malheureuse ou d'apparence chétive
●● cascaret, sobriquet péj. pour galopin, v. 1750, pour le chien et le porc, 1807, pour le pédagogue minable, 1843 (DHAF)
1836 004 cascaret Écu de trois francs, écu de trois livres
●● écu de 3 F., Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1847 7 012 case Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; boutique ; trou, abri, maisonnette de fortune ; □ à la maison ; □ maître de la maison, d'un établissement quelconque, locataire d'une boutique, d'un logement
●● local d'habitation, Nain, 1847 ; prison, bouffer de la case, malf., 1890 (DHAF)
1866 7 003 casimir Gilet
●● Delvau, 1866 (DHAF)
6 001 casinette Type de femme galante, de femme légère : habituée du Casino de la rue Cadet
002 casque Effronterie, aplomb, blague du charlatan ; □ avoir de la faconde
7 001 casque Chapeau
1809 7 008 casque à mèche Bonnet de nuit, bonnet de coton
●● bonnet de pâtissier, Francis, Le gâteau des rois, 1809 ; bonnet de nuit, Ledoux, Le retour du régiment, 1824 ; Duvert, Cornaro, 1835 (Enckell, DHPFNC) ●● bonnet de nuit, Carmouche et de Courcy, La partie fine, 1821 (Roland de L.)
1834 10 013 casquer Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge ; □ exploiter qqun, le tromper (pour en tirer profit) ; □ croire qqun, tenir qqun pour qqchose
●● faire casquer qqun (exploiter qqun au jeu), Chabot, 1834 (gb) ●● tomber dans un piège, Raspail, 1835 (DHAF)
1844 9 8 092 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
●● payer, au pr. et au fig., Casquez d'abord !, Vrais mystères, 1844 (DHAF)
1821 7 7 012 casquette Ivre, être ivre
●● être un peu casquette, Théaulon, Le Panorama de Paris, 1821 (Roland de L.) ●● un peu casquette, Francis, Dartois, Gabriel, Guillaume, Gautier et Garguille, 1822 ; en avoir dans la casquette, Caillot, Nouveau dict. prov., 1826 ; être casquette, Rougemont, Mérinos Béliéro, 1829 ; être dans les casquettes, Les barricades de 1830, 1830 ; se donner une casquette, Hennequin, Paris ou le livre des Cent-et-un, 1833 ; avoir sa casquette, Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, DHPFNC)
1852 002 casquette Chapeau de femme ; chapeau
●● képi, Revue étrangère de la littérature, 1852 (Roland de L.)
1821 6 005 cassant Biscuit de mer
●● nous voilà [au bagne] parés à tortiller du cassant, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1822 9 004 cassant Noyer
●● M., 1822 (DHAF)
1836 7 011 cassante Dent, dents
●● dent, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 casse Ce que l'on casse
3 014 casse-cou ■ Courageux, audacieux, qui prend des risques, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; ■ situation risquée
7 001 casse-cul Chute qu'on fait en glissant ; jeu d'enfants
001 casse-gueule Faux brave, qui fait plus de bruit que de besogne
1841 7 005 casse-gueule Bal de dernier ordre, bal public, bal de barrière
●● Veux-tu v'nir aux Porcherons, Ou j'irons au cass' gueule à la basse Courtille, Duverny, Chanson, 1813 [texte repris dans un recueil poissard], cité par Larchey, 1863 (Roland de L. ; mais les autres citations de ce texte par Larchey sont données pour 1841 –gb) ●● bal public, fertile en rixes, Le Nouveau casse-gueule, chans., 1er Empire (DHAF)
1613 7 002 casse-museau Coup de poing (sur le visage)
●● coup donné sur le visage, La réjouissance des femmes sur la deffense des tavernes, 1613 (TLFi) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
7 001 casse-noisette Figure grotesque où le nez et le menton se rejoignent
1662 7 019 casse-poitrine ■ Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie poivrée, eau-de-vie ; ■ vin rouge de moindre qualité ; ■ lieu où on le vend
●● mauvais vin, Boursault, Le mort vivant, 1662 ; eau-de-vie, Bazot, Nouvelles parisiennes, 1814 (Enckell, DHPFNC)
1858 8 003 casse-poitrine Type d'homosexuel
●● Tardieu, Étude médico-légale sur les attentats aux moeurs, 1858 (gb)
1628 006 casser Couper
●● casser la hane, être coupeur de bourses, Ch., 1628 (DHAF)
007 casser Mourir
1858 7 005 casser du bec Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
●● pop., 1858 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (gb)
7 002 casser du grain Ne rien faire de ce qui vous est demandé ; désobéir
1860 9 7 034 casser du sucre ■ (avec complément) Faire des cancans (cabotins), dire du mal de qqun, médire, en dire du mal, se moquer ; ■ (absolument) dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol
●● casser du sucre sur la tête, médire, artistes dramatiques, Le Figaro, 1860 (Roland de L.)
1781 6 6 112 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
●● casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF)
7 7 106 casser la gueule ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner
1866 8 004 casser la gueule à son porteur d'eau Avoir ses menstrues, ses règles
●● Delvau, 1866 (gb)
1628 10 018 casser la hane Couper la bourse
●● casser la hane, être coupeur de bourses, Ch., 1628 (DHAF)
7 001 casser la marmite Se ruiner, s'enlever tout moyen d'existence
1866 7 001 casser le cou à un chat Manger une gibelotte
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 7 001 casser le cou à une négresse Vider une bouteille
●● Delvau, 1866 (gb)
002 casser le grand ressort Perdre le courage, l'énergie nécessaire à une action ; se décourager
1844 9 9 022 casser le morceau ■ Parler : avouer, dévoiler, informer, dénoncer ; ■ dire, tout dire, dire un secret
●● Casser le morceau, avouer son méfait, Vrais mystères, 1844 (DHAF ; le sens donné par les Vrais Mystères est : dénoncer ses camarades –gb)
002 casserole Hôpital du Midi
1848 10 9 043 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
●● dénonciation, coups de casseroles, voy., 1848 ; délateur, délatrice, ibid. ; sentir le mouchard, remuer la casserole, dét., Reims, 1851 (DHAF)
1846 7 009 casser sa canne ■ S'endormir, dormir ; ■ mourir
●● s'en aller, Raspail, 1835 ; s'endormir (partir), Féval, 1846 ; mourir (s'en aller), Delvau, 1866 (DHAF)
1860 7 004 casser sa cruche Perdre sa virginité ; dépuceler ; dépucelage (allusion)
●● Farinette est une belle fille, et Gascarille va casser une belle cruche avec elle lorsqu'il reviendra, Ponson du Terrail, feuilleton, La jeunesse du roi Henri, Le Pays, 09/02/1860 (Roland de L.)
1829 9 007 casser sa ficelle S'évader, s'échapper
●● 1829 (gb)
1791 8 7 038 casser sa pipe Mourir ; mourir d'accident
●● Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 (Enckell, bhvf) ●● casser sa pipe, crever de rage, 1649 (DHAF)
001 casser son câble Mourir
1715 7 007 casser son sabot Perdre sa virginité ; ne plus être vierge ; dépuceler ; se faire dépuceler
●● Bruneau, 1715 (Roland de L.) ●● Restif de La Bretonne, Le Ménage parisien, 1773 (R.R., bhvf)
6 014 casseur ■ Qui affiche un air insolent, fanfaron, voyou ; (fanfaron, immodeste, faux dur ; séducteur fanfaron?) ; ■ bagarreur, tapageur, [prétentieux?] ; soldat de commando ; □ port du chapeau, béret ou shako, non conventionnel (sur l'oeil, sur le côté, sur le coin de l'oreille)
1841 9 9 010 casseur de porte Cambrioleur, voleur avec effraction
●● Joigneaux, 1841 (ESN-Fresnes) ●● voy., 1848 (DHAF)
1509 7 018 cassine ■ Logis ; mauvaise maison ; ■ (péj.) établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude
●● petite maison située dans les champs, J. Marot, Voy. de Venise, 1509 [date de compos.] ; une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
7 005 cassolette Bouche
7 001 cassolette Pot de chambre ; tombereau des boueux quand il est plein d'immondices
1628 9 008 caste de charuë Quart d'écu
●● cart de charruë, quart d'écu, Ch., 1628 (DHAF)
001 castille Petite querelle ; □ faire des reproches injustes ou exagérés
003 castion Chapon
002 castor Type de chapeau ; chapeau d'homme ou de femme (en mauvaise part)
1596 9 019 castroz Chapon, > chapon du Mans
●● catrots, chapons, P., 1596 ; écrit castrots dans l'éd. de 1612 (DHAF)
1628 10 032 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
●● hôpital (prison pour vagabond), Ch., 1628 (qui écrit aussi castuz, castus) ; cachot de lycée, Rennes, 1813 ; cachot de bagne, Forban, 1829 ; castuc, prison, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 cat Chat
1854 6 002 cataplasme au gras Épinards
●● Taxile Delord, Les petits-Paris. Paris-restaurant, 1854 (gb)
001 cataplasme de Venise Soufflet, coup sur le visage
1582 6 002 cathau Femme
●● L'Estoile, 1582, d'apr. Dauzat73 ; cateau, femme de mauvaise vie, Bussy, Histoire amoureuse des Gaules, 1660, cité par Brunot ; catau, femme débauchée, Boiste, 1803 ; fille de ferme ou d'auberge, Raymond, 1832 (TLFi)
1690 5 002 catholique à gros grains Catholique peu pratiquant (peu scrupuleux, libertin, qui se permet des libertés)
●● Furetière, Dictionnaire universel, 1690 (Roland de L.)
1547 2 3 033 catin Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse)
●● Marot, 1547 (TLFi)
6 001 cauchemardant Ennuyeux, importun
1549 4 001 cause grasse Cause amusante à plaider et à entendre plaider
●● Estienne, 1549 (TLFi)
1770 5 4 024 causette Discussion légère, bavardage ; causerie familière à deux ; □ parler, discuter, bavarder ; causer tout bas ; □ en bavardant, en discutant
●● Français canadien, 1744 (P.H., bhvf) ●● dial. de St-Omer, 1790 d'apr. FEW ; lorr., Michel, 1807 ; Balzac, Correspondance, 1819 (TLFi) ●● Rétif de la Bretonne, Le Nouvel-Émile ou L'éducation-pratique, 1770 (gb) ●● Monvel, Ambroise, ou Voilà ma journée, 1796 (Roland de L.)
001 causotter Se livrer à une causerie intime entre trois ou quatre personnes
001 cavalcade Aventure galante ; □ avoir eu de nombreux amants
6 001 cavale Grande femme maigre, mal faite, déhanchée
1829 9 5 073 cavale ■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir
●● course, Raspail, 1835 ; pique à la cavale !, va au galop !, cambr., 1879 ; fuite, être en cavale, Forban, 1829 ; évasion, Moreau-Christophe, 1833 ; faire cavale, s'évader, transp., 1929 (DHAF)
1821 9 7 172 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
7 001 cavalot Pièce de menue monnaie
1835 10 9 132 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
●● cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
1821 005 cavée Église
●● M., 1821, non réatt. (DHAF)
7 003 Cayenne Cimetière extra-muros ; cimetière de Saint-Ouen
1866 7 004 Cayenne Atelier éloigné de Paris, fabrique située dans la banlieue ; atelier
●● l'atelier, l'usine, Paris, 1866 (DHAF)
003 ceinture dorée Courtisane ; fille de joie
3 3 004 céladon Amant (de coeur) ; amant sentimental, délicat et passionné ; vieillard galant
001 cela me gène ! Pour un cabotin, tout ce qui nuit à ses effets, y compris les effets des autres cabotins
001 cela n'est pas fort ! Par ironie, cela n'est pas spirituel, pas gai, pas aimable, pas honnête
001 célérfière Type d'omnibus (époque Louis-Philippe)
1796 002 cendrillon Jeune fille à laquelle ses parents préfèrent ses soeurs et même des étrangères ; personne à laquelle on ne fait pas attention ; servante malpropre
●● Napoléon 1er, Lettres à Joséphine, 1796 (TLFi)
1821 10 10 035 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; sobriquet ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
●● nom patronymique, S'il n'avoit pas dit le centre, je ne serois pas gerbé à vioc, Ansiaume, 1821 ; faux centre, Dict. moderne (écrit faussante) (DHAF)
1836 10 011 centre à l'estorgue Faux nom ; sobriquet
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1844 10 003 centre d'altèque Vrai nom
●● Vrais Mystères de Paris, 1844 (gb)
6 006 centre de gravité Derrière, cul
1858 4 001 centrier Député ministériel
●● Larchey, 1858 (gb)
2 2 048 cerbère ■ Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; ■ concierge, portier ; ■ portier, personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
001 cercher Chercher
1835 10 007 cercle ■ Argent monnayé, or ; ■ signet d'or ou d'argent ; □ avoir de l'argent, être riche
●● monnaie, avoir du cercle en vallades, être riche, Raspail, 1835 (lire : du carle ?) (DHAF)
1836 8 005 cerclé Tonneau
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 008 cerf-volant Femme qui dépouille les petits enfants (dans une allée ou dans un lieu écarté), femme qui profite de l'éloignement des parents ou des bonnes pour dépouiller les enfants, voleuse qui vole les boucles d'oreilles des enfants
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
004 cerneau Fille (jeune)
009 ces dames Prostituées
6 6 011 ces messieurs Souteneurs ; criminels, pègre
002 c'est comme si tu flûtais ! Non !, formule de refus ; (parler inutilement)
005 c'est du flan C'est permis ; facile, tranquille, sans souci? ; c'est autorisé
1808 5 5 039 c'est le bouquet C'est le meilleur, < c'est le comble, c'est le pire, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus, etc., souvent en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
●● Avec le citoyen Louis Carratier, c'est le bouquet, Le Publicateur de Béziers, 24/04/1808 (Roland de L.) ●● c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR)
1799 5 007 c'est le chat Formule ironique : accuser le chat d'une faute que son auteur essaye de cacher ; formule d'accentuation ; au contraire !
●● Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, 1799 ; Henrion, Le Mariage de Jocrisse, 1799 (Enckell, bhvf) ●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)
1640 002 c'est le diable qui bat sa femme et qui marie sa fille Se dit quand il pleut et fait du soleil à la fois
●● Oudin 1640 (Roland de L.)
1866 7 7 027 c'est midi Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen ; (je ne crois pas un mot de ce que vous dites)
●● Arg., Midi !, trop tard !, Delvau, 1866 (TLFi) ●● Loc. attestée chez Mathurin Régnier (début XVIIe), midi : limite au-delà laquelle il n'est plus possible de faire, d'obtenir qqchose. (REY-CH)
005 c'est pas à faire Refus, non
1858 7 7 012 c'est plus fort que de jouer au bouchon Expression qui marque le comble de l'étonnement (souvent contrarié), c'est très surprenant, c'est incroyable, stupéfiant !, c'est exégaré
●● Ah ! monsieur, c'est plus fort que de jouer au bouchon sur la neige, avec des pains à cacheter, surtout lorsqu'il fait un grand vent, Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ●● Le tintamarre, 1861 ; La Gaudriole de 1860, 1861 (Enckell, DHPFNC)
1866 7 002 c'est pour ma frimousse C'est pour moi
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
8 008 c'est un beurre ■ Ce qui est bon ; c'est excellent, en parlant de choses ; bon, il est bon ; une chance ; ■ d'accord, ça me va, intensif pour dire oui (?) ; formule de satisfaction (?)
001 c'est une langue qui a le fil Formule, à propos d'un beau parleur ou d'une personne médisante
001 c'est vert ! Se disait autrefois, à la place de bleu, au sens de être mauvais, en parlant d'un comédien
1852 7 6 018 chabanais ■ Fête, bal, danse (bruyante) ; ■ tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ reproches violents, parfois avec coups de poing ; ■ bataille en grand désordre ; □ donner une correction
●● tapage, On va exécuter le grand chabanais de Belzébuth !, pop., 1852 (DHAF)
1830 6 010 chacal Zouave ; zouave hardi, chapardeur
●● fantassin léger d'Afrique, Les Chacals, surnom d'un des trois bataillons d'inf. lég. créés en Algérie, 1830, désuet avant 1836 ; zouave, 1836, démodé mais encore oral en 1919 (DHAF)
1 001 chafouin Sournois, rusé
1821 6 2 016 chahut Danse grossière, débridée, excentrique, contraire aux bonnes moeurs, cancan
●● danse échevelée, Desgranges, 1821 (TLFi d'après Sain. Lang. par.)
1859 6 2 074 chahut ■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
●● chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ●● faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ●● chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF)
1821 4 2 060 chahuter ■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer
●● danser le chahut, Desgranges, 1821, d'après Sain. Lang. par. ; faire du tapage, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources t. 2 ; renverser, culbuter, Larchey, Les Excentricités du lang., 1858 (TLFi)
1835 3 019 chahuteur Tapageur, indiscipliné, mauvais sujet, querelleur ; qui aime rire, railleur, moqueur ; qui participe à un chahut (désordre, indiscipline) ; relatif au chahut
●● tapageur, Raspail, 1835 (gb) ●● tapageur, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources ; lycéen qui chahute, Vallès, Jacques Vingtras, L'Enfant, 1879 (TLFi)
005 chahuteur Homme, femme, qui danse le chahut ; (fém.) habituée des bals publics ; dévergondée
1858 002 chaloupe Femme à toilette tapageuse
●● femme à crinoline tapageuse, pop., 1858 (DHAF) ●● femme dont la toilette fait un étalage exagéré, Larchey, 1858, qui cite un dessin de Gavarni (gb)
1850 6 002 chaloupe orageuse Variété de chahut et femme qui le danse
●● chaloupe orageuse, variété de cancan, danseurs, 1850 (DHAF)
1858 4 4 004 chalouper ■ Danser le chahut, danser la chaloupe ; danser ; ■ se balancer, onduler, marcher en se déhanchant, avec une affectation de virilité canaille
●● chalouper, danser, M. Fournier, dans Paris chantant, 1843 (Enckell, bhvf) ●● danser la chaloupe, étud., 1858 ; se balancer en marchant, pop., 1865 (DHAF)
002 chamailler des dents Manger
1832 7 6 026 chambarder ■ Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble ; ■ renouveler son personnel ; ■ jeter ; liquider, détruire ; ■ faire un tapage bruyant ; ■ faire la révolution, tout casser de force ; ■ modifier, déranger, détraquer
●● chamberder, marins, 1832 (gb) ●● chambarder, bouleverser le mobilier des conscrits, Polytech., 1881 ; bouleverser l'ordre public, pop., 1882 ; au fig., bouleverser l'esprit, ça l'avait chambardée d'échapper à la rafle, voy., 1901 ; chamberder, chamberter, renverser, briser, mar., 1847, marine, 1866 (DHAF)
2 001 Chambertin Vin de Chambertin
1866 7 002 chambre à louer À propos d'un idiot ; être fou, très excentrique
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1837 9 004 chambre des pairs Bagne (à vie)
●● Rochefort, 1837 (DHAF)
1690 5 001 chambrelan Ouvrier en chambre, locataire qui n'occupe qu'une seule chambre
●● chambrelan, ouvrier qui travaille en chambre, qui n'est pas maître, qui n'oseroit ouvrir boutique, Furetière, 1690 ; locataire qui n'occupe qu'une chambre dans une maison, AF, 1694 (TLFi)
5 002 chambrillon Soubrette, bonniche ; petite servante
1828 8 012 chameau Prostituée, fille publique, prostituée avariée ; femme débauchée, de mauvaise vie
●● injure (associée à dromadaire), chameau ! dromadaire !, 1828 (DHAF)
1828 8 8 059 chameau ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée
●● terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.)
1839 6 5 037 champ Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne
●● Flaubert, 1839 ; Giraud et Dagneau, 1851 (Enckell, bhvf)
2 001 champagne Vin de Champagne
1866 8 014 champ de navets Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Le Français, 1869 (Roland de L.)
1865 7 002 champ d'oignons Cimetière
●● Delvau, Présentation de son Dictionnaire de la langue verte, Le Petit Journal, 27 décembre 1865 (gb)
001 champfleurisme École littéraire dont Champfleury est le chef, c'est le réalisme
001 champfleuriste Disciple de Champfleury
7 001 champignons Oignons, oeils de perdrix, durillons des pieds
1854 7 7 017 champoreau ■ En Afrique, café concassé et fait à froid ; en France, café froid ou chaud ; ■ café chaud avec additionné d'alcool (vin, absinthe, rhum, etc.) ; □ mettre un alcool dans son café
●● Unterhaltungen am haüslichen Herd, 1854 (Roland de L.) ●● avant 1864, Larchey (Enckell, bhvf) ●● boisson chaude composée de café noir ou de café au lait auquel on ajoute du vin, du rhum, de l'absinthe, du sirop, etc., sold. d'Afrique, 1866 (DHAF)
1854 7 7 020 chançard Qui est heureux (en affaires, en amour, au jeu, etc.) ; chanceux, veinard ; riche, à l'aise économiquement ; hasardeux, improbable
●● Aujourd'hui dimanche, la phalange des chançards (c'est ainsi que les soldats appellent ceux de leurs camarades qui ont été choisis) s'est présentée à la revue du général de division baron Renault, Le Pays, 6 décembre 1854 (gb) ●● Le Journal pour rire, 03/02/1855 (Roland de L.) ●● Larchey, 1859 (TLFi)
001 chanceler Être ivre à ne plus pouvoir tenir sur ses jambes
1866 6 001 chancellerie Être pris de façon à ne pouvoir se défendre (lutte)
●● être à la chancellerie, Delvau, 1866 (gb) ●● chancellerie, « cravate » de côté, lutteurs, 1867 (DHAF)
6 001 chancre Grand mangeur, homme qui dévore tout
1866 7 003 chandelier Nez
●● Delvau, 1866 (gb)
1828 7 006 chandelle ■ Troupier qui faisait le service des postes de Paris pour conduire les voleurs aux bureaux de commissaires de police ; homme des troupes de ligne, de la garde nationale ; ■ soldat en faction ; □ (être conduit au poste, au commissariat, en prison, etc.) entre quatre fusiliers, entre quatre soldats
●● chandelle, fusil, Ansiaume, 1821 ; conduit en prison entre quatre chandelles, Vidocq, 1828 ; chandelle de Maubeuge dont la mèche sent la poudre à canon, Vidocq, 1829 ; soldat en faction, pop., 1867 (corriger en 1866 –gb) (DHAF)
1578 6 6 004 chandelle Morve qui descend d'une narine, mucosité pendante
●● Rambaud, Le [sic] Déclaration des abus que lon commet en escrivant, 1578 (J.C., bhvf)
1866 001 changer de composteur Passer à un autre exercice, manger après avoir causé, rire après avoir pleuré
●● Delvau, 1866 (gb)
1864 7 7 005 changer ses olives d'eau Pisser, uriner
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1862 9 002 changeur Fripier chez lequel les voleurs vont se camoufler moyennant abonnement
●● loueur de vêtements pour voleurs, Hugo, 1862, non réatt. (DHAF)
1836 008 chanoine Rentier, rentière
●● chanoine, rentier, donné comme argotique par Vidocq, 1836 (DHAF)
1847 10 001 chanoine de Monte-à-Regret Condamné à mort
●● chanoine de l'abbaye de Monte-à-Regret, condamné à mort, périphrase forgée par Balzac, 1847 (DHAF)
1836 4 2 096 chantage Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)
●● menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi)
10 002 chanté Dénoncé
001 chanteau Morceau de pain ou d'autre chose
6 6 052 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer, obtenir des informations
4 001 chanter le chant du départ Partir, quitter une réunion, une compagnie d'amis
1574 4 4 010 chanter pouilles à qqun Chercher dispute à qqun, chercher querelle ; dire des injures ; se plaindre, faire des reproches
●● dire des pouilles à (qqn), dire des injures, ([N. Barnaud], Le Reveille-matin des François composé par F. Ph. Cosmopolite, Edimbourg, Dialogue II, 1574 ; chanter pouilles à (qqn), Sorel, Francion, 1622 ; chercher des pouilles à (qqn), 1936 (TLFi)
1831 9 025 chanteur Maître-chanteur, voleur qui extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
●● faux policier qui, au moyen d'un faux ingénu, rançonne un imprudent, voy., 1821(?), 1831 ; Saurin, le Soprano des chanteurs, Raspail, 1835 (DHAF)
1864 002 chanteur de la chapelle Sixtine Eunuque, homme châtré
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1844 6 2 046 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
●● L'Afrique : journal de la colonisation française, 2 octobre 1844 ; Baudicour, La guerre et le gouvernement de l'Algérie, 1853 (gb) ●● marauder, sold. d'Afrique, 1858 (DHAF)
1844 3 3 023 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
●● chapardeur, mot bien connu en Algérie, Revue du Midi, 1844 (gb) ●● chapardeur, maraudeur, zouaves, 1858 (DHAF) ●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi)
6 001 chapeau en bataille Chapeau dont les cornes tombent sur chaque oreille
6 001 chapeau en colonne Chapeau placé dans la ligne du nez
1866 7 006 chapelle Débit de boissons, comptoir de marchand de vin, cabaret ; cabaret, toute buvette ; □ faire des stations chez tous les marchands de vins ; □ aller au débit de boissons
●● cabaret, ouvr., 1867 (DHAF ; lire : Delvau, 1866 –gb)
001 chapi Chapeau
1866 7 002 chapiteau Tête, crâne
●● faubour., 1867 (DHAF ; lire : Delvau, 1866 –gb)
001 chapon Morceau de pain frotté à l'ail
001 chapon de Limousin Châtaigne
001 chapska Chapeau
001 chapuiser Couper, tailler
1802 3 3 023 charabia ■ (hist.) Langage incompréhensible, patois des Auvergnats, patois ; l'Auvergnat qui parle ce langage lui-même ; ■ (moderne) discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue ; langue spéciale, technique et incompréhensible au profane, excès de jargon
●● sens non précisé, Courrier des spectacles, 26 brumaire an XI, 1802 ; émigrant auvergnat, Fr. de Murat, ms 532, Bibl. municipale de Clermont-Ferrand, av. 1835 ; début XIXes. charabiat, patois auvergnat, Fr. de Murat, ibid. ; charabia, J. Desgranges, Petit dict. du peuple, Paris, 1821 (TLFi)
1690 6 6 030 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
●● hacher maladroitement de la viande, fin du XVIes ; plusieurs [Huguenots] furent mis à mort et charcutés en pleine rue, tailler (qqn) à coups d'épée, J. de Gaufreteau, Chronique Bordeloise, XVIIes ; opérer (qqn), traiter (qqc.) maladroitement, Furetière, 1690 (TLFi)
1866 6 6 009 charcutier Chirurgien, le chirurgien militaire, major
●● charcutier, chirurgien, Delvau, 1866 (TLFi)
4 001 chardon du Parnasse Mauvais écrivain
7 002 chardonneret Gendarme
7 8 013 chargé Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas))
7 001 chargé à cul Avoir une envie de chier pressante
6 001 chargée Avoir levé un homme (prost.)
1857 6 003 charger Enlever un décor ; pour un machiniste c'est le faire descendre du cintre au plateau, pour les décorateurs verbe qui indique le mouvement de descente
●● faire descendre (un décor), coulisses, 1857 (DHAF)
1858 6 006 charlemagne Sabre-baïonnette ; sabre-poignard du soldat d'infanterie ; couteau, poignard
●● sabre-poignard, baïonnette, fantassins, 1858 ; couteau, forçats, 1872 (DHAF)
1801 6 014 Charlemagne Gagner au jeu et se retirer sur son gain, ne pas rejouer ce qu'on a gagné, ne pas jouer la revanche quand on gagné ; le joueur qui, ayant gagné, refuse de donner la revanche au perdant
●● terme de bouillotte, 1801 ; passé aux autres jeux v. 1840 (DHAF)
1748 8 042 Charlot Bourreau
●● derrière le confessionnal à deux roues de Charlot Casse bras, Lécluse, 1748 ; boutique de Charlot, la guillotine, Sue, 1842 ; soubrettes de Charlot, les aides du bourreau, Balzac, 1847 (DHAF)
1821 9 012 charmante Gale
●● M., 1821 ; sold., Paris, 1833 ; filles du Centre, 1922 (DHAF) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1861)
1640 6 005 charmer les puces S'enivrer ; ivre ; modérément ivre ; boire beaucoup le soir avant de se coucher
●● charmer les puces, boire beaucoup ; par ce moyen nous ne sentons pas les puces qui nous mordent, Oudin, 1640 (MCC) ●● charmer les puces, s'ennivrer, Remarques d'estat de Mons. de Villeroy, 1652 (gb)
4 001 char numéroté Fiacre, petite voiture de place ou de remise
7 7 035 charogne ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; homme roué, corrompu ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
1854 6 001 charpentier Celui qui agence une pièce, qui en fait la carcasse (dramaturges)
●● La pièce est de M. Anicet Bourgeois, l'expérience, et de M. Barrière, la jeunesse ; de M. Anicet Bourgeois, un charpentier, comme on dit en argot de théâtre, et de M. Barrière, un dialogueur vanté pour sa verve mnordante et pour son âcre esprit, Charles de La Rounat, Revue de Paris, 1 avril 1854 (gb)
1835 9 012 charriage Type d'escroquerie consistant à voler une dupe en la mystifiant (un crédule, un provincial à son arrivée en gare, etc.) ; type de vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
●● mystification d'une dupe pour la dépouiller, charriage au change, charriage à la graisse, charriage au pot, escrocs, Raspail, 1835 (DHAF)
1834 9 021 charrieur Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
●● escroc mystificateur, escrocs, 1834 (DHAF)
1835 10 007 charrieur à la mécanique Voleur qui étrangle sa victime en la portant sur le dos, voleur qui enlève un passant sur ses épaules pendant que son complice le dévalise ; vol avec agression : victime soulevée par le cou
●● Raspail, 1835 (gb)
1848 10 004 charrieur cambrousier Voleur qui exploite les foires et les fêtes publiques ; (voleur à l'aide du charlatanisme, voleur à l'aide de moyens chimériques), charlatan nomade
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1848 003 charrieur de ville Voleur par les procédés chimiques, voleur à l'aide de la chimie
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1822 004 charron Voleur
●● M., 1822 (DHAF)
001 chartron Position des acteurs vers la fin d'une pièce ; □ ranger les acteurs en ligne courbe devant la rampe, au moment du couplet final
1841 10 004 chas d'occas Une personne qui louche ; oeil louche ; yeux bigles, ou louches ; loucher
●● Lucas, 1841 (gb)
7 003 chasse Réprimande, objurgations, reproches ; □ gronder ; faire de violents reproches
1833 10 9 121 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
●● Moreau-Christophe, 1833 ; boîteux d'un châsse, borgne, Vidocq, 1836 ; casser du châsse, regarder, voy., 1863 (DHAF)
1836 10 008 chasse à l'estorgue Oeil louche, oeil qui louche ; regard louche ; □ loucher
●● Vidocq, 1836 (gb)
003 chasse-coquin Bedeau ; gendarme
1669 5 002 chasse-cousin Mauvais vin
●● Nouveau dictionnaire françois-alleman, 1669 (gb) ●● Richelet, 1680 (Roland de L.)
1628 008 chasse-noble Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge
●● Ch., 1628 (DHAF)
011 chasser Fuir, se sauver ; partir ; courir après
002 chasser au plat Faire le parasite
1836 10 008 chasser des reluits Pleurer
●● chasser des reluits, pleurer, V., 1836 (DHAF)
1640 7 7 008 chasser le brouillard Boire la goutte, boire de l'alcool, boire le vin, prendre un petit verre le matin ; boire un nouveau verre pour dissiper les effets du précédent
●● abbattre le Broüillard, Oudin, 1640 ; chasser le brouillard, Gautier, Supplément à l'Histoire d'Alençon, 1821 (Roland de L.)
1866 001 chasser l'humidité Boire le vin blanc ou le petit verre du matin
●● Delvau, 1866 (gb)
1803 8 012 châssis Oeil, yeux ; > paupières
●● oeil, [du poing] j'l'y crève un châssis, poissard, 1803 ; désuet après 1850 ; paupière, pop., 1876 (DHAF) ●● vers 1803, Aubert, Les nouveaux mots poissards (Enckell, bhvf)
1822 007 chassue Aiguille
●● M., 1822 (DHAF)
1822 006 chassure Urine
●● M., 1822 (DHAF)
1828 9 016 chat Geôlier ; guichetier, portier de prison, gardien ; (concierge, concierge de prison)
●● geôlier, tu seras encore avec le chat, dét., 1828 ; le chat du guichet central, dét. de la Roquette, 1888 ; chat, concierge (càd directeur) de prison, Vidocq, 1836 et comte du chat, geôlier, idem : méprises du rédacteur (DHAF)
5 3 003 chat Enrouement ; enrouement qui empêche les chanteurs de bien chanter
003 chat Lapin ; plat de lapin
1861 7 7 038 châtaigne ■ Coup, soufflet, coup de poing ; soufflet sur la joue ; ■ (spécialement) douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
●● chastagne sur les doigts, coup sur les doigts, Sage Folie, Rouen d'apr. FEW, 1635 ; soufflet sur la joue, Delvau, 1866 (TLFi) ●● lâcher une châtaigne, 1861 (gb) ●● châtaigne, coup de poing, marron, bagarre, Delvau, 1866 (DHAF)
001 chataud Gourmand
001 château-branlant Chose ou personne qui remue toujours et qu'à cause de cela on a peur de voir tomber
001 Châteaubriand Beefsteak ou côtelettes cuits entre deux autres d'après la recette donnée par l'auteur de René
1532 5 006 chat-fourré Juge, magistrat, greffier
●● Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
1836 10 004 chatte Écu de six francs, écus de six livres ; pièce de cinq francs, pièce de 6 francs
●● écu de 6 F., filles, Vidocq, 1836 ; pièce de 5 francs, filles, 1866 (DHAF)
001 chattement Doucement, câlinement
1857 8 8 007 chaud Cher, d'un prix élevé ; beaucoup ; □ demander bcp d'argent ; □ coûter cher
●● ça coûte chaud, Bulletin de la Société industrielle d'Angers, 1857 (Roland de L.)
1821 9 014 chaud Malin, rusé, difficile à tromper ; rusé, habile ; qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; se défier ; (c'est un malin qui entend bien ses intérêts)
●● méfiant, sur ses gardes, le gonze est chaud mais [sa femme est crédule], Ansiaume, 1821 ; homme chaud, peu facile « à faire », tir., 1911 (DHAF)
1825 7 003 chaud ! chaud ! Sur le champ, sans perdre de temps ; vite ! dépêchez-vous !
●● chaud ! chaud !, loc. interj., vite ! vite !, pop., 1825-1870, semble démodé, sauf à Marseille (DHAF)
1789 7 6 010 chaud de la pince Homme (ou femme) paillard, sensuel, qui aime baiser
●● elle étoit naturellement un peu chaude de la pince, Cahier des plaintes et doléances des dames de la halle et des marchés de Paris, 1789 (gb) ●● chaude de la pince, Journal des Halles, 1790 (Enckell, bhvf) ●● C'était un chaud de la pince, / Que ce chef de réprouvés / Qui peuplait dans chaqu' province / L'hospice d's enfans trouvés, Festeau, Chanson, 1834 (Roland de L.)
1834 5 004 chaudron Piano ; orgue (?) ; piano désaccordé, mauvais piano ; □ jouer du piano
●● mauvais instrument de musique, Trév., 1704 (TLFi) ●● sur les touches d'un piano-chaudron, Le Voleur, 20 mai 1833 ; ajouter qu'on y voit un piano véritable chaudron de quelque artiste des Funambules, L'Indépendant, 19 juin 1834 ; chanter faux quelque romance et pour casser toutes les cordes d'un chaudron qu'elles appellent piano ou d'un sabot qu'elles nomment guitarre, Cappot, Le midi en 1815, 1836 (gb)
001 chaudronner Aimer à acheter et à revendre toutes sortes de choses comme si on y était forcé
001 chaudronnier Acheteur et revendeur de marchandises d'occasion
001 chauffé à une douzaine d'atmosphères Intensif
1807 6 008 chauffe la couche ■ Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage (péj.) ; > ■ homme qui aime ses aises et reste volontiers au lit ; (mari ; douillet (efféminé))
●● D'Hautel, 1807 (gb) ●● J.-F. Rolland, Dict. du mauvais lang., 1813 (TLFi)
003 chauffer Bien se porter, aller bien ; aller bien, rondement, avec énergie
1692 8 6 021 chauffer ■ (spectacle) Chauffer une pièce (ou un acteur, ou le public) pour favoriser le succès (en applaudissant, avec emploi de la claque si besoin) ; ■ (réunion) chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; ■ (séduction) chauffer une femme pour séduire, faire la cour, courtiser ardemment, séduire ; ■ convoiter une place, la solliciter ardemment ; ■ (stimuler un acheteur, favoriser une affaire) chauffer une affaire pr actionnaire ; exciter, préparer (un public) ; activer
●● chauffer, susciter l'enthousiasme de (du public), Regnard et Dufresny, 1692 ; Le Prisme, 1840 ; Duvert, 1831 (Enckell, DHPFNC) ●● 1816 (Roland de L.)
1829 7 010 chauffer le four S'enivrer, boire, boire beaucoup ; □ être en état d'ivresse, être ivre
●● Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
002 chauffeur Boute-en-train, se dit de tout homme qui amène la gaieté avec lui ; hâbleur, blagueur
005 chauffeur Amant, amoureux ; paillard, homme de complexion amoureuse
1866 7 002 chaufournier Garçon chargé de verser le café aux consommateurs
●● fournier, Delvau, 1866 (gb) ●● chaufournier, Rigaud 1878 (Roland de L.)
7 013 chausser Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient
001 chausser le cothurne Écrire ou jouer des tragédies
5 001 chaussettes de deux paroisses Chaussettes dépareillées
1866 6 003 chaussettes polonaises Morceaux d'étoffes, chiffons dont les soldats s'enveloppent les pieds
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● sold., 1867, plus rare que chaussettes russes (DHAF)
1842 005 chausson Boxe française, savate
●● 1842 (gb) ●● sorte de lutte, Allons à la barrière, chanson, 1844, d'après Larch. Suppl. 1883 (TLFi)
8 010 chausson Prostituée, putain, femme pour qui tout homme est bon, femme de mauvaise vie ; (femme enceinte) ; □ vieille prostituée usée ; femme ou fille qu'une vie déréglée a avachie ; □ (général) terme de mépris
1783 1 001 chausson Pâtisserie grossière garnie de marmelade de pommes ou de raisiné
●● Encycl. méthod., 1783 (TLFi)
002 chaussonner Donner des coups de pied ; battre
1866 6 001 chauve comme l'occasion Chauve
●● Delvau, 1866 (gb)
1843 1 001 chauvin Homme qui aime son pays au détriment des autres nations
●● Sainte-Beuve, Correspondance, 18 janv. 1843 (TLFi)
1828 1 001 chauvinisme Amour exagéré de la France
●● La Pandore, 7 août 1828 (gb) ●● Le Petit Poucet, 1832 (Enckell, bhvf) ●●Jal, Paris moderne, 1834, d'après Larchey, 1865 (TLFi)
1835 10 003 ché Ivre, être ivre
●● de ché, Raspail, 1835 (DHAF)
1865 4 006 chemin de fer Jeu, variété de baccara, petit baccarat
●● Dumesnil, Académie des jeux, 1865 (gb)
1836 10 008 chemise de conseiller Linge volé
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1598 10 022 chêne Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
●● abattre un chêne, B., 1598 ; j'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe ; le chêne est chaud, l'homme est sur ses gardes, malf., 1835 (DHAF)
1844 10 005 chêne affranchi Voleur ; homme du métier (voleur)
●● Vrais Myst., 1844 (gb)
5 002 chenillon Femme laide ou mal mise ; type de femme
1628 8 6 047 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin)
●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF)
1725 8 020 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
●● Grandval, 1725 (TLFi) ●● G., 1726 (DHAF ; mais 1725 aussi –gb)
1836 10 008 chenu reluit Bonjour ; (belle journée)
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1836 10 009 chenu sorgue Bonsoir ; bonne nuit ; (belle nuit)
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
002 cherche ! Formule de négation ; rien ; □ avoir dix points lorsque son adversaire n'en a pas un seul
1828 4 4 013 chercher la petite bête S'attacher exagérément aux détails ; chercher la moindre erreur, le moindre défaut ; être exagérément minutieux, perfectionniste ; s'obstiner à chercher ; vouloir connaître le dessous d'une chose, les raisons cachées d'une affaire (peuple) ; avoir trop d'ingéniosité dans le style, s'amuser aux bagatelles de la phrase (gens de lettres)
●● défaut capital de Baptiste aîné, qui était (en style de coulisses) de chercher sans cesse la petite bête, c'est-à-dire de s'attacher au [sic] moindres détails, de prétendre faire tout valoir, de soumettre les points et les virgules à l'opération de l'autopsie, et de nuire ainsi à l'intérêt des masses, aux beautés d'un ensemble, Courrier des théâtres, 01 avril 1828 (gb) ●● Bien d'autres observations seraient encore à faire [en parlant d'une critique d'art], mais nous aurions l'air de chercher la petite bête, Journal des artistes, 30 septembre 1832 (Roland de L.)
1619 5 4 018 chercher midi à quatorze heures Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; se donner du mal pour faire qqchose de simple ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple ; (hésiter à faire une chose ou s'y prendre maldroitement pour la faire)
●● J. Chapelain, trad. M. Aleman, Le Gueux, 1619 (Enckell, bhvf)
1828 8 6 072 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
●● récidiviste ou évadé revenant en prison ou au bagne, Vidocq, 1828 (DHAF) ●● arg., cheval de retour, récidiviste, (Vidocq, 1828 ; Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, 1829 (TLFi)
1611 5 005 cheval de trompette Homme qui ne s'effraie pas aisément, ne se laisse pas intimider ; aguerri ; ne s'étonne, ne s'effrayer de rien
●● Cotgrave, 1611 (gb)
1853 6 001 cheval ficelle Cheval qui emballe volontiers son monde
●● On dit qu'un cheval est ficelle, quand il trompe l'acheteur par une fausse ardeur, qu'accompagne une conformation élégante mais grêle, Saint-Ange, Cours d'hippologie, 1853 (gb)
1633 3 3 044 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients
●● chevaliers de l'industrie, De La Geneste, trad. de Quevedos, Historia de la Vida del Buscón, 1633 (TLFi d'après FEW)
1853 5 004 chevalier du crochet Chiffonnier
●● L. P. et Charles Daleng, « Les Chiffonniers », Le Mémorial bordelais, 31 octobre 1853, col. 4 (gb)
1846 6 001 chevalier du lansquenet Joueur, éventuellement tricheur
●● Le Voleur, 29 avril 1846 (gb)
1807 6 006 chevalier du lustre Claqueur, applaudisseur gagé, applaudisseur, personne payée pour applaudir les pièces et les acteurs ; spectateur peu argenté
●● Comme poëte, d'Abancourt n'a pas été connu. Comme auteur dramatique, il a eu le sort de la plupart des faiseurs sociétaires de drames et de comédies, dont le succès, commandé par les chevaliers du lustre, est oublié hors de l'enceinte où ils exercent leur empire, Biographie moderne, 1807 ; La première persone qu'il rencontre en descendant de voiture, est un assez mauvais sujet nommé Griffard, qui, après avoir fait long-temps partie des Chevaliers du lustre auxquels est confié le destin des pièces de theâtre, a pris le parti de la retraite, La minerve littéraire, 1820 (gb) ; La main de la fatalité s'est appesantie sur ce théatre ; toutes celles des claqueurs deviennent insuffisantes pour faire réussir les ouvrages qu'on y représente. Chaque chevalier du lustre, enfant dégénéré de ses pères, ne montre plus que les restes d'une antiqne valeur, Le Miroir des spectacles, 3 avril 1823 (gb) ●● claqueur, th., 1825 (DHAF) ●● La Nouv. année litt., 1826 ; Le Miroir, 1828 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
1844 6 001 chevalier du mètre Commis de nouveautés
●● commis de nouveautés, La France théâtrale, 24 novembre 1844 ; chevaliers du mètre et du centimètre, Robert de Salles, Les folles nuits, légende du Prado, 1854 ; voyageur de commerce, La Chronique parisienne, 18 septembre 1859 (gb)
1829 8 009 chevalier grimpant Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
1866 004 chevance Ivresse
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
4 001 chevelu Romantique
1859 7 011 cheveu ■ Accident ; ■ problème, ennui, embarras, obstacle ; difficulté ; quiproquo ; ■ (typogr.) travail difficile, ennuyeux ou peu lucratif ; □ y avoir une difficulté ; y avoir un problème, motif de refus ; y avoir un problème, une raison d'être mécontent ; □ prendre la vie en dégoût et songer au suicide ; □ voilà le hic !
●● je ne crois pas à la paix, il y a un cheveu dans la situation, Le Courrier de la Rochelle, 31 août 1859 (gb)
1851 6 003 chevillard Boucher ; (boucher sans importance)
●● La boucherie de Paris se compose de deux classes de bouchers : les uns que l'on nomme chevillards, parce que les boeufs qu'ils revendent dans les abattoirs sont suspendus à des chevilles de fer […], Annales de Poussery, 1851 (Roland de L.) ●● Littré, 1863 (TLFi)
1611 7 010 chèvre Mauvaise humeur, colère, mécontentement ; être en colère, être susceptible, se vexer ; s'irriter, se fâcher
●● to take in dudgeon, Cotgrave, 1611 ; prendre la chevre, c'est, Se fascher, se mettre en colere legerement : c'est la même chose que Se cabrer, qui vient aussi du mot de chevre, Furetière, 1690 ; gober une bonne chèvre, D'Hautel, 1807 (gb)
1836 6 2 020 chevronné Récidiviste, voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; être en récidive ; [meilleur, récidiviste?]
●● chevronné, n.m., récidiviste, Vidocq, 1836 (DHAF)
004 chevrotin Irascible, mécontent ; de caractère difficile
1894 7 7 029 chiasse ■ (merde, matière fécale) ; ■ colique, diarrhée ; □ avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
●● chiasse de mouche, excréments d'insectes, AF, 1718 ; colique, diarrhée, 1894 (TLFi)
1866 7 001 chiasse Maîtresse
●● Delvau, 1866 (gb)
001 chiasse du genre humain Homme méprisable
5 5 006 chic Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable ; □ discours éloquent
1793 6 4 231 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
6 5 091 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
003 chic Facilité (banale ou bon goût en art) ; habileté de main (artistes)
1821 008 chican Marteau
●● M., 1821 (DHAF)
1839 5 005 chicandard Chic : beau, distingué, remarquable
●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, 1839 (gb)
1839 5 010 chicard Personnage carnavalesque aux danses excentriques ; personnage de bal populaire, exagérant l'élégance vestimentaire ; (prétentieux? ; souteneur de haute volée ; ? ; type parisien [lequel?])
●● Chicard, Journal de Paris, 07/02/1839 (Roland de L.) ●● homme déguisé pour un bal de carnaval, H. Delord, Le Chicard, Les Français peints par eux-mêmes, 1840 ; costume porté pour un tel déguisement, P. de Kock, Les Compagnons de la Truffe, 1861 (TLFi)
1839 6 007 chicard Chic : pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, 1839 (gb) ●● qui a du chic, E. de La Bédollière, A. Lorentz, Les Français peints par eux-mêmes, 1840 (TLFi) ●● réussi, ouvr., 1841 (DHAF)
6 002 chicarder Faire le beau, avoir une belle tenue ; danser à la façon de Chicard
1848 7 003 chicardot Joli ; (poli ; poli, aimable)
●● chicardot, joli, Pierre, 1848 (DHAF)
1552 6 001 chichard Économe, avare
●● Rabelais, Tiers-Livre, 1552 ; La muze historique, 1650 ; Complément du dictionnaire de l'Académie française, 1842 (gb)
3 009 chiche Avare, lésineur, ne pas être généreux
1866 5 5 023 chiche ! Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; □ je parie que ; □ être capable de
●● ne pas être chiche de faire qqchose, mise au défi, L'Héritier, Mémoires pour servir à l'hist. de la Révolution française, par Sanson, 1830 ; chiche !, Delvau, 1866 (TLFi)
001 chicherie Lésinerie, avarice
1841 7 005 chicocandard Chic : bien, très bien, élégant, réussi
●● exécutez-moi un prochain numéro flabariscof-chicocandard, Les Coulisses, 11 mars 1841 (gb) ●● Labiche, 1844 (TLFi)
1836 7 004 chicorée Réprimande ; coups, raclée
●● 1836 (gb)
1866 6 002 chicorée Femme maniérée ; □ se donner abusivement des airs de grande dame
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 001 chicot Petit morceau de pain, ou autre
●● petit morceau de bois cassé, Fur., 1690 ; reste d'une chose rompue, Boiste, 1800 ; un chicot de pain, Lar. 19e, 1869 (TLFi) ●● morceau de pain, Delvau, 1866 (gb)
1611 5 5 029 chicot Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
●● cicot, reste d'une branche, d'un tronc brisé ou coupé, P. Belon, Observations, 1553 ; chicot, J. de Baif, Mimes, 1581 ; chiquot, chicot, petit morceau de dent cassée, Cotgr., 1611 (TLFi)
1828 7 6 032 chien ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (dureté) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; tracassier, méticuleux, exigeant ; mauvais, pénible (choses et personnes) ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux, aimable
●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● Balzac, 1834 (TLFi)
6 003 chien Caprice ; caprice de coeur ; □ être folle d'un homme
1839 6 001 chien Compagnon (chez les ouvriers affiliés au Campagnonnage)
●● charpentier (enfant du Père Soubise), compagn., av. 1839 ; menuisier, « Dévorant », ibid., 1839 (DHAF)
1866 6 001 chien Morceau de sucre trempé dans l'eau-de-vie
●● Delvau, 1866 (gb)
1858 6 4 021 chien ■ (comédien) avoir un talent brillant, de l'ardeur, des inspirations ; entrain, verve, originalité ■ (femme) charme particulier, séduisant ; impertinence, bagou, désinvolture immorale ; ■ charme, élégance, galbe, chic, mordant ; ■ (style) aplomb, audace, énergie ; □ avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin) ; (être habile)
●● Sans être jolie elle est charmante. Sa figure irrégulière a une originalité attrayante, une physionomie spirituelle et piquante, enfin ce charme sympathique et irrésistible, cette séduction inexplicable, que les hommes expriment par un mot singulier : Elle a du chien, Le Messager de Paris, 1858 (Roland de L.)
1763 6 005 chien de cour Surveillant de collège, maître
●● Mais on ne trouve pas toujours tant de générosité & de clémence dans toutes les especes de Chiens : parmi ceux qu'on appelle Chiens-de-cour (19) il y en a quelques-uns qui ne se laissent jamais toucher, ni aux excuses, ni aux gémissemens ou aux larmes […] (19) C'est le nom qu'à Paris les Écoliers donnent quelquefois au sous-Principal, ou à celui qui est chargé de la police de la cour du College, Mémoires historiques sur l'orbilianisme, 1763 (Roland de L.) ●● chien de cour, surveillant, coll. du Plessis, Paris, 1768 ; lyc. Napoléon, 1865 (DHAF)
1842 2 2 029 chien de fusil Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
●● Quitard, 1842 (Roland de L.)
1690 6 019 chiendent Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement ; □ voilà le hic
●● Furetière, 1690 (TLFi)
1858 6 005 chien de régiment Adjudant ; adjudant de semaine ; caporal ou brigadier
●● chien de régiment, caporal ou brigadier, Larchey, 1858 (TLFi) ●● On l'a [l'adjudant] surnommé le chien du régiment. Sa première vertu doit être une sévérité extraordinaire, L'Espérance : journal de l'arrondissement de Blaye, 24 octobre 1858 (article repris du Voleur) (gb) ●● chien du régiment, huss., 1861 (DHAF)
1840 7 6 017 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
●● agent du commissariat de police muni d'une clochette et qui invite les commerçants à balayer devant leur boutique, Paris, v. 1840 ; par ext., secrétaire du commissariat, Pierre, 1848 (DHAF) ●● adjoint du commissaire, Vitu, Physiologie du bal Mabille, 1844
1740 6 007 chienlit ■ Personnage carnavalesque excentrique, laid, grotesque ; ■ homme vêtu ridiculement, grotesquement ; type parisien(?) ; excentrique(?) ; grotesque ; ■ canaille, terme de mépris
●● vilain masque, AF, 1740 (TLFi)
7 001 chienner Se dit des femmes qui courent après les hommes
004 chiennerie Méchanceté, ingratitude, vilenie, mauvais tour ; avarice, liarderie
1640 7 003 chier dans la malle à qqun Injurier
●● il a chié dans ma malle, Oudin, 1640 (gb)
1866 7 003 chier dans le cassetin aux apostrophes Quitter le métier de typographe ; quand un typographe s'est enrichi ; devenir riche (typographe) ; □ formule, quand on ne veut pas répondre
●● argot des typographes, devenir riche, Delvau, 1866 (gb)
1594 7 002 chier dans le panier de qqun Jouer un mauvais tour à qqun ; □ fomule exprimant le mécontentement à l'égard de qqun ; être excédé
●● Cettuy-là a fait caca en nos paniers : il a ses desseins à part, Satire Ménippée, 1594 (Delvau 1866) ●● il a chié au panier pour moi, Discours de Villars, 1594 (Larchey, Suppl., 1883)
7 001 chier de l'or Gagner beaucoup d'argent
1633 6 002 chier de petites crottes Être sans argent, gagner peu d'argent, vivre dans la misère
●● Il ne tient pas à vous que nous ne fassions petites crottes, Montluc, La Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● il nous fait chier petites Crottes, il ne nous donne gueres à manger, Oudin, 1640 (Roland de L.)
1690 7 001 chier des carottes Être constipé
●● Furetière, 1690 (Cellard, Ça ne mange pas de pain)
1866 9 003 chier des chasses Pleurer
●● Delvau, 1866 (gb)
1562 7 004 chier des cordes Être constipé, (chier)
●● een peerd cacken, Het naembouck van 1562 ; chier des cordes, Littré, 1863 (gb) ●● chier des cordes, La Châtre, Nouveau dictionnaire universel, 1865 (Roland de L.)
1866 7 001 chier des yeux Avoir les yeux chassieux
●● Delvau, 1866 (gb)
1739 7 011 chier du poivre ■ (abandon) Disparaître au moment où il faudrait le plus rester ; s'en aller discrètement, partir et quitter qqun, abandonner, déserter ; éviter qqun ; (fuite) se sauver des mains des agents, fuir ; ■ (manquement) manquer à une promesse, à un rendez-vous
●● Caylus, Les Écosseuses, 1739 (Enckell, bhvf)
004 chier sur Dire du mal, critique, médire, railler, mépriser (qqun ou qqchose) ; abandonner qqchose, renoncer à qqchose
7 002 chier sur la besogne Flâner ; travailler mollement, et même renoncer au travail
1866 7 001 chier sur l'oeil Se moquer tout à fait de qqun
●● Delvau, 1866 (gb)
1790 6 008 chieur d'encre Écrivain, homme de lettres ; plumitif, fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau
●● chieux d'encre, La Guinguette patriotique, 1790 (Enckell, bhvf) ●● ouvr., sold., 1866 (DHAF)
1848 9 006 chiffarde Assignation, assignation à comparaître, papier timbré
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1836 8 020 chiffarde Pipe ; □ fumer une pipe ; (mouchoir)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1798 5 014 chiffe Homme faible, homme mou, sans énergie ; homme peureux, de peu de courage, individu sans caractère ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
●● fig., homme de caractère faible, AF, 1798 (TLFi)
1836 8 010 chifferton Chiffonnier
●● chifferton, Vidocq, 1836 ; chiffreton, Delvau, 1866 ; chifforton, v. 1865, 1874, pop. 1935 (DHAF) ●● chifforton, 1861 (gb)
1836 9 009 chiffon Mouchoir, mouchoir de poche
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
4 002 chiffon Morceau de pain coupé ; miche (de pain)
004 chiffon Petite fille (et aussi grande fille) à minois ou à vêtements chiffonnés ; terme de mépris (c/ femme) ; terme hostile c/ femme libre, débauchée
1718 2 044 chiffonner Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
●● inquiéter, chagriner, Le Roux, 1718 (TLFi d'après IGLF)
1836 9 004 chiffonnier Voleur de mouchoirs ; voleur d'un mauvais genre
●● tireur de mouchoirs, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 chiffonnier Homme qui se plaît dans le désordre
1787 4 001 chiffonnier de la double colline Mauvais poète
●● formule attribuée à Rousseau, Le Roux, Dictionnaire comique, 1787
1828 8 8 028 chiffon rouge Langue
●● ne balancez pas tant le chiffon rouge, Vidocq, 1828 (DHAF)
1848 9 005 chifornion Foulard ; foulard, loque, chiffons
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1807 7 007 chigner Pleurer
●● chignant, part. prés. adj., avoir constamment l'humeur et la parole grogneuses, L. du Père Duchêne, av. 1794, d'après Littré ; chigner, geindre, pleurnicher, J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses [Lorraine], 1807 (TLFi)
6 002 chimique Allumette, allumette chimique
002 chinchilla Chevelure grisonnante, barbe ou cheveux noirs et blancs, poivre et sel
1844 9 3 017 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; brocanter, acheter tout ce qu'il y a d'achetable et surtout de revendable à l'hôtel Drouot ; travailler
●● acheter et revendre de lieu en lieu, marchands ambulants, Paris, 1844 ; Temple, 1846 (DHAF)
1847 021 chineur Chiffonnier achetant sa marchandise (ne la récolte pas) ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; marchand d'habits d'occasion se fournissant de préférence auprès du personnel des hôtels de premier ordre ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; homme qui court les ventes et achète aussi bien un Raphaël qu'un lot de fonte ; ramasseur ; marchand des rues ; colporteur ; emprunteur
●● 1847 (GR)
1866 001 chinfreniau Ornement de tête ou de cou
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1866 001 chinfreniau Coup à la tête ou au visage
●● Delvau, 1866 (DHAF)
5 004 chinois Fruit confit à l'eau-de-vie ; orange verte confite dans eau-de-vie
1799 7 004 Chinois Individu étrange, original ; individu (péj.), quidam quelconque
●● Aude et Hapdé, Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 (Enckell, bhvf) ●● Chinois, original bizarre, pop., 1820 (DHAF)
1807 6 001 Chinois de paravent Original, quidam quelconque
●● D'Hautel, 1808 (TLFi)
1845 4 014 chinoiserie Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; farce, plaisanterie de bon ou de mauvais goût
●● au fig., Besch., 1845 (TLFi)
1759 7 4 110 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
●● voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
1836 005 chipette Lesbienne, tribade
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1829 010 chipeur Voleur, petit voleur de petites choses, enfant qui « emprunte » les billes ou les tartines de ses camarades ; qqun qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins ; homme qui vole les porte-monnaie et les mouchoirs de ses concitoyens
●● filou, Chipeurs de distinction, Vidocq, 1829 (DHAF)
1801 7 4 027 chipie ■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; femme ou fille qui fait la dédaigneuse, qui prend des grands airs à propos de petites choses ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
●● Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1801 (Enckell, DHPFNC) ●● faire sa chipi, Desgranges (TLFi)
003 chipoter Grignoter ; manger du bout des lèvres ; peu manger, manger du bout des dents
003 chipoter Faire le dégoûté, faire des façons, faire des manières, s'arrêter à des riens, être difficile
005 chipoteur ■ Qui marchande sur un rien, difficile à satisfaire, tatillon ; ■ femme capricieuse
003 chipotier Tatillon ; celui ou celle qui ne fait que chipoter
1573 7 002 chique Morceau de pain ; pour évoquer une quantité de pain
●● chique, morceau, miette, 1573 (DHAF)
1864 005 chique Ivresse ; être ivre
●● être chique, Fribourg, 1864 (DHAF, s.v. se chiquer) ●● chique, griserie et avoir une chique, être saoul, Delvau, 1866 (gb)
1792 4 009 chique Sorte de tabac, tabac à mâcher, à chiquer
●● Romme, Dict., 1792 (TLFi)
003 chique Mauvaise humeur ; être de mauvaise humeur
1800 10 019 chique Église, chapelle
●● Orgères, 1800 (DHAF)
1835 9 003 chiqué Être fait, peint ou dessiné avec goût, avec esprit ; □ beau, de talent, fait (peint) ; □ pas beau, mal fait
●● de bonne tournure, Raspail, 1835 [je n'ai pas retrouvé cette attestation chez Raspail –gb] ; bien dessiné, voy., 1843 (DHAF) ●● Son dessin est pur, ses portraits gracieux, ses poses bien choisies. C'est travaillé, soigné, chiqué (pardonnez-moi ce mot, il est artistique), Cerfberr, Exposition de Grenoble, Courrier de l’Isère, col. 2, 12/05/1835 ; Voici trois Rubens d'un grand prix… Vous qui êtes connaisseur, regardez un peu ce Rambrand, n'est-ce pas magnifique ; quelle vérité ! quelle majesté ! comme c'est chiqué ! Il n'y a qu'un Rembrand !, Poupin, Esquisses phrénologiques et physiognomoniques, 1836 ; Quelle plaisanterie ! On se moquerait de vous, on dirait que votre héroïne ressemble à une jeune première du Gymnase, qu'elle n'a pas de goût, pas de genre, qu'elle n'est pas chiquée, Le Charivari, 29 août 1836, col. 1 (Roland de L.)
1858 7 6 011 chiquement Avec chic, de façon chic (élégant, luxe, distinction), bien, agréablement, élégamment ; bravement
●● Larch., 1858 (TLFi)
1798 8 011 chiquer Manger ; (boire, mordre)
●● chiquer, intr., prendre un repas, 1798 (DHAF) ●● pop., prendre un repas, 1798 (d'apr. Esn.) ; manger, Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (TLFi)
1800 8 021 chiquer Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
●● se chiquer, se battre, Org., 1800 ; chiquer, battre, M., 1821 (DHAF)
1846 9 002 chiquer Faire habilement (peinture) ; dessiner ou peindre avec plus d'adresse que de correction, avec plus de chic que de science véritable
●● [Eugénie danse et] nous chique avec génie un pas, exécuter avec adresse, pop., 1846 ; dessiner habilement sans modèle, Delvau, 1866 [en vérité Delvau, s.v. chiquer, donne : dessiner ou peindre avec plus d'adresse que de correction, avec plus de chic que de science véritable ; peindre sans modèle est dans Delvau 1866 s.v. faire de chic –gb] (DHAF)
001 chiquette Petit morceau
001 chiquette à chiquette Par petits morceaux
1859 9 001 chiqueur Artiste qui fait de chic au lieu de faire d'après nature
●● Ah ! j'entends certains artistes […] murmurer cette grande injure d'atelier : Peinture de chic. Soit, mais en ce cas Isabey est le roi des chiqueurs et c'est toujours quelque chose, messieurs, en art, que d'être roi, Dumas, L'art et les artistes contemporains au Salon de 1859, 1859 (gb) ●● artiste qui dessine de chic, se fiant à sa seule habileté, artistes, 1865 (DHAF)
003 chiqueur Glouton, mangeur
1866 002 chirurgien en vieux Savetier
●● Delvau, 1866 (gb)
001 choca Substance alimentaire composée de chocolat de café
002 chocaillon Chiffonnière, ivrognesse
1839 7 010 chocnosof ■ Beau, remarquable, exceptionnel, plantureux, brillant, formidable ; ■ fou, imbécile
●● Balzac, 1839 (peut-être Pierre Grassou, 1840 : et faire des tableaux, oh ! mais des tableaux ! enfin de vrais tableaux ! des tableaux finis, chouettes, kox-noffs et chocnosoffs. –gb) ; Th. Gautier, Hist. art dram., 1842 (Matoré, bhvf)
9 001 choléra Viande malsaine ou de qualité inférieure
1829 6 021 cholette Chopine, demi-litre, demi-litre de vin ; bouteille, litre (de vin, de rhum) ; □ litre (la double)
●● chopine, demi-litre, Vidocq, 1829 & lyc., Nevers, 1926 (DHAF)
1836 007 chomir Perdre
●● chaumir, perdre, Vidocq, 1836, sans texte (DHAF)
1800 9 8 121 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
1815 10 038 chopin Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison
●● aubaine, coup heureux, Winter, 1815 ; se dit plus généralement d'un avantage inespéré, pop., 1950 ; le mot a reparu après une longue éclipse : Je sauré bien fère chopins, Roman de Renart, XIVe (DHAF) ●● Je fot saver molt bons chopins, mauvais tour, Roman de Renart, ca 1179 ; coup, Mystère de la Passion N.S., ca 1350, attest. isolées ; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.) (TLFi)
1482 006 chopiner Boire, boire au comptoir, vider des chopines
●● Mystère de S. Didier, 1482 (TLFi)
6 5 021 Chose Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
002 choucrouter Parler allemand
001 choucrouter Caresser, choyer, traiter de petit chou
002 choucrouter Manger de la choucroute
1866 7 002 choucrouteur Allemand ; Allemand, mangeur de choucroute
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1840 7 007 choucroutmann Allemand, allemand
●● le mot dans Le Charivari, 18 juin 1836 ; en sobriquet, M. Choucroutemann, plénipotentiaire de l'empereur d'Autriche, Le Charivari, 28 juillet 1840 (gb)
1842 8 006 chouettard Beau, joli ; plaisant, agréable
●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 ; D'Ennery et Cormon, Les Compagnons, 1846 (P.W., bhvf) ●● chouettard, bon, beau, pop., 1858, resté rare (DHAF)
1844 8 003 chouettaud Beau
●● c'est rien chouetto, 1895 ; chouetto !, interj., bravo, 1844 (DHAF)
1825 8 5 260 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
1837 8 012 chouettement Bien, parfaitement ; joliment, agréablement, élégamment
●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, Courrier du Bas-Rhin, 14 septembre 1837 (gb) ●● parfaitement, 1843 (DHAF)
004 chouffliqueur Cordonnier, savetier
7 004 chouflic Cordonnier, savetier
1866 8 003 choufliqueur Mauvais ouvrier
●● choufliqueur, mauvais ouvrier, typogr., 1866 (DHAF)
1866 7 007 choumaque Cordonnier, savetier
●● choumac, cordonnier, pop., 1866 (DHAF, s.v. choufliqueur)
1828 10 8 025 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer
●● Vidocq, 1828 ; 13 fois chez Sue, 1842-1843 ; une fois chez Hugo (Les Châtiments) qui, dans les Misérables, revient à suriner (DHAF)
1842 9 029 chourineur ■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux
●● le Chourineur, surnom d'un sympathique abatteur de chevaux qui, pris d'un coup de colère, frappa du couteau un agent (Sue, 1842, chez qui le mot ne signifie ni tueur de chevaux ni assassin) (DHAF)
004 chrétien Individu ; homme quelconque ; femme
001 christino Partisan de la reine Christine, adversaire des carlistes
001 Christmas Fête de Noël
001 chroniqueur Journaliste de la petite presse
001 chronomètre Montre en général
1847 002 chrysalide Vieille coquette
●● Nain, 1847 (gb)
1866 8 002 chtibes Bottes
●● bottes, voy., Delvau, 1867 ; chaussures, La Villette, 1883 ; mot peu usité ; genre incertain, la cote s.f. de Delvau est douteuse (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1834 6 002 chuter Critiquer, siffler, faire taire (au théâtre) ; empêcher de réussir (argot des coulisses)
●● Boiste, 1834 (TLFi)
002 chuter Tomber
1866 7 002 cible à coups de pied Derrière, cul
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 ci-devant Noble
001 ci-devant Vieillard
1851 4 001 cidre élégant Vin de Champagne
●● Murger, Scènes de la vie de Bohème, 1851 (Delvau 1866)
1866 7 006 cierge Sergent de ville, officier de paix, agent de police, agent de service, espion ; sergent de ville en grande tenue ; gardien de la paix en grande tenue au cours d'une cérémonie funèbre, « en chandelle » s'il se tient debout
●● sergent de ville, ouvr., 1866 ; on me conduisit entre deux cierges, dét., 1877 (DHAF)
7 001 cigale Cigare
002 cigale Chanteuse ; chanteuse des rues
1836 10 012 cigale Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs
●● cigale, Vidocq, 1836 (DHAF)
1811 10 031 cigogne ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
●● prison, chans. lyonnaise, 1811 ; Ansiaume, 1821 ; tribunal, W. 1815 ; Palais de justice, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1821 10 072 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous
●● louis, pièce d'or de 20 F., des sigues, W., 1815 ; dix cigues, Ansiaume, 1821 ; double-sigue, Dict. mod., 1843 ; demi-sigue, pièce de 10 F., sold., 1889 (DHAF)
003 ciment Moutarde
001 cimetière parisien Cimetière de la commune d'Ivry
1856 7 004 cinqcentimados Cigare bon marché (de cinq centimes, d'un sou)
●● Ces messieurs me demandèrent familièrement si je n'avais pas sur moi quelques cigares d'un sou, qu'ils appelaient du nom espagnol d'un soutados et de cinq centimados, François Valentin de Quévilly [Edmond About], Le Figaro, 9 octobre 1856 (Roland de L.) ●● Alexandre Flan, large développement sur le sujet, Journal amusant, 18 octobre 1856 (gb)
1676 5 007 cinq contre un Masturbation masculine
●● Pierre-Corneille Blessebois, Filon réduit à mettre cinq contre un, 1676 (Roland de L.)
001 cinq sous Cigare de vingt-cinq centimes
6 001 cinquième Verre de la contenance d'un cinquième de litre
1792 7 7 007 cintième Cinquième (prononciation fautive)
●● Molard, 1792 (Roland de L.)
1842 7 8 024 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
●● Bourget, Physiol. gamin de Paris, 1842 ; Bourget, Paris chantant, 1843 (Enckell, bhvf) ●● garde de Paris, dit « municipal » après juillet 1830, pop. avant 1848 ; un cipaux, n.m., garde républicain, écol., 1935 (DHAF)
004 cireux Qui a de la cire aux yeux, chassieux (yeux)
001 cirugien Chirurgien
001 citoyen officieux Laquais
1821 005 civade Avoine
●● M., 1821, à Caen (DHAF)
1822 005 civard Herbage ; paturage
●● M., 1822 (DHAF)
1822 005 cive Herbe
●● M., 1822 (DHAF)
002 clabauder Discuter, débattre (?) ; crier à propos de tout et surtout à propos de rien
013 clabauder Aboyer, médire, critiquer, cancaner ; répéter un bruit, une nouvelle, faire des cancans
001 clairté Lumière, netteté, beauté
1816 7 017 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
●● de Verceil, Le fédéré converti, 1816 (Roland de L.) ●● 1826 (gb) ●● clanpin, boîteux, fin XVIIe ; clanpin, lent, paresseux, Raymond, 1832 ; arg. mil., 1833, Vidal (TLFi)
5 003 clampiner Faire le clampin, le fainéant, manquer de bravoure ; marcher paresseusement, flâner
1866 9 8 054 clamser Mourir ; > tuer
●● mourir, typogr., crampser, 1883 ; crimpser, typogr., 1883, très rare ; cramser, croque-morts, 1878 ; crapser, ouvr., 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; crabcer, pop., 1900 ; clapser, voy., 1885 ; clamser, sold., 1888 ; clampcer, mar., 1907 ; clavecer, 20e art., 1915, très rare ; claboter, Nougier, 1899 ; clapoter, sold. et mar., 1915 et 1918 (DHAF)
002 clapier Maison de prostitution (mot de la Renaissance)
3 1 032 claque Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler
1801 6 5 015 claque Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
●● 1801 (LTP, bhvf)
8 7 030 claqué ■ Fatigué ; ■ malade ; ■ homme mort ; mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état
7 001 claque-faim Homme sans ressources, qui meurt de faim
1648 7 8 009 claquer Donner une claque, gifler ; > fouetter ; □ se faire frapper
●● Scarron, Virgile travesti, 1648 (TLFi)
1848 8 008 claquer Manger
●● manger, Pierre, 1848 ; manger lestement, pop., 1895 (DHAF)
1842 8 8 093 claquer ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer
●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey)
1861 7 5 027 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
●● dépenser [tout son argent], perdre ses biens, Larch., il a tout claqué, 1861 (TLFi) ●● dissiper, « manger » rapidement, claquer ses meubles, ses sous, pop., 1866 (DHAF)
7 001 claque-soif Homme qui meurt de soif
001 clarinette Partisan d'une bastringueuse du nom de Clara
1798 7 007 clarinette de cinq pieds Fusil ; fusil d'infanterie ; □ se faire soldat
●● clarinette de cinq pieds, inf., 1798 ; clarinette de six pieds, inf., 1863 (DHAF)
1821 012 clavin Clou
●● calvin, cloux, M., 1821 (DHAF)
1836 6 011 cliche Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde
●● Landais (TLFi)
3 2 037 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; phrase toute faite, métaphore banale ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
001 cliquot Vin de Champagne
001 cloche Ampoule
1811 8 7 013 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
●● Camel, Le Château d'eau du boulevard, 1811 (Enckell, bhvf)
002 cloque Ampoule
001 clos-cul Le dernier d'une famille ou d'une couvée
1833 7 7 047 clou ■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
●● salle de police, sold., 1833 ; prison, malf., Raspail, 1835 (DHAF) ●● Raspail, 1835 (TLFi) ●● Bahut 1918-1926 (dans Poher)
1866 7 7 009 clou Outils ; outils pointus (gravure) ; boîte à outils > ; mauvais outil ; vêtements de travail(?)
●● outils (burins, échoppes ou gouges, sans nuance de mépris), graveurs, 1866 (DHAF)
1823 7 5 049 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales
●● Mont-de-piété, poissard, 1823 ; mettre au clou, mettre aux Enfants-Trouvés, pop., 1870 (DHAF)
1801 7 008 clou de girofle Dent noire, gâtée, pourrie
●● Santoliana, 1801 (Roland de L.) ●● Lepeintre, Quatre mois dans les Pays-Bas, 1830 (gb)
1841 7 5 021 clouer le bec Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
●● Boulé et de Lustières, Le bourreau des crânes, 1841 (Roland de L.)
001 co Coq
001 Coblentz Nom que les cabotins et les flâneurs à leur suite donnaient, il y a quelques années encore, à la partie des boulevards comprise entre le Château-d'Eau et les Funambules, où ils noctambulaient lorsqu'on les avait exilés du Café des Mousquetaires
1827 10 016 cocange Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
●● jeu des trois coquilles de noix, dont l'une, à désigner, couvre la « robignole », Mr., 1827 (qui donne : toccange ; cocange chez Vidocq, 1836) (DHAF)
1768 9 006 cocangeur Joueur, qui joue aux cocanges, type d'escroc (au jeu), banquier du jeu de cocanges qui exploite la crédulité des campagnards
●● Archive, vers 1750 (gb ; à vérifier) ; 9 janvier 1768, Ce Rachet, comme j'ai eu l'honneur de vous le dire, est un fameux cocangeur de grande route, François Ravaisson Mollien, Archives de la Bastille, 1904 ; arrêt du 13 décembre 1774, condamnés a être attachés au Carcan en place de Grève, ayant chacun deux écriteaux, l'un devant & l'autre derrière, portant ces mots, cocangeur, escroc public & fripon au jeu, Guyot, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, criminelle, canonique et bénéficiale, 1776 (gb) ●● celui qui tient le jeu de cocange, Vidocq, 1836 (DHAF)
1858 7 005 cocarde Tête
●● Larchey, 1858 (TLFi)
004 cocardeau Cocu, mari simple et débonnaire ; galant que les femmes dupent facilement
1858 003 cocardier Ancien soldat, grognard ; soldat propre et coquet ; homme fanatique de son métier (troupier)
●● soldat qui aime le métier des armes, Larch., 1858 (TLFi)
001 cocasserie Saugrenuité dite ou écrite, jouée ou peinte
7 001 coche Femme adipeuse, massive, rougeaude
1788 012 cochonaille Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc
●● Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi)
1798 7 5 010 cochonner Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
●● Faire salement et grossièrement un ouvrage. C'est un ignorant qui cochonne la besogne. Voilà qui est bien cochonné. Il est familier, AF, 1798 (Roland de L.) ●● cochonner. Faire salement et grossièrement un ouvrage ; le bousiller, D'Hautel, 1808 [1807] (TLFi)
009 cochonnerie Gaudriole, propos égrillards ; paroles lestes, érotiques
005 cochonnerie Charcuterie
6 5 004 cochonnerie Vilain tour, trahison, acte déloyal, irrégularité ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
4 009 cochonnerie ■ Travail mal fait ; ■ marchandise de mauvaise qualité, mauvais produit, terme de mépris ; ■ nourriture avariée ou mal préparée
7 026 coco ■ Boisson rafraîchissante (de l'eau avec un peu de réglisse) ; ■ eau-de-vie ; ■ vin de mauvaise qualité ; toute boisson de qualité inférieure ; (matière)
●● eau de vie, pop., déjà centenaire en 1718 ; eau de bois de réglisse, pop., 1774 (DHAF)
1866 7 007 coco Tête, cerveau
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1792 7 7 073 coco ■ Individu surprenant, étrange, singulier, original, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ idiot, imbécile ; ■ individu peu recommandable
●● vilain personnage (ici, surnom de Rolland), Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (TLFi)
002 coco Oeuf (ou type d'oeuf : oeuf dur peint)
7 7 013 coco Gorge, gosier ; estomac ; □ avaler, absorber, manger, boire
009 coco Cheval, nom usuel donné au cheval ; (nom d'un cerf du Cirque Olympique)
002 coco Soulier
7 001 coco déplumé Tête sans cheveux, crâne chauve
1845 3 007 cocodès Élégant, personnage élégant, jeune homme à la mode de 1858
●● Osmont, 1845, d'apr. Dauzat 1973 ; cocodès, Larch., 1861 (TLFi)
1865 5 008 cocodette Courtisane ; type femme galante (élégante et très à la mode), type de parisienne légère, de femme entretenue ; > appellatif affectueux à jeune femme
●● 1858-1866, Verlaine (TLFi) ●● Sardou, Famille Benoîton, 1865 (gb)
1851 6 005 coco épileptique Champagne, vin de Champagne
●● Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851 (TLFi) ●● le vin de champagne, ce coco épileptique, comme on dit dans la bohème, Montépin, Mignonne, 1851 (Roland de L.)
1842 001 cocotte Poules en papier avec lesquelles les enfants jouent
●● pliage représentant une poule, Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées, 1842 (TLFi)
1789 3 3 060 cocotte ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
●● 1789 (TLFi d'après Sainéan)
1807 5 004 cocotte Poule ; poule, dindon, canard ; ≈ autruche ; □ nom d'une poule
●● mot enfantin : poule, Hautel, 1808 (DHAF)
6 001 cocotte Fioritures d'un goût douteux dont les chanteurs ornent les mélodies qu'ils interprètent
1863 4 003 cocotterie Le monde galant, fréquentation des courtisanes
●● Le Tintamarre, 23 août 1863 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
1844 5 5 010 coeur d'artichaut ■ Homme inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; (■ sentimental)
●● Gustave Leroy, La Voix du peuple ! oeuvres complètes de chansons populaires, 1844 ; Coeur d'artichaut, coeur banal, dit le peuple, La Démocratie pacifique, 01 juillet 1845 (gb) ●● Duflot, Dictionnaire d'amour, 1846 (Roland de L.) ●● Corblet, 1851 (Rézeau2018)
7 5 027 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
1562 3 6 077 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi)
1835 10 007 cognade Gendarmerie ; □ gendarmerie montée
●● Raspail, 1835 ; cognade à gayet, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 9 008 cogne Eau-de-vie, cognac (eau-de-vie), fine champagne
●● Delvau, 1866 (K.G., bhvf) ●● fine champagne, Vassy, 1875 (gb)
1800 8 8 111 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
4 4 073 cogner ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
001 coiffer Donner un soufflet, une gifle
004 coiffer Faire cocu
1811 5 4 007 coiffer sainte Catherine Rester vieille fille, rester célibataire, ne pas se marier (femme)
●● Salgues, Des erreurs et des préjugés répandus dans la société, 1811 (gb) ●● Rougemont et Dupeuty, Madelon Friquet, 1835 (Roland de L.) ●● Balzac, Pierrette, 1840 (M.C.E., bhvf) ●● Balzac, Modeste Mignon, 1844 (TLFi)
1822 006 coire Ferme, métairie
●● coire, ferme, métairie, M., 1822, non réatt. (DHAF)
1721 7 007 colas Bête, nigaud, homme grossier, lourdaud, imbécile
●● 1721 (FEW, d'après George, FM48) ●● gros Colas, homme niais, stupide, Trév., 1721 (TLFi)
1797 9 031 colas Col, cou
●● Je leur saute au colas [pour les étrangler], Orgères, 1797 ; faire suer le colas, couper le cou, forçat, 1829 (DHAF)
1858 004 colback Conscrit ; conscrit (avec mépris)
●● sold., 1858 (DHAF)
003 col-cassé Élégant ; gandin, homme à la mode de 1865 ; tenue élégante??
1836 007 colin Col, cou
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1852 6 4 019 collant Ennuyeux, importun, qqun dont on ne peut se débarrasser, qui vous suit sans cesse et sans relâche, qui s'attache avec insistance, qui ne veut pas quitter qqun
●● Labiche, Edgard et sa bonne, 1852 (P.R., bhvf)
5 011 colle Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges
1832 6 6 018 colle Examen, examen préparatoire à examen véritable, interrogation (scolaire, grandes écoles) ; □ cabinet, salle, tableau d'examen ; □ examen de fin d'année ; □ passer, travailler, préparer cet examen
●● Liadières, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, 1832 (Enckell, bhvf) ●● concours, colle d'admission, Polytech., 1840, colle de sortie, Arts, Châlons, 1887 ; examen périodique préfigurant le concours de sortie, On est toujours tangent à une colle !, Polytechn., 1844, Saint-Cyr, 1855, lyc., 1858 (DHAF) ●● La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, École polytechnique, vers 1842 (TLFi)
6 009 collé Ne rien savoir répondre à une question ; échouer à un examen ; ne pas réussir ; [sécher?], être pris en flagrant délit de mensonge
1821 10 029 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; □ être arrêté ; être emprisonné ; □ mettre en prison, emprisonner ; □ prisons de Paris
●● Le même reluis que j'ai entré au collège, j'ai cavalé, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1835 10 008 collégien Prisonnier, détenu
●● 1835 (gb) ●● détenu, Vidocq, 1836 (DHAF)
1832 5 5 007 coller Faire taire ; réduire au silence ; faire taire (montrer à qqun qu'il se trompe, faire éclater aux yeux de tous l'ignorance de qqun) ; □ échouer, se tromper, ne pas savoir ; se faire refuser aux examens
●● Burat-Gurgy, Le Lit de camp, 1832 (Enckell, bhvf) ●● coller, v. tr., interroger en posant des questions difficiles, en poussant des colles, Saint-Cyr, 1854 ; par ext., refuser à l'examen, au concours, lyc., 1866 (DHAF)
7 6 202 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
1866 7 003 coller sous la bande Réduire un adversaire, mettre qqun dans une situation difficile, acculer ; châtier un impertinent, tromper un trompeur, river son clou à un farceur, sortir victorieux d'un pugilat de paroles
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
7 002 colleur Qui conte des bourdes, menteur
1857 6 004 colleur Examinateur, interrogateur (concours, contexte scolaire)
●● Répétiteur, examinateur attaché à une école, Polytechnique et Saint-Cyr, 1857, lyc., 1858 (DHAF)
6 001 colleur Homme qui se lie trop facilement, importun qui ne vous lâche plus
11xx 3 8 021 colloquer Donner, remettre ; □ se donner ; se placer, s'asseoir, se mettre ; □ remettre, renvoyer ; □ donné ; pris, inclus, mis ; mis, placé
●● placer, Ste Thays, ms. XVe s. de la Vie des anciens Pères, XIIe s.], d'après GDF. Compl. ; Oresme, XIVe s. ; placer (une jeune fille) par un mariage, il a bien colloqué sa fille, PALSGR., 1530 (TLFi)
1803 8 8 036 coloquinte Tête ; figure
●● v. 1803, Les Nouveaux mots poissards, Aubert (Enckell, bhvf) ●● [ce mort,] cette colloquinte desséchée, poissard, 1809 ; le vin tape sur la coloquinte, pop., 1878 (DHAF)
1836 010 coltin ■ Force (travail de force) ; (force, énergie) ; ■ fort de la halle, travailleur
●● colletin ou coltin, fort des halles, C., 1850 ; force [càd travail de force], Vidocq, 1836 ; pousser son colletin, pop., 1911 (DHAF)
1835 7 7 043 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
●● porter, Raspail, 1835 ; colletiner des masses de fonte, transp., 1871 ; se colletiner ou se coltiner, porter, se colletiner des obus, sold., 1915 ; faire un travail pénible ou désagréable, se colletiner une corvée, sold., 1916 (DHAF) ●● coltiner, porter, Raspail, 1835 ; colletiner, A. Humbert, Mon bagne, 1880 ; se coltiner (qqc.), Rigolboche, 1915 (TLFi)
1824 6 008 coltineur Ouvrier qui porte marchandises sur la nuque, fort de la halle, ouvrier porteur, manutentionnaire ; hoimme qui traîne une charrette avec un licol ; ouvrier, travailleur
●● colletineur, portefaix, Ordonn. de police, 1824 ; coltineuse, ouvrière chargée de travaux grossiers, Huysmans, 1879 (TLFi)
1822 10 010 comberge Confesse ; □ aller à confesse
●● comberge, confesse, M., 1822 (DHAF)
1822 005 combergeante Confession
●● M., 1822 (DHAF)
1822 006 combergo Confessionnal
●● n.m., confessionnal, M., 1822 (DHAF)
1527 8 035 comble Chapeau
●● comble, Myst., 1527 ; combre, P., 1612, préféré après 1700 ; cambre, 1844 (DHAF)
1836 010 combrieu Chapeau
●● combrieu, Vidocq, 1836 ; cambrieu, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1566 009 combriez Pièce de vingt sols, pièce de un franc
●● combrye, pièce de 20 sols, R. des N., 1566 ; Chéreau, 1628 donne le pl. combriez (DHAF)
1815 9 019 combriot Chapeau ; chapeau de femme
●● Winter, 1815 ; combriault, Raspail, 1835 ; cambriau, Moreau-Christophe 1833 (DHAF)
1835 8 010 come Commerce ; □ faire son commerce
●● commerce, il fait son come, Raspail, 1835 (DHAF)
1847 005 comète Vagabond, passant, personne de passage
●● individu de passage, vagabond, Nain, 1847 (DHAF)
10 007 commander à cuire Guillotiner, envoyer à l'échafaud
6 003 commandite Association d'ouvriers compositeurs pour faire un journal, pour un travail quelconque ; ouvriers travaillant pour le compte d'un tâcheron
3 3 044 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
1745 4 4 010 comme la gale Méchant, mauvais, hostile ; □ une personne méchante ou médisante ; personne difficile à vivre
●● méchant comme la gale, Fougeret de Monbron, La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) ●● gale, personne méchante, J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (bhvf)
1535 5 5 011 comme la prunelle des yeux Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux
●● comme la prunelle de ses yeux, Olivetan, trad. Bible, Proverbes Salomon, VII, 1535 (TLFi)
5 4 007 comme on n'en fait plus ■ De qualité supérieure ; ■ démodé
4 4 003 comme perles aux cochons Formule évoquant le gaspillage, l'absurdité de donner qqchose à qui n'a pas les moyens d'en profiter ; dire ou faire de belles choses qui ne sont pas appréciées à leur juste valeur
1576 6 5 007 comme ses petits boyaux Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée
●● aimer plus que ses menus boyaux, [L. Le Jars], Lucelle, 1576 ; aimer comme ses petits boyaux, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
1835 3 3 008 comme tout un chacun Comme tout le monde, comme chacun ; pour tout le monde ; par chacun
●● tout un chacun (sans comparatif), dès 1613 dans Régnier, Élégie zélotypique, d'après Littré (Enckell, DHPFNC) ●● tous et ung chascuns, ordonnance de Louis XIV, 25 juillet 1693 (Grevisse, Bon Usage) ●● quand vient le matin, on est bien aise, comme tout un chacun peut le savoir, d'aller boire le vin blanc, La France, 17 octobre 1835 (Roland de L.)
1774 5 002 comme un fiacre Formule dépréciative, mal ; □ jouer très mal ; mal jouer (au billard)
●● écrire comme un fiacre, Oeuvres complètes de M. de Chevrier, 1774 (gb) ●● On dit proverbialement par mépris, Il a joué, parlé, chanté, etc. comme un fiacre, pour dire, Fort mal, AF, 1798 (TLFi)
003 commissaire Pot de faïence noire et de la contenance d'un litre ; broc (de vin), broc de vin de 4l
1822 008 commode Cheminée
●● M., 1822 (DHAF)
001 commune comme une moule Formule péjorative, à propos de toute femme du peuple
001 communiste Républicain (dans l'argot des bourgeois de 1848)
1866 7 013 compas Jambes
●● Delvau, 1866 (gb) ●● marins, Les Deux mondes illustrés, 1881 (Roland de L.)
001 compère-cochon Homme plus familier qu'il n'en a le droit
001 complet Être parfait (en vices)
1857 6 006 complet Ivre, être ivre, ête ivre-mort
●● Labiche, L'Affaire de la rue de Lourcine, 1857 (TLFi)
1780 7 008 compter ses chemises Vomir
●● Pingeron, Manuel des gens de mer, 1780 (Roland de L.)
1866 002 comte de gigot fin Mangeur
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1630 9 023 comte de la caruche Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison
●● comte de la Carruche, gueux, 1630 (DHAF)
1603 10 005 comte du canton Geôlier
●● courier des cantons, Vie Généreuse, de 1603 à 1622, abs. de 1596 (Delaplace 2007) ●● comte du canton, M., 1821 (DHAF)
1628 008 conce de castu Celui qui porte les saletés de l'hôpital à la rivière ; garçon de propreté d'un hospice ; infirmier d'hôpital ; infirmier
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
1822 9 10 068 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
●● permis, avec condé du cagou de Turcan, permis (imaginaire) d'imprimer du lieutenant du Grand Coêre de Tours, M., 1822 ; licence pour la tenue de jeux prohibés, Moreau-Christophe, 1833 ; la vente de canards, crieurs, 1841 ; etc. (DHAF)
1836 10 005 condé affranchi Magistrat corruptible, magistrat vénal, fonctionnaire corruptible
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 007 condé franc Magistrat corruptible, vénal, juge corrompu, fonctionnaire corruptible
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1628 10 021 cône La mort, le trépas ; (un mort) ; □ tuer
●● cosne (cône), trépas, Ch., 1628, copié coste en 1824 ; envoyer à Cone, tuer, Rouen, 1642 (DHAF)
001 conférencier Orateur en chambre, qui parle de tout sans être payé pour cela
002 confirmer Donner une paire de soufflets, souffleter
002 confrère de la lune Mari trompé, cocu
004 coniller Chercher à s'échapper, chercher à se sauver, à se soustraire
1562 9 013 conir Mourir ; tuer, assassiner
●● mourir, Et en ce point [supplice]… conirez, R. des N., 1562 ; tuer, cosnyr le marpault, R. des N., 1566 (DHAF)
1694 7 018 conjungo Mariage, état de mariage, mari
●● fam., formule de mariage religieux, Th. Corneille, Don César d'Avalos, 1670 ; fam., mariage, E. Boursault, La comédie sans titre, 1694 (TLFi)
6 009 connaissance Fiancée, maîtresse, concubine ; petit ami qu'on fréquente
2 005 connaître à fond Connaître parfaitement
002 connaître le fil Connaître le truc ; être au courant
7 002 connaître le godan Éventer le mensonge, ne pas se laisser tromper, savoir de quoi il s'agit, ne pas se laisser prendre à un mensonge
001 connaître le journal Être au courant d'une chose, savoir à quoi s'en tenir sur qqun, savoir de quoi se compose le dîner auquel on est invité
1788 003 connaître le numéro Connaître ; avoir de l'habileté, avoir de l'expérience ; □ savoir ce que qqun cache, connaître ses habitudes, son caractère ; apprécier qqun à sa juste valeur
●● à propos de personnes difficiles à escroquer, Les Numéros parisiens, 1788 (Delvau 1866)
1811 10 027 connobrer Connaître, reconnaître, savoir
●● Qui sont ces pègres-là ? Les connobres-tu pas ?, chanson, 1811 ; connobler, reconnaître, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1834 7 022 connu ! ■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu
●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC)
2 001 conquête Maîtresse
9 002 conscience Ensemble des ouvriers qui travaillent à la journée (par opposition à ceux qui travaillent aux pièces) ; travail spécial fait à la journée au lieu de l'être aux pièces ; □ travailler à la journée
1803 6 011 conscrit Élève de première année (Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, Arts et Métiers, et autres) ; élève de seconde promotion (Saint-Cyr) ; élève de première année qui a subi l'épreuve du Méga
●● Élève de première année, Saint-Cyr, 1803 & Polytechnique, 1804 & école de cavalerie de Saint-Germain, 1811 & Arts, Angers, 1849, Châlons, 1869 & Normale supérieure, 1883 ; élève qui vient d'arriver, lyc., Aix, 1929 (DHAF) ●● École normale, 1874 (gb)
1836 009 conservatoire Mont-de-piété ; (bureaux de commissionnaires près le mont-de-piété)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1757 7 020 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; □ aller boire un verre d'alcool ; □ boutique de marchand de liqueurs, liquoriste, cabaret ; débitant de cet alcool
●● 1757 (gb) ●● coup d'eau-de-vie, Vidocq, 1829 (DHAF)
1864 7 005 consoler son café Verser de l'alcool dans son café
●● Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
7 5 006 consomme Consommation (à boire, et à payer, au café)
1863 6 001 constante Élève externe à Polytechnique
●● élève externe non français, Polytechnique, 1863 (DHAF)
6 001 contre Consommation personnelle, au café, que l'on joue avec une autre personne contre sa consommation
7 002 contremarque du père Lachaise Médaille de Sainte-Hélène
1847 9 004 contrôle Flétrissure des condamnés
●● malf., 1847 (DHAF)
1866 001 contrôler Donner un coup de talon de botte sur la figure de qqun
●● Delvau, 1866 (gb) ●● frapper d'un coup de soulier au visage, pop., 1867 (DHAF)
1847 9 007 convalescence Surveillance, surveillance de la haute police ; □ être sous la surveillance de la police (interdiction de séjour)
●● surveillance de haute police, après détention, malf., 1847 (DHAF)
1838 7 5 536 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1633 7 6 011 copains comme cochons Très amis, intimes, inséparables
●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ; Oudin, 1640 (Roland de L.)
1866 6 003 cope Copie (sens professionnel) ; □ avoir un manuscrit à composer
●● texte à composer, typogr., 1866 (DHAF)
006 copeau Langue
6 4 017 copie ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; ■ (typogr.) ce qui sert de modèle au compositeur ; □ avoir des articles ; □ écrire un article pour un journal ou une revue ; □ désireux d'écrire
1671 6 6 015 coq Cuisinier
●● Arnoul, Traité, 1671 (TLFi)
1866 7 7 004 coquard Oeil, yeux
●● Delvau, 1866 (gb)
001 coquard Oeuf
001 coquarder Chier
1829 10 005 coquer Donner, passer un objet volé à un complice
●● donner de la main, quand je grinchirai [à la tire] un bogue, je te le coquerai [passerai] en pogne, Forban, 1829 (DHAF)
1829 10 029 coquer ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
●● dénoncer, « donner », Vidocq, 1829 (DHAF)
10 001 coquer la camouffle Présenter la chandelle
1836 10 005 coquer la loffitude Donner l'absolution, pardonner
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 008 coquer le poivre Empoisonner
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
10 003 coquer le taf Faire peur
1829 10 030 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
●● délateur, « donneur », tantôt coqueur, tantôt voleur, Forban, 1829 (DHAF)
1836 10 005 coqueur de bille Bailleur de fonds
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
3 026 coquillard Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne
1723 6 6 018 coquille Erreur typographique, faute d'impression (lettre mise à la place d'une autre)
●● Fertel, La Science pratique de l'imprimerie, 1723 (TLFi)
1836 009 coquillon Pou, poux, vermine
●● Vidocq, 1836 ; dét., 1846, écrit : coquignon (DHAF)
6 004 corbeau Croque-mort, employé des pompes funèbres
1791 8 7 024 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; frère de la doctrine chrétienne ; par ext. religieux
●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
1822 008 corbuche Plaie, ulcère
●● M., 1822 (DHAF)
1822 007 corbuche lof Faux ulcère
●● M., 1822 (DHAF)
006 corder S'accorder avec qqun ; bien aller, bien aller avec (svt en parlant de personnes) ; fraterniser, vivre avec qqun
1814 4 2 014 cordon bleu Cuisinier de talent, bonne cuisinière ou bon cuisinier
●● Jouy, Hermite, 1814 (TLFi)
1596 9 028 cornant Boeuf, viande de boeuf
●● cornant, P., 1596 (DHAF)
1628 8 028 cornante Vache
●● cornante, Chéreau, 1628 (DHAF)
1608 5 6 020 cornard Mari trompé, cocu ; □ tromper
●● (mari) trompé, Jean de Schelandre, Tyr et Sidon (TLFi)
3 3 005 corner Dire toujours la même chose ; crier?, déclarer fort ; publier une chose avec éclat, répéter une nouvelle ; □ la lui répéter de façon à lui être désagréable
1628 8 8 016 corner Puer, sentir mauvais ; (suer)
●● La crie corne, Ch., 1628 ; j'ai vu les paysans, leurs lits-clos, t'sais, ça doit corner là-d'dans !, voy., 1908 (DHAF)
7 7 016 cornet Gorge, gosier, estomac
1628 9 018 cornet d'épices Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine)
●● Tirant vers les cornets d'espice, allant vers le couvent des Capucins, Ch., 1628 (DHAF)
008 cornette Cocu ; □ être infidèle, faire cocu
003 corniche Chapeau, chapeau haut de forme
1807 7 5 046 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot
●● Hautel, 1808 (TLFi)
1836 010 cornichon Veau
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 004 cornière Étable
●● M., 1821 (DHAF)
001 cornificetur Cocu
008 corps de grive Corps de garde, corps de gardes
2 2 014 corser Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave ; multiplier les péripéties (gens de lettres) ; augmenter la force d'un liquide (marchands de vins)
1836 9 018 corvette ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
●● femme « faisable », Une petite corvette bien espalmée [attifée], mar., 1844 ; prostituée, mar., 1902 ; jeune sodomite, forçats, Vidocq, 1836 (DHAF)
002 cossu Cossu ; riche (à propos des gens et des choses)
1846 010 costel Souteneur
●● souteneur qui pratique le vol et le recel, Dét., 1846 ; non réapparu, sauf dans une chanson avant 1894 : caustel) (DHAF)
6 002 costière Rainure dans le parquet de la scène permettant la circulation des mâts servant à maintenir les décors ; rainures pratiquées dans le plancher d'un théâtre pour y faire glisser les portant
002 côte Misère ; passe difficile de la vie
1 004 côté cour La droite de la scène vue par le spectateur
1836 9 007 côte de boeuf Sabre, sabre d'infaterie, (épée)
●● sabre, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 001 cote G Objet de peu de valeur innocemment détourné par les clercs inventoriant une succession, en vertu d'un usage traditionnel
1820 4 1 004 côté jardin La gauche de la scène vue par le spectateur ; le côté gauche de la scène, qui est censé représenter un jardin
●● côté gauche, coméd., 1820 (DHAF) ●● Le machiniste la désigne en termes techniques, par côté cour, et côté jardin, Courrier des théâtres, 5 mars 1830 (gb)
1847 004 côtelard Melon, melon à côtes
●● Nain, 1847 (DHAF)
7 008 côtelette Favori, favori large par le bas et mince par le haut
1864 7 003 côtelette de perruquier Morceau de fromage de Brie
●● Le Figaro, 1864 (Roland de L.)
7 002 côtelette de vache Morceau de fromage de Brie
1624 3 4 038 coterie ■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
●● 1624 (gb) ●● 1660 (GR) ●● association, société, XVIIe, mot bas ; en termes de campagnonnage, cottry, chef local, Dijon, 1676 ; compagnon, 1839, surtout chez les maçons et les tailleurs de pierre ; entrepreneur fils de maître, 1836 ; par ext., ami, poissard, 1754 (DHAF)
006 cotillon Fille ou femme
001 coton Douceur
1866 7 004 coton Problème public, bagarre, coups échangés ; dur combat ; □ on s'est battu, on se battra
●● dommage, M., 1822, extrait de la loc. Jeter un vilain coton, 1692 ; dispute, bagarre d'issue douteuse, pop., 1866 (DHAF)
1866 7 6 040 coton Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé
●● n.m. travail pénible, pop., 1866 ; adj., ardu, pop., 1890 (DHAF) ●● donner du coton, donner de la peine, Poulot, 1870 (gb)
1835 7 006 cotret Jambe
●● jambe de cotret, Ac., 1835 (TLFi)
6 002 cotret de fille Petit fagot taillé pour allumer le feu ; paquet de petites bûchettes à 10 centimes et qui s'enflamme instantanément
6 003 cotte Pantalon ; pantalon de toile bleue que les ouvriers mettent par-dessus un autre pantlon
001 couac Prêtre
1800 5 5 019 couac ■ (mus.) Fausse note, son faux (généralement, instrument à vent ou chanteur) ; faire une fausse note (musicien, chanteur) ; ■ (par extension) problème inattendu, dysfonctionnement, quiproquo
●● koack, J.S. Quesné, Les Folies d'un conscrit, 1800 ; F.J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, 1834 (Enckell, bhvf) ●● subst., d'un instrument de musique, Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
1830 8 8 026 coucher ■ Client de prostituée passant la nuit avec elle ; ■ relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide)
●● Les filles en cage ou déguerpissons !, 1830 (DoillonSexe) ●● Morel de Rubempré, Pornologie, 1841 (gb) ●● nuit entière accordée à un client par une fille, Elle a un coucher, maisons closes, 1840? et 1864 ; client dudit coucher, filles, 1907 (DHAF)
1866 002 coucher dans le lit aux pois verts Dormir dans les champs, dormir dehors
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
5 001 coucher gros Dire quelque chose d'énorme
3 003 coucher X en joue Vouloir séduire une femme ; convoiter un homme ; convoiter une place, la solliciter ardemment
1660 4 004 coucou Se cacher, être hors de vue (?)
●● cri des enfants jouant à cache-cache, faire Coucou, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi)
1800 6 012 coucou Type de cabriolet, de voiture publique, de voiture à cheval
●● Vers 1800 (TLFi)
1828 3 4 020 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
●● montre, malf., 1828 (DHAF) ●● montre, Bras-de-Fer, 1829 (TLFi)
7 005 coucou Cocu ; □ tromper un homme avec sa femme ; subir une infidélité
020 couenne Peau ; chair ; graisse
7 002 couenne Joue pendante
7 014 couenne Imbécile, bête, idiot, stupide ; lâche ; homme sans énegie ; □ être bête, idiot ; □ quel imbécile !
1836 7 008 couenne de lard Brosse
●● coënne de lard, Vidocq, 1836 (DHAF)
1561 7 5 060 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi)
1790 7 7 020 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; niaiserie, chose de peu d'importance ; ■ farce, mauvais tour ; ■ arnaque, duperie, tromperie
●● coyonade, acte de couard, Monluc, Commentaires, 1592 ; couillonnade, vétille, chose de peu, Hébert, Père Duchesne, 1791 ; acte stupide, Flaub., 1856 (TLFi) ●● 1790(?), Philippe d'Orléans, le ci-devant comte de Mirabeau, jugé par le père Duchesne sur la procédure du Chastelet (Roland de L.)
1866 7 7 015 couillonner ■ Se moquer, plaisanter ; ■ faire aller qqun, se moquer de qqun ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; ■ agacer, importuner
●● couyonner qqun, le faire aller, se moquer de lui ; importuner, agacer, Delvau, 1866 (gb) ●● trans., se moquer de quelqu'un, l'abuser, Hogier-Grison, Hommes de proie, Le Monde où l'on flibuste, 1887 (TLFi)
1837 6 6 022 coulage Perte financière du patron, de l'État, etc., due à ses employés (négligence, gaspillage, mauvaise gestion ou larcins), perte quelconque ; laisser-aller, quand on ne surveille pas ses ouvriers, perdre sur une commande ou une vente ; gaspillage
●● perte, gaspillage, Balzac, 1837 (TLFi)
1628 9 019 coulant Lait ; (laid)
●● coulant, lait, Ch., 1628 (DHAF)
1866 6 002 coule Dégâts et petits vols que commettent les employés, les domestiques d'une maison et spécialement les garçons de café ; perte subie
●● coulage, gaspillage dû au manque de surveillance, trop de coule !, commerç., 1866 (DHAF) ●● Delvau, 1866 (gb)
7 021 couleur Mensonge, menterie ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
●● mensonge fait pour éblouir, pop. et anc. ; duperie, monter la couleur, W., 1815 ; quimper à la couleur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1 001 couleur Opinion politique
1847 003 couleuvre Femme enceinte
●● Nain, 1847 (gb)
7 009 couloir Gosier, gorge, bouche
7 4 245 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
001 coupaillon Coupeur maladroit, inexpérimenté
001 coup de bouteille Rougeur du visage, coup de sang occasionné par l'ivrognerie
1762 6 4 022 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
●● donner des coups de canif au contrat de mariage, Nouveau dictionnaire allemand-françois et françois-allemand à l'usage des deux nations, 1762 (Roland de L.) ●● formule d'approche, Il saisit un canif […] Et du fer inoffensif Perçant le papier conjonctif, Pannard, Gallet, Pontau, Laffichard, Marotte, 1743 ; cent coups de canif dans le contrat de mariage, Dulaurens, L'Arétin moderne, 1920 [1763] ; se venger des coups de canif que vous donnez dans le contrat, Hébert, Le Père Duchesne, 1794 (Enckell, DHPFNC)
1848 10 007 coup de casserole Dénonciation, dénoncer ses camarades
●● coups de casseroles, voy., 1848 (DHAF)
7 7 002 coup de chien Traîtrise, procédé déloyal et inattendu ; surprendre (qqun)
002 coup de fard Rougir ; rougir subitement (émotion, ivresse)
7 003 coup de feu Ivresse (barbe commençante) ; dernier degré de l'ivresse
4 4 017 coup de feu Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse
028 coup de filet Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
1792 7 014 coup de fion Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage ; soins de propreté ; □ dernière main mise à un ouvrage
●● dernière touche, dernier soin qu'on donne pour parfaire un ouvrage, Mercier, Tableau de Paris, 1792 (TLFi)
6 004 coup de fourchette Déjeuner ; repas fortement sablé ; forte activité pour manger un plat ; □ manger
7 002 coup de gueule Appétit, facilité à manger ; □ manger avec appétit
1848 7 6 009 coup de la fourchette Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux
●● 1848 (GR)
1864 001 coup de pied de jument Maladie vénérienne
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1714 4 4 010 coup de pied de Vénus Maladie vénérienne, MST, syphilis
●● Un coup de piéd de Venus, n'est pas une bagatelle, cela ne se guerit pas en 24. heures, Entretiens des barques d'Hollande, 1714 (Roland de L.)
1855 9 001 coup de pistolet Opération isolée et sans suite mais destinée à faire un peu de bruit
●● Mornand, La Vie de Paris, 1855 (Enckell, bhvf) ●● à la Bourse, opération sans suite, bours., 1856 (DHAF)
9 001 coup de pistolet dans l'eau Affaire ratée
6 001 coup de poing de la fin Mot ironique ou cruel lancé à la fin d'une conversation ou d'un article
6 001 coup de Raguse Traîtrise, acte déloyal, trahison
1866 9 002 coup de rifle Ivresse
●● typogr., 1866 (DHAF)
1807 7 010 coup de soleil Premier degré de l'ivresse, demi-ébriété ; être ivre, être en état d'ivresse ; s'enivrer
●● D'Hautel, 1807 ; Bescherelle, Dictionnaire national, 1862 (Roland de L.) ●● Goncourt, G. Lacerteux, 1864 (TLFi)
1830 7 005 coup de tampon ■ Coup violent, coup de poing ; ■ rixe, affrontement
●● violent coup de poing, pop., 1830 (DHAF)
3 3 041 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
1803 8 7 024 coup de torchon ■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 (Enckell, bhvf) ●● lutte à coups de poings, 1836 (TLFi)
004 coup de torchon Baiser ; □ embrasser, baiser
001 coup de trente-trois centimètres Traîtrise, acte déloyal, trahison
003 coup de vin Ivresse
1831 012 coup du lapin ■ Coup mortel consistant à casser la nuque ; tuer, achever un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; > coup consistant à saisir son adversaire par les testicules d'une main et par la gorge de l'autre ; ■ (fig.) traîtrise, duperie, attaquer par derrière
●● Duvert, Marionnette, 1831 (Enckell, DHPFNC)
1810 6 001 coup du médecin Le verre de vin que l'on boit immédiatement après le potage
●● Guérineau, Considérations sur la nature et les effets généraux du calorique, 1810 (gb) ●● il est d'usage de boire un verre de vin pur après la soupe, ce qui s'appelait autrefois le coup du médecin, et que c'est le seul instant où l'on peut s'exempter d'y mettre de l'eau, La nouvelle cuisinière bourgeoise, 1820 (Roland de L.)
7 4 102 coup dur ■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
1827 004 coupe Misère, pauvreté, dans la misère
●● manque d'argent, typogr., 1827 (DHAF)
1831 7 5 020 coupe-choux ■ Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ■ ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; baïonnette du fantassin ; (épée)
●● sabre-poignard de l'infanterie, en usage de 1831 à 1866, Saint-Cyr, v. 1831 ; sabre-baïonnette modèle 1874 et sabre série Z d'infirmier, sold., 1886 (DHAF) ●● que le maréchal Soult, malgré le notable endommagement de son tibia, est encore susceptible d'adjuger plus d'une fourniture de poignards et de coupe-choux, Le Charivari, 1833 (Roland de L.)
1858 6 001 coupe-ficelle Artificier
●● artificier d'artillerie, art., 1858 (DHAF)
007 coupelard Couteau
6 6 003 couper Châtrer
6 001 couper Passer devant une voiture (cocher)
6 003 couper cul Abandonner le jeu, abandonner le jeu en cours de partie
8 8 021 couper dans Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire ; ne pas croire à un mensonge
7 026 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
1834 8 004 couper la gueule à quinze pas Puer, avoir mauvaie haleine
●● couper la frimousse à trente-six pas, couper la respiration, Suau, 1834 ; à propos d'une boisson alcoolisée, Lespès, Histoire à faire peur, 1846 ; Colmance, Chansons, 1862 (Enckell, DHPFNC) ●● Delvau, Dictionnaire de la langue verte, 1866 (Roland de L.)
6 5 003 couper la musette Empêcher qqun de parler, forcer qqun à se taire, réduire au silence
001 couper la queue à son chien Faire quelque excentricité bruyante et publique de façon à attirer l'attention des badauds sur soi
6 5 007 couper l'effet Parler de suite après un mot qui vient d'être dit ou ne pas laisser le temps au public de rire ou d'applaudir comme il l'aurait voulu ; mal donner la réplique à son partenaire et gâcher une scène qui doit faire un effet ; distraire les spectateurs en parlant avant son tour, détourner leur attention à son profit et au préjudice du camarade qui est en train de jouer ; gâcher un discours
8 8 008 couper le sifflet ■ Couper la tête, couper la gorge, égorger ; ■ étrangler ; ■ tuer
Fin XVIe (GR)
1640 7 6 023 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
●● Camus, La défense du pur amour, 1640 (Roland de L.) ●● couper le chifflet, Marivaux, La voiture embourbée, 1713 (Enckell, DHPFNC) ●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
3 3 006 couper les vivres Supprimer tout envoi d'argent ; cesser de payer et surtout d'entretenir qqun
001 couper le trottoir Forcer qqun à descendre sur la chaussée en marchant sur le trottoir comme s'il n'y avait personne
5 004 couper un liard en quatre ■ Avare ; ■ personne étroite d'esprit
1842 014 coupe-sifflet Couteau ; (glaive, épée) ; (coup de couteau)
●● nom donné à son couteau par un assassin, Sue, 1842 (DHAF)
6 001 coupeur Châtreur d'animal
6 001 couplet de facture Couplet composé uniquement en vue de l'effet, avec rimes et redoublées
9 005 coups de manche Mendicité à domicile, mendiant qui porte des lettres, mendiant qui va à domicile porter des lettres-circulaires dans lesquelles il se dépeint de manière à attirer la bienfaisance de ses victimes, mendiant qui porte des réclames
1838 002 courailler Faire le libertin ; courir (après hommes, femmes)
●● mener une vie débauchée, Ac. Compl. 1842, 1838 (TLFi)
7 002 courant Moyen, truc, secret, affaire mystérieuse ; □ initier qqun à qqchose ; □ savoir de quoi il s'agit
13xx 7 6 013 courante Colique, diarrhée ; □ avoir la colique
Début du XIVes. subst. fém. « diarrhée » (Chronique de Morée, éd. J. Longnon, § 563) (TLFi)
1566 9 016 courbe Épaule, épaules ; > jambe
●● courbe, jambe, le habin du sabre vous morfie les courbes, R. des N., 1566 ; épaule, les courbes m'aquigeoient fermis, P., 1596 (DHAF)
1628 006 courbe de morne Épaule de mouton
●● courbe de morne, Chéreau, 1628 (DHAF)
4 015 coureur Séducteur, fille qui court après les hommes, paillard, homme à femmes, libertin
1821 005 coureuse Plume, plume à écrire
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
5 010 coureuse Femme galante, femme facile, séductrice, femme infidèle
3 005 courir Chercher des aventures, des relations extra-conjugales (h. ou f.), libertiner
1767 6 5 007 courir la gueuse Fréquenter les prostituées ; se débaucher avec les femmes
●● courir les gueuses, Artaud, La Petite-poste dévalisée, 1767 ; courir la gueuse, d'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC)
4 4 008 courir le guilledou Chercher des aventures galantes
001 coursier Cheval
001 coursier de fer Locomotive
1628 9 005 courtaud de boutanche Garçon de boutique, valet de boutique, calicot, employé de magasin, (lourdaud de boutique)
●● courtau de boutique, N. du Fail, 1585 (TLFi) ●● valet de boutique, apprenti, Ch. 1628 (DHAF)
1847 8 005 court bouillon Mer
●● le grand court-bouillon, Nain, 1847 (DHAF)
6 002 cousin de Moïse Mari trompé, cocu
003 cousine Pédéraste
001 cousine de vendange Fille ou femme qui fait volontiers débauche au cabaret
1594 4 4 015 cousu de fil blanc Grossier, visible, peu discret, qui ne peut tromper personne, facile à deviner, dont on comprend facilement les raisons cachées ; attendu, prévisible, certain
●● Satyre Menippée, 1594 (Enckell, bhvf)
1690 6 5 010 cousu d'or Riche, être riche
●● Furetière, 1690 (gb) ●● Chacun félicita notre Etranger d'avoir un Ami tel que celui-là, tout cousu d'or ; il sembloit à ces Messieurs qu'il en étoit devenu plus riche, Amusememens des eaux de Schwalsbach, 1739 (Roland de L.)
8 005 couturasse Couturière
001 couturière Courtillière (insecte)
1755 7 002 couvercle Chapeau
●● Votre chapeau est l'couverque d'un butor, Vadé, 1755 (DHAF) ●● Vadé, Jérosme et Fachonnette, Compliments, 1764 (TLFi d'après IGLF)
1844 10 002 couvert de conseiller Volé et démarqué ; □ vaisselle volée et démarquée
●● couverts d'argent de conseiller, Vrais Myst., 1844, au sens de couvert, vaisselle dérobés, sont des inventions venant d'avoir compris conseiller au sens de magistrat cossu (DHAF, s.v. chemise de conseiller)
7 007 couvre-amour Chapeau ; schako
001 couvreur Celui qui ouvre et ferme les portes (francs-maçons)
002 couvrir la face de qqun Donner un soufflet
001 couvrir le temple Fermer les portes ; le faire sortir (francs-maçons)
1855 002 couyonner Manquer de courage ; reculer
●● couillonner, intrans., se montrer poltron, Flaub., Corresp., 1855 (TLFi)
001 crabosser Bossuer un chapeau, un carton
001 crac-cric-croc Onomatopée à l'usage du peuple, lorsqu'il veut rendre le bruit d'une chose qui se déchire pièce par pièce, ou qu'il broie avec ses dents
1836 8 040 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
●● parler, « avouer », Vidocq, 1836 (DHAF)
1536 7 8 030 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer
●● cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ●● Monluc, 1592 (TLFi) ●● au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR)
1461 7 008 cracher blanc Avoir soif
●● Villon, Grand testament, 1461 (gb)
1866 7 006 cracher des pièces de quatre sous Avoir soif ; avoir la gorge sèche au lendemain d'une soulographie
●● cracher des pièces de dix sous, Delvau, Dictionnaire de la langue verte, 1866 (Roland de L.)
1669 5 005 cracher du coton Avoir soif
●● cracher le coton, Nouveau dictionnaire françois-alleman, pour Jean-Herman Widerhold, 1669 (gb) ●● XVIIe (MCC)
7 002 cracher ses doublures Cracher ses poumons (être tuberculeux, poitrinaire)
7 004 cracher son âme Mourir ; □ formule hostile, tuer
1671 3 3 009 cracher sur Médire, dire du mal de ; faire le dégoûté
●● cracher sur, traiter de manière insultante ou méprisante, Pomey (TLFi)
008 crachoir Discours? parole?, fait de parler ; action de bavarder ; réquisitoire
8 003 cramper Ennuyer avec insistance ; se cramponner (au propre et au fig.)
17xx 9 024 cramper Fuir, s'enfuir, se sauver, courir ; s'évader, s'échapper ; (sauver qqun ; sauver sa tête)
●● cramper, fuir, Org., 1800 : se cramper, s'évader, Forban, 1829 ; cromper, fuir, Crompe, crompe, mercandière !, chans., XVIIIe ; s'évader, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1858 7 5 028 crampon ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; > femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
●● 1858 (GR)
009 crâne Intensif : fier, intéressant, bien, beau, fort, bon
4 031 crâne Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave, courageux ; homme audacieux ; □ se prendre pour qqun, faire le fier, braver ; faire le fanfaron
1830 5 3 047 crânement ■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement
●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
1862 7 6 054 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
●● Vallès, 1862 (TLFi) ●● fanfaron, ouvr. et sold., 1866 (DHAF)
7 001 crapaud Mucosité sèche du nez, crotte de nez
002 crapaud Apprenti
1790 6 001 crapaud Petit fauteuil bas
●● 1790 (TLFi)
011 crapaud Enfant ; petit garçon ; jeune enfant (petit), en appellatif
1459 8 014 crapaud Cadenas
●● franç. vieilli, 1459 ; pour brider la malouse trois crapauds, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1752 5 008 crapoussin [petit crapaud? minable] ; avorton, enfant ; sobriquet d'avorton bossu ; homme de petite taille et de peu d'apparence ; terme de mépris?
●● homme trapu, péj. et fam., Trév., 1752 (TLFi)
1866 7 002 crapulados Mauvais cigare bas de gamme, cigare de cinq centimes
●● Delvau, 1866 (gb)
1802 6 7 024 craque Mensonge, menterie, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
●● sorte d'interject. dont on se sert, lorsqu'une personne dit quelque chose un peu sujet à caution, raconte quelque histoire qui paroît fabuleuse ou impossible, cracq, Le Roux, 1718 ; subst. fém., Land., 1836 (TLFi)
6 001 craquelin Homme chétif
1649 7 002 craquer Se vanter, faire l'homme d'importance ; mentir, gasconner
●● craquer, mentir, Rouen, 1649 (DHAF) ●● mentir, dire des hâbleries, AF, 1718 (TLFi)
1640 7 008 craqueur Menteur ; hâbleur ; qui se fait remarquer, esbrouffeur
●● craqueux, David Ferrand, Muse Normande, ca 1640 ; fém. plur., craqueuses, Lesage, Ceinture, 1715 ; craqueur, Mme Du Noyer, dans Trév. 1752, av. 1720 (TLFi)
1826 8 7 014 crasse Indélicatesse, irrégularité, action déloyale, sale coup, vilenie, méchanceté ; □ faire des méchancetés, user envers qqun d'un procédé grossier, indélicat
●● défaut de politesse, Caillot, 1826 ; faire une crasse, Aymar-Bression, 1843 (A.B., bhvf)
001 crasse Origine plébéienne, condition sociale inférieure
001 crasse Pauvreté, abjection ; □ déchoir de rang, de fortune
001 crasse du collège Manières gauches, empruntées, mêlées de pédantisme
004 crasseux Avare
1847 005 cravate Arc-en-ciel
●● cravate, Nain, 1847 ; cravate de couleur, Delvau, 1866 (DHAF)
1690 7 009 cravate de chanvre Corde de potence, corde pour pendaison, corde ; □ pendre
●● Regnard, L'homme à bonnes fortunes, 1690 (Roland de L.)
008 créateur Peintre
1696 3 012 créature Femme galante, prostituée, femme de peu ; femme en général, souvent féminine (maquillée, séduisante, etc.)
●● avant 1696 (TLFi)
1847 005 crédo Potence
●● Nain, 1847 (DHAF)
1580 4 5 023 crème Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
●● cresme, au fig., la partie la meilleure (de quelque chose), Montaigne, Essais, 1580 (TLFi) ●● ce qui reste est admirablement bon, c'est la créme de la societé civile, Nouvelles des cours de l'Europe, 11/1701 (Roland de L.)
1866 5 008 crèmerie Petit restaurant, restaurant, débit de boissons
●● Delvau, 1866 (gb) ●● petit restaurant, Zola, Th. Raquin, 1867 (TLFi)
1836 010 crépine Bourse ; (bourre)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 crétin Rival littéraire ou artistique
006 crétiniser Abêtir, rendre crétin ; s'abêtir, s'installer dans les mêmes habitudes ; faire toujours la même chose, avoir les mêmes habitudes ; devenir crétin, fou, imbécile
1450 9 023 creux Maison, domicile, logis
●● logis, entonne le ront au creux !, emporte ce mantelet chez toi !, bourreaux, Mist., 1450 ; maison, Le pilier du creux, le maître de maison, Ch., 1628 (DHAF)
6 009 creux Voix ; > accent ; □ belle voix, claire, sonore ; □ voix brisée, défaillante
1835 7 7 016 crevaison Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; □ apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; □ mourir ; □ contracter une maladie mortelle
●● L. de Saint-Mars, Revue Maritime, 1835 (Roland de L.) ●● Balzac, Cous. Pons, 1847 (TLFi)
1865 6 004 crevant Ennuyeux, pénible, agaçant
●● Monselet, 1865 (Enckell, bhvf)
1866 7 002 crevard Mort-né, enfant mort-né
●● moribond, méd., 1861 ; mort-né, pop., 1866 (DHAF)
1866 5 025 crevé Homme maigre, pâle, ruiné de corps et d'âme ; □ type d'élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
●● Verlaine, Premiers vers, 1858-66 (TLFi)
1856 5 4 014 crève-la-faim Misérable, pauvre diable, qui n'a rien à manger, canaille
●● Le Tintamarre, 25/05/1856 (Roland de L.) ●● crève-la-faim, Poulot, Sublime, 1870 ; crève-la-faim, Huysmans, Marthe, 1876 (TLFi)
7 002 crever ■ Battre qqun (à le tuer) ; ■ casser, démolir
1866 8 003 crever Congédier, renvoyer d'un atelier ; débaucher
●● congédier, typogr., 1866 (DHAF)
4 4 072 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte
002 crever l'oeil du diable Vaincre des difficultés (réussir malgré les envieux, faire du bien malgré les ingrats)
6 007 crevette Petite dame de Bréda-Street, lorette ; nom donné aux filles du demi-monde, prostituée ; jeune prostituée de petit format
4 4 006 criailler Crier, se plaindre, crier en geignant ; crier toujours, quereller de paroles
1836 9 010 criblage Cri, bruit, reproches, plaintes, appel au secours
●● criaillerie, Vidocq, 1836 ; copié griblage dans Delvau 1866. (DHAF)
1790 10 025 cribler Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
●● cribler au charron, Rat, 1790 (DHAF)
1815 10 017 cribler à la grive ■ Appeler la garde, crier à la garde, appeler au secours ; (■ crier, avertir de prendre garde, crier : prenez garde !, crie : prends garde ! ; avertir un camarade en train de « travailler » de l'arrivée de la police ou d'importuns quelconques)
●● cribler à la grive, appeler la garde, Winter, 1815 (DHAF)
1790 9 10 024 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
●● Rat, 1790 (DHAF)
1836 006 cribleur de lance Porteur d'eau ; arroseur
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 002 cribleur de malades Dans prison, celui qui appelle les détenus au parloir
●● gardien qui appelle les détenus au parloir, Vidocq, 1836 (DHAF)
1835 8 034 cric Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1628 8 024 cric, croc ■ À ta santé, je bois à toi ; ■ acclamation dans casernes et prisons quand qqun se prépare à raconter une histoire
●● cric !… croc !, interj., marquant la réciprocité, Je bois à ta santé !, Chéreau, 1628 (DHAF)
1776 003 cri de merluche Cri
●● Laujon, Les À propos de la folie, 1776 (Enckell, DHPFNC)
1566 10 025 crie Viande, chair
●● viande, Villon (Qu'a flac n'embroue vostre crie, imprimé : Qu'ostac n'embroue vostre arerie, que [sur le gibet] n'aille à rien votre chair, R. des N., 1566 ; Rouen, 1631 (DHAF)
001 crier à la garde Se plaindre mal à propos
1632 8 009 crier au vinaigre Crier après qqun ; crier au secours, appeler au secours
●● On crie le vinaigre sur nozailles, Chéreau, 1632 (DHAF)
1640 7 003 crier aux petits patés Crier en accouchant
●● crier des petits pâtés, Oudin, 1640 ; crier les petits pâtés, Jean Menudier, Le genie de la langue francoise, 1681 (gb) ●● cité dans DHAF, s.v. vinaigre, non daté (gb)
001 crier comme une merlusine Crier
1844 9 017 crigne Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)
●● Dict. complet, 1844 (DHAF)
1836 9 011 crignolier Boucher
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1807 7 004 crin Homme colérique ; personne désagréable d'aspect et de langage ; □ être de mauvaise humeur
●● D'Hautel, 1807 ; Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf)
1751 012 crin-crin Violon, musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio
●● prob. « jouet d'enfant », Molière, Fâcheux, 1661 ; mauvais violon, Vadé, La Pipe cassée, 1751 (TLFi)
7 015 crins Cheveux
1628 10 031 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
1828 003 criquet Personne faible au physique, malingre ; homme de petite taille
●● Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1745 8 004 croc Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; qui ne paye pas la prostituée et mange à ses dépens
●● Croc, suppôt de filles, de tripot, En Croc, en vrai la Tulipe […] fumant sa pipe, burlesque et poissard, 1745 (DHAF)
1725 8 8 030 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
●● dents humaines, G., 1725 (DHAF)
1721 8 009 croc Escroc, voyou ; □ tricheur
●● CROC, s.m. Filou, Escroc. Fur. Au lieu d'escroc, on dit Croc, par une apherêse ou soustraction qui arrive quelquefois dans les langues. Je me trouvai avec trois ou quatre crocs qui avoient bien envie de me bonneter, Dictionnaire universel français et latin (Trévoux), Paris, 1721 ; Histoire de la vie et des moeurs de Mademoiselle Cronel dite Frétillon, 1740 (gb) ●● Suppôt de filles de tripot, En Croc, en vrai la Tulipe […] fumant sa pipe, burlesque et poissard, 1745 (DHAF)
002 crocher Battre ; se battre à coups de poing
004 crocher Crocheter, ouvrir une porte
1866 003 crocodile Créancier, usurier
●● Delvau, 1866 (TLFi)
001 crocodile Homme de mauvaise foi ou d'un commerce désagréable
1821 8 007 crompire Pomme de terre
●● C'est un tortilleur de crompires, le Dabe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1783 5 5 074 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
1866 9 003 croqueneaux verneaux Souliers vernis
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 7 7 062 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
●● gros soulier, faubour., Delvau, 1866 ; rembiner les crocknaus, pop., 1878 (DHAF) ●● craquenot, Goncourt, Journal, 20 mars 1866 (TLFi)
1650 4 3 011 croquer Dessiner (ou décrire) rapidement, esquisser, caricaturer, portraiturer
●● 1650 (GR)
001 croquer Crier, faire du bruit en marchant
1649 5 021 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre en vain, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend ; □ faire attendre
●● Le retour et restablissement des arts et mestiers. Vers burlesques, 1649 ; Revelation du jeusneur ou vendeur de gris, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 ; Robinet, Lettre en vers à Madame, 1666 (gb) ●● Furetière, 1690 (TLFi)
003 croquet Homme d'humeur cassante ; □ irascible, de mauvaise humeur
1836 10 006 crosse Avocat général, avocat du roi, procureur du roi ; ministère public
●● avocat du Roi, Vidocq, 1836 (DHAF)
1790 10 016 crosser ■ Frapper, battre ; ■ abîmer, vilipender, dire du mal de qqun, médire de qqun avec violence ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
●● récriminer, se plaindre, Rat, 1790 ; il ne crossera plus, je l'ai foutu en bas, Org., 1791 ; faire crosser le prof, le faire enrager, lyc., 1930 (DHAF)
1811 9 025 crosser Sonner, sonner (heure)
●● sonner, Douze plombes crossent, chanson, 1811 (DHAF)
1836 004 crosseur Sonneur ; sonneur de cloches
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1847 10 011 crosseur Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions
●● avocat du roi, Nain, 1847 (DHAF)
003 crotte ■ Misère ; ■ abjection ; □ être malheureux ; être dans la misère, dans les difficultés ; □ se ruiner ; se déshonorer ; □ mener une vie crapuleuse
1866 6 001 crotté ■ À propos d'un travail pour lequel il manque la quantité d'étoffe voulue ; ou qui nécessite une économie extraordinaire ; ■ n'avoir pas le sou
●● à court d'un métrage convenable, tailleurs, 1866 ; J'ai à peine de quoi me retourner… me voilà crotté, tailleurs, 1928 (DHAF)
1628 9 021 crotte d'ermite Poire cuite, poire
●● crottes d'hermite, Chéreau, 1628 (DHAF)
1858 7 002 croupionner Tortiller du cul
●● Larchey, 1858 (TLFi)
1866 7 001 croupir dans le battant Se dit d'une indigestion qui se prépare, pour avoir trop bu ou trop mangé
●● se digérer mal, en parlant d'une nourriture, Delvau, 1866 (DHAF)
1730 5 4 028 croûte Mauvais tableau, mauvaise peinture
●● faux tableau d'abord puis puis tableau noirci, encroûté, 1730 (GR) ●● mauvaise peinture, Pernety, Dict. portatif de peint., sculpt. et grav., s.v. barbouillage, 1757 (TLFi)
1807 6 002 croûton ■ Peintre médiocre ; ■ mauvais tableau
●● mauvais peintre, D'Hautel, 1807 (TLFi)
1853 6 002 croutonner Peindre
●● Labiche, Chasse corb., 1853 (TLFi)
1623 5 5 024 cruche Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
●● Garasse, La Doctrine curieuse des beaux esprits, 1623 (Enckell, bhvf)
1810 6 008 cruchon Idiot, niais, nigaud, imbécile
●● Barré, Radet, Desfontaines, M. Durelief, 1810 (Enckell, bhvf)
1791 9 024 crucifix à ressort Pistolet, révolver ; fusil
●● sur les grandes routes, demander l'aumône avec un crucifix à ressort, pistolet, poissard, 1791 (DHAF) ●● Et ils disent hautement, ils disent dans leur impiété que, bientôt ils feront la procession avec des crucifix à ressort, et ils entendent, par ce mot, des fusils, Archives parlementaires, 1792 (gb)
003 cucurbitacé Imbécile, bête
1783 5 2 009 cuir Faute de prononciation, faute d'orthographe en parlant, liaison vicieuse entre la finale d'un mot et le commencement du mot suivant (ce n'est pa-ta moi)
●● cuir, faute de liaison, leur prononciation vicieuse est pleine de cuirs, Ch. Collé, Correspondance, av. 1783 (TLFi)
8 026 cuir Peau, peau humaine ; corps ; cuir chevelu ; □ dans le corps
1844 6 002 cuirassier Faiseur de cuirs, homme qui parle mal
●● Vrais Myst. de Paris, 1844 (gb)
6 009 cuir de brouette Bois
6 001 cuir de poule Gants de femme légers
5 5 008 cuire dans son jus Avoir très chaud ; transpirer, étouffer de chaleur ; suer, avoir de la fièvre ; se morfondre
6 001 cuisine Tout ce qui concerne l'ordonnance matérielle d'un journal ; □ savoir comment il se fait, par qui il est rédigé et quels sont les bailleurs de fonds réels ; □ être chargé de sa composition, càd de la distrib. des matières qui doivent entrer dedans, en surveiller la mise en page, la correction des épreuves, etc.
1828 10 017 cuisine Préfecture de police ; police ; □ être de la police
●● préfecture de police, Si tu trouvais un bon coup à faire, tu brûlerais la politesse à la cuisine, tu n'irais pas moucharder à la police, Vidocq, 1829 (DHAF)
1848 10 006 cuisinier Avocat
●● Pierre, 1848, non réatt. (DHAF)
1828 016 cuisinier ■ Mouchard, employé de la préfecture de police, agent de police secrète ; ■ agent de police ; ■ dénonciateur
●● mouchard, Il y a aujourd'hui tant de railles et de cuisiniers, Vidocq, 1828 (DHAF)
1836 9 6 065 cuit Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard
●● condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF)
1864 7 7 115 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
●● Fribourg, 1864 (DHAF)
004 cuivre Argent, monnaie
2 001 cuivres Les instruments de cuivre (musique)
003 cul à fauteuil Académicien
1680 6 003 culbute Faillite ; □ faire faillite, faire banqueroute
●● 1680 (GR)
1786 8 7 049 culbute Culotte, pantalon
●● culotte, pop., 1786 ; culotte, Org., 1800 ; culotte, en style grivois, cullebutte, 1580 ; pantalon, Raspail, 1835 (DHAF)
1623 6 008 cul de plomb ■ (professionnel) Bureaucrate, employé de bureau, employé rivé à son fauteuil à longueur de temps ; employé sans capacité ou sans ambition ; ■ (mil.) fantassin, qui n'est pas dans la cavalerie (?) ; (officier de bureau, d'état-major?)
●● Pasquier, Lettres, 1623 (Roland de L.) ●● La Response à la misère des clercs des procureurs, 1628 (Enckell, bhvf)
1783 7 004 cul goudronné Matelot, vieux matelot ou quartier maître
●● Lescallier, Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, 1783 (gb) ●● Lemaire, 27e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; Jean Bart, 1791 ; Jal, Scènes de la vie maritime, 1832 (Enckell, bhvf)
001 culot Le dernier d'une famille ou d'une couvée
1821 7 019 culotte Excès de X ; excès de boissons, ivresse ; □ être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer ; □ lendemain d'ivresse ; □ ivresse d'avoir bu trop d'eau-de-vie
●● Desgranges, 1821 (TLFi) ●● prendre une culotte, pop., 1821 (DHAF) ●● culotte de poivre d'assommoir, Zola, L'Assommoir, 1877 (Roland de L.)
1838 6 6 016 culotte ■ Perte d'argent au jeu ; grand nombre de points au jeu de dominos ; ■ grosse perte (affaires, finances) ; perdre une grosse somme au jeu, en fin de partie se trouver à la tête d'un grand nombre de dominos qu'on n'a pas pu placer, perdre
●● pertes successives au jeu, 1838, Ac. Compl. 1842 (TLFi)
002 culotté Bronzé, aguerri, rompu au mal et à la misère ; être habitué à qqchose
7 001 culotté Être complètement ivre
1838 001 culotter Noircir (à propos de pipes fumées)
●● culotter, noircir, culotter sa pipe, fumeurs, 1838 (DHAF)
1838 5 004 culotteur de pipes Fidèle client d'estaminet, fumeur ; pilier d'estaminet, rentier suspect, vaurien
●● L'Étudiant, 1838 (Roland de L.) ●● D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Besch., 1845 (TLFi)
1858 6 006 cul rouge Soldat d'infanterie, fantassin, lignard
●● fantassin de ligne, pop., 1858 (DHAF)
1823 6 033 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; jardinier des cimetières ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
●● cul-tarru, cul-terreux, riche héritière bien pourvue en terres, Mémoires Antiq. Fr., 1823 ; paysan, rustre, Lar. 19e, 1866 (TLFi)
1836 9 008 cupidon Chiffonnier
●● Vidocq, 1836 (gb)
1828 10 9 064 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes)
1847 006 cymbale Lune ; pleine lune
●● Nain, 1847 (gb)
1847 10 004 dab de la Cigogne Procureur général ; (préfet de police)
●● dab de la Cigogne, procureur général, Balzac, 1847 (DHAF)
1827 10 8 085 dabe ■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
1836 10 019 dabesse ■ Mère ; ■ reine ; ■ patronne ; ■ femme ; ■ prostituée, femme de souteneur
●● reine, Vidocq, 1836 ; mère, pop., 1872 & 1916 ; bonne amie, Nouguier, 1899 (DHAF)
1866 002 dabicule Fils, fils du patron
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1836 10 008 dabot Préfet de police
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1827 10 028 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
●● maîtresse, Mr., 1827 ; dabuze, mère, Raspail, 1835 & dâbuge, Féval, 1846 ; amie, voy., 1885 (DHAF)
005 dache Diable
1776 4 4 034 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, sujet de prédilection, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; □ avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
●● 1776 (GR, TLFi)
1640 3 012 dadais Idiot, jeune homme niais, imbécile, homme qui fait l'enfant
●● 1640 d'après DDL (GR)
1780 7 009 d'affût Adroit, malin, rusé, roué, roué, tjs à l'affût de ce qu'il désire ; se dit d'un homme qui est toujours sur ses gardes, qui ne laisse prendre à aucuns pièges, malin, avisé, fûté
●● Guillemin, L'amant de retour, 1780 (Nisard)
1835 7 026 daim ■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; (homme bien mis et riche, le mâle de la biche)
●● daim huppé, Raspail, 1835 (DHAF)
1835 10 015 daim huppé Gentilhomme, homme riche, riche de condition, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
●● homme qui paraît avoir les poches pleines, Raspail, 1835 (DHAF)
1815 9 021 dalle Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
●● écu, [Ayant] de la dalle au flaquet, des écus dans le gousset, Winter, 1815 ; écu de 5 francs, Raspail, 1835 ; écu de 6 francs, Vidocq, 1836 (DHAF)
14xx 7 7 021 dalle Gorge, gosier, palais (de la bouche), bouche, (langue), (estomac)
●● fam., gosier, Molinet, Faictz et dictz, 2e moitié XVe (TLFi)
7 007 dalle du cou Gorge, gosier, bouche
5 001 dame aux camélias Type de femme entretenue
1828 001 dame blanche Type d'omnibus
●● Le Miroir, 1828 (Enckell, bhvf)
5 001 dame du lac Type de femme entretenue ou désireuse de l'être
002 damer Séduire ; séduire une fille
1668 3 3 017 damer le pion Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à
●● Damer le pion à quelqu'un, Miège, 1668 (TLFi)
1822 010 dandiller Sonner
●● M., 1822 (DHAF)
1822 006 dandillon Cloche, sonnette
●● M., 1822 (DHAF)
1866 7 003 dandinette Correction infligée à enfant désobéissant
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1671 5 4 006 dans du coton ■ Éduquer mollement, avec des soins exagérés ; gâter de caresses ; élever dans le confort ; ■ se sentir bien, confortable, au chaud
●● mettre, élever dans du coton, Sévigné, 1671 (TLFi)
7 6 049 danse ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
1636 5 005 danse du panier Vol par domestique, bénéfices illicites d'un domestique, de la cuisinière, dépenses indues de la domesticité
●● La Responce des servantes aux langues calomnieuses qui ont frollé sur l'ance du panier ce caresme, 1636 (Nisard 1863)
7 7 014 danser Subir qqchose, une violence (des coups, un bombardement, etc.), être battu, être maltraité ; souffrir ; □ faire subir qqchose, battre, tirer sur qqun
6 011 danser Payer (absolument) ; perdre de l'argent, payer ce qu'on ne doit pas ; □ dépenser (telle monnaie, telle somme)
1827 7 008 danser Puer, sentir mauvais ; □ ça pue ; □ avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ; puer des pieds (avoir des chaussettes sales)
●● danser tout seul, émettre une mauvaise haleine, Dem., 1827 (DHAF)
1828 7 019 danser devant le buffet Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● L'année lyrique, chansonnier pour 1830 (gb)
1807 7 005 danseur Dindon, dinde
●● D'Hautel, 1807 (DHAF)
1852 4 4 045 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément
●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi)
1833 7 002 dans les broussailles Ivre, être ivre
●● Vidal et Delmart, La caserne, 1833 (TLFi)
1725 9 033 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
●● Dieu de l'Amour, Icicaille est le théâtre du petit Dardant, coméd., 1725 (DHAF)
001 dardelle Gros sou (les gamins s'en servent pour jouer au bouchon)
1640 4 4 069 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
●● 1640 (GR)
7 007 dariole Coup, soufflet, coup de poing
1680 8 8 069 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF)
1836 10 007 daron de la raille Préfet de police
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 005 daron de la rousse Préfet de police
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1726 8 8 069 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
●● maîtresse du logis, Granval, 1726 ; Caylus, 1747 ; la reine, 1792 (DHAF)
1836 10 006 daronne du dardant La mère de l'amour, mère des amours, vénus, déesse de Vénus, Vénus
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
10 004 daronne du grand Havre Sainte Vierge, mère de Dieu
001 Darthenay Nom d'homme qui est devenu celui de beaucoup d'hommes de lettres trop indulgents, enthousiastes de tout le monde
7 5 056 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
1790 9 011 dauffe Dauphin, au sens de pince (de voleur) ; coutre de charrue (servant à enfoncer porte)
●● un dauffe, pince à effraction, Rat, 1790 ; doffe, coutre de charrue servant à enfoncer une porte de campagne, Org., 1800 (DHAF)
1866 10 007 dauphin Souteneur
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1830 8 8 071 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48)
1830 8 008 d'autor et d'achar D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; vivement, sans réplique, en grande hâte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
●● Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● gamins, 1850 (DHAF)
1822 007 davone Prune ; (prime)
●● M., 1822 (DHAF)
002 Oui
1725 9 9 020 débâcler Ouvrir
●● G., 1725 ; débâcler la roulante, Dem., 1827 (DHAF)
15xx 7 6 010 débagouler Parler avec abondance, avec volubilité, discourir (bonimenter), bavarder, parler, avouer, faire le récit, raconter
●● intrans., proférer des propos injurieux, Traduction de Térence, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
1858 8 8 010 déballage Déshabillage (de femme ou d'homme) ; nu, déshabillé, sans artifice ; □ au déshabillage : quand une femme se montre nue pour la première fois, quand elle se déshabille, étalage de chair, quand une pute essaye d'aguicher le client, au sortir du lit ; □ être déçu, au déshabillage d'une femme
●● Larchey, 1858 (TLFi)
001 débarbouiller Éclaircir une chose, une situation
1528 2 2 005 débardeur ■ Ouvrier manutentionnaire qui porte marchandise, déchargeur ; ■ personnage de bal, de carnaval, type du carnaval parisien
●● homme procédant au débardage, Ord. Royaulx, 1528 (TLFi)
1836 7 011 débinage Médisance, calomnie
●● médisance, Vidocq, 1836 ; fam., 1877 (DHAF)
1803 7 5 054 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
●● Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1790 10 6 067 débiner ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement
●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF)
1850 9 014 débiner le truc Dévoiler, révéler, faire des révélations (un secret, un procédé secret)
●● Le Roi de l'Argot, 1850 ; argot de théâtre, Le Nain jaune, 8 juillet 1863 ; argot de saltimbanque, Gazette des étrangers, 22 janvier 1864 ; Débiner le truc – terme de coulisse importé à l'atelier : expliquer à l'avance comment se cuisine telle ou telle chose, Journal amusant, 21 mai 1864 (gb) ●● Delvau, 1867 (DHAF)
1858 6 006 débineur Médisante, méchante langue, critiqueur ; révélateur
●● ce petit cercle de confrères jaloux, débineurs, corbeaux, crapauds qui croassent sans cesse, Charivari, 20 août 1858 (gb) ●● Labiche, Premier prix de piano, 1865 (P.R., bhvf) ●● Delvau, 1866 (s.v. dévisseur) (gb) ●● railleur, mauvaise langue, fam., 1875 (DHAF)
7 004 débonder Chier, déféquer, avoir la diarrhée
7 002 déborder Vomir ; □ se faire vomir
1823 6 036 déboucler ■ Ouvrir (porte, etc.) ; ■ déverrouiller (porte, cellule, etc.) ; ■ libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon ; □ mettre un prisonnier en liberté
●● 1823 (gb) ●● ouvrir (une porte), Raspail, 1835 ; fracturer (porte ou coffre-fort), cambr., 1844 & 1946 ; faire sortir de prison, dét., 1841 (DHAF)
1611 002 débourrer Déniaiser ; □ s'émanciper, se dégourdir
●● intrans., perdre ses manières incultes, Cotgr., 1611 ; trans., Rich., 1680 (TLFi)
1836 008 débouscailler Décrotter, ôter la boue, la saleté
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 003 débouscailleur Décrotteur
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1611 5 6 023 déboutonner Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; parler franchement, dire ce qu'on a sur le coeur ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
●● avant 1611 (GR)
003 débrider Manger ; manger avec appétit
1628 9 8 046 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
●● ouvrir, forcer, débrider la lourde sans tournante, Chéreau, 1628 ; débrider une serrante, une mallouse, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 017 débridoir Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1640 001 débuter Viser un but quelconque et s'en approcher le plus possible, pour savoir qui jouera en premier aux billes, à la marelle, etc.
●● Oudin, Recherches ital. et françoises, 1640 (TLFi)
1836 004 décadener Ôter de la chaîne ; déchaîner, débarrasser de ses liens
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 7 009 décalitre ■ Énorme couvre-chef des troupiers du 1er Empire ; ■ chapeau ; chapeau de haute forme ; chapeau rond, en forme de boisseau
●● Delvau, 1866 (gb)
1667 3 3 091 décamper ■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir
●● descamper, lever le camp, P. Desrey, Mer des Chroniques, 1516 ; p. ext., fam., décamper, s'en aller précipitamment, Scarron, Virgile travesti, 1667 (TLFi)
1864 7 001 décampiller S'en aller, s'enfuir
●● Goncourt, G. Lacerteux, 1864 (TLFi)
002 décanailler Arracher à la mauvaise compagnie ; sortir de l'obscurité, de la misère, de l'abjection
1745 8 8 050 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
●● français canadien, 1745 (P.H., bhvf) ●● Je suis le véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Marat, 1792 (TLFi d'après Brunot)
1821 9 9 033 décarrade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; (acquittement ; accouchement)
●● départ, décarrade de la cadène, départ du convoi des forçats, Forban, 1829 ; élargissement, ma décarrade de cellotte, dét., 1930 ; sortie du spectacle, Je fais la tire à la décarrade, Ansiaume, 1821 ; faire la décarrade aux Ambass, y ouvrir les portières, voy., 1905 ; congé, les nuiteuses sont de décarrade [une fois la semaine], filles, 1939 (DHAF)
1790 9 8 101 décarrer ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF)
1828 10 013 décarrer de belle ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
●● Vidocq, 1828 (DHAF)
1864 8 009 décartonner Être malade, dépérir, mourir de consomption, s'affaiblir, tomber malade, vieillir, affaiblir ; se dit d'un poitrinaire dont les forces diminuent
●● Le Tintamarre, 27 mars 1864 (gb)
1829 4 4 012 décati Vieilli, avachi, ruiné (au physique) ; qui n'a plus jeunesse ni beauté ; rendu méconnaissable par la maladie ; vieux, insulte ; fatigué par l'âge, vieux, ayant beaucoup vieilli ; ≠ bien conservé
●● Le tout pour essayer de redonner du lustre au talent décati de Mlle Georges, Courrier des théâtres, 28/10/1829 (Roland de L.)
1797 5 5 031 décavé Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; homme ruiné soit par le jeu soit par les femmes ; sans force
●● être décavé, perdre sa mise, Le Grondeur, an V (1797) ; Souvenirs d'Ernest, 1800 (Enckell, DHPFNC)
3 004 déchanter Rabattre de ses espérances, être déçu
1835 7 6 077 dèche ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner
●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb)
1866 002 décheux Homme pauvre, misérable ; mendiant, pauvre
●● Delvau, 1866, non réatt. (DHAF)
1834 5 5 008 de chic (en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; dessiner ou peindre sans modèle, d'imagination, de souvenir ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration
●● peinture de chic, Boiste, 1834 (TLFi)
1694 6 003 déchiré Vieilli, décâti(?) ; dégradé(?) ; □ se dit d'une femme qui est encore jeune, jolie, appétissante
●● AF, 1694 (gb)
6 003 déchirer de la toile Faire un feu de peloton ; tirer un coup de fusil ; faire feu trop tôt dans un feu de peloton ou de bataillon
7 002 déchirer sa cartouche Manger
001 déchirer son habit Mourir
006 déchirer son tablier Mourir
1836 6 006 déclouer Dégager, retirer du mont-de-piété
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
5 013 décoller S'en aller de qqpart, partir, sortir ; partir rapidement ; quitter une place ; ≠ rester qqpart ; ne plus vouloir partir
1858 7 003 décoller le billard ■ Mourir ; ■ partir, s'en aller
●● décoller le billard, s'en aller, Le Figaro, 6 mai 1858 (gb) ●● décoller le billard, sens non précisé, Le Monde dramatique, 20/05/1858 (Roland de L.) ●● décoller le billard, mourir, Favel, Rhum-et-eau et Joliette, 1861 (gb)
6 002 décompte Blessure mortelle ; □ mourir
1160 1 3 027 déconfiture Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer
●● Benoit de Ste-Maure, Troie, ca.1160 (TLFi)
001 décors Cordons, tabliers, bijoux (francs-maçons)
003 découvrir la peau Faire dire à qqun ce qu'il aurait voulu cacher ; faire avouer ; avouer
002 décrasser Enlever à un homme sa timidité, sa pudeur, sa dignité, sa conscience ; déniaiser
005 décrasser Ruiner une homme (pour les filles), voler un homme (pour les voleurs) ; débaucher, débaucher puis ruiner, prendre de l'argent à qqun, voler
5 004 décrocher Dégager du mont-de-piété
1836 6 006 décrocher Avorter, faire avorter ; (accoucher) ; □ employer des médicaments abortifs
●● DÉCROCHER. v. a. † Faire avorter par des manoeuvres violentes, coupables, et quelquefois accidentelles, comme une chute, etc. Décrocher un enfant, Introduire dans la matrice une sonde avec laquelle on perce les membranes qui enveloppent le foetus, ce qui détermine l'avortement. Ce mot est resté populaire, Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 1836 ; se faire décrocher son enfant, Tardieu, Étude médico-légale sur l'avortement, 1855 (gb)
001 décrocher Tuer d'un coup de fusil
7 008 décrocher ses tableaux Mettre les doigts dans son nez pour retirer les ordures, fouiller dans son nez ; (se moucher entre ses doigts)
1839 5 5 021 décrochez-moi ça Marchand de vêtements, loueur d'habits, marchand d'habits d'occasion ; friperie, boutique de fripier ; le carreau du Temple ; sorte d'étal ; vêtements fripés que vendent les marchandes à la toilette, vêtement d'occasion ; □ acheter qqchose d'occasion, au Temple ou chez les revendeurs
●● je vas au Temple trouver les Décrochez-moi ça, Burat et Didier, Le Bonheur sous les toits, 1839 (gb) ●● fripier, A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 ; vêtement d'occasion, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi)
1846 002 décrochez-moi ça Chapeau
●● chapeau de femme d'occasion, Féval, Fils diable, 1847 (TLFi ; l'ouvrage est de 1846 –gb) ●● Le Temple, dans L'Illustration, 14 août 1847 (gb)
1831 6 002 décrotter un jambon Le manger jusqu'aux os ; n'en rien laisser que l'os
●● Noël et Carpentier, Philologie française, 1831 (Roland de L.) ●● décrotter, abs., Reybaud, J. Paturot, 1842 (TLFi)
1836 10 007 dédurailler Déferrer, déchaîner, ôter les fers
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1561 10 014 défardeur Voleur, larron, voleur de paquets et de hardes
●● deffardeux, voleur qui rompt boutiques et portes avec effort, R. des N., 1561 ; deffardeur, larron, Chéreau, 1628 (DHAF)
005 défarguer Pâlir, blanchir (peur)
10 009 défargueur Témoin à décharge ; déchargeur
002 défendre sa queue Se défendre quand on est attaqué ; défendre sa peau dans une bagarre, défendre ses intérêts
1847 007 défiger Réchauffer ; se dégourdir, se réchauffer
●● Nain, 1847 (gb)
12xx 3 3 027 de fil en aiguille Pour exprimer l'enchaînement logique de propos, de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par succession d'événements
●● début XIIIe (TLFi)
1843 6 010 défiler la parade Mourir
●● mourir, sold., 1843 (DHAF)
1628 10 022 défleurir la picouse Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
●● déflorir la picoure, voler le linge sur les haies, Chéreau, 1628 (DHAF)
17xx 10 015 défourailler S'enfuir, s'évader, fuir ; courir
●● Et puis j'ai défouraillé, s'esquiver, chanson, XVIIIe (DHAF)
1836 10 008 défrimousser Défigurer, dévisager ; défigurer (détruire visage)
●● défigurer, malf., Vidocq, 1836 (DHAF)
1790 7 6 019 défriser Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
●● 8e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
1836 8 7 018 défrusquer Déshabiller, dévêtir, dépouiller qqun de ses vêtements ; □ se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1704 9 7 016 défrusquiner Déshabiller, dévêtir ; se déshabiller, se dévêtir ; (dévoiler, au fig.)
●● dévêtir, style burlesque, 1704 ; G., 1725 ; défrusquiner la falourde, Ansiaume, 1821 ; voler les habits (des enfants), Forçat, 1829 (DHAF)
1611 5 016 dégaine Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure
●● tournure, façon, Cotgrave, 1611 (TLFi)
1866 8 8 017 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
●● voler, Delvau, 1866 (gb) ●● chaparder, Delvau, 1867 ; trouver, dégauchir un alibi, Nouguier, 1899 (DHAF)
1790 7 6 039 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
●● Sans quartier, numéro 10, 1790 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1809 (DHAF)
10 006 dégeler Mourir ; mourir par violence en prison ; assassiner, tuer
001 dégingandé Qui a mauvaise grâce
1866 004 dégobillade Vomissement, chose vomie, action de vomir
●● Delvau, 1866 (gb)
1611 6 024 dégobiller Vomir
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
1866 7 001 dégommade Vieillesse, décrépitude naturelle ou précoce
●● Delvau, 1866 (gb)
1832 7 7 024 dégommer ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus, s'entre-tuer
●● tuer, ces jeux où l'on se dégomme, la guerre, pop., 1832 & sold., 1917 (DHAF)
1831 6 6 011 dégommer ■ Renvoyer, déchoir, destituer, faire perdre sa place, son grade ou sa situation à qqun ; ■ critiquer, déstabiliser qqun ; ■ surpasser, dépasser ; (absolument) être remarquable (laudatif)
●● 1831 (gb) ●● Jacquemont, Correspondance, 1832 : faire perdre emploi à qqun (GR) ●● destituer, Balzac, Médecin de campagne, 1833 (TLFi)
1846 7 6 128 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
7 002 dégottage Recherche couronnée de succès, trouvaille
1866 7 001 dégottage Action de surpasser qqun (en force, en talent, en esprit, en beauté)
●● Delvau, 1866 (gb)
7 7 034 dégotter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
1757 2 048 dégouliner Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
●● Vadé, OEuvres posthumes, 1757 (TLFi) ●● Vadé, Fragments, 1787 (NISparis)
008 dégourdir Émanciper l'esprit ou les sens de qqun ; dresser qqun, mettre au courant, rendre vif, habile ; aguerrir ; se déniaiser, se débourrer, se débarrasser de ses allures gauches, de la timidité naturelle à la jeunesse ; s'amuser
8 008 dégraisser Voler de l'argent à qqun ; prendre de l'argent à qqun, le faire payer ; faire perdre de l'argent à qqun ; ruiner un homme ; coûter
1783 6 5 046 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, débâcle de fortune, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
●● à propos de chute d'arbre, dégringolade, Journal d'un voyage de Genève à Londres en passant par la Suisse, 1783 (gb) ●● fig., chute, déchéance, Une Soirée de la bonne compagnie en 1804, 1804 (TLFi)
001 dégrossir Découper des viandes
3 3 060 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; □ faire partir
●● XIIe pour le sens original. (GR)
1866 7 7 178 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb)
1653 7 7 066 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF)
1652 7 7 018 dégueulis Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
●● dégueullis, Richer, L'Ovide bouffon, 1652 (Enckell, DHPFNC)
1866 007 dégui Déguisement
●● Delvau, 1866 (DHAF)
2 007 de guingois De travers
1501 4 020 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti, contrefait ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
●● nous propose premierement nostre seigneur humble, petit & abject ou deietté, quand il l'appelle le petit, ou encore plus diminutif, le petiot, ou trespetit, Doré, Les Triumphes du Roy sans Per, 1501 (gb)
4 001 déjeuner à la fourchette Prendre un repas composé de viande
1842 002 déjeûner de perroquet Biscuit (trempé dans le vin) ; biscuit trempé dans du vin, en attendant un repas plus substantiel
●● déjeuner inconsistant (avec biscuit), Journal de Toulouse, 1842 (gb)
002 de la bourrache ! Tu me fais suer ! ; ennuyeux
1718 7 003 de la chiasse Chose insignifiante, chose (sans valeur) ; chose de peu de valeur, marchandise avariée
●● fig., ce qu'il y a de plus vil, AF, 1718 (TLFi)
5 5 010 de la même farine Identique, semblable, de ce genre (souvent en mauvaise part)
Cité dans (GR), non daté ; citation de Ronsard, Oeuvres en prose, Réponse aux injures et calomnies /
1866 7 005 de l'anis ! Négation, expression de refus ; formule en réponse à question indiscrète ou impossible à satisfaire ; tu n'auras pas à boire
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1846 6 007 Délas' Com' Délassements Comiques (salle de spectacle, à Paris)
●● Le Mercure des théâtres, 1846 (Roland de L.)
001 délicat et blond Se dit ironiquement d'un gandin, d'un homme douillet
1841 5 001 délicoquentieusement Merveilleusement
●● Lemoine, Physiologie de la femme la plus malheureuse du monde, 1841 (Larchey 1858)
1836 007 delige Diligence, voiture publique
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
4 4 010 démangeaison Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange)
1640 4 005 démantibuler Casser, enfoncer ; briser, disjoindre ; se casser, se briser ; se séparer, se briser
●● démettre la méchoire, 1611 ; mettres en pièces, 1640 (GR)
1836 007 démaquiller Défaire ; défaire une chose faite ou convenue
●● défaire, Vidocq, 1836 (DHAF)
1847 004 démarger Fuir ; s'en aller ; s'en aller, disparaître, s'enfuir
●● Nain, 1847 (DHAF)
1623 024 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart, quitter une place ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
●● démarrer de, partir de, Sorel, Hist. comique de Francion, 1623 (TLFi)
002 démâté ■ Être vieux, impotent ; ■ être ivre
7 002 déménagement Folie, accès de folie
004 déménager Mourir ; être vieux, être sur le point de partir pour l'autre monde
1798 7 7 017 déménager Déraisonner, perdre le bon sens, divaguer, être fou, à propos d'un idiot
●● déménager la tête, Comte Roederer, 1798 ; déraisonner (en parlant de la tête, de la raison, Hautel, 1808 (TLFi)
1856 7 4 020 déménager à la cloche de bois Déménager furtivement sans prévenir, sans payer son terme ; déménager furtivement, emporter ses meubles clandestinement
●● Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.) ●● Fouquier, Causes célèbres, 1862 (Enckell, DHPFNC)
1849 6 004 déménager à la ficelle Déménager furtivement, à l'insu de son propriétaire, déménager furtivement par la fenêtre
●● car un localaire indélicat vient de déménager à la ficelle, ou si vous l'aimez mieux, par la fenêtre, Messager des théâtres et des arts, 30/04/1849 (Roland de L.) ●● Le Charivari, 9 mai 1852 (gb) ●● Larchey, 1862 (Enckell, DHPFNC)
001 déménager avant le terme Faire une lapsus linguae, mettre la charrue devant les boeufs
1849 6 004 déménager par la cheminée Brûler ses meubles, brûler ses meubles lorsqu'on a reçu congé
●● et quand arrive janvier, […] ils se chauffent philosophiquement avec leurs meubles, ce que les modernes appellent déménager par la cheminée, Barrière et Murger, La vie de bohème, 1849 (Roland de L.)
1642 7 011 demi-aune Bras ; avant-bras
●● Oudin, 1642 (DHAF)
1847 003 demi-cachemire Femme de moyenne vertu, de moeurs équivoques
●● Nain, 1847 (DHAF)
1695 6 010 demi-castor Courtisane de second ordre, demi-mondaine, femme de moeurs légères, personne de demi-vertu, femme du monde libérée
●● demi-castors, demi-vierges, Regnard, 1695 ; castor, fille galante, Palais-Royal, 1784 (DHAF)
1836 10 005 demi-condé Adjoint au maire, adjoint
●● demi-condé, adjoint au maire, Vidocq, 1836 (DHAF)
1856 3 3 032 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartenant au « demi-monde »)
●● On sait qu'une ordonnance récente a prescrit aux propriétaires du premier arrondissement de faire blanchir cette année leurs maisons. On sait aussi quel abus de poudre de riz et autres enjolivements farineux font nos modernes demi-mondaines ?, La Presse théâtrale, 26/07/1856 (Roland de L.) ●● demi-mondaine, Delvau, 1866 (TLFi)
3 3 016 demi-monde Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre)
002 demi-vertu Femme du monde libérée
1849 6 007 démoc ■ Démocrate, socialiste ; ■ démocratie
●● la démoc, démocratie, 1849 (gb) ●● Larchey, 1858 (K.G., bhvf)
1849 6 005 démoc' soc' Démocrate socialiste
●● The New Monthly Magazine and Humorist, 1849 (gb) ●● Démoc et soc, Dumanoir, Clairville et Labiche, Exposition des produits de la République, 1849 ; Chenu, Les Montagnards de 1848, 1850 (Enckell, bhvf)
1743 003 demoiselle du Pont Neuf Prostituée
●● Dictionnaire universel, 1743 (gb)
1745 7 7 081 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre
●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf)
001 démonétiser Attaquer la réputation de qqun et la ruiner ; se discréditer, s'amoindrir, se ruiner moralement
1836 007 démorganer Démordre : se rendre à une observation, rabattre, s'avouer battu dans une discussion, se soumettre, reconnaître son tort
●● n'en pas démorganer, n'en pas démordre, Vidocq, 1836 (DHAF)
3 4 067 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
1690 5 003 dénicheur de fauvettes Coureur de filles ; terme ironique pour se moquer de celui qui se vante de prendre la virginité des filles, enjoleur
●● On appelle proverbialement un denicheur de fauvettes, de moineaux un Chevalier de l'industrie qui va chercher quelque bon nid, quelque femme qui luy fasse sa fortune, ou avec laquelle il y ait quelque chose à profiter, Furetière, 1690 (gb)
001 Denis Attaquer la réputation de qqun et la ruiner ; se discréditer, s'amoindrir, se ruiner moralement
1764 3 002 dénouer les cordons de la bourse Payer
●● 1764 (gb) ●● délier les cordons de sa bourse, Jay, Hist. du min. du cardinal de Richelieu, 1816 ; ne pas desserrer les cordons de la bourse, Emile, Hyppolyte, Monnier, Les Mendians, 1829 (Enckell, DHPFNC)
1657 7 004 déparler ■ Cesser de parler ; ■ dire n'importe quoi, mal parler (sous l'effet de l'alcool) ; ne pas savoir ce que l'on dit, parler d'une chose que l'on ne connaît pas ; □ bavarder fort et longtemps
●● ne pas deparler, Scarron, 1657 ; déraisonner, Desgrouais, Gasc. corr., 1768 (TLFi)
7 001 département du bas-rein Cul
1624 7 013 dépendeur d'andouilles ■ Homme d'une taille exagérée ; homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; ■ paresseux qui préfère bonne chère au travail ; ■ imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
●● Les Ramonneurs, v. 1624 (Enckell, bhvf)
1834 6 018 dépiauter ■ Écorcher, peler ; s'écorcher ; défaire ; déchiqueter ; ■ déshabiller ; se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller
●● Dépiauter ; écorcher, enlever la peau par un frottement plus ou moins violent, pic., Hécart, 1834 ; arg., Dépiotter. Ôter, enlever, priver quelqu'un de quelque chose, Intér. prisons, 1846 ; dépioter, enlever la peau, Larch., 1861 (TLFi) ●● Dépiauter un lapin, Le Droit, 10/11/1837 (Roland de L.)
1821 9 023 déplanquer Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
●● il a déplanqué mon carle, voler les objets dissimulés dans une cachette, Ansiaume, 1821 ; déterrer, vol., 1849 ; on a déplanqué la berlue du sac pour se la filer sur le tronc, extraire, transp., 1929 ; j'mis au plan ma rondine, Et, mes outils, nous fûmes les déplanquer, dégager du mont-de-piété, chans., 1843 [lire 1849 ? –gb] ; intr., sortir de prison, d'un bal, voy., 1878 (DHAF)
13xx 5 5 020 déplumé Homme chauve ; chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils
●● Deschamps, OEuvres, fin XIVe (TLFi)
1848 8 006 déponer Chier, faire ses nécessités
●● déponner, Pierre, 1848, copié dépoussé par Halbert 1849 (DHAF)
001 dépotoir Prostituée
002 dépotoir Pot de chambre
004 dépotoir Confessionnal
001 dépotoir Coffre-fort
1500 6 006 dépuceleur de nourrice Naïf, sot ; fanfaron de paillardise ; fat ridicule ; fanfaron qui s'imagine avoir trouvé la pie au nid (celui qui croit avoir à une femme vierge à tort)
●● Sermon joyeux d'un depucelleur de nourrices, ca 1500 (TLFi) ●● Comédie des proverbes, Montluc, 1654 (3e éd.)
4 003 de quatrième catégorie Bas de gamme, de dernier rang ; (spécialement) femme de mauvaise vie
1835 7 6 017 der Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre
●● adj., prêtez l'esgourne à mon dur [lire der] boniment, prêtez l'oreille à mon dernier conseil, Lacenaire, 1835 ; subst., On nous fait mettre par quatre, je suis des ders, transp., 1929 (DHAF)
001 déralinguer Mourir
001 dernier de Paul de Kock Cocu
001 déroyaliser Détrôner un roi, enlever à un pays la forme monarchique et la remplacer par la forme républicaine
1866 6 003 derrière le poêle, chez Cosson Phrase employée quand on ne veut pas répondre à qqchose ; rien
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 désargenté N'avoir plus un sou pour boire
1822 009 désâtiller Châtrer
●● M., 1822 (DHAF)
1830 8 7 164 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
1823 7 003 descendre la garde Mourir
●● Les gabelous, les rats-de-cave et les soldats du guet ont tous descendu la garde dans la dernière rencontre que nous avons faite des contrebandiers : tel qu'un gigantesque géant, le terrible Jobinard, précédé d'un drapeau vert et rouge commandai à ses bandits de n'épargner personne, et de bien houspiller tous ceux qui feraient quelque résistance, Gilbert, La Fille, femme et veuve, imitation burlesque du "Renégat" de M. le Vte d'Arlincourt, 1823 (gb) ●● Il nous faut descendre la garde / Passons l'arme à gauche gaiment, Journal de Paris, 24/12/1833 (Roland de L.)
1866 004 descente de lit ■ Homme faible, soumis ; ■ prostituée, femme facile, qui se couche au moindre signe
●● homme aveuli, Delvau, 1867 (DHAF ; aussi en 1866 –gb)
001 désenbonnetdecotonner Débourgeoiser, donner de l'élégance à qqun ou à qqchose
1836 10 008 désentiflage Divorce, séparation, désunion, rupture, divorce
●● divorce, désunion, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 008 désentifler ■ Divorcer, se séparer, se quitter, rompre ; ■ se retirer d'une association, se retirer d'une association (fig.)
●● se désentifler, divorcer, Vidocq, 1836 ; se retirer d'une bande de malfaiteurs, Nain, 1847 (DHAF)
1866 002 Desgrieux Chevalier d'industrie et souteneur
●● Delvau, 1866 (gb)
001 déshabiller Donner des coups, frapper
3 3 011 des hauts et des bas Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
5 041 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
5 3 008 des miettes Peu très peu (gagner peu) ; peu, petite quantité, un tout petit peu de ; le peu de chose qui reste
1808 5 5 012 des mille et des cents Beaucoup (d'argent, de monde, etc.)
●● 1808 (GR2)
1852 7 003 des mouchettes ! Exclamation de refus, non !
●● Hariandan Barberousse, Les Sept femmes de Barbe-bleue, 1852 (P.W., bhvf)
1537 7 007 des navets ! Refus, non, négation
●● des naveaux, Des Périers, Contes, Cymbalum mundi, 1537 (Enckell, bhvf) ●● Ch. Dupeuty et P. Cormon, Les cuisines parisiennes, 1843 (TLFi d'après Klein)
1640 8 8 025 des nèfles ! ■ Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; non, impossible ; ■ rien, petite quantité, (gagner) très peu
●● de neffles, sans valeur, Pasquier, Lettres, av. 1615 ; des nèfles !, Oudin, Curiositez, 1640
004 désossé Homme extrêmement maigre ; maigre, efflanqué
1565 8 6 053 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard ; femme de mauvaise vie ; >vicieux
●● Tahureau, Les Dialogues, 1565 (Enckell, bhvf)
001 dessiner ses formes Se serrer dans son corset et de la taille pour mettre en valeur ses formes
001 dessous Ivre, être ivre
001 destrier Cheval
7 009 détacher Donner (un coup)
1630 10 013 détacher le bouchon Couper la bourse ; couper la bourse ou la chaîne de montre
●● (quelque voleur) eust destaché [coupé] mon bouchon, Responce, 1630 (DHAF)
1836 10 007 détaffer Aguerrir, rendre audacieux, encourager, donner du coeur à un peureux
●● enhardir, Vidocq, 1836 (DHAF)
4 4 001 détail Chose grave que l'on traite en riant ; □ ce n'est rien ! (même si c'est grave)
1583 4 3 039 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir
●● 1583 (et : « retirer de l'étal, de l'étalage », 1553) (GR)
1836 9 009 détaroquer Démarquer : démarquer du linge, > enlever la marque de l'épaule
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1845 013 dételer S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour
●● 1845 (GR)
1841 9 013 détosse Misère, détresse, appauvrissement ; malchance, guignon ; être mal vêtu, mal mis, d'apparence pauvre ; □ en pleine misère ; □ être ruiné
●● misère, il joue la ruine, il est de la détosse, Lucas, 1841 (DHAF)
1821 9 022 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
●● détourne, vol sur une boutique, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1829 9 016 détourneur Voleur qui pratique le vol à la détourne ; voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
●● voleur, voleuse pratiquant l'escamotage, Vidocq, 1829 (DHAF)
4 3 009 de tout et de rien De tout, sans que ce soit important, de divers sujets et variés (parler, discuter) ; à tout propos
4 3 024 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; ≠ de très bonne qualité, de haut niveau
1828 6 007 deux cocottes Vingt-deux, 22 (loto, cartes)
●● BÉCHU, tirant les boules. Vingt-deux, les deux cocottes… quatre-vingt-dix, l'ancien des anciens… trente-un, jour sans pain , misère en Prusse…, Xavier, Dupeuty et Villeneuve, Le sergent Mathieu, 1828 (Roland de L.)
001 deux d'amour Le numéro 2
1660 7 005 deux soeurs Fesses, cul
●● Précieuses, 1660 (DHAF)
4 001 deux sous du garçon Pourboire
002 devant de gilet Poitrine, gorge de femme
1840 5 5 062 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de ; □ perdre constamment au jeu
●● je jouais heureusement… Mais un soir la deveine me prend, David, Frédéric le Lion, 1840 (Roland de L.) ●● Alyge, Art de ponter, 1854 (TLFi d'après Fr. mod.)
1170 4 4 022 dévergondé ■ Libéré, impudique (péj.) ; ■ fille jeune et facile, ou légère, ou débauchée ; sexuellement libéré et démonstratif/ve, licencieux
●● vers 1170 : desvergondé (GR)
1836 012 dévidage Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation
●● discours, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 009 dévidage à l'estorgue Accusation, acte d'accusation lu aux assises par le greffier ; discours mensonger, mensonge
●● Vidocq, 1836 (gb)
1836 028 dévider Parler, raconter, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; □ raconter l'affaire ; □ dire son boniment, son discours ; □ raconter son histoire ; divaguer
●● dévider à l'estorgue, mentir, Vidocq, 1836 ; dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF)
1836 10 005 dévider à l'estorgue Mentir
●● dévider à l'estorgue, mentir, Vidocq, 1836 (DHAF)
1842 9 022 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
●● dévider le jars, Sue, 1842 (DHAF)
1836 004 dévideur Causeur, jaseur, locuteur ; bavard
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 006 dévierger Dépuceler
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 dévisager Égratigner, meutrir le visage
002 dévisager qqun Le regarder en plein visage et avec insistance
1856 7 7 024 dévisser son billard Mourir
●● (Avec des larmes dans ce qui lui reste de voix.) – Je viens d'apprendre une nouvelle bien embêtante : Got a dévissé son billard. –Allons donc !… Got est mort ?, Almanach du Figaro, 1856 (gb) ●● Scholl, Le Figaro, 1857 (Roland de L.) ●● même source, d'après l'ouvrage publié en 1859 (Enckell, bhvf)
001 dévisseur Médisant, débineur
001 devoir une dette Avoir promis un rendez-vous d'amour
1672 6 004 dévorant Terme de compagnonnage ; compagnon du Tour de France ; société de compagnons du devoir opposée à celle des Loups
●● devoirant, 1672 ; altéré en dévorant, compagnon affilié au groupement du Devoir, compagn., 1778 (DHAF)
3 3 021 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
001 diable Attelabe (type d'insecte)
1856 006 diable Agent provocateur, agent qui provoque le vol ou l'assassinat
●● Michel, 1856 (DHAF)
003 diamant Voix, belle voix
001 dictionnaire verdier Attelabe (type d'insecte)
001 Dieu bat ses matelas Neiger, tomber de la neige
1468 6 6 040 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront)
●● fig., supporter quelque chose, se résigner à, G. Chastellain, Chroniques, 1468 (TLFi)
1836 8 026 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
●● batteur de dig-dig, Vidocq, 1836 ; voleur au digue-digue, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1836 006 dijonnier Moutardier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
007 diligence de Rome Langue
001 dimanche Endroit d'un navire ou d'une maison qu'on a oublié de nettoyer
6 003 dimanche Refus, non
1836 007 dimasine Chemisette, chemise
●● chemisette, Vidocq, 1836 (DHAF)
1752 5 5 025 dinde Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
●● Trévoux, 1752 (TLFi)
1738 5 5 017 dindon Imbécile ; dupe, victime
●● en être le dindon, Isabelle grosse par vertu, Théâtre des boulevards, 1738 ; je n'veux pas être a l'dindon d'vos attrapes, Vadé, Lettres de la Grenouillère, 1749 (Enckell, bhvf) ●● homme vaniteux et stupide donc facile à berner, Le Vieux Cordelier, La conspiration des dindons, 1793, Desmoulins (TLFi)
005 dindon Bête, imbécile ; insulte
1790 5 4 018 dindon de la farce Dupe, être dupe, être la dupe ; être la victime choisie, payer pour les autres ; être à la fin le perdant d'une situation
●● être le dindon de l'affaire, Léandre hongre, 1756 (Enckell, bhvf) ●● L'Marignier d'la Guernouillière, 1790 ; Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, 1790 (Enckell, DHPFNC) ●● Tableau de Paris, 1796 (Roland de L.) ●● 1801 (gb)
1762 003 dindonner Duper, tromper ; □ se faire avoir, se faire berner
●● Beaumarchais, Léandre marchand d'agnus, 1762 (Enckell, bhvf) ●● se laisser dindonner, Vidocq, Mém., 1828 (TLFi)
1847 003 dindornier Infirmier, infirmière
●● Nain, 1847 (DHAF)
002 dîner en ville Manger un petit pain en marchant à travers les rues
1690 7 006 dîner par coeur Ne pas dîner, jeûner, se passer involontairement de dîner
●● On dit aussi, qu'on fait dîner quelqu'un par coeur quand on ne luy a point donné à dîner, Furetière, 1690 (TLFi)
1833 014 dinguer Tomber, sonner (en tombant par terre) ; n'être pas d'aplomb (décor) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
●● 1833 (GR)
001 dinguer Flâner, se promener
001 dire la sienne Raconter son histoire ou chanter sa romance à la suite des autres
001 dissimuler son linge Se boutonner jusqu'au menton
7 007 dix-huit Soulier ressemelé ; souliers ressemelés ; vêtement raccommodé ou remis à neuf, soulier ressemelé
1440 5 4 058 dodo ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil
●● 1440 (GR)
001 dog-cart Sorte de voiture de maître de fabrication anglaise
1828 8 8 035 domino Dent, dents ; grande dent de devant ; □ ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
●● jouer des dominos, Vidocq, 1829 ; bouder aux dominos, être brèche-dent, Luc., 1841 (DHAF) ●● dominos, dents, Moreau-Christophe, 1833 (gb)
001 domino-culotte Le domino restant dans la main du joueur
1579 5 4 013 dondon Cuisinière ; servante de cabaret ; femme grosse, forte, chargée d'embonpoint ; maîtresse (dans argot dédaigneux des bourgeoises)
●● [les domdaines duquel mot la souvenance demeure en ceste façon de parler] c'est une grosse domdom, H. Est, Precell. du lang. franç., 1579 (TLFi)
8 8 010 donné Être dénoncé, être trahi ; dénoncé
1829 9 9 072 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
●● dénoncer à la police, Forban, 1829 (DHAF)
001 donner cinq et quatre Donner deux soufflets, avec la main et du revers de la main (aller et retour)
1615 4 004 donner dans la vue Plaire, séduire, éblouir, inspirer de l'amour
●● donner dans la veuë de, éblouir par un vif éclat, V. D'Audiguier, Histoire Trage-Comique, 1615 (TLFi) ●● employé chez Molière (Delvau, 1866)
1734 4 014 donner dans l'oeil Plaire, séduire
●● il m'est échû un maudit Houssard, qui en deux jours de tems qu'il a resté cheux-moi, a donné dans l'oeil à ma coquine de femme, L'Amour désoeuvré, Le Théâtre de la foire, 1734 ; Tu me trouvois bien découplé ce jour-là, et je te baillis dans l'oeil, bailler dans l'oeil, Carolet, L'Assemblée des poissardes, 1737 (Enckell, bhvf)
001 donner dix-huit Donner deux (ou quatre?) soufflets, avec la main et du revers de la main (aller et retour)
1718 7 008 donner du balai Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
●● donner du manche à balai est chez Le Roux, 1718 (Larchey, 6e)
001 donner du cambouis Se moquer de qqun, lui jouer un tour, le duper
1652 4 4 053 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
●● Et cela me fait pressentir / Que cét espéce de dezordre / Donnera du fil à retordre / Encore à Messieurs du Conseil, La muze historique, 1652 (gb) ●● Je lui donnerai du fil à retordre (...), je lui donnerai des afaires, Richelet, 1680 (TLFi) ●● parce que c'est une tâche pénible, Jean Menudier, Die Natur der Französischen Sprach, 1681 ; Des Poussecus l'arrêtent prisonnier. / Côme il est fort & roide, & qu'il sçait battre & mordre, il leur donne à tretous bien du fil a retordre, Boursault, Les mots à la mode, 1696 (gb)
6 001 donner la migraine à une tête de bois Être excessivement ennuyeux
003 donner la salle Fouetter un écolier en public
3 3 007 donner le la Diriger (la conversation), gouverner l'opinion, indiquer par son exemple ou sa conduite ce que les autres doivent faire, dire, écrire ; le ton (l'ambiance) est donné ; (mot d'ordre, signal ; invitation à se mettre à l'unisson)
1802 4 3 005 donner sa langue au chat Déclarer ne pas connaître la réponse, ne pas savoir, renoncer à chercher
●● donner sa langue au chat, Campe, Petite bibliothèque des enfants, 1802 (Roland de L.) ●● jeter sa langue aux chats, Besch., 1845-46 ; donner sa langue aux chats, Goncourt, Ch. Demailly, 1860 (TLFi)
1866 9 001 donner son bout Congédier un ouvrier (tailleurs)
●● bout de ficelle, bout, rupture entre patron et ouvrier, tailleurs, 1866 (DHAF)
7 002 donner un coup de pied Faire un emprunt, demander une avance d'argent
7 003 donner un coup de pied jusque X Aller à pied jusque X
1866 7 001 donner un coup de poing dont on ne voit que la fumée L'appliquer sur le visage avec une grande violence
●● Delvau, 1866 (gb)
1836 9 005 donneur d'affaires Qui renseigne sur les vols à commettre, qui indique un crime à commettre
●● malf., 1836 (DHAF)
1836 10 003 donnez-la Prenez garde, il y a du danger
●● porter son attention, donnez-la sur [ces filous probables], boutiquiers, Vidocq, 1836 (DHAF)
7 003 dont auquel Formule fautive
1130 4 5 063 donzelle Femme, jeune femme, fille, maîtresse (parfois péj., pas nécessairement)
●● vers 1130 (GR)
001 dor Or
1836 009 dorancher Dorer
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1853 6 005 dormir à la corde Dormir la tête appuyée contre corde séparatrice (bouge, taudis, etc.) ; passer la nuit dans un cabaret assis et les bras appuyés sur une corde tendue à hauteur de ceinture
●● Taxile Delord, Le Charivari, 1853 (Roland de L.)
1202 4 4 012 dormir comme un loir Dormir profondément ; □ pour qualifier qqun qui dort profondément ; homme paresseux, dormeur, ami de ses aises
●● dormant comme un loir, Renart, ca 1202 (TLFi)
001 dorsay Petite jaquette élégante
1866 7 002 dort-dans-l'auge Paresseux, homme qui s'endort sur la besogne, pour qui le travail est un supplice
●● dort-dans-l'auge, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1849 7 004 dort-en-chiant Paresseux, homme mou, indolent, (ouvrier qui va aux cabinets et y reste longtemps pour moins travailler)
●● Bibliotheca scatologica, 1849 (Bernet & Rézeau, On va le dire comme ça, 2008)
1864 9 005 dos d'azur Souteneur
●● lettré, Lemercier, 1864 (DHAF)
1836 10 017 dossière Prostituée, femme publique, catin ; prostituée se livrant à sodomie
●● dossière, Vidocq, 1836 ; daussière, Pierre, 1848 (DHAF)
1836 006 dossière de satte Chaise
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1773 9 027 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant, souteneur d'une prostituée médiocre ; être souteneur
●● dos vart, Jouaust, Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf)
1628 10 018 doublage Larronage, vol, larcin
●● doublage, larcin, monde des larrons, Chéreau, 1628 (DHAF)
1861 7 7 021 double ■ (mil.) sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis ; ■ (prison) grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison
●● maréchal des logis chef, huss., 1861 ; sergent-major, inf., 1886 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; gardien-chef, dét., 1881 ; brigadier, polic., 1883 (DHAF)
1628 4 052 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
●● doubler, dérober, doubler de la grenüe, Chéreau, 1628 (DHAF)
1743 6 1 002 doubler Remplacer un acteur absent ; remplacer
●● Trévoux, 1743 (TGLF, bhvf) ●● Collé, Journ. et mém., 1750 (Enckell, bhvf) ●● doubler un acteur, Trév., 1752 (TLFi)
002 doubler le cap Surmonter une difficulté ; pour un commerçant, passer heureusement une échéance, un 1er ou un 15, sans avoir un billet protesté
1844 006 double-six Nègre, Noir
●● aux dominos un double-six est un nègre, pop., 1844 (DHAF)
001 double-six Les deux dents au milieu de la mâchoire supérieure
1628 10 021 doubleur Larron, escroc, voleur
●● doubleux, Chéreau, 1628 ; doubleur, Gay, 1632 (DHAF)
1628 10 018 doubleur de sorgue Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
●● doubleux de sorgue, Chéreau, 1628 (DHAF)
1776 6 1 009 doublure ■ (coulisses) Acteur remplaçant, qui en remplace un autre quand le titulaire est empêché ; ■ (ressemblance) qui ressemble à qqun d'autre ; ■ (sport) remplaçant
●● Journ. des théâtres, 1776 (Enckell, bbhvf)
001 doublure de la pièce Ce qu'il a sous le corsage d'une femme
1836 010 douce Soierie, soie, satin ; (soirée ; sourire)
●● soierie, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 010 doucette Lime ; (laine)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
2 001 douceurs Choses de diverse nature qu'on porte aux malades ou aux prisonniers (orange, tabac)
1866 007 douillard Chevelu ; cheveux
●● chevelu, Delvau, 1867 (aussi Delvau 1866 –gb)
1857 9 012 douillard Riche, homme riche, être riche ; (spécialement) chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte
●● pop., 1857 (DHAF) ●● Revue de l'Académie de Toulouse, 1858 (gb)
1827 9 019 douille Argent, monnaie ; □ richesse, de la monnaie ; □ payer
●● Mr., 1827 (DHAF)
1821 9 8 062 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
●● faucher les douilles, Ansiaume, 1821 ; douilles savonnés, Raspail, 1835 (DHAF)
1835 9 010 douilles savonnées Cheveux blancs
●● douilles savonnés, Raspail, 1835 (DHAF)
1836 006 douillets Crins
●● douillets de gayet, crins de cheval, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 006 douillure Chevelure, cheveux
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1822 009 dousse Fièvre
●● fièvre, M., 1822 ; fièvre maligne, transp., Guyane, 1906 (DHAF)
1821 010 doussin Plomb
●● M., 1821 (DHAF)
001 doux Crème de menthe, anisette, vespétro, etc.
001 doux larcin Baiser
1552 7 8 025 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement ; □ être atteint d'une balle
●● petits plombs de chasse, Rabelais, 1552 ; balle, projectile, Marceau, 1792 (TLFi)
1866 002 drague Matériel de saltimbanque, attirail d'escamoteur, tréteaux de charlatan
●● tréteaux de charlatan, Delvau, 1866 (DHAF)
1836 006 dragueur Banquiste, escamoteur ; charlatan
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 drapeau Serviette
001 drapeaux Couches, langes de nouveau-né
004 dringue ■ Diarrhée ; ■ peur
1823 2 005 drogue Type de jeu de cartes ; □ jouer à ce jeu
●● 1823 (gb) ●● Boiste, 1829 (TLFi)
002 drogue Objet (péj.) ; objet de mauvaise qualité, étoffe inférieure, camelote
1668 7 008 drogue Insulte, terme de mépris ; femme méchante, acariâtre ; individu méchant, mauvais, difficile à vivre ; femme ou homme de rien
●● Voilà de belles drogues que des jeunes gens !, Molière, L'Avare, 1668 (TLFi)
1791 6 020 droguer Attendre, attendre longtemps ; □ faire attendre ; laisser attendre
●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 ; Bosquier-Gavaudan, Cadet Roussel chez Achmet, 1804 (Enckell, BHVF)
1630 10 024 droguer ■ Mendier, quêter ; ■ demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
●● marauder, Chéreau, 1630 ; mendier, Granval, 1725 ; poser une question, chanson, 1811 (DHAF)
1836 007 droguerie Demande, métier du drogueur, mendicité
●● maraudage, rassurez-vous en droguerie et faieraie, Villon ; question, Vidocq, 1836 [Sue est le seul à l'employer, en 1842, et le remplace en 1844 par question] (DHAF ; Vidocq ne dit pas question mais demande –gb)
1836 10 008 drogueur de la haute Escroc de la haute société, voleur du grand monde, escroc de haute volée qui exploite la bienfaisance des gens aisés ; mendiant bien mis ; mendiant, mendiant qui s'introduit dans maison pour mendier et voler
●● escroc de bon genre qui prétend quêter pour des indigents, Vidocq, 1836 (DHAF)
3 3 021 droit au but Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
1860 6 003 drôlichon Amusant, drôle ; plaisant
●● Drolichon, nom d'un personnage des Plaideurs de J. Racine, 1668 ; drolichon, adj., Goncourt, Journal, 1860 ; subst., jeune drôle, Ségur, 1863 (TLFi)
1780 5 5 027 du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
●● c'est du beurre dans ses épinards, Nouveau dictionnaire allemand-françois, 1780 ; les recettes d'un bon vaudeville mettraient du beurre dans les epinards, Messager des chambres, 1832 (Roland de L.) ●● Je connois, a-t-il dit, les intentions de M. de Maupeou, il mourra chancelier, & tout ce que l'on fait aujourd'hui dans l'Etat, ne fait que mettre du beurre dans ses épinards, La chronique scandaleuse, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● mettre du beurre dans nos haricots, 1835 ; mettre du beurre dans ses épinard, 1841 (Enckell, bhvf)
5 5 008 du bois dont on fait X Formule variable ad libitum, employée pour définir un caractère, un type, une vocation
Modèle de l'expression ancien : XVIIe (REY-CH) /
1640 4 4 010 du bout des dents Peu, contraint, sans envie, de loin, avec petitesse, avec modération ; □ manger sans grand appétit, manger peu ; □ rire d'une manière contrainte
●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
1847 9 008 duc de guiche Guichetier ; guichetier (de prison), concierge de prison
●● Nain, 1847 (DHAF)
001 du combustible ! Formule employée pour exciter qqun à faire qqchose
010 du dernier X Superlatif, le plus récent ; intensif, au suprême degré
●● Molière (PESCH)
1843 7 012 du flan ! Réponse négative, de refus ou pour éconduire qqun : non, négation, rien
●● du flanc, Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; du flan, R. comique, Almanach, 1848 (Enckell, bhvf)
4 4 020 du joli Formule ironique, critique, raillerie : mal faire, faire des bêtises, être embarrassé, échouer, etc.
1718 2 029 dulcinée Fiancée, maîtresse, femme aimée ; (parfois en nom propre)
●● 1718 (GR)
1829 9 009 du maigre ! Chut !, silence !
●● Arrête, ne fais pas ça !, malf., 1829 ; silence, malf., 1844 ; calte, on t'a assez vu !, pop., 1879 (DHAF)
004 dumanet Soldat crédule à l'excès, naïf ; fantassin
7 008 dur Eau-de-vie, alcool fort
●● XIXe (MCC)
1527 5 4 011 dur à avaler ■ Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; pénible, douloureux ; ■ difficile à croire, invraisemblable
●● Le loyer des folles amours, 1527 ; Marguerite de Navarre, 1543 (Enckell, DHPFNC)
1611 4 050 dur à cuire ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant
●● 1611 loc. ; n. 1829 (GR)
5 003 dur à digérer ■ Difficile à croire, invraisemblable ; ■ difficile à accepter
1836 10 017 duraille Pierre, pierreries, diamant
●● pierre, Vidocq, 1836 (DHAF)
10 004 duraille sur mince Diamant sur carte, diamant sur papier
1774 6 6 013 dur à la détente Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche
●● l'oncle est un avare fort dur à la détente ; il n'y a pas moyen d'en tirer un sou, Journal littéraire dédié au Roi, 1774 (Roland de L.) ●● être dur à la détente, avare, Mozin-Biber, 1826 (TLFi)
1822 010 dure Pierre
●● M., 1822 (DHAF ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
14xx 7 034 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
●● la terre, [Le pendu], de la dure si très loing, Villon ; Avoir une louse [couverture] sur la dure, gueux, 1509 ; coucher sur la dure, 1579, devenu fam. au sens étendu de : coucher sur le plancher (1883) (DHAF)
1836 10 005 dure à brickmont Pierre à briquet
●● dure à briquemont, silex, Vidocq, 1836 (DHAF)
1619 4 001 dure à la desserre Avare
●● Chapelain, trad., Aleman, Le Gueux (Enckell, bhvf) ●● Ils paient souvent le monde de cette monnaie-là, car tous autant qu'ils sont, ils ressemblent les arbalétriers de Cognac, ils sont de dure desserre; c'est justement comme les compagnons bahutiers, ils font plus de bruit que de besogne, Montluc, La Comédie des proverbes, 1633(approuver les sites) (gb)
1836 10 005 dure à rifle Pierre à feu ; pierre à fusil
●● dure à rifle, silex, Vidocq, 1836 (DHAF)
1628 10 029 durême Fromage, du fromage, (fromage blanc)
●● durême, du fromage, Chéreau, 1628 (DHAF)
1865 7 002 durillon dans le dos Bosse, gibbosité ; □ avoir une bosse, une gibbosité dans le dos, être bossu
●● Vous connaissez l'histoire de ce bossu, qui ne veut pas avouer le monticule dont la nature l'a doué, et qui répond à son futur beau-père : Moi bossu, allons donc, j'ai seulement un durillon dans le dos, Le Tintamarre, 29/05/1865 (Roland de L.)
1821 004 durin Fer
●● M., 1821 (DHAF)
1822 006 duriner Ferrer, frapper avec du fer
●● M., 1822 (DHAF)
1800 10 017 durs ■ (pl.) Fers, chaînes, fers d'un condamné ; ■ (sing.) fer, fer volé ; fer (métal)
●● durs, fers de détenu, Les durs aux paturons, Org., 1800 ; dur, fer, Vidocq, 1836 ; piquante, cadelle en dur, fouchette, chapine de fer, C., 1850
1750 001 du vent ! de la mousse ! Exclamation en réponse à qqchose qui déplaît ou qui ne convient pas
●● C'est l'ombre d'un repas ; on en sort toujours vuide ; C'eft du sec, c'est du vent, de la mousse, des riens, Mercure français, 1750 (gb)
1534 7 003 eau bénite de cave Vin
●● Rabelais, Gargantua, 1534 (Roland de L.)
1790 9 051 eau d'affe Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe)
●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
003 eau de boudin Objet sans intérêt, sans valeur ; chose illusoire
001 eau-fortier Graveur à l'eau-forte
6 008 eaux basses Pauvreté, manque d'argent, manquer d'argent, quand on n'a pas assez d'argent ; dans une mauvaise situation, déprimé
004 ébaubi Stupéfait, ébahi
001 éberlué Surpris, émerveillé
1832 6 5 004 ébouriffant Très bien, épatant, surprenant, étonnant
●● La Caricature, 1832 (Roland de L.) ●● Varin, Desvergers, Lubize, Au clair de la lune, 1835 ; Le Monde dramatique, 1836 (Enckell, DHPFNC)
001 écacher Écraser
1866 7 003 écarter du fusil Lancer des jets de salive en parlant (postillons) ; crachoter en parlant, baver
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1680 5 001 écarter la dragée Postillonner
●● Richelet, 1680 (Rey Chantreau)
1690 4 4 022 échalas ■ Homme grand et maigre, se tenir très droit ; ■ jambes maigres
●● Furetière, 1690 (TLFi)
1823 5 001 échappé d'Hérode Homme innocent (au sens de niais, d'idiot)
●● Belin, Geist und Genie der französischen Sprache, 1823 (gb)
002 écharpiller Briser une chose en mille morceaux ; □ se quereller, se battre ; se faire accabler de coups
7 010 échasses Jambes fines, jambes maigres ; jambe
001 échassier Homme long et maigre
001 échauboulure Petite élevure rouge qui vient sur la peau à la suite d'une brûlure
001 échaudé Trompé (par un marchand, un restaurateur, la carotte d'un neveu)
002 échauder Surfaire un prix, exagérer une note ; abuser
001 écho ! bis ! Dans l'argot des goguettiers, qui se plaisent à faire répéter les couplets des autres, afin qu'on leur fasse bisser les leurs
001 échos Bruits de ville et de théâtre
001 échoter Rédiger des échos (journalisme)
1857 6 009 échotier Journaliste qui écrit les échos, spécialiste de la rubrique des potins mondains, chroniqueur mondain ; faiseur ou collecteur d'échos
●● Prével, L'Échotier, Rabelais, 2 septembre 1857 (gb) ●● J. Barbey d'Aurevilly, Les Ridicules du temps, 1866 (TLFi d'après Fr. mod.)
15xx 7 024 éclairer ■ Mettre (l'argent sur le tapis de jeu), montrer qu'on a de l'argent (pour le jeu, pour parier, pour galanteries) ; ■ payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
●● donner son argent, miser, joueurs, XVIe-XVIIe ; payer, éclaire la dèche !, acquitte la dépense !, voy., 1859 (DHAF) ●● XVIe ; à cause de l'éclat de l'argent, 1771 (GR)
2 011 éclopé Qui marche difficilement ; blessé ; cassé (meuble)
1866 7 004 écluser ■ Pisser, uriner ; ■ pleurer
●● ouvr., [Delvau], 1866 (DHAF)
1787 5 4 005 économies de bouts de chandelle Restrictions mesquines sur des détails, sans effet réel sur le budget, avec idée d'avarice
●● Mémoires secrets, 1787 ; Sand, Correspondance, 1840 (Enckell, DHPFNC) ; mais : les ménagers de bouts de chandelle, Bordelon, Gomgam, 1711 ; ménagère de bouts de chandelle, Bordelon, Nouveautés dédiées à gens de différens états, 1724 ; ménager de bouts de chandelle, Boissier de Sauvages, Dict. lang.-fr., 1756 (Enckell, DHPFNC) ●● être ménager de bouts de chandelle, Duez, Dictionnaire italien et françois, 1660 (Roland de L.)
1866 5 5 115 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi)
1866 005 écoper Boire, boire à petites gorgées
●● typogr., Delvau, 1866 (gb) ●● 1867, typogr. (DHAF) ●● boire, Delvau, 1867 (TLFi)
1673 5 015 écorcher Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir)
●● demander un prix excessif, écorcher les malades, Molière, Malade imaginaire, 1673 (TLFi)
1836 10 009 écorné Accusé, inculpé, accusé sur la sellette, individu comparaissant devant les juges
●● Vidocq, 1836 (gb)
1828 9 013 écorner Forcer, faire effraction, fracturer ; prendre indûment
●● écorner un boucard, Vidocq, 1828 (DHAF)
1821 9 010 écorner Injurier, insulter, médire, calomnier, accuser ; médire de qqun, attaquer sa réputation
●● injurier, poissard, 1821 ; charger devant le tribunal, Vidocq, 1836 [à confirmer ; je ne vois que : injurier. –gb] (DHAF)
1828 10 006 écorner un boucard Briser les carreaux d'une boutique, enfoncer les boutiques
●● Vidocq, 1828 (DHAF)
001 écossais Hospitalier ; hospitalité gratuite, désintéressée, aimable
1830 001 écossaise Type d'omnibus
●● La Mode, 1830 (M.C.E., bhvf)
1866 6 003 écosseur Secrétaire, homme chargé d'ouvrir les dépêches
●● Delvau, 1866 (gb) ●● préposé à l'ouverture de la correspondance, administrations, 1867 (DHAF)
001 écoute s'il pleut Fadaise, conte à dormir debout
1535 7 6 044 écrabouiller ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement
●● escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi)
002 écrasant Remarquable, superlatif ; étonnant, inouï, accablant
1864 7 002 écraser des tomates Avoir ses règles
●● Delvau, 1864, citation de Seigneurgens (gb)
1838 8 008 écraser un grain Boire la goutte, boire de l'alcool, boire un verre de vin
●● viens-tu en écraser un grain, Le Droit, 1838 (Roland de L.) ●● écrasons un grain de chasselas, Le vin à six sous, Boutin, 1840 (gb) ●● A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf)
1721 9 009 écrevisse Cardinal
●● cardinal, à rouge, chans., 1721 ; Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 001 écrire à la cantonade Écrire pour n'être pas lu
●● Delvau, 1866 (gb)
002 écrire à un juif Se servir de papier pour se torcher le derrière ; chier, déféquer
1800 002 écrivasser Écrire, rédiger ; écrire, faire des livres (péjorativement)
●● écrivasser , ca 1800, d'apr. FEW ; Sainte-Beuve, Corresp., 1843 (TLFi)
1761 7 6 007 écrivassier Qui écrit beaucoup et mal, mauvais écrivain ; écrivain (prononc. pop.) ; sorte de commis aux écritures?
●● Chevrier, Le Colporteur, 1761 (Roland de L.)
001 écriveur Qui se plaît à écrire et, à cause de cela, écrit à tort et à travers
002 écuelle Assiette
1866 004 écume de terre Étain ; zinc
●● étaib, Delvau, 1866 ; zinc, Delesalle, 1895 (DHAF)
005 écurer son chaudron Aller à confesse, aller se confesser, avouer
1854 7 004 édredon de trois pieds Paille, botte de paille (dans dortoir), lit de camp (de prison, fait de paille, de « joncs »)
●● Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1854 (Roland de L.)
001 ef Effet ; □ briller, faire des embarras
1866 7 7 008 effacer Boire, manger, boire un ou plusieurs verres (consommer) : consommer et faire disparaître la consommation
●● Delvau, 1866 (gb) ●● avaler, effacer son fromage, pop., 1867 ; effacer une bouteille, pop., 1878 (DHAF)
001 effacer Être décidé à mourir sans postérité (coïtus interruptus ?)
1827 9 019 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie ; □ disparaître
●● Mr, 1827 ; Qu'est-ce qu'a effarouché ma veste ?, pop., 1836 (DHAF)
4 2 006 effet Toute impression ou satisfaction du public traduite par applaudissements ou rire ou silence ou encore changement de l'éclairage de la scène ; effet produit sur le public par une pièce ou un acteur ; □ avoir à dire un mot qui doit impressionner les spectateurs, les faire rire ou pleurer
001 effets de biceps Vanité de boucher ou de débardeur ; □ battre qqun uniquement pour lui prouver qu'on est plus fort que lui
002 effets de poche Étalage d'argent ; □ payer
001 effondrer Enfoncer
001 effondrilles Les scories du pot-au-feu
1821 9 004 égayer Siffler ; se faire siffler, recevoir des trognons de pommes (théâtre)
●● Saint-Hilaire, 1821 (P.W., bhvf) ●● coméd., 1833 ; égayer l'acteur, 1857 ; égayer l'ours [la pièce], 1862 (DHAF)
1745 002 églisier Ecclésiastique ; bigot, homme qui hante trop les églises
●● Fougeret de Monbron, Henriade travestie, 1745 (J.S., bhvf)
1628 10 013 égrailler l'ornie Prendre la poule, prendre la poule (avec un hain [hameçon]) ; (dévaliser un poulailler)
●● egrailler l'ornie, prendre une poule à l'hameçon, Chéreau, 1628 ; copié esgrailler (1630), engrailler (1700), érailler (G., 1725) (DHAF)
1790 8 008 égrugeoir Chaire, chaire à prêcher ; tribune quelconque d'où l'orateur égruge ses paroles (chaire à prêcher, boîtes où se tiennent les soeurs qui font la lecture à Saint-Lazare)
●● monter dans l'égrugeoir évangélique, pop., 1790 ; chans. 1838 (DHAF)
001 égueuler Écorner, ébrécher (un vase, etc.)
001 Égyptien Mauvais acteur
006 Elbeuf Habit, vêtement ; costume ; uniforme du polytechnicien
1835 9 012 élixir de hussard Eau-de-vie, eau-de-vie médiocre
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1829 9 8 097 emballer ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller, se faire mettre à Saint-Lazare (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner
●● mettre en diligence, en fiacre, fam., 1829 ; arrêter et emmener en voiture, emballer pour Saint-Lazare, polic., 1829 ; écrouer, polic., 1833 ; par ext., empoigner, arrêter, malf., Vidocq, 1829 (DHAF)
002 emballes Faire des manières, des embarras
1866 010 emballeur Agent de la sûreté, agent de police, inspecteur en civil, policier ; agent des moeurs
●● Delvau, 1867 (DHAF ; aussi en 1866 –gb)
1836 4 014 embaluchonner Empaqueter, envelopper, mettre en paquet, entortiller
●● emballuchonner, Vidocq, 1836 (DHAF)
1725 10 016 embander Prendre de force ; > voler de force, d'autorité ; violenter ; entraîner (qqun)
●● embander, prender de force, La Toison [d'Or] par eux fut embandée, G., 1725 ; non réatt., copié embauder embauder, Forban, 1829 (DHAF)
001 embarder Tergiverser, digressionner
1823 004 embarras Drap de lit
●● drap de lit, Lecrêne, 1823 (DHAF)
002 emberlificoteur Enjoleur ; homme rusé
1832 6 4 041 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, contrariété, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avoir des problèmes
●● ce qui cause une contrariété, Let. Com. St-Martin-du-Tertre, Part. Biens commun., fin XVIIIe s., d'après Brunot [ Nous venons vous le dire, législateurs. Ce n'est pas avec "embêtement" mais avec des vérités toutes pures ] ; état de celui qui est contrarié, ennuyé, Flaub., Corresp., 21 mai 1842 (TLFi) ●● Si on se jetait la tête contre les murs, à chaque embêtement qui vous arrive, on aurait le front trop cabossé, Desnoyers, Les aventures de Jean-Paul Choppart, 1832 ; Le Charivari, 2 décembre 1833 ; Correspondance de Mérimée, janvier 1835 (gb)
1793 6 5 198 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
1836 9 005 emblème Tromperie ; conte, faux prétexte, mauvaise raison ; □ se dit pour se moquer de qqun qui se vante, qui ment, ou qui ennuie
●● emblème, tromperie, Vidocq, 1836 ; des emblèmes !, quelle blague !, voy., 1859 (DHAF)
1836 006 emblémer Tromper
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1594 4 007 embobeliner Séduire, manoeuvrer, enjôler
●● duper, tromper, enjôler, Satire Menippée, 1594 ; Cotgr., 1611 (TLFi)
1807 7 6 033 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
●● J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (Enckell, bhvf) ●● enjôler, tromper par des paroles captieuses, J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang., 1813 (TLFi)
007 embrocher Passer son épée ou sa baïonnette au travers du corps ; blesser qqun avec la baïonnette, percer à l'épée ; poignarder ; □ se jeter sur le fer de son adversaire (escrime) ; □ se faire tuer
3 009 embrouillamini Désordre où l'on a peine à se reconnaître ; situation compliquée ; confusion de choses ou de mets
001 embu Tache à un tableau ; ton terne, crasseux
003 -ème Suffixe argotique caractéristique du loucherbem
5 003 emmancher une affaire Entamer une affaire, la commencer, la mettre en train
1839 7 6 062 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
●● ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi)
1803 8 7 177 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
1807 7 008 emmieller ■ Ennuyer, tracasser, importuner ; ■ mépriser ; □ être indifférent à qqun ; □ s'ennuyer
●● pop., ennuyer, déplaire, Hautel, 1808 (TLFi)
002 emmitonner Circonvenir, endormir par des promesses ; séduire
001 émotion inséparable Cliché de l'argot des gens de lettres et de théâtre, qui sous- entendent toujours : d'un premier début
002 émoustillé Aiguillonné, égayé, éveillé ; se dit de la gaieté que provoquent les vins fins
7 8 019 empaillé Imbécile, imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
1659 6 024 empaumer Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
●● conquérir, enjoler (quelqu'un), Tallemant des Réaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
1628 10 035 empave Drap du lit, draps, couverture ; □ être couché
●● empave, drap de lit, ampaves qu'ils estendent sur le fretille, Chéreau, 1628 ; empasses, Org., 1800 ; ampasses, C., 1850 (DHAF)
1823 006 empave Carrefour ; (place)
●● Carrefour, Lecrêne, 1823 (DHAF)
1858 5 5 018 empêcheur de danser en rond Individu ennuyeux, trouble-fête, gêneur, fâcheux, importun ; nombreuses variantes contextualisées
●● L'empècheur de danser en rond est ordinairement le régisseur du théâtre qui inflige les amendes. Hors du théâtre, cela se dit d'un gêneur, d'un importun qui vient se mêler à une conversation intime ou qui s'assied à votre table ou à votre cercle sans y être convié, Le Figaro, 1858 (Roland de L.) ●● vers 1860, Larchey, 1880 (TLFi)
001 empiffrerie Gloutonnerie
1846 003 empioller ■ S'assembler, se réunir, s'enfermer ; ■ mettre en prison ; ■ enfermer, mettre en piole
●● se réunir dans un local, Dét., 1846 ; emménager, pop., 1895 (DHAF)
1690 7 010 emplâtre ■ Homme faible ; homme sans énergie, pusillanime, qui reste collé en place, sans pouvoir se décider à bouger ; ■ imbécile, qqun de très bête, personne niaise, maladroite ; ■ insulte
●● Furetière, 1690 (TLFi)
1836 9 006 emplâtre Empreinte, empreinte de cire ou de poix pour contrefaire les clés
●● cire molle pour prendre l'empreinte d'un clé, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 emplâtrer Gêner comme avec un emplâtre ; □ s'embarrasser de qqun en s'en chargeant
6 001 empoigner Critiquer vertement un livre, siffler un acteur ou une pièce
3 3 014 empoigner Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
1836 002 emportage à la côtelette Type d'escroquerie
●● discours artificieux, avec invitation à déjeuner, Vidocq, 1836 (DHAF)
16xx 4 002 emporter le chat Partir discrètement ; (se mêler d'une chose que l'on ne connaît pas et recevoir pour sa peine une injure ou pis)
●● début XVIIe (Rey Chantreau)
1829 10 011 emporteur Complice chargé de trouver des dupes à escroquer, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
1866 6 4 027 empoté Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile, gauche ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb)
1836 10 006 empousteur Trompeur (svt juif) ; truc de placier : faire acheter par compère mauvaises marchandises pour que marchand en reprenne ; voleur qui capte la confiance des naïfs ; type de voleur : laisse des objets en dépôt, qui sont achetés à bon prix par compère
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 010 emproseur Homosexuel, pédéraste, sodomite
●● sodomite, Vidocq, 1836 (DHAF)
003 emprunté Difficile, peu naturel, compliqué, gêné ; gauche dans ses mouvements, maladroit, timide
012 emprunter Voler ; utiliser temporairement et illégalement ; prendre indûment
1834 7 014 ému Ivre (être légèrement ivre, être gris à ne plus pouvoir parler ni marcher)
●● Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC)
1864 7 6 052 en avoir sa claque ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi)
003 encager Emprisonner
1866 7 6 121 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb)
1836 10 9 013 encarrade Entrée, porte, issue ; entrée (action d'entrer)
●● faire la tire à l'encarde, Ansiaume, 1821 ; entrée au spectacle, Vidocq, 1836 ; billet d'encarrade, 1844
1836 10 010 encarrer Entrer
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
6 6 021 en carte D'une femme officiellement enregistrée comme prostituée : être enregistrée comme prostituée ; prostituée fichée, inscrite, fille soumise ; s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte) ; papier d'identité délivré à la préfecture à femme voulant faire le métier de prostituée
1815 10 008 encasquer Entrer, entrer pour voler, entrer (dans une maison pour y voler)
●● entrer, Ma femme, pour voler, encasque dans un rade, W., 1815 (DHAF)
008 enceintrer Engrosser, mettre enceinte
001 enceinturer Mettre enceinte
006 encençouer Fressure
●● encensoüer, fressure, Chéreau, 1628 ; encensière, Rouen, 1630 ; encensoir, Bourges, 1856 (DHAF)
1611 004 enchifrené Qui a le nez pris
●● 1611 (mais : « asservi, dompté », XIIIe) (GR)
1590 001 encoffrer Emprisonner
●● emprisonner, Brantôme, Cap. franç., 1590 (TLFi)
1858 6 001 encore un tire-bouchon ! Au théâtre, se dit lorsqu'un entr'acte se prolonge
●● Duflot, Dictionnaire des coulisses, Le Figaro, 8 août 1858 (gb)
1824 4 4 014 en coton Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées, flageollantes (ivresse, maladie, faiblesse, poltronnerie) ; > sexe mou
●● Il est vrai, dit une fois ce prince, que j'ai des jambes de coton, mais, en revanche, la nature m'a doué d'une tête de fer, Cuisin, L'Urne royale, ou le Cyprès du trône, 1824 (gb) ●● Formule d'approche, Ses jambes lui semblaient comme du coton, Stendhal, Chartreuse, 1839 (TLFi) ●● S'il marche, il lui semble qu'il a des jambes de coton, Gazette de France, 10/07/1845 (Roland de L.)
001 en couler En conter aux gens crédules
1573 6 6 016 en cul de poule Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
●● la bouche comme un cul de poule, Baïf, Les passe tems, 1573 (Roland de L.) ●● Oudin, 1660 (TLFi)
1667 4 4 037 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
●● en découdre, A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● intrans., se battre, Lett. de Henri IV, fin XVIe s. ; en decoudre, Widerhold, 1669 (TLFi)
005 endimanché Vêtu des habits du dimanche ; gauchement et ridiculement habillé ; (péj.) à propos de qqun de socialement dominant
003 endimancher Habiller, mettre à qqun ses plus beaux habits ; mettre son habit ou sa redingote
1847 008 endormi Juge
●● Nain, 1847 (gb)
002 endormi Nonchalant
1753 8 015 endormir ■ Étourdir, assommer ; ■ tuer
●● mettre à mort, Que Charlot vous endorme !, poissard, 1749 [1753 selon TLFi] ; assommer, malf., 1845 & box., 1918 (DHAF)
1460 8 8 056 endosse ■ Dos, échine ; ■ épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
●● dos, Ravault [le bâton] broura sur son endosse, Mist., 1460 ; pl., épaules, reins, Coups de bastonnade sur les endos, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1642 3 010 en douceur Calmement ; discrètement, sans se faire remarquer, tranquillement ; doucement, prudemment, avec précaution
●● en douceur [couler quelque moment], P. Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
10 012 endroguer Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
001 en être Euphémisme de l'argot du peuple, qui est une allusion aux Insurgés de Romilly (sens scatologique ??)
8 6 026 en être Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité ; (faire partie de la confrérie des non-conformistes)
5 002 en être Être cocu, trompé (être de la confrérie)
001 en être Être du métier
1866 7 001 en être à la paille Être à l'agonie
●● Delvau, 1866 (gb)
002 en faire de bonnes Jouer des tours excessifs
1821 8 013 enfant de choeur Pain de sucre
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1687 4 4 010 enfant de la balle Enfant formé jeune au métier de ses parents ; ■ (spectacle) qui est né et a vécu dans le monde du spectacle, comédien dont les parents étaient dans le métier ; comédien, acteur ; ■ (mil.) enfant de soldat né à la caserne ; ■ (typogr.) ouvrier compositeur dont le père était lui-même typographe
●● Le grand dictionnaire de l'Académie françoise, 1787 ; Furetière, 1690 ; Financier, sandis, financier. Quel fat ne voudrait pas l'être ? Je te réponds de lui, c'est un enfant de la balle, il est né dans un grenier à sel, Dancourt, Le retour des officiers, 1697 (gb)
002 enfant de la fourchette Académicien
1866 001 enfant de troupe Fils de comédien, enfant né sur les planches
●● fils de comédienne, coméd., 1866 (DHAF)
1846 9 004 enflaquer Ennuyer ; emmerder ; embarrasser
●● enflaquer, embarrasser, Un Dét., L'Intérieur de prisons (Dictionnaire), 1846 (gb)
1815 006 enflaquer Revêtir, mettre, passer (un vêtement) ; mettre en paquet
●● enflaquer, mettre en paquet, J'enflaque sa limace, Son bogue, ses frusques, ses passes, J'm'en fus au fouraillis, W., 1815 (DHAF)
1828 10 019 enflaquer Arrêter ; emprisonner ; faire arrêter ; (condamner) ; saisir (arrêter) ; □ se laisser accoster
●● arrêter, « mettre au sac », Enflaquer sur le boulevard, Vidocq, 1828 ; incarcérer [et non : condamner comme le traduit Vidocq 1836], « mettre dans le trou », enflaquer à la Lorcefée, Vidocq, 1836 (DHAF)
1749 8 8 026 enflé ■ Insulte générale ; terme de mépris, imbécile ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
●● l'enflé, l'imbécile, le lourdaud, apostrophe pop. dès 1749 (DHAF)
1829 009 enflée Vessie ; gourde (faite d'une vessie)
●● Outre que l'on presse pour boire l'eau-de-vie qu'elle contient, Vidocq, 1829 (DHAF)
004 enfler Boire
7 030 enfoncé ■ Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; ■ perdu sans rémission ; c'en est fait de lui ; ■ blessé mortellement ; ■ perdu, dupé ; perdre (au jeu) ; avoir perdu au jeu ; ruiné
1828 8 7 035 enfoncer ■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper
●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF)
1824 7 5 019 enfoncer Vaincre, surpasser, être supérieur ; déjouer
●● enfoncer, dominer, vaincre, mot à la mode, 1824 (DHAF)
1836 9 011 enfonceur Escroc, faiseur, dupeur, filou qui se fait agent d'affaires véreuses ; changeur, payeur de rentes, agioteur, banquier qui promet bcp aux imbéciles et emporte la grenouille à l'étranger
●● homme d'affaires véreux, Vidocq, 1836 (DHAF)
1685 6 4 003 enfonceur de porte ouverte ■ Fanfaron, homme qui se vante d'avoir obtenu qqchose qui ne présentait pas de difficulté ; ■ (spécialement, érot.) homme qui se vante d'avoir pris la virginité d'une femme enceinte de six mois ; ■ faux brave qui ne se battrait même pas contre des moulins
●● le Pere Sirmond appelloit Mr. Blondel Un Enfonceur de portes ouvertes, à cause de la chaleur & des efforts avec lesquels il a pourfuivi ces deux Auteurs, dont la défaite n'étoit ny difficile ny fort confiderable, Baillet, Jugemens des scavans, 1685 (gb) ●● Le Roux, 1718 (TLFi)
1836 011 enfrimer Dévisager, envisager, regarder qqun au visage ; regarder, regarder attentivement, regarder de très près
●● envisager, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1866 004 enfrimousser Dévisager, envisager, regarder qqun au visage ; regarder attentivement
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1761 8 017 enganter Prendre, saisir, empaumer, voler
●● [Desboulmiers], Honny soit qui mal y pense, 1761 (Enckell, bhvf) ●● 17xx (chanson XVIIIe) (DHAF)
1866 001 enganter Traiter qqun comme il le mérite
●● Delvau, 1866 (gb)
003 Englishman Anglais
1462 3 035 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; de bonne humeur, grâce à les libations réitérées
●● faire goghettes, se régaler, Cent Nouvelles, 1462 ; [être] en [ses] goguettes, Estienne, 1549 ; être en goguette, Trév., 1704 (TLFi)
3 3 003 engoncé Qui a l'air d'avoir le cou dans les épaules ; être comme emprisonné dans ses vêtements, être gêné dans ses mouvements ; (vêtu sans goût ni grâce)
1170 7 003 engouler Avaler, mettre en bouche ; manger goulûment
●● avaler gloutonnement, G. d'Angleterre, ca 1170 (TLFi)
7 002 engoulifrer Manger goulûment ; avaler
007 engrailler Arrêter, attraper, prendre, voler, tromper
1821 7 6 007 engueulement Cri, dispute, injure ; réprimande, fait d'engueuler ; violent débat oral, harangue
●● poissard, Gueule d'airain, père de Gueule d'acier, aïeul de Riche en Gueule. Recueil contenant des engueulements poissards, 1821 (gb) ●● Vadé est le Démosthène de l'engueulement, Catéch. poissard, 1844 (TLFi d'après Larchey 1865)
001 engueuler Avaler, manger
1754 7 6 212 engueuler ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau
●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
1823 7 003 engueuleur Celui qui engueule (poissard) ; (spécialement) sévère critique littéraire ; grossier
●● Les bamboches du carnaval […] par un engueuleur, 1823 (gb)
7 002 en Irlande ! Obliquement, à droite ou à gauche (au bouchon ou aux billes) ; (bille)
001 enjôler Flatter
007 enjôleur Séducteur, séductrice (qui trompe ses victimes par ses promesses et ses discours)
7 7 002 en lâcher un Péter
001 enlever Débiter un rôle ou un passage, avec feu, verve, aplomb
1834 8 010 enlever le ballon Donner un coup de pied au derrière ; > réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun
●● Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ●● pop., enlever le ballon, 1855 (DHAF)
7 006 enlever le cul Donner un coup de pied au derrière, réprimander avec une fessée, battre
6 001 enlever quelque chose Donner un coup de pied au derrière
4 002 enluminure Évocation d'ivrognerie, d'ivresse
004 en masse En quantité
1619 3 3 007 en mille morceaux Détruit, déchiré, brisé, en pièces
●● Response du paysan au libelle intitulé Le Bourgeois, 1619 (Enckell, bhvf)
17xx 9 8 051 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher ; ■ se mettre, s'injecter ; □ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ être embauché
●● entrer, j'enquille dans sa cambriole, chans., XVIIIe ; s'engager dans, enfiler (un pont), pop., 1863 ; mettre sur soi (un vêtement), pop., 1899 ; placer chez un patron, pop., 1870 ; s'enquiller, s'embaucher, typogr., 1874 ; s'introduire, se poster, voy., 1953 (DHAF) ●● entrer dans, 1725 (TLFi d'après d'apr. Sain. Sources Arg.)
1847 10 008 enquiller Cacher entre ses jambes, entre ses cuisses, cacher (sous ses jupons un objet volé) ; (voler dans les magasins)
●● enquiller, dissimuler entre ses cuisses un objet volé, détourneuses, 1847 (DHAF)
1847 10 003 enquiller une thune de camelotte Cacher entre ses cuisses une pièce de marchandise volée
●● Nain, 1847 (gb)
1722 10 021 enquilleuse ype de voleuse qui cache ce qu'elle vole sous son tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses ; voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; > voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage) ; (petite voleuse, souvent mineure, souvent d'origine Rom, qui vole dans les sacs et les poches dans le métro)
●● Arrêt de la Cour de Parlement portant que la nommée Antoinette Néron (…) sera penduë & étranglée, (…) convaincuë d'estre Anquilleuse, c'est-à-dire, voler chez les Marchands sous leurs tabliers, 1722 (gb) ●● anquilleuse, détourneuse, portant un sac secret, G., 1725 (DHAF)
3 3 018 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, les uns derrière les autres, faire groupe
003 enrayer Se ranger, s'assagir, renoncer à l'amour et aux plaisirs avec l'âge
1838 6 003 enrosser Dissimuler les vices rédhibitoires d'un cheval, d'une rosse ; tromper
●● rég., Glossaire génevois, 1827 : La Presse, 25 septembre 1838 (gb) ●● enrosser, duper l'acheteur en maquillant une rosse, Roqueplan, 1859 (DHAF)
003 entablement Épaules
1842 9 012 entailler Tuer avec arme tranchante, tuer à coups de couteau, poignarder, tuer
●● J'avais mon couteau …, j'entaille le sergent, Sue, 1842 (DHAF)
1829 9 013 entauler Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison
●● entrer, introduire, Moi, qui l'ai entôlée [dans Paris, en fraude, cette eau-de-vie], Vidocq, 1829 (DHAF)
10 002 entauler à la planque Entrer dans une cachette pour se soustraire aux recherches, cacher les objets volés
1754 5 001 entendre de corne Entendre au chose que ce qu'on dit
●● Roux, Nouveau dictionnaire francois et allemand, 1754 (gb)
5 002 entendre le jars Être malin, fin, rusé
1866 6 005 enterrement Morceau de viande quelconque fourré dans un morceau de pain fendu ; morceau de gras-double, de lard et de pain que les femmes vendent vers les Halles ; morceau de pain avec gras-double + saucisse plate ; sandwich fait avec des rogatons
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1866 8 10 016 entifer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
●● entrer, voyou, Delvau, 1866 ; entifer dans une bande, voy., 1890 ; J'ai antifé de rif, j'ai forcé la porte, voy., 1901 ; s'entifler, se mettre, s'introduire, S'entifler dans un bleu de boulo, pop., 1930 & S'entifler dans la carrée, voy., 1953 (DHAF)
1561 10 026 entifle Église ; (par ext. paradis)
●● antifle, R. des N., 1561 ; entifle, Ch. 1628 (DHAF)
1342 7 008 entonner Boire, boire beaucoup
●● Renart contref., 1328-1342 (dmf)
7 012 entonnoir Bouche, gorge, gosier, (cou)
●● Depuis le XVe (MCC)
1821 6 5 027 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, suborner, circonvenir, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; captiver ; □ formule de mépris : je me moque de lui (je le domine) ; □ se faire avoir
●● compter pour rien, s'en moquer, [Le juge] a voulu me faire manger, mais je l'entortille, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● circonvenir, séduire quelqu'un, Balzac, Peau Chagr., 1831 (TLFi)
1850 7 003 entortiller Ennuyer
●● embêter, Quand votr' gonzess' vous entortille, Filez [au cabaret], voy., 1850 (DHAF)
1821 6 007 en tous cas Type de parapluie, ombrelle pouvant faire office de parapluie
●● Ansiaume, 1821 (gb)
3 007 en train En train de s'enivrer, gai, joyeux, échauffé ; commencer à se griser ; rendre ivre, gai ; ≠ ne pas être gai, avoir l'air soucieux
001 entraînement Méthode anglaise s'appliquant aux hommes et aux chevaux consistant à les faire maigrir pour leur donner plus de légèreté et de vigueur
001 entraîner Soumettre à un régime particulier pour rendre plus léger et plus performant (cheval, jokey, rameur, etc.)
1836 004 entravage Conception ; projet ; conception d'un vol, d'un mauvais coup
●● entravage, intelligence, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1165 9 9 122 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
003 entraver Embarrasser la police ; empêcher, empêcher une affaire, mettre des bâtons dans les roues
10 005 entraver bigorne Comprendre l'argot ; comprendre et parler l'argot
1841 10 002 entraver l'arguche Parler argot ; parler et comprendre l'argot
●● Luc., 1841 (DHAF)
001 entraver le jar Parler argot
10 001 entraver nibergue Ne rien comprendre
10 001 entraver niente Ne rien comprendre
1866 7 004 entrecôte de brodeuse ■ Saucisse ou côtelette que les charcutiers tiennent au chaud et que mangent les ouvrières au déjeuner ; ■ morceau de fromage, fromage de Hollande ; morceau de fromage de Brie
●● Delvau, 1866 (gb)
003 entrefesson Entrefesse, raie des fesses, entre les cuisses, périnée
1831 1 001 entrefilet Petit article placé dans le corps du journal, entre deux autres
●● Balzac, La Peau de chagrin, 1831 (TLFi)
002 entrelardé Homme qui n'est ni gros ni maigre ; personne grosse
1 001 entrelarder Mêler, farcir (au propre et au figuré)
001 entrer dans la confrérie de Saint-Pris Se marier
1719 3 006 entreteneur Homme qui entretient (financièrement) une femme ; amant qui ne reçoit rien d'une prostituée
●● Gueudeville, trad., Plaute, Les Comédies, Le Violent, 1719 ; Dulaurens, Le Compère Mathieu, 1766 (Enckell, bhvf) ●● Gueudeville, trad., La Mostellaire, Les comédies de Plaute, 1719 (Roland de L.)
002 entretenue Femme entretenue, maîtresse, courtisane
1663 003 entripaillé Gros, gras, ventripotent
●● Molière, Impromptu de Versailles, 1663 (TLFi)
1628 10 024 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
●● entroller, emporter, Il la met [la dinde] en son gueullard et entrolle, Ch., 1628 ; s'en aller, d'après Sainéan, contresens (DHAF)
001 envelopper Arrêter les contours d'un dessin, d'une peinture
001 envie Peau à la racine des ongles ; tache de naissance sur la peau
7 6 007 en voir de grises Souffrir, peiner, pâtir, connaître des moments pénibles, éprouver des difficultés ; □ faire du mal à qqun, tourmenter, jouer des tours désagréables à qqun ; (chose extraordinaire et désagréable)
1866 5 5 021 envoyé Bien dit, osé, pertinent (répartie) ; chanté (bien) ; fait (bien)
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
002 envoyer Injurier, se moquer, critiquer ; gronder qqun(?)
1852 7 013 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, éconduire, renvoyer, donner congé, se débarasser de qqun ou de qqchose ; refuser ; bousculer
●● Le Tintamarre, 30 mai 1852 (gb) ●● pop., éconduire, 1858 (DHAF)
1707 7 010 envoyer à l'ours Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
●● Dancourt, La trahison punie, 1708 [1707] (gb)
3 3 041 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
1833 7 7 033 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
●● envoyer dinguer qqn, Vidal Delmart, Caserne, 1833 (TLFi)
1745 5 010 envoyer faire lanlaire Envoyer promener, éconduire, allez-vous en donc
●● allez donc vous faire lanlere, Fougeret de Monbron, La Henriade travestie, 1745 (TLFi)
1461 4 5 023 envoyer paître Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
●● envoyer paistre, Villon, Testament, 1461 ; chasser paistre, renvoyer, congédier, Cent nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi)
1633 5 4 069 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
●● envoyer pourmener, Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● le François dit envoyer paistre, envoyer pourmener, Oudin, Ital.-Fr., s.v. spasso, 1640 ; envoyer promener, Molière, Dom Juan, 1665 (TLFi)
8 7 009 envoyer se faire foutre Éconduire brutalement, envoyer promener, non !
001 éole Pet
1857 001 épais Le 5 et le 6 (dominos)
●● l'épais, les 5 et 6 aux dominos, 1857 (DHAF)
1811 10 009 épargner le Poitou Ne rien épargner : tout voler ; (prendre ses précautions ; prendre des précautions)
●● N'épargnons le poitou !, Volons tout, chans., 1811 (DHAF)
7 002 épatage Action d'éblouir, de renverser de stupéfaction ou d'admiration ; stupéfaction
1866 6 6 012 épatamment D'une façon épatante ; parfaitement bien, très bien, remarquablement bien, admirablement, merveilleusement
●● R. Delorme, Tintamarre, 28 janv. 1866 (Delvau 1866)
1850 6 5 191 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF)
1846 7 7 031 épate Embarras, manière ; manières ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas, en conter, en imposer aux simples ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement
●● Féval, Le fils du diable, 1846 (TLFi)
1858 6 008 épatement Forte surprise, étonnement, stupéfaction, sidération ; action de stupéfier, d'ébahir
●● Le Théâtre, 7 octobre 1858 (gb) ●● état d'une personne étonnée, Goncourt, Journal, 1859 (TLFi) ●● Le Nain jaune, 16/04/1864 (Roland de L.) ●● épatement, stupéfaction, pop., 1866 (DHAF)
1835 8 6 146 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF)
1835 7 012 épateur ■ Qui fait des embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, qui raconte des choses invraisemblables, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant ; ■ (fém., spécialement) femme qui fait des effets de crinoline sur le boulevard pour attirer les passants, se faire remarquer, etc.
●● faiseur d'embarras, Raspail, 1835 (DHAF)
1833 7 7 025 épicemar Épicier ; > épicier ou épice
●● [Moreau-Christophe (?)], Notice sur l'argot, 1833 (gb) ●● rapins, 1833 ; écol., 1953 (DHAF)
1866 002 épicéphale Chapeau (haut de forme)
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1827 003 épicer Dire du mal, médire, railler
●● Demoraine, 1827 (DHAF)
001 épicerie Bourgeoisisme
1836 010 épice-vinette Épicier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 001 épicier Élève qui ne suit pas la classe de latin (destiné au commerce, il suit le cours de français)
●● Delvau, 1866 (DHAF)
001 épicier Homme vulgaire, sans goût, sans esprit
5 006 épingles Don, gratification que l'on donne aux femmes en échange de quelque service ; pot de vin, profit licite ou illicite résultant d'une opération commerciale ou ind., de l'exercice d'une fonction ; □ pour tes dépenses (toilettes coûteuses)
1866 001 épiploon Cravate ; chemise
●● cravate, parfois chemise, étud. en médecine, 1867, rare (DHAF ; aussi en 1866 –gb)
3 3 054 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin méticuleusement, soupçonneusement
1858 8 009 éponge Femme de souteneur, maîtresse de souteneur ; basse prostituée, prostituée (péj.)
●● maîtresse, pop., 1858 ; garce, ouvr., 1870 (DHAF)
6 6 019 éponge Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge)
001 éponge à sottises Imbécile, qui croit tout ce qu'on lui dit
1847 008 éponge d'or Homme de loi, avoué, procureur
●● Nain, 1847 (gb)
1835 6 005 époques Menstrues, règles
●● Devergie, Journ. de méd. et de chir. pratiques, 1835 (C.H., bhvf)
004 épouffer Saisir à l'improviste un passant par derrière comme pour le coup du père François, étrangler à l'improviste
5 003 épouse Maîtresse, femme, amie, compagne, concubine
1842 002 épouser la camarde Mourir
●● épouser la camarde, mourir, Sue, 1842 (DHAF, s.v. épouser) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1628 10 021 épouser la foucandière Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé ; quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
●● époufer la fricaudrie, se débarrasser des objets volés, Chéreau, 1628 ; copié espouser en 1634 (DHAF)
1628 10 037 épouser la veuve Être exécuté ; être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice
●● potence, épouser la veuve, être pendu, Chéreau, 1628 ; guillotine, La Veuve, titre de chanson, forçats, 1830 (DHAF)
1854 6 6 045 équipe Tout groupe constitué pour l'exécution collective d'un projet, d'une mission : ■ (typo) ensemble des compositeurs d'un journal quotidien ; les ouvriers qui composent une commandite ; ■ (voyous) groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ (police) groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ (enchères) ensemble d'associés ; ■ (trafic) groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
●● une équipe de six hommes, à propos de maçons, Le Siècle, 29/07/1854 (Roland de L.) ●● personnel d'une commandite, typogr., 1866 ; bande de chenapans, 1891 ; groupe de malfaiteurs, 1902 (DHAF)
1837 6 012 éreinter ■ Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; < ■ (critique) critiquer une oeuvre, un auteur, un acteur, un chanteur, etc. ; médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; □ se faire siffler (théâtre)
●● dénigrer méchamment, Musset, Lettres Dupuis Cotonet, 1837 (TLFi)
1859 6 003 éreinteur Critiqueur, critique (littéraire, artistique, théâtral, etc.) agressif ; critique, railleur, moqueur
●● subst. masc., Goncourt, Journal, 1859 (TLFi)
001 éréné Éreinté, fourbu
004 ergot Pied, pieds (pl.) ; pieds, talons
1836 10 007 es Escroc
●● ès, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 010 esbasir Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin)
●● esbasir, assassiner, Vidocq, 1836 (DHAF)
1789 8 8 079 esbigner Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
●● disparaître, R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 ; J.-A. Jacquelin, Les Héros de cuisine, 1799 ; [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf) ●● s'en aller, décamper, Désaugiers 1809, M. 1821, Dict. compl. 1844 ; s'éteindre, 1841 (DHAF)
1864 6 003 esbloquant Étonnant, étonnant !
●● Le Tintamarre, 20/11/1864 (Roland de L.)
1846 6 003 esbrouffant Étonnant, inouï, incroyable, étonnant !
●● surprenant, pop., 1846 (DHAF) ●● Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● voulez-vous un rôle ? Saisissant, incisif, esbrouffant et nouveau, Ruminé, mitonné longtemps dans mon cerveau, L'Argus, 1er juillet 1847 (gb)
1827 7 5 040 esbrouffe Manières, embarras, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; faire plus de bruit que de besogne ; □ discrètement
●● grands airs, épate, Mr, 1827 ; ne faisons pas tant d'esbrouffes, sold., 1830 (DHAF)
001 esbrouffer Réprimander
1835 7 024 esbrouffer En imposer, faire des embarras, des manières, prendre des grands airs, ; être prétentieux, en mettre plein la vue, épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; tromper, séduire ; intimider ; brusquer qqun, dire des sottises à qqun, le secouer vivement, effaroucher, effrayer
●● trans., interloquer, surprendre, Raspail, 1835 ; trans., brusquer, en m'esbrouffant tu m'as boulingué ma pelure, sout., 1841 ; intrans., faire des embarras, Raspail, 1835 (DHAF)
1836 7 6 017 esbrouffeur Épateur, vantard, affabulateur, fanfaron, qui cherche à se faire admirer, à étendre son emprise sur les crédules ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit ; prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras
●● épateur, Vidocq, 1836 (DHAF)
004 escaffer Donner un coup de pied au derrière, un coup de pied au cul
13xx 003 escafignon Soulier
●● 13xx (dmf)
1864 003 escanner Fuir
●● s'escanner, pop., Berry et Lyon, 1864 (DHAF)
1821 007 escaper Tuer, assassiner
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1822 005 escare Contretemps, empêchement, obstacle
●● empêchement, M., 1822 (DHAF)
1822 006 escarer Empêcher
●● M., 1822 (DHAF)
001 escareur Homme qui trouve des obstacles à tout
005 escargot Insulte, individu (insulte poissarde) ; homme mal fait, mal habillé
1836 8 013 escargot ■ Vagabond, habitué des refuges, gouapeur des halles, hirondelles du Pont-Neuf ; ■ soldat portant sa tente, l'homme et sa tente, en campagne
●● Vidocq, 1836 ; non réatt. (DHAF)
001 escarlopette Charge de bon ou de mauvais goût, interpolation bête ou spirituelle (comédiens)
1828 9 4 101 escarpe ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
1800 9 028 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
●● Orgères, 1800 (DHAF)
1842 10 009 escarper à la capahut Tuer son complice pour lui voler sa part
●● escarper à la capahut, Sue, 1842 (DHAF)
1836 9 005 escarpe-sézigue Suicide
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 7 002 escarpin de limousin Sabot, sabots
●● Delvau, 1866 (gb)
1849 7 008 escarpin en cuir de brouette Sabot, sabots
●● Halbert, 1849 (gb)
1457 6 013 esclot Sabot ; > souliers
●● esclop, Archives Nationales, JJ 187, pièce 291, 1457 ; esclot, Rabelais, Tiers Livre, 1552 (TLFi) ●● éclot, M., 1821 ; esclot, Rouen, 1823 (DHAF)
1843 005 escobar Trompeur ; hypocrite
●● escobard, M. Ourry, Besch. 1845, av. 1843 ; escobar, Littré, 1864 (TLFi)
1797 8 8 032 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer
●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi)
1611 3 030 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) ; homme de grande taille et de mine suspecte
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
1866 001 escors Marge, distance réservée (gamins) ; □ se dit pour ramener sa bille d'un trou dans le droit chemin
●● Escor, délai de grâce, qui arrête le poursuivant, écol., 1866 (DHAF)
001 escousse Élan ; □ reculer de quelques pas en arrière pour sauter plus loin en avant
1836 10 013 escrache Passeport, papier d'identité (passeport)
●● passeport, escrache tarte, sans valeur, Vidocq, 1836 ; papier de sûreté, demander au forçat libéré ses escraches, sa cartouche, Vrais Mystères, 1844 (DHAF)
1836 007 escracher ■ Demander son passeport à un voyageur, dire : Qui va là ? ; ■ montrer ses papiers, montrer son passeport
●● requérir de passeport, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 007 escrache tarte Passeport faux
●● passeport, escrache tarte, sans valeur, Vidocq, 1836 (DHAF)
1833 10 8 076 esgourde Oreille ; □ à l'oreille
●● esgourne, Moreau-Christopge, 1833 (copié esgouverne en 1844) ; prêtez l'esgourne, Lacenaire, 1835 ; esgourde, Delvau 1867 (DHAF ; esgourde aussi dans Delvau 1866 –gb)
1784 6 002 espalier ■ Figurante ; ■ à l'Opéra, rangée de jeunes danseuses
●● groupe de figurants, Opéra, 1784 (DHAF)
1690 6 001 espalier Galérien
●● GALERIEN. subs. masc. Forçat condamné aux Galeres, qui est enchaisné, & tire la rame. Espalier de Galere, est celuy qui est le premier d'un banc, qui tient le bout de la rame, & qui donne le bransle aux autres, Furetière, 1690 (gb)
001 espèce Femme entretenue
001 espérances Héritage paternel ou maternel que toute jeune fille bien élevée doit apporter comme surcroît de dot à son mari ; □ avoir des grands parents riches que l'on compte voir mourir bientôt
6 001 esprit de boutique Esprit de corps
001 esprité Qui a de l'esprit
1836 004 esquinte Abîme
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1800 8 5 103 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident
●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
1847 001 esquinter Tromper, enfoncer qqun
●● esquinter la raille, être plus fin que la police, Balzac, 1847 (DHAF)
6 001 essayer le tremplin Jouer dans un lever de rideau, être le premier à chanter dans un concert
1842 6 1 001 essayiste Auteur d'ouvrages littéraires où l'humour remplace la prétention et l'esprit le pédantisme
●● essayiste, à propos de litt. anglaise, C.r. : Hist. critique de la littérature angl. depuis le règne d'Elisabeth, Revue de Paris, 1842 (Enckell, bhvf)
1864 7 004 essence de chaussettes Sueur des pieds ; (odeur)
●● le pélerinage que nous avons entrepris à travers ces établissements, où les émanations de la nicotine s'unissent si aisément à l'essence de chaussettes, Le Tintamarre, 1864 (Roland de L.)
1866 6 001 essuyer les plâtres Se dit par ironie des gandins qui embrassent des filles trop maquillées
●● Delvau, 1866 (gb)
1781 4 4 008 essuyer les plâtres ■ Être le premier occupant, demeurer dans une maison neuve, et en subir les inconvénients (plâtres humides) ; ■ (par ext.) faire qqchose le premier, inaugurer, prendre les premiers risques
●● Mercier, Tableau de Paris, 1781 (Enckell, DHPFNC)
1846 001 essuyeuse de plâtres Lorette, petite dame
●● Oeuvres choisies de Gavarni, 1846 (gb)
1866 003 estaffion Gifle, taloche
●● Delvau, 1866 (DHAF)
4 002 estafier Gendarme (agent qui garde qqun) ; sergent de ville, mouchard
1827 008 estafion Chat
●● erreur de copie sur Demoraine (1827) à partir du Dictionnaire d'argot ou Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards (etc.), 1827 (gb)
1836 9 008 estampiller Marquer (fer rouge) ; > marquer (sens général) ; marquer (sens plus général qu'en fr.)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1848 7 7 018 estom Estomac
●● Pierre, 1848 (DHAF)
008 estomac Seins, poitrine
7 002 estomac doublé de flanelle Avoir bien mangé ; avoir mangé une soupe plantureuse
1480 5 5 034 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
●● estomaquié, suffoqué par l'étonnement, l'indignation (comme sous l'action d'un coup à l'estomac, à la poitrine, Barâtre infernal, Bibl. de Rouen, A. 297, Ancien fonds, 1480 (TLFi)
011 estoque Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit
1830 10 013 estorgue Fausseté, méchanceté, mensonge, malice ; □ < défectueux, faussement, mal, mal fait, faux
●● bonnimens à l'estorgue, mensonger, 1830 ; estorgue, adj. et n.f., fausseté, méchanceté, Vidocq, 1836 (DHAF)
1815 9 7 065 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
●● assommer, D'esbrouf je l'estourbis, Winter, 1815 ; tuer, Raspail, 1835 (DHAF)
1866 7 001 estrangouillade Action d'étrangler, étranglement, strangulation
●● Delvau, 1866 (gb)
1836 8 009 estrangouiller Étrangler, étouffer, asphyxier
●● Vidocq, 1836 (gb)
1864 7 001 estropier un anchois Manger un morceau pour se mettre en appétit, faire un déjeuner préparatoire
●● ALBERT. Fi donc ! ça manque de chic ! on dit : luncher, estropier un anchois, s'éclairer le fanal, ça a plus d'oeil ! LÉON. Quel diable de patois est-ce là ? ALBERT, se lève. Du pur cocodès, mon bon, le seul idiome toléré sur toute la ligne des boulevards, cela t'épate ?, Pagésis, L'Amour qui dort, 1864 (gb)
1827 10 009 estuquer Donner un coup ; attraper un coup, recevoir des coups
●● attraper un coup, Mr, 1827, mauvaise traduction ; donner un coup, Delvau, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] (DHAF)
7 004 étal Seins, gorge de la femme
1829 008 étaler Assommer, mettre à terre, faire tomber ; jeter par terre ; tuer? frapper?
●● jeter à terre, j'étale mon citadin, Forban, 1829 (DHAF)
7 002 étaler sa marchandise Se décolleter trop ; montrer son corps, ses formes
009 et allez donc Exclamation ; locution destinée à augmenter dans un récit la rapidité de l'acte raconté ; pour renforcer ce qu'on vient de dire ; formule d'entrain
5 006 étalon Homme (idée sexuelle) ; homme sexuellement vigoureux, baiseur puissant ; homme pourvu d'un gros sexe
1846 7 006 éteindre son gaz Se coucher ; mourir
●● Et quel langage ! comme il est chaud, imagé, pittoresque ! Il a cassé sa pipe, quoi ! Il a éteint son gaz, dit-il en parlant d'une personne morte récemment., Paul de Faulquemont, Le Tam-tam, 16/07/1846 (Roland de L.)
003 éternuer un nom Se dit d'un nom difficile à prononcer ; imprononçable
1866 8 001 et mèche ! Augmentatif : et plus, et davantage
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1849 5 2 015 étoile Cantatrice en renom, comédienne hors ligne, premier rôle d'un théâtre ; star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
●● Revue des deux mondes, 1849 (A.R.-J.De., bhvf)
001 étoile Bougie, allumée ou non
5 001 étoile de l'honneur La croix de la Légion d'honneur
001 étoile flamboyante Le symbole de la divinité
1732 7 016 étouffer Avaler : boire, consommer, > parfois manger ; □ boire une pinte, une bouteille, etc.
●● étouffer pinte, 1732 (gb) ●● boire un verre, étouffer pinte, poissard, 1745 (DHAF) ●● étouffer une bouteille, Delvau, 1866 (TLFi)
1866 8 8 030 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
●● étouffer, cacher, faire disparaître, Delvau, 1866 (gb) ●● faire disparaître à son profit, étouffer une pinte, poissard, 1745 [je place étouffer + liquide dans une notice distincte –gb] ; empocher son gain sans continuer le jeu, joueurs, 1878 ; priver l'associé d'une juste part, joueurs, 1880 ; dissimuler à sa compagnie un gain casuel, taxis, 1935 ; dérober par escamotage, voy., 1947 (DHAF)
6 001 étouffeur Libraire qui ne sait pas lancer ses livres ou qui ne veut pas lancer les livre édités par les autres libraires
1797 8 011 étouffoir Maison de jeu, tripot, salle de jeu où l'on trouve des grecs, où l'on vole au jeu ; lieu où l'on joue à l'écarté, maison de jeu clandestin
●● L'Argus du Palais-Royal, 1797 ; Rosny, L'enfant de trente-six pères, 1801 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1836 9 008 étourdir Solliciter
●● Vidocq, 1836 (gb)
1836 9 006 étourdisseur Solliciteur, solliciteuse (fém.), emprunteur
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
003 étrangler une dette Payer une dette
1586 3 3 007 être à couteau tiré Être en situation d'opposition, de conflit, dans les plus mauvais termes ; conflit tendu
●● estre aux cousteaux tirer, Cholières, 1586 (TLFi)
002 être à feu Être en colère ; avoir de la rancune (?)
10 002 être à l'arnaque Être rusé, tromper les autres sans se laisser tromper par eux ; trompeur qui ne se laisse pas tromper
003 être à plusieurs airs Être hypocrite, jouer plusieurs rôles à la fois ; faire ses coups à la sourdine ; faire ses embarras
001 être à pot et à feu avec qqun Avoir un commerce d'amitié, vivre familièrement avec qqun
1821 005 être au bref Être aux abois ; être à court d'argent ; être à son dernier sol
●● être au bref, être démuni d'argent, être raide, Il est au bref parce qu'il ne veut plus travailler, Ansiaume, 1821 ; être à lebref, être à son dernier sou, C., 1850 (DHAF)
1825 4 4 011 être aux cent coups ■ Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun) ; être bouleversé ; ■ ne savoir plus où donner de la tête
●● Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf) ●● Vidocq, Mémoires, 1829 ; Monnier, 1839 (Enckell, DHPFNC)
1830 6 5 008 être avec Être en couple (vivre en concubinage, maritalement, ensemble, avoir une relation amoureuse avec) ; être en couple (souteneur et prostituée)
●● 1830 (gb) ●● Stendhal, 1835 (P.W., bhvf)
7 5 024 être / avoir sur le dos Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ;
001 être bamboche Être ivre
6 001 être bien de son pays Avoir de la naïveté, s'étonner de tout et de rien, se fâcher au lieu de rire
5 5 023 être bien payé pour Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
001 être bon là Demander plus qu'il n'est permis, manifester des exigences ou des prétentions
4 4 004 être brouillé avec X Pour exprimer une incompatibilité ; avoir des problèmes avec la justice ; mal parler français, faire des fautes ; paresseux, peu travailleur
002 être chat Être flatteur ; avoir des allures caressantes, félines
1849 10 005 être chouette Être pris, être arrêté (être) ; (être bon)
●● être fait chouette, être arrêté, voy., 1849 (DHAF)
15xx 4 4 035 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire
●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf)
1866 6 5 013 être dans le brouillard ■ Ivre, être légèrement ivre, sous les effets de l'alcool ; ■ dans le flou, les idées embrouillées ; sans idées claires, sans plan défini ; ■ mal réveillé
●● Delvau, 1866 (gb)
5 5 008 être dans le sixième dessous Être abattu, miséreux, dans la misère noire, pauvre, dans une mauvaise situation économique ; être dans une situation critique ; (être mort)
1755 4 4 013 être dans les petits papiers de qqun Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être bien vu
●● être mal sur les papiers de (qqn), Saint-Simon, Mém., av. 1755 ; être bien (ou mal) dans les papiers de (qqn), Ac. 1798 (TLFi)
1690 4 4 013 être dans les vignes du Seigneur Être ivre
●● mettre le pied dans la vigne du Seigneur, Furetière, 1690 (TLFi) ●● être dans la vigne, Guillemain, Boniface Pointu et sa famille, 1782 ; être dans la vigne du Seigneur, Sewrin et Chazet, La famille des lurons, 1807 ; être dans les vignes, Ronde table (Nouvelles parodies bachiques), 1702 ; Le Roux, 1718 (Enckell, DHPFNC)
3 023 être dans ses meubles ■ Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; ■ meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
1807 4 4 013 être dans ses petits souliers Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux
●● être mal dans ses petits souliers, avoir une maladie ; être dans une situation embarrassante, D'Hautel, 1807 ; être dans ses petits souliers, être dans l'embarras, Balzac, 1835 (TLFi) ●● être dans ses petits souliers, Rougemaitre, L'Ogre de Corse, 1815 (Roland de L.) ●● C. Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 (Enckell, bhvf)
2 008 être dans tous ses états Dans une grande agitation, très excité ; se soucier, s'iinquiéter, se tourmenter
3 004 être dans une position intéressante Être enceinte
7 001 être dans un état voisin Être ivre
1835 10 006 être de la bonne Être heureux, expr. la réussite du voleur ; être riche
●● être de la bonne, être riche, Raspail, 1835 (DHAF)
6 5 003 être de la boutique Être du bâtiment : être du métier, de la profession ; être de la maison
5 4 027 être de la fête Être heureux ; profiter, avoir de l'argent, être dans l'opulence ; être bien mis ; (être hors de danger après avoir été menacé ou compromis) ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
7 001 être de la paroisse de la nigaudaie Être un peu trop simple d'esprit
7 001 être de la paroisse de Saint-Jean-Le-Rond Être ivre
7 001 être de la procession Être du métier
1793 9 8 044 être de mèche ■ S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; ■ > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; □ complicité, association frauduleuse
●● en mèche d'affut (≈ à mèche d'affur), 1791 ; être de mèche, 1793, d'après Esn. (TLFi)
1824 5 5 018 être du bâtiment ■ Être du même milieu, de la même profession, de la même corporation, du même groupe social ; travailler dans le même corps de métier ; (gens de lettres) faire partie de la rédaction d'un journal ; ■ être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; (exercer dans une activité qconque illégale)
●● Francis, Brazier et Dumersan, Les ouvriers, 1824 (Enckell, DHPFNC)
1866 7 001 être d'un bon suif Être ridicule, mal mis, contrefait
●● bon suif, ridicule, pop., Paris, 1866 (DHAF)
1866 7 001 être d'un bon tonneau Être ridicule, mal mis, contrefait
●● Delvau, 1866 (gb)
1627 6 001 être du quatorzième bénédicité Être un imbécile
●● Daniel Martin, Französische und teutsche Sprichwörter, 1627 (gb)
001 être éloquent Faire sentir ses paroles (mauvaise haleine ?)
3 001 être en délicatesse avec qqun Être presque brouillé avec qqun, l'accueillir froidement
1847 10 005 être en fine pégraine Sur le point de mourir, être très mal, agoniser
●● Je joue la mislocq (la comédie) pour un fanandel en fine pégrène (un camarade à toute extrémité), Balzac, Dernière incarnation de Vautrin, 1847 (gb)
2 2 021 être en fonds Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant, avoir de l'argent dans son porte-monnaie ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
001 être fort pour X Avoir du goût pour une chose, avoir tendance à faire une chose
001 être habit noir Être par trop simple, naïf
7 001 être logé à l'enseigne des Haricots Loger dans une mauvaise auberge, dans un hôtel garni
7 001 être marqué S'être battu et avoir l'oeil poché
8 7 015 étrenner ■ (coup) Recevoir un coup, un soufflet, etc. ; ■ (sanction) écoper, être frappé, subir une punition ou autre chose
1856 6 001 être pris dans la balancine Se trouver dans une position gênante
●● Michel, 1856 (TLFi)
002 être trop petit N'avoir pas l'adresse ou le courage nécessaire pour faire qqchose ; formule d'incrédulité, de mépris ; formule de mépris
7 002 être vent dessus, vent dedans Être ivre
6 003 étriller Voler, faire payer trop cher, surfaire un prix, surcharger une addition ; □ se faire ruiner, se faire dépouiller ; se faire voler, payer trop cher
1648 5 4 019 étriller ■ Battre, donner des coups ; maltraiter ; ■ gronder sévèrement ; critiquer durement, engueuler ; □ se battre ; □ se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; se faire sévèrement gronder
●● 1648 (gb)
11xx 5 008 étron Excrément, paquet de merde
●● estront, Audigier, fin XIIe s. (TLFi)
6 6 002 étron Formule insultante, homme mou, sans consistance, sans valeur ; terme de mépris général
7 003 étronner ■ Chier, déféquer ; ■ chier au fig. : pondre
1859 7 6 029 et ta soeur ? Réponse faite à question ennuyeuse, à question indiscrète (pour dire à qqun de se mêler de ce qui le regarde) ; formule de refus, non, pour éconduire qqun ; expression méprisante
●● 1859 (REY-CH d'après Enckell)
7 001 et ta soeur, est-elle heureuse ? Formule amplifiée de : et ta soeur ?
1841 7 002 étudiant de la grève Maçon
●● Le Tam-tam, 7 mars 1841 (gb)
001 étudiante Grisette
004 étui Vêtements ; pantalon
005 étui Peau (du corps)
7 001 étui à lorgnette Cercueil
1760 6 3 035 eustache Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau
●● mon Eustache Dubois, Sedaine, Poésies, 1760 (Roland de L.) ●● un Eustache Dubois, 1772 (Enckell, bhvf) ●● eustache, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC)
003 évaporer Voler ; voler qqchose adroitement
1819 7 008 éventail à bourrique Fouet, bâton, trique, matraque ; trique à âne
●● et ne vous dirigez pas comme la mule bridée et le roussin, qu'il faut mener du gourdin, autrement dit éventail à bourrique, Collin de Plancy et Jacques-Albin-Simon, Les Trois animaux philosophes, 1819 (gb)
3 3 024 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret ; quand ce qui devait être secret est découvert ; tenir les fils d'une intrigue, connaître à temps un dessein fâcheux ; □ intrigue, secret
1532 5 004 évêque des champs Pendu ; pendre
●● Rabelais, Pantagruel, 1532 (Roland de L.)
001 ex-beau Élégant en ruines, d'âge et de fortune
6 001 excellent Puer de l'aisselle
6 002 exécuter qqun ■ Vendre pour le compte du joueur qui ne peut remplir ses engagements ; ■ interdire l'entrée de la Bourse à qqun, parce qu'insolvable
7 7 020 expédier Tuer ; tuer (peine capitale) ; assassiner ; mettre hors de combat ; □ se faire tuer
001 expert Officier de loge
1 001 express Train direct
6 001 extra Convive (tables d'hôte militaires)
1866 6 6 024 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
●● serveur de supplément, Delvau, 1866 (gb)
1788 6 5 019 extra Quelque chose en plus et de rare, non habituel, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire ; dîner fin ; petite débauche de table, petite noce ; consommer plus que de normal (jour de fête)
●● Mercier, Tableau de Paris, 1788 (P.W., bhvf)
002 extra Se dit de ce qui est consommé en supplément d'un repas fixe, nourriture ou boisson ; ajouter un plat à un repas trop spartiate, un demi-setier à un déjeuner, etc.
7 001 face ! Interjection, employée au café, quand qqchose tombe et se casse
1668 7 002 face de carême Mine fatiguée, pâlie par l'étude ou les veilles malsaines ; avoir un visage pâle, blême, exténué
●● Racine, Les Plaideurs, 1668, cité par Le Roux, 1718 (Roland de L.)
1612 7 001 face du Grand Turc Cul, derrière
●● La Maladie de M. Guillaume, 1612 (Enckell, bhvf)
1827 10 013 faces Argent, argent monnayé, monnaie ; (pièce de cinq centime) ; □ j'ai de l'argent, je ne manque pas d'argent
●● monnaie, Dem., 1827 ; Je n'ai plus de face, La drôlesse me chasse, chanson, 1832 ; n'en pas donner une face, Balzac, 1847 ; franc, écu, pièce de cinq centimes : précisions immotivées (DHAF)
001 faces Joues
011 facies Visage, physionomie
1856 7 006 factionnaire Merde, excrément (dans la rue, le long d'un mur) ; □ chier ; □ marcher dans la merde
●● 1856 (TLFi d'après Larchey 1865)
001 factoton Valet, homme à tout faire (en mauvaise part)
1866 6 001 facturier Vaudevilliste qui a la spécialité des couplets de facture
●● Delvau, 1867 (DHAF ; aussi en 1866 –gb)
1836 9 010 fadage Partage, partage entre voleurs, partage entre escrocs
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1827 7 009 fadard Élégant ; bon, beau, agréable ; meilleur, convenable, agréable
●● élégant, Demoraine, 1827 ; agréable, Dét., 1846 (DHAF) ●● élégant, Demoraine, 1827 (d'après Esn.) ; prétentieux, Catéchisme poissard, 1844 (d'après Larch. 1872) (tlfi:fadard)
003 fadasse Femme blonde, blondasse (péj.), blond
1821 10 8 061 fade ■ Part (et spécialement part dans un vol, part d'un butin volé) ; ■ partage ; ■ portion, compte ; moitié ; ■ paye ; ■ écot, quote-part de chacun dans une dépense générale ; ■ peine ; ■ choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; ■ ration, dose d'alcool ; □ de profit ; □ (partage) recevoir sa part ; (distrbution) être bien servi (liquide ou comestibles) ; □ pour soi ; □ payer sa part ; □ toucher sa part
●● part de butin distribuée, J'ai eu le coulant pour mon fade, Ansiaume, 1821 ; ration, leur petit fade d'eau-de-vie, pop., 1850 ; paie (typogr. et outres ouvr.), 1874 ; lot, part en général, détenu, 1954 ; distribution, partage, être de fade, Nain, 1847 ; contribution à une dépense, écot, ouvr., 1866 (DHAF)
001 fade Fat
1821 9 035 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
●● fader, partager, Il m'a trahi quand il s'est agit de fader, Ansiaume, 1821 ; fader ensemble, Dict. mod., 1843 ; Nous faderons des sigues, 1844 (DHAF)
6 003 fadeurs Sentimentalités ; □ formule (exprimant l'empressement, l'agacement ??)
1829 10 9 077 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers
●● brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ●● 1829 (George, FM48)
1821 10 006 fafio-de-sec Vrai certificat, vrai passeport ; bon certificat, bon passeport ; livret, passeport
●● fafio de sec, papier vrai, M., 1821 (DHAF)
1821 10 9 065 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
●● papier de sûreté, fafio de sec & fafio loffre, papier vrai et faux, M., 1821 ; fafiots de griviers, livrets de soldats, Ansiaume, 1821 ; billet de banque, fafiot mâle, billet de 1000 F. et fafiot femelle, billet de 500 F., Balzac, 1847 (DHAF) ●● marque, jeton, Savot, Dictionnaire d'architecture, 1624 ; passeport, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, 1821 ; billet de banque, Balzac, 1847 (TLFi)
1866 7 001 fafiot Soulier
●● soulier d'occasion, « de carton », Temple, 1866 ; soulier d'enfant, Autun, 1890 (DHAF)
1866 007 fafioteur Banquier
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1836 9 005 fafioteur Marchand ou fabricant de papier, papetier
●● fafioteur, fabricant de papier, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 9 004 fafioteur Écrivain
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1847 10 002 fafiot femelle Billet de banque de 500 fr.
●● fafiot femelle, Balzac, 1847 (DHAF)
1847 9 007 fafiot garaté Billet de banque (quand M. Garat les signait), billet de 1000 francs
●● Balzac, 1847 (DHAF)
1821 10 006 fafiot lof Faux certificat, faux passeport ; faux papiers
●● fafio loffre, papier faux, M., 1821 (DHAF)
1847 9 003 fafiot mâle Billet de 1000 francs
●● Balzac, 1847 (DHAF)
1797 10 052 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; (forçat libéré, forçat évadé du bagne) ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; □ forçat récidiviste ; □ nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
●● forçat, argousins, 1797 ; transporté (≠ relégué), 1930 ; détenu, pol. v. 1840 et voy., 1926 (DHAF)
005 fagot Vieillard, vieil homme, vieille femme
1858 6 003 fagot Élève de l'École des eaux et forêts ; (élève)
●● Élève de l'École forestière de Nancy, Polytechn., 1858 (DHAF)
003 fagot Conte à dormir debout, niaiserie ; □ raconter des niaiseries, des fadaises, des sottises ; faire le niais
10 011 fagot affranchi Forçat libéré, forçat ayant fini son temps
10 008 fagot à perte de vue Condamné aux travaux forcés à perpétuité, forçat à perpétuité
1585 7 5 036 fagoté Habillé, arrangé (en mauvaise part), ridicule, étrangement habillé ; habillé ; (par ext.) mal fait (récit)
●● habiller sans recherche, en partic. fagotté part. passé adj., N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi)
1580 5 5 003 fagoter Travailler sans soin, sans goût, maladroitement ; s'apprêter qqchose, se faire (médiocrement)
●● fam., composer quelque chose à la hâte, Montaigne, Essais, 1580 (TLFi)
001 faible Point faible ; penchant, tendresse particulière ; □ caresser la marotte de qqun, flatter son vice dominant
001 faillouse Jeu de le bloquette
002 faine Pièce de cinq centimes, sou
008 fainin Liard, centime
6 003 faire Chier, déféquer
001 faire Dépecer un animal
001 faire Façon d'écrire ou de peindre
001 faire Visiter tel quartier commerçant, telle ville commerçante, pour y offrir des marchandises
6 001 faire Jouer (pour ne pas payer qqchose) ; □ jouer son absinthe afin de la boire sans payer
10 9 048 faire Voler, voler qqun ou qqchose, cambrioler, attaquer à main armée ; tuer, terrasser, vaincre ; lever, fabriquer ; [travailler, gagner?]
6 005 faire Séduire ; obtenir, réussir à s'emparer, conquérir ; nouer une intrigue amoureuse avec une femme
1800 7 012 faire aller Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun, le berner
●● Chronique scandal. de l'an 1800 ; Séville et Debarges, Le Café du Ventriloque, 1804 (Enckell, bhvf)
7 005 faire au même Tromper ; prendre sa revanche de qqchose ; □ subir une action en retour
5 002 faire balai neuf Montrer un zèle exagéré, qui ne pourra pas se soutenir ; faire du zèle, se dit d'un domestique zélé
006 faire balle élastique Être à jeun, manquer de vivres, rester sans manger, avoir le ventre creux, comme une balle gonflée d'air
5 001 faire brûler Moscou Faire un punch monstre
7 001 faire cabriolet Se traîner sur le cul comme les chiens quand ils veulent se torcher
001 faire cascader la vertu Obtenir d'une femme l'aveu de son amour et en abuser
5 5 001 faire celui qui... Faire semblant d'une chose
1807 5 3 090 faire chanter ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.)
●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
001 faire chanter Faire pleurer
7 002 faire chanter à qqun sa gamme Correction paternelle ; □ faire une forte réprimande, dire de dures vérités
1761 5 5 033 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
●● Saurin, dans Collé, Journ. hist. inédit, 1761 (Enckell, DHPFNC)
001 faire corps neuf Chier, déféquer
1866 7 002 faire couler Avorter
●● faire couler un enfant, Delvau, 1866 (DHAF)
6 001 faire cuire sa toile Employer les tons rissolés, les grattages, les poinçons
7 001 faire cuire son écrevisse Rougir, d'émotion ou d'autre chose
7 003 faire cuire son homard Rougir, rougir d'émotion ou d'autre chose, rougir subitement
005 faire dans Travailler dans ; travailler avec telle clientèle ; ≠ ne pas travailler avec
1622 5 5 018 faire danser l'anse du panier Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses
●● 1622 (GR)
002 faire danser le cotillon Battre sa femme ; (battre)
002 faire danser les écus Dépenser sans compter (se dit surtout d'un fils à papa) ; dépenser joyeusement sa fortune
6 001 faire danser un homme sur la pelle à feu Exiger sans cesse de l'argent de lui, le ruiner
7 002 faire dans ses bas Donner des preuves d'insanité d'esprit, se conduire comme un vieillard en enfance (sénilité), ne plus savoir ce qu'on fait ; se moquer de qqun ; □ tu te moques de moi
5 001 faire de cent sous quatre francs Dépenser follement son argent
1743 5 003 faire de la bouillie pour les chats Affaire avortée, chose mal réussie ; □ faire du mauvais travail, faire un travail inutile, vain ; travailler sans profit pour soi ni pour personne ; s'occuper de bagatelles
●● faire une chose qui sera inutile, Trévoux, 1743 (Roland de L.) ●● Graffigny, 1745, 1749 (Enckell, DHPFNC)
001 faire de la musique Se livrer à des conversations intempestives sur les coups (joueurs)
001 faire de l'or Gagner beaucoup d'argent
6 001 faire des affaires Gagner beaucoup d'argent
5 005 faire des cornes Faire des grimaces, des gestes moqueurs
6 001 faire des crêpes S'amuser ; invitation amicale à rester et à prendre du plaisr ensemble
001 faire des effets de linge Retrousser adroitement sa robe, de façon à montrer trois ou quatre jupons éblouissants de blancheur et garnis de dentelles de coton
5 011 faire des embarras Grands airs, manières dédaigneuses ou arrogantes ; □ être compliqué ; se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions, chercher à se faire remarquer
001 faire des fromages Se dit dans l'argot des petites filles d'un jeu particulier consistant à imprimer un mouvement de rotation à leur robe et à se baisser rapidement de façon à former par terre une belle cloche
7 001 faire des gaufres S'amuser ; invitation amicale à rester et à prendre du plaisr ensemble
10 003 faire des gavés Voler les gens ivres
002 faire des grâces ■ Faire des manières ; minauder de façon ridicule ; ■ s'étendre paresseusement au lieu de travailler
8 001 faire des poivrots Voler des gens ivres
1558 4 3 024 faire des siennes Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des folies ou des sottises ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises
●● B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, 1558 (Enckell, bhvf)
9 007 faire des yeux de hareng Crever les yeux, crever les yeux à qqun avec un coup bien connu des voleurs
1827 5 012 faire du flafla Étalage pompeux, en paroles ou en actions ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens ; □ faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; faire le brave, faire le fier ; □ simplement, sans manières
●● Debraux et Lepage, Grand désespoir des censeurs, 1827 (Roland de L.) ●● F. Letellier, Chansonnier, 1830 (TLFi d'après Fr. mod.)
1853 5 003 faire du frou-frou Embarras, manières ; □ faire de l'étalage, faire des manières, faire de l'épate, être luxueux, ostentatoire
●● Pop., Faire du frou-frou, étaler du luxe, faire de l'étalage, Landais, Complément du grand dictionnaire, 1853 (Roland de L.)
7 006 faire du lard Paresser au lit ; se reposer ; □ aller se coucher
7 001 faire du papier marbré Avoir la mauvaise habitude de se réchauffer les pieds avec un gueux
12xx 011 faire endêver Enrager, être dépité ; taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier
●● XIIe (GR2) ●● anderver, Geste des Lorrains, Gerbert de Metz, fragment des Archives de la Marne, 2e moitié XIIIe s. ; part. passé endeveis, Chanson de pure pauvreté, fin XIIIe s. ; faire endéver, Rich., 1680 (TLFi)
001 faire ensemble Jouer ou manger ensemble
001 faire feu Boire
5 004 faire gilles S'enfuir et se cacher ; s'en aller, s'enfuir
1648 5 004 faire jambe de vin Boire copieusement ; boire avant de partir pour se donner des forces ; boire du vin pour prendre des forces (quand on marche) ; (ivresse)
●● Intrigue des filous, 1648 ; Nathanaël Duez, Dittionario italiano & francese, 1659 (gb) ●● Faire jambe de vin. C'est à dire, bien boire pour marcher mieux, Richelet, 1680 (Roland de L.)
6 003 faire la barbe ■ Être plus habile que lui, le surpasser ; ■ se moquer de qqun, jouer un mauvais tour ; se moquer de qqun, lui jouer un vilain tour
5 5 015 faire la bête Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre ; faire des façons
5 004 faire la cane Avoir peur, reculer par lâcheté
●● dans Rabelais (GR, Déchelette)
1740 6 004 faire la chouette Seul contre plusieurs : au jeu (billard) ; tenir tête à qqun (baiser plusieurs personnes)
●● contexte érotique, 1740 ; contexte galant, il faut bien payer, par quelque chose le plaisir de faire la chouette à deux jolies femmes, La raison du temps ou la folie raisonnée, 1761 ; AF, 1762 (gb) ●● contexte conversationnel, Mme du Deffand, let. à Walpole, 25 juin 1769 (R.R., bhvf) ●● tenir tête à plusieurs, [Lemaire], 7e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
1266 2 2 021 faire la grasse matinée Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin
●● dormir crasse matinee, Vers de la mort, 1266 ; grasses matinees, Coquillart, Enquête, 1478-80 (TLFi)
1205 3 002 faire la lippe Être mécontent, bouder ; moue, grimace
●● Renart, ca 1205 (TLFi)
002 faire l'âne pour avoir du son Faire le naïf pour obtenir qqchose
1690 5 4 004 faire la paire Être égal à qqun en certain domaine ; être l'opposé complémentaire de
●● les deux font la paire, Fur., 1690 (TLFi)
1866 6 008 faire la petite chapelle ■ (se chauffer) Retrousser ses jupes et écarter les jambes pour se chauffer devant le feu ; ■ (exhibitionnisme) montrer ses seins, prostitution ; montrer ses seins par l'échancrure de son corsage ; faire de l'exhibitionnisme (homme)
●● Larousse XIXe, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
001 faire la place pour les pavés à ressorts Faire semblant de chercher de l'ouvrage et prier de ne pas en trouver
4 4 015 faire la pluie et le beau temps Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, avoir une grande influence dans une compagnie, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant
1826 5 5 018 faire l'article Faire valoir une personne ou une chose, en faire la promotion, en faire la réclame ; (marchands) vanter sa marchandise ; (gens de lettres) parler de ses titres littéraires ; (prostitution) faire étalage de ses vices
●● faire l'article, [Balzac], Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 (M.C.E., bhvf)
004 faire la rue ■ Se promener dans la rue pour raccrocher ; ■ se prostituer dans la rue, sur la voie publique (et pas dans un établissement)
6 003 faire la souris Enlever délicatement et sans bruit son argent à un homme au moment où il doit y penser le moins ; pour une prostituée, voler son client pendant qu'il dort
1836 015 faire la tortue Jeûner
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
6 018 faire la vie Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
1866 8 005 faire le bitume ■ (prost.) Chercher le client ; ■ (police) faire la circulation, être dans la rue (gardien de la paix)
●● filles, Delvau, 1866 (gb)
001 faire le bon fourrier Dans un repas, servir ou découper de façon à ne pas s'oublier soi-même ; ≠ contenter tout le monde excepté soi-même
6 002 faire le boulevard Se promener sur les boulevards élégants en toilette provocante et en crinoline exagérée ; raccrocher
001 faire le chien Avoir peur, s'enfuir
002 faire l'écureuil Faire une besogne inutile, marcher sans avancer
1836 010 faire l'égard Dérober à ses camarades une partie du vol commis, détourner à son profit une part de butin qui revient à des complices, garder la part d'un vol qui revient à son complice, cacher partie d'un vol ; tromper ; tromperie
●● faire l'esgard, faire le « saut », malf., Vidocq, 1836 (DHAF)
5 001 faire le grand Chier, déféquer
1733 6 5 005 faire le lundi Chômer le lundi, ou le mardi, etc.
●● faire le lundi de Paris, [J.-B. Arnoult], Traité de la prudence, 1733 ; [L.-S. Mercier], Tableau de Paris, 1781 (Enckell, bhvf)
003 faire le mouchoir Voler à la tire ; (technique de vol) ; (voler une idée de drame, de vaudeville, ou de roman)
002 faire le petit Pisser, uriner
1608 4 4 035 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
●● Regnier, Satyre, 1608 (TLFi)
001 faire le plongeon Se confesser in extremis
1836 9 005 faire les baches Exciter qqun à jouer ; parier pour ou contre un joueur (grec)
●● V., 1836 (DHAF)
1807 6 4 003 faire les cent coups ■ S'amuser, profiter de la vie ; mener une vie déréglée ; se dit de qqun qui a eu une vie très orageuse, débauchée ; ■ se démener pour réussir dans une affaire
●● D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC)
001 faire les planches Jouer la comédie, faire le métier d'acteur
1852 4 4 041 faire le trottoir Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
●● faire le trottoir, Meding, Paris médical, 1852 ; trottoir, monde de la prostitution, Delvau, 1867 (TLFi)
001 faire l'oeil de carpe Rouler des yeux de façon à n'en montrer que le blanc
006 faire loucher Donner envie, attirer l'attention, exciter le désir ou la convoitise, plaire
2 2 029 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun
7 7 012 faire mal ■ Faire pitié ; formule de mépris ; agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; ■ refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris
1836 10 009 faire nonne Attrouper, aider les tireurs en entourant et pressant victime ; se faire complice d'un vol préparé par le nonneur, faire foule pour faciliter travail du tireur ; (être complice ; prêter main forte)
●● Vidocq, 1836 (gb) ●● faire nonne, provoquer un attroupement, Delvau, 1867 (DHAF)
1630 7 5 029 faire passer le goût du pain Tuer qqun ; □ se tuer ; s'entretuer ; □ mourir
●● faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
004 faire patrouille Se débaucher de compagnie, courir les rues après minuit avec des libertins et des ivrognes ; être ivre
4 005 faire peau neuve Changer complètement ; être réparé, avoir une nouvelle apparence ; s'habiller à neuf ; recommencer une nouvelle vie
001 faire pieds neufs Accoucher d'un enfant
7 001 faire pleurer son aveugle Pisser, uriner
1847 001 faire sa balle Suivre les instructions ou les conseils de qqun
●● faire la balle de qqun, suivre ses instructions, Balzac, 1847 (DHAF)
6 001 faire sa cuisine à l'alcool Boire souvent de l'eau-de-vie
001 faire saluer le polichinelle Réussir, faire mieux que les autres
7 003 faire sa merde Faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, poser
1841 8 8 019 faire sa poire Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
●● Gallais, Physiologie du blagueur, 1841 ; Brisebarre, Le ménage de Rigolette, 1844 ; Journal des faits, 18/07/1852 (gb) ●● Le Tintamarre, 1858 (Roland de L.) ●● 1858 (TLFi d'après Larchey)
1840 8 009 faire sa poussière Poser, faire l'intéressant, se vanter, en imposer ; faire des embarras ; □ pas tant de façons(?) ; (évocation de prétention vestimentaire?)
●● faire sa poussière, Carmouche et Laloue, Les Invalides, 1840 (T.W., bhvf) ●● faire sa poussière, Aur. Scholl, 1858, dans Larchey, Dict., Suppl., 1883 (IGLF, bhvf)
1852 6 016 faire sa Sophie Faire des manières, des embarras, des difficultés ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; se scandaliser à propos d'une conversation un peu libre, être exagérément timide, femme pudibonde, facilement choquée ; faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres ; faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; faire la naïve
●● Humbert, Nouveau glossaire génevois, 1852 (gb) ●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
1833 7 007 faire sa tête Faire le fier ; d'une fille qui met de l'affectation dans sa démarche, ou fait des minauderies ; ≠ ne pas faire le fier, ne pas être arrogant
●● Vidal, 1833 (Larchey, bhvf)
9 009 faire sauter la coupe Tricher aux cartes, préparer les cartes, tricher en rétablissant deux paquets de cartes comme ils étaient avant la coupe ; battre les cartes de façon à amener toujours le roi
1544 4 4 014 faire ses choux gras Faire un profit de qqchose (profiter financièrement de qqchose, en tirer un profit très avantageux) ; s'accommoder de qqchose, aimer, apprécier
●● Calvin, Brieve instruction..., 1544 ; faire ses Choux gras .i. tirer de l'utilité, tirer un grand prouffit d'une chose. vulg., Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.)
3 3 008 faire ses frais Récupérer son investissement, retirer d'une entreprise autant qu'elle avait coûté, réussir une entreprise ; (spécialement, galanterie : emmener un homme du Casino ; spécialement, libertin, réussir à plaire à une jolie femme un peu légère) ; ≠ ne plus gagner d'argent (par rapport à ses charges)
5 004 faire ses orges Faire des profits illicites ou peu scrupuleux, s'enrichir, gagner de l'argent
001 faire ses petits paquets Être à l'agonie
1853 6 003 faire son absinthe Préparer l'absinthe
●● L'Éclair, 1853 (Roland de L.)
1866 7 004 faire son absinthe Postillonner, crachoter en parlant
●● Delvau, 1866 (gb)
1625 7 6 035 faire son beurre ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt
●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 (DHAF)
7 001 faire son Cambronne Chier, déféquer
001 faire son credo Avouer franchement ses torts
1763 4 4 017 faire son deuil de Ne plus penser à qqchose, ne pas avoir qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas profiter de qqchose, accepter l'idée d'avoir définitivement perdu qqchose/qqun
●● Mémoire pour M.J.H. Péan, 1763 (Roland de L.)
6 004 faire son étroit Être compliqué, faire des manières, poser (pour une femme)
1755 7 002 faire son jabot Manger
●● emplir son jabot, Grandval, Le Tempérament, 1755 (Delvau 1866)
4 3 007 faire son temps Subir sa peine, son temps de détention ; faire son temps au service militaire
17xx 10 018 faire suer Tuer, assassiner, saigner ; > torturer
●● chanson (gb) ●● tuer, Ansiaume, 1821 ; Demoraine, 1827 (DHAF)
17xx 10 033 faire suer un chêne Assassiner, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
●● J'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe (DHAF)
6 001 faire tomber le rouge Avoir l'inconvénient de la bouche (?)
1831 6 5 012 faire tourner en bourrique ■ Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à qqun, saturer, exaspérer par des exigences toujours renouvelées ; ■ s'abrutir, ne plus savoir ce que l'on fait ; être face à un problème difficile
●● Raban, La vie d'une jolie femme, 1831 (Roland de L.) ●● Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 ; Soulié, Eulalie Pontois, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Dinaux et Lemoine, La dot de Suzette, 1842 ; Monnier, Scène populaires, 1846 (Enckell, DHPFNC)
6 001 faire un cornet Organiser une souscription en faveur d'un camarade malade ou pauvre
5 002 faire un Dieu de son ventre Ne songer qu'à bien manger et à bien boire, aimer beaucoup les plaisirs de la table
1640 6 5 020 faire une belle jambe Indifférence, inutilité, pour dire ironiquement que quelque chose (et notamment qqchose d'habituellement profitable) ne sert à rien dans la situation actuelle, ne profite pas, ne peut pas aider
●● cela me fait la jambe belle « cela ne me sert de gueres », Oudin, Curiositez, 1640 ; faire une belle jambe à quelqu'un, Sue, Myst. Paris, 1842 ; cela lui rend la jambe bien mieux faite, Molière, Bourgeois gentilhomme, 1670 ; On dit par ironie qu'une chose rend la jambe bien faite à quelqu'un, pour dire qu'elle ne lui sert de rien, AF, 1694 (TLFi)
7 001 faire une commission Chier, déféquer
6 001 faire une coquille de Bergerac Quand un ouvrier tailleur a fait une pièce dont les pointes de collet ou de revers, au lieu de se courber en dessous, relèvent le nez en l'air et « poignardent le ciel »
6 001 faire une entrée de ballet Entrer qqpart sans saluer
3 3 018 faire une fin ■ Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; > ■ cesser sa carrière (retraite) ; cesser ses activités douteuses
001 faire une invite à l'as Solliciter qqun de vous donner qqchose
004 faire une maison Voler une maison, cambrioler ; assassiner tous les habitants d'une mison et y voler tout ce qui s'y trouve
1866 8 003 faire une moulure Chier, déféquer ; excrément
●● Delvau, 1866 (gb)
6 043 faire un homme Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer)
1690 7 004 faire un michaud Dormir, faire une sieste
●● avoir michaut, avoir sommeil, typogr., 1690 ; faire michaut, dormir, typogr., 1827 (DHAF)
1765 6 002 faire un mort Terme de jeu (whist), pour joueur inactif ; partner imaginaire à qui l'on réserve des cartes comme s'il était vivant ; □ jouer le whist à trois personnes, en découvrant le jeu de la quatrième, absente ; □ changer les cartes qu'on vous données, et qu'on trouve mauvaises, contre celles réservées au partner imaginaire
●● Terme de jeux, joueur mis hors de la partie, Encyclop., 1765 (TLFi) ●● Faire un mort, Balzac, Béatrix, 1845 (P.W., bhvf)
6 002 faire un tassement Boire un verre de cognac ou de madère au milieu d'un repas
003 faire un trou Boire un verre de cognac entre deux plats ; boire un verre d'eau-de-vie en cours de repas ; boire un verre de cognac ou de madère au milieu d'un repas
1606 5 010 faire un trou dans la lune Partir sans payer ses dettes, ne pas tenir ses engagements ; faire faillite, faire banqueroute
●● s'enfuir, prendre congé, Richeome, Victoire de la verité catholique, 1606 (gb) ●● On dit prov. & fig. qu'Un homme a fait un trou à la lune, pour dire, qu'Il s'est enfui pour frustrer ses creanciers, pour se sauver, AF, 1694 (Roland de L.)
6 6 030 faire X Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc.
17xx 6 003 faisant Camarade, copain (de collège)
●● camarade avec qui on « fait », avec qui on est de moitié, coll., XVIIIe & 1819 ; « partageux » rapace, toujours prêt à exploiter le « copain », coll., 1849 (DHAF)
1828 6 029 faiseur ■ Tricheur, qui exploite les dupes au jeu ; ■ escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant) ; voleur astucieux, commerçant, usurier
●● 1828 ; mais faiseur d'affaires, 1786 (GR) ●● faiseur d'affaires, Des Essarts, Dict. universel de police, 1786 (TLFi d'après DDL)
001 faiseur de flonflons Vaudevilliste
001 faiseur d'oeil Séducteur, lovelace, qui fait de l'oeil aux femmes
1752 7 5 007 fait comme quatre sous Mal fait, négligé ; mal vêtu, mal habillé, fagoté
●● elle est faite comme quatre sol, Mme de Graffigny, 4 janv. 1752 ; fait comme quatre sous, Pour dire malproprement vêtu, mal arrangé ; ses vêtemens sont tout en désordre, D'Hautel, 1807 ; ficelé comme quatre sous, Sarcey, La Route du bonheur, 1909 (Enckell, bhvf) ●● fichu comme quatre sous, France, 1907 (TGLPF, TLFi) ●● tenu comme quatre sous (à propos d'une maison mal tenue), Lorentz, L'Invalide, Le Constitutionnel, 21/07/1839 (Roland de L.)
5 005 faites-en des choux et des raves Expression de l'indifférence : faites-en ce que vous voulez (en parlant de qqchose), faire ce que l'on veut de qqchose, décider de son usage ; faire n'importe quoi d'une chose, s'en soucier médiocrement
1866 6 002 falourde Double-six (dominos)
●● double-six au dominos, joueurs, 1866 (DHAF)
1821 10 011 falourde engourdie Cadavre
●● En défrusquinant la falourde engourdie, Ansiaume, 1821 (DHAF)
4 4 025 fameux Intensif de qualité
1825 7 011 fanal ■ Ventre, estomac ; ■ gorge, gosier ; □ ne rien avoir mangé
●● Qu'avant l'bal / On s'emplisse l'fanal, chans., v. 1825 (DHAF)
1628 10 033 fanandel ■ Camarade de gueuserie ; ■ (par ext.) camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime ; camarade de bagne
●● camarade de gueuserie, 1628 (DHAF)
1525 4 013 fanfan Enfant ; petite fille, jeune fille ; parfois petit garçon ; jeune? enfant? soldat? ; □ terme de tendresse ; □ en appellatif, mot amical à jeune homme ; □ employé hostilement (à propos de séducteur)
●● petit enfant, Vie et Trépas de Caillette, 1525 ; terme de tendresse, Molière, École des Maris, 1661 (TLFi)
1865 5 001 fanfan Benoiton Petit garçon de manières et d'un langage au-dessus de son âge
●● D'après le personnage de Sardou, La famille Benoiton, 4 novembre 1865 (Roland de L.)
6 002 fanfarer Faire de la publicité, de la réclame (à une pièce, un livre, une danseuse, etc.) ; se vanter
1836 9 009 fanfouiner Priser (du tabac)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 003 fanfouineur Priseur, personne qui prise du tabac
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
7 001 fanon Gorge
001 fantaisie Caprice amoureux
001 fantaisisme École littéraire antagoniste du réalisme
001 fantaisiste Écrivain pyrotechnicien, amoureux des effets de style
003 fantasia Caprice ; caprice, lubie, fantaisie ; □ à volonté, à sa guise
1799 4 4 019 faraud Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier ; □ se donner des airs de gandin quand on est simple garçon tailleur, ou s'endimancher en bourgeois quand on est ouvrier
●● faraud, adj., de bonne mine, bien vêtu, Org., 1799 ; fier, faraude de se promener à mon bras, pop., 1910 ; adv., chic, Alors, faraud !, ça va bien !, mar., 1907 (DHAF)
1725 5 3 020 faraud Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée
●● pharos, gouverneur de ville, Chéreau, 1628 ; farot, monsieur, G., 1725 ; pharaut, gentilhomme, M. 1821 ; homme bien vêtu, soit laquais, soit souteneur, poissard, Caylus, 1747 ; homme riche (Montmorin) ; fanfaron, pop., XIXe, 66, les farauds !, mar., au loto, 1890 (DHAF)
1725 9 013 faraude Madame, mademoiselle ; dame, demoiselle
●● madame, mademoiselle, G., 1725 ; fille coquette, poissard, 1755 (DHAF)
1847 10 006 faraudec Mademoiselle ; Madame
●● Nain, 1847 (DHAF)
1847 10 004 faraudène Mademoiselle ; Madame
●● Nain, 1847 (DHAF)
2 002 farce Plaisanterie en paroles ou en action ; mystification
1784 6 010 farce Amusant, drôle, comique, grotesque ; □ avoir le caractère joyeux ; être ridicule ; □ homme grotesque ; chose amusante ; □ c'est surpenant ; ≠ pas amusant
●● Bachaumont, Mém. secrets, 1784 (R.R., bhvf) ●● [Ducray-Duménil], Les Deux Martines, 1786 (Enckell, bhvf)
5 001 farce Action plus ou moins répréhensible ; □ faire des dupes, tromper qqun
5 004 farces Avoir eu beaucoup de maîtresses ou beaucoup d'amants ; être infidèle (conjugalement) ; s'amuser (se débaucher) ; courtiser érotiquement une femme (?)
002 farceur Homme d'une moralité équivoque, qui jongle avec les choses les plus sacrées et se joue des sentiments les plus respectables ; débiteur qui restera toujours volontairement insolvable ; amant qui exploitera toujours la crédulité et la bourse de ses maîtresses ; □ femme ou fille qui ne prend au sérieux rien ou personne, pas plus l'amour que la vertu, pas plus les hommes que les femmes
001 fard Rougeur naturelle du visage
1546 5 4 041 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter
●● Rabelais, 1546 (GR)
1866 004 farfouilleur ■ (spécialement) Qui s'approche de trop près des robes des femmes ; peloteur (érotomane ?) ; ■ (général) qui touche, fouille, remue, fouine
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1821 009 fargue Charge, fardeau
●● charge (faix), M., 1821 (DHAF)
1836 005 farguement Chargement
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1827 9 022 farguer ■ Rougir ; rougir de honte ; ■ devenir rouge, se maquiller, se maquiller
●● rougir de honte, Dem., 1827 (DHAF)
1821 016 farguer ■ Charger ; ■ charger, accuser ; (charger, avouer) ; □ se charger
●● charger (d'un poids), Ansiaume, 1821 ; fargués de camelotte, Vidocq, 1829 ; charger (d'une imputation), Le bêcheur fargue, / L'parrain défargue, 1865 (DHAF)
1836 10 005 fargueur Chargeur, témoin à charge ; ministère public
●● parrain fargueur, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 faribole Farce, plaisanterie, gaminerie ; chose sans importance, objet de peu de valeur
8 003 farineux Excellent, parfait
001 farrago Manuscrit plein de ratures ; livre plein de choses disparates
17xx 9 004 farre, farre Vite, promptement ! ; appel à se sauver, à s'enfuir
●● farre ! farre !, loc. interj., filons !, Farre, farre, la marcandière, chans., XVIIIe (DHAF) ●● dans chanson reproduite dans Vidocq 1836 ; cette chanson était déjà dans Vidocq 1828, avec de nombreuses variantes : dans cette première version, farre ! farre ! (Sauvons-nous, la marcandière) était : crompe ! crompte ! (Sauve-toi, marchande) (gb)
1836 007 fassolette Mouchoir, mouchoir de poche
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
2 021 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
6 001 fatiguer Salir un livre à force de le consulter
1845 6 005 faubourg souffrant Faubourg Saint-Antoine ; faubourg Saint-Marceau, Saint-Marcel ; Maubert et Mouffetard
●● Hippolyte Barbier, Du prêtre, de M. Michelet, et du simple bon sens, 1845 (gb)
001 faubourien Homme mal élevé, grossier
1821 9 026 fauchants ■ Ciseaux, paire de ciseaux ; ■ ciseaux (de voleur), ciseau
●● ciseaux, Prête tes fauchans pour lui faire les douilles, Ansiaume, 1821 ; ciseaux de voleur, Le cadet ou les fauchants, Forban, 1829 (DHAF)
1828 9 017 fauché Être guillotiné, exécuté, mis à mort
●● faucher, guillotiner, V. 1828 ; faucher, couper, Org. 1800 (DHAF)
1836 10 006 fauche-ardant Mouchette, mouchettes
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1713 8 6 041 faucher ■ Couper, trancher (général) ; ■ couper (guillotiner) ; exécuter, (exécuté)
●● couper les bourses, Ce sont des Souteneurs qui fauchent […] / Et j'aurois lieu de me fâcher / Si ces gens là m'alloient faucher, pop., 1713 ; guillotiner, Vidocq, 1828 (DHAF)
1678 10 017 faucher dans le grand pré Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; être au bagne, aller au bagne
●● & quand j'aurai aidé trois ans à faucher le grand pré me voilà hors d'intrigue. Qu'apelez- vous faucher le grand pré, demanda Don Quixotte, c'est ramer aux galeres en bon François, répondit le forçat qui estoit un jeune homme d'environ vingt-quatre ans, François Filleau de Saint-Martin(?), Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche, Barbin, 1678 (gb) ●● ramer sur les galères : faucher le grand pré, Lesage, 1715 ; faucher le pré, Dem., 1827 (DHAF) ●● Ils mériteriont pourtant bien d'aller faucher le grand-pré, Dorneval, Fuzelier et Lesage, La forêt de Dodone, 1721 (gb)
1836 10 017 faucher dans le pont Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège ; piège ; □ tendre un piège
●● faucher dans le pont, donner dans un piège, Vidocq, 1836 (DHAF)
1800 10 016 faucher le colas Couper le cou, couper le col, guillotiner
●● Je le faucherai au colas, Org., 1800 (DHAF)
1828 9 024 faucheur Bourreau
●● 1828 (gb) ●● Hugo, 1829 (DHAF)
1835 008 faucheux Ciseaux
●● Raspail, 1835 (DHAF)
002 faucheux Homme aux jambes longues grêles ; jambes longues et maigres
1836 006 fauchure Coupure ; blessure d'arme blanche
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 019 fauffe Tabatière ; (porte-monnaie)
●● fauffe, Dict. mod., 1843 ; fauf, Dict. complet, 1844 ; fonfe, Vidocq, 1836 (DHAF, s.v. foufière)
1866 7 019 fausse couche ■ Homme raté, sans courage, sans vertu, sans talent ; ■ homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
●● Delvau, 1866 (gb)
001 fauter Commettre une faute
013 faux-bond Manquer à sa parole, manquer à ses engagements ; ne pas être présent à un rendez-vous, être absent quand on est attendu ; □ n'être pas en mesure de payer, manquer à un rdv, ne pas payer une traite
1859 4 4 015 faux col Mousse d'une chope de bière ; verre non servi à la mesure ; ce qui manque pour faire la mesure ; □ sans mousse ; □ bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide)
●● Soit hâte, soit calcul de la part du garçon, il y avait bien dix centimètres de mousse. Garçon, dit le malin de la société, remporte ton moss et donne-nous en un autre, sans faux-col, Le Figaro, 27/11/1859 (Roland de L.)
001 faux frère Franc-maçon qui joue de la franc-maçonnerie comme d'un instrument
3 001 faveurs Preuves matérielles qu'une femme donne de son amour à qqun ; □ avoir été son amant
001 favori d'Apollon Poète estimable
001 favori de Mars Guerrier heureux en batailles
001 favori d'Esculape Médecin heureux en malades
1784 7 6 046 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; légumes en général, haricots, lentilles, fèves ; (par ext.) mot parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.
●● fayol ou fayole, haricot sec, Trév., 1721 ; arg. des marins, Mém. de la Soc. royale de médecine, 1784 (TLFi) ●● provenç. fayol, haricot, reçu en fr., n.f., 1741, puis n.m., 1752, propagé par la marine (1784), les bagnes (soupe de fayos ou de gourganes), les prisons (régime faillots), les internats ; le l est muet, comme dans bagoul, chabrol (DHAF)
001 fécalités Laideurs sociales, ordures morales
1821 008 fée Amour ; maîtresse (femme illégitime), amour (de passage) ; jeune fille ; jeune femme gracieuse, séduisante, adroite
●● Amour, M., 1821 ; fille (puella), ma fée !, vocatif amical, marchandes du Temple, 1846 ; maîtresse, Halbert, 1849, non réatt. (DHAF)
1866 004 fée-bosse Femme vieille, laide, acariâtre ; femme
●● féebosse, femme déplaisante, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866 –gb) ; flébosse, femme, Nouguier, 1899 & pop., Paris, 1947 (DHAF)
7 6 090 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
1836 005 felouse Prairie
●● Felouse, prairie, Vidocq, 1836 ; filouse, Nain, 1847 ; fenouse, Larchey, 1865 (DHAF)
013 femelle Femme ; femme, épouse
001 femme de Breda-Street Type de prostituée
002 femme de l'autre côté Grisette (qui habite rive droite), grisette qui a la spécialité des étudiants
001 femme du quartier Grisette qui a la spécialité de l'étudiant
1866 9 002 femme du régiment Grosse caisse
●● musicien, qui porte la grosse caisse, sold., 1866 (DHAF ; Delvau, 1866, dit : la grosse caisse –gb)
002 femme entretenue Type de femme galante
5 011 fendant Fanfaron ; □ faire le fanfaron, le brave ; se donner des allures de matamore
002 fendart Fanfaron, matamore ; esprit fort, risque-tout
1584 5 002 fendeur de naseaux Fanfaron ; faux brave, qui fait plus de bruit que de besogne
●● fendeur de naseaux, fanfaron, O. De Turnèbe, Les Contens, 1584 (TLFi)
1859 8 006 fendre l'arche Ennuyer, importuner qqun ; □ tu m'ennuies ! ; □ se tourmenter, s'ennuyer
●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
7 005 fendre l'ergot Fuir, s'enfuir ; partir, s'en aller
1866 6 002 fenêtrière Prostituée qui racole depuis sa fenêtre
●● Delvau, 1866 (gb) ●● filles, 1867 (DHAF)
7 001 fer chaud Brûlure d'estomac, pyrosis
1614 7 029 ferlampier ■ Misérable, malheureux, pauvre diable ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (■ voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
●● frelampier, Discours de deux marchants Fripiers, 1614 (TLFi) ●● ferlampier, Montluc, 1633 (DHAF)
1836 005 ferlingante Faïence, cristal, verrerie
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
6 003 ferme Partie du décor supportant une construction contre laquelle viennent se fixer les appliques ou châssis, décoration qui, n'étant pas placée sur portant de coulisse, est établie sur châssis (théâtre) ; décor de fond, dans la composition duquel entre une charpente légère permettant d'y établir des portes praticables
6 001 fermer Attacher solidement, rendre ferme, à propos de décors
5 008 ferré à glace Sachant parfaitement ce qu'il doit savoir, affranchi, prémuni, ne rien craindre, instruit, compétent, expert, compétent ; savoir parfaitement son métier, sa leçon
6 001 fers Forceps
1827 9 017 fertange Paille
●● Mr, 1827 (DHAF)
1866 6 001 fertilliers Blés
●● Delvau, 1866 (DHAF)
7 007 fesse Il y a des femmes ; ma femme ; femme ; prostituée
002 fessée Correction maternelle ou paternelle ; □ recevoir une correction
1570 006 fesse-mathieu Avare ; usurier
●● 1570 (GR2)
001 fesser Fouetter les fesses avec verge ou la main
002 fesser la messe Dire la messe promptement, prêtre qui expédie à la vapeur une messe d'enterrement de dernière classe ; faire une chose promptement
001 fesser le Champagne Boire des bouteilles de vin de Champagne
002 fesses Grosses joues
001 fessier Les fesses
003 fessu Avec des fesses abondantes, qui a de grosses fesses
1660 003 festiner Faire un festin ; bien manger
●● avant 1660 (et : v. tr. « offrir un festin à qqn », XIVe) (GR)
1836 5 012 festonner Zigzaguer, aller en zigzags (sous l'effet de l'ivresse notamment), marcher de travers
●● Dictionnaire abrégé de l'Académie française, 1836 (Roland de L.)
2 003 festoyer Dîner copieusement et en joyeuse compagnie ; faire la fête (avec ironie) ; vivre (=bien vivre?)
002 fête du boudin Le 25 décembre, fête de Noël ; réveillon
2 2 050 feu Combat, guerre ; à la guerre, au combat ; aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
1866 7 5 009 feuille de chou Oreille ; grande oreille, oreille large
●● argot des bouchers, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1839 6 5 021 feuille de chou Journal (péj.) : journal sans importance, organe peu important, journal litt. sans autorité, mauvais journal, journal de petit format, petit journal
●● ERRATUM. Au lieu de : Journal-mort-né d'Albéric Second, lisez : Feuille de chou tombée à la halle, Courrier des théâtres, 17/03/1839 (Roland de L.) ●● feuille de chou, mauvais journal, Larchey, 1858 (TLFi)
1858 6 003 feuille de chou Guêtre de cuir
●● sold., 1858 (DHAF)
2 015 feutre Type de chapeau ; chapeau
1820 5 3 030 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; □ échouer, échouer grossièrement (entreprise amoureuse, pièce de théâtre, article de presse, etc.) ; > manquer de parole
●● échec, Stendhal, 1820 (TLFi)
1837 7 005 ficeler Habiller ; s'habiller ; s'habiller correctement, s'habiller bien
●● Vidocq, 1837 (TLFi d'après Sainéan)
003 ficeler Faire un travail avec soin ; préparer (un dossier)
1830 5 5 052 ficelle ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi)
1830 7 032 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux, habile à se tirer d'affaire ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
●● subst., 1830 (gb) ●● Stendhal, Brulard, 1836 (TLFi)
001 ficellier Homme rusé, retors, qui vit d'expédients
6 007 fichaise Chose insignifiante, de peu d'importance, de peu de valeur ; expression de mépris ; bêtise
1742 7 004 fichant Dommage, ennuyeux, rageant, regrettable ; ennuyeux, désagréable
●● J.-H. Jaquerez, Mém. du petit Henry (Enckell, bhvf)
001 fiche de consolation Compensation, dédommagement
059 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
9 6 097 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer
1750 7 6 103 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
1793 7 4 046 fichtre ! Intensif, juron : marque l'étonnement, la surprise, la colère
●● Fishtre, Le père Duchesne, 1793 (Enckell, bhvf & Jurons)
5 092 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
7 6 035 fichu Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
001 fichu comme un paquet de linge sale Mal habillé, sans soin, sans grâce, qui présente mal
001 fichu comme un paquet de sottises Mal habillé, sans soin, sans grâce, qui présente mal
6 6 063 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), souvent en mauvaise part ; intensif négatif, dépréciatif : drôle de, mauvais, détestable
002 fienter Chier, déféquer
001 fier Ivre
1330 5 4 011 fier-à-bras Fanfaron, rodomont, crâneur, prétentieux ; homme brutal, à la virilité accentuée, homme puissant
●● Fierabraz, fanfaron, G. de Roussillon, ca 1330 (TLFi)
1200 4 008 fièrement Adverse d'intensité : très, beaucoup
●● beaucoup, extrêmement, fortement, Poème moral, ca 1200 (TLFi) ●● Vadé, L'Impromptu du coeur, 1757 (Enckell, bhvf)
1780 6 6 012 fiérot Fier, orgueilleux, content de soi ; □ faire le fier, le matamore, le fanfaron ; ≠ pas fier (anxieux, effrayé) ; pas fier (honteux, penaud)
●● adj., fierot, un peu fier, Le Maçon, Le Décaméron de J. Boccace, 1545, attest. isolée ; prétentieux, fat d'une manière puérile, Hautel, 1808 ; subst., personne un peu fière, Beaumarchais, Mémoires, 1780 (TLFi)
4 4 021 fier X Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
12xx 6 021 fieu Enfant ; fils ; gars ; □ terme de familiarité ; □ bon enfant, personne gentille, brave homme ; mauvais type
●● XIIIe (GR)
1836 10 021 fièvre cérébrale Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort ; être condamné à la guillotine, être condamné à mort ; état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
●● inculpation qui peut entraîner la peine de mort, Vidocq, 1836 (DHAF)
003 fifi Vidangeur
001 fifi-lolo Homme qui fait la bête ou l'enfant
6 001 Fifine Joséphine
1821 6 4 019 fifrelin ■ Unité minuscule, sans valeur ; ■ sou, petite pièce de monnaie de valeur nulle ; □ peu d'argent ; ≠ sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose
●● poil fendu en quatre, rien, mar., 1821 ; menue monnaie, Delvau, 1867 (DHAF ; monnaie aussi dans Delvau 1866 –gb) ●● objet sans valeur, lang. des marins, 1821 (d'apr. G. Esnault, Fr. mod.) ; id., Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi)
1852 5 3 006 Figaro Coiffeur, barbier
●● les descendants de Figaro, Le Moniteur parisien, 24 octobre 1851 ; C'est le coiffeur. Figaro de quatrième génération, il est bavard, Le Corsaire, 27 avril 1852 (gb) ●● Delvau, 1867 (TLFi)
006 figer Avoir froid
1847 7 8 013 fignard Anus ; derrière, postérieur
●● Nain, 1847 (DHAF)
002 fignolade Roulade, vocalise prolongée
1743 6 4 058 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
●● finioler, fignoler, Trév., 1743 (TLFi)
4 002 figuration Les figurants ; □ quand son rôle est limité à une simple présence
6 003 figure Carte avec figure (jeu)
001 figure Tête de mouton (pour pot-au-feu) ; moitié de tête de mouton
1826 7 002 figure à claque Visage ingrat, antipathique ; visage moqueur qu'on envie de gifler
●● Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
7 002 figure de campagne Cul, derrière ; (faire ses nécessités en plein air)
1864 7 008 figure d'écumoire Qui est grêlé de la figure ; visage marqué de petite vérole ; (femme grêlée)
●● figure d'écumoire, La Patrie, 1864 (Roland de L.) ●● l'aspect d'une écumoire, Hugo, 1862 (TLFi)
001 figure de prospérité Visage qui annonce la santé
001 figure de ville Le visage qu'on peut montrer découvert en plein jour (par opposition au visage de campagne?)
1827 10 004 figurer Être exposé, être au carcan
●● être attaché au poteau d'exposition, avec le carcan, Dem., 1827 (DHAF)
001 figurer Jouer au théâtre à raison de 20 sous par soirée
001 fil Adresse, habileté
1755 003 filasse Cheveux trop blonds ; blond
●● cheveux filasse, Saint-Simon, 1740-1755 (TLFi)
002 filasse Matelas ; matelas, lit ; □ se mettre au lit
1829 6 2 094 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
●● Forban, 1829 (TLFi d'après Fr. mod.)
1833 7 010 fil de fer Jambe, jambe maigre
●● pop., 1833 (DHAF)
1821 7 023 fil-en-quatre Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
●● Francis et Dartois, La marchande de goujons, 1821 ; La Bédollière, Le Normand, dans les Français peints par eux-mêmes, 1841 (Enckell, DHPFNC) ●● Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (gb)
1787 7 003 fil-en-trois Eau-de-vie
●● Mague de Saint-Aubin, Les Chiffons, 1787 ; Demautort, Les Marchandes de la Halle, 1794 (Enckell, DHPFNC) ●● Annales patriotiques et littéraires de la France, 20 août 1794 (gb)
1827 10 006 filer Voler, voler avec adresse ; □ voler une bourse ; voler un paletot
●● Me filer ma pelure, Mr, 1827 ; Je filais la filoche, Dét., 1846 (DHAF)
3 3 298 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1815 9 5 121 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
●● Winter, 1815 (TLFi d'après Esn.)
7 004 filer Chier, déféquer
4 5 024 filer doux Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
003 filer le parfait amour Être en pleine lune de miel, être amoureux, s'aimer
1832 7 005 filer son câble par le bout ■ Mourir ; > ■ partir, s'enfuir
●● Corbière, Le Négrier, 1832 (gb) ●● filer son câble par le bout, déserter, mar., 1er Empire ; mourir, ibid., 1834, étym., abandonner l'ancre en larguant brusquement tout le câble (DHAF, s.v. filer) ; filer son câble par le bout, mourir, mar., 1850, étym. abandonner l'ancre avec son câble est une manoeuvre de désespoir (DHAF, s.v. câble)
7 008 filer son noeud Partir, aller qqpart, marcher, s'en aller ; (ne pas s'occuper de quelque chose, vivre doucement)
6 001 filer une scène La conduire avec art
1815 5 5 017 filer un mauvais coton ■ (santé) Être malade, avoir une santé déclinante ; être sur le point de mourir ; ■ (déclin) être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis
●● Vous faites de tristes conquètes, / Vous filez un mauvais coton, Le Ton, Ton, dans Le chansonnier du roi, 1815 (Roland de L.) ●● Lamésangère, Dict. des proverbes français, 1821 ; Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1836 10 005 filer un sinve Suivre qqun, suivre une dupe
●● Vidocq, 1836 (gb)
6 001 filer X Faire qqchose, le préparer (projet planifié)
1821 004 filesange Filoselle
●● tirans de filesange, Ansiaume, 1821 (DHAF)
6 001 filet de vinaigre Voix aigre et fausse
1836 10 005 fileuse Ceux qui suivent les voleurs et les font payer, escroc qui assiste au vol et prélève un impôt sur les sommes volées ; celui dont l'industrie consiste à suivre les floueurs et les emporteurs et à prélever une somme pour chaque louis escroqué à un sinve
●● fileuse, malin qui ayant vu un charrieur ou un tireur opérer et réussir, exige une dîme pour prix de son silence, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 fille Servante
2 125 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) ; femme légère
6 003 fille à parties Type de prostituée
1640 6 018 fille d'amour Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée de maison de tolérance, donnant tous ses gains à teneuse de maison ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; prostituée qui exerce par goût et qui n'appartient pas à la maison où elle exerce ; prostituée qui opère chez des amies ; autre femme que la femme du souteneur
●● Fille d'amour, putain, Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.)
1857 7 7 035 fille de l'air Partir, s'en aller, s'évader, quitter un lieu ; > fuite, liberté
●● pop., 1857 (DHAF)
1843 6 008 fille de maison Prostituée en maison close, prostituée attachée à un bordel, à une maison de tolérance
●● fille en maison, classe de prostituée, A. Dumas, Filles, lorettes et courtisanes, La grande ville, 1843 (Roland de L.)
6 003 fille de marbre Fille galante ; petite dame qui a un caillou à la place du coeur
6 001 fille de tourneur Femme de mauvaise vie
2 2 043 fille publique Prostituée
6 023 fille soumise Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
1765 6 047 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
●● Affiches de Lyon, 1765, nombreuses attestations (gb) ●● Déclaration d'amour du père Duchêne, v. 1791 (Enckell, bhvf) ●● Une bonne filoche en valade, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 012 filoche à jeun Bourse vide ; sans le sou ; n'avoir pas le sou ; vide
●● filoche à jeun, Vidocq, 1836 (DHAF)
008 filou Insulte ; escroc, voleur ; malin, rusé
037 fils de + insulte Insulte
001 fils de l'autre Nom donné par les bonapartistes, sous la Restauration, au duc de Reichstadt, fils de Napoléon, dont il était défendu de parler
001 financer Payer
1680 4 014 finasser Ergoter, chicaner ; agir méticuelusement ; ruser, agir finement, user de subterfuges, de finesses grossières, jouer au plus malin
●● 1680 ; aussi finesser (GR)
004 finasserie Finesse grossière, procédé de mauvaise foi ; ruse, astuce, subtilité
001 finasseur Homme méticuleux, qui épilogue sur des riens ; femme rusée qui sait faire jouer les fils du pantin-homme
003 finassier Hypocrite, malin, personne qui emploie de petites ruses, de mauvaises finesses ; homme méticuleux, qui épilogue sur des riens
5 4 025 finaud Fin, malin, rusé, astucieux
3 3 002 fine lame Homme habile à l'escrime
1486 4 4 025 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline, rusée, experte (et espionne)
●● fine mouche, personne très fine et très rusée, Jean Michel, Le Mystère de la Passion, 1486 (TLFi) ●● 1648 (gb) ●● 1673 (GR)
1833 4 4 010 finir en queue de poisson Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie
●● 1833 (GR) ●● Balzac, 1833 (REY-CH)
001 finir en queue de rat Finir fâcheusement, tristement, bêtement
2 016 fiole Bouteille, bouteille de vin
1718 7 006 fioler Boire, s'enivrer, vider une fiole, une bouteille ; □ boire de l'eau-de-vie
●● FIOLER. Pour, boire à tire-larigot, s'enivrer à plaisir, Le Roux, 1718 (Roland de L.) ●● fioler, XVIIIe ; se fioler, XIXe (MCC)
7 001 fioleur Ivrogne
7 001 fionner Donner le dernier coup de lime, le dernier coup de rabot à qqchose, y mettre la dernière main
7 001 fionneur Ouvrier qui s'habille en monsieur, qui fait le bourgeois
4 001 fioritures Choses ajoutées à un récit pour l'embellir
002 fiotte Fillette ; petite fille
1836 9 008 fiquer Plonger (un couteau dans le coeur) ; poignarder, frapper qqun à coups de couteau, frapper ; > planter ; enfoncer, ficher
□ enfoncer, fiquer [un couteau] dans le bauge, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 7 001 firts Cul, derrière, fesses
●● firts, faubour., 1867 ; firtch, ouvr., Paris, 1895 & 1919, postérieur ; la raie du firtch, Mon firtch !, zut ! (DHAF ; firts aussi dans Delvau 1866 –gb)
5 5 083 fiston ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
XVIe (GR2) /
1824 9 010 flac Sac, sacoche, sacoche en peau, petite bourse en toile dans laquelle les ouvriers placent leur argent ; sac de femme, ridicule
●● BLAGUE ou FLAQUE. s.f. Vessie ou petit sac de cuir où les fumeurs mettent leur tabac, Raymond, Dictionnaire des termes appropriés aux arts et aux sciences, 1824 (gb) ●● flac, réticule de femme, Forban, 1829 ; sac de voyage et bourse de paysanne, tir., 1911 (DHAF)
1836 007 flac d'al Sacoche, sacoche en peau, sacoche d'argent, sac d'argent, (sac)
●● flac d'al, sacoche à argent, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
007 flacon Savate, soulier, souliers, soulier large
1821 9 017 flacul Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent
●● un flaqu de carle, Ansiaume, 1821 ; flaqu, sac de femme, Dem. 1827 ; des flaculs pleins de bille, Vidocq, 1836 (DHAF)
1752 3 024 flageoler Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...)
●● 1752 ; flaioller, 1604 (GR)
004 flageolet Jambes (pl.) ; jambe maigre
6 020 flambant De belle et riche apparence ; beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
1858 6 002 flambant Artilleur à cheval
●● artilleur à cheval, Larchey, 1858 (DHAF)
6 4 021 flambant neuf Neuf, tout neuf ; porter des vêtements neufs ; pièce de monnaie nouvellement frappée
1850 005 flambard Matelot, canotier
●● Liard, 1850 (gb) ●● canotier noceur, canot. de Seine, 1852 (DHAF)
7 002 flambard Fanfaron, matamore, brave ; joyeux compagnon, loustic
1566 9 021 flambe Épée
●● flambe à dux proues, épée à deux mains, R. des N., 1566 ; [Les Narquois] truchent avec la flambe sous le bras, Chéreau, 1628 (DHAF)
1640 7 023 flambé ■ (sans espoir : mort, maladie, impossibilité, etc.) Être perdu, être mort ; malade ; être foutu, sans espoir de s'en sortir ; ■ (repéré, pris) être découvert, démasqué, repéré ; être pris, s'être fait prendre, arrêté, être perdu, être sans échappatoire ; ■ (trop tard) perdu, trop tard ; fini, fichu
●● cela est Flambé .i. perdu, Oudin, 1640 (Roland de L.)
1640 7 002 flambé Ruiné
●● pop., 1640 (DHAF, s.v. fumé)
1180 3 3 026 flamberge Épée ; sabre de cavalerie ; □ dégainer l'épée, se battre à l'épée
●● Floberge, nom d'une épée, Fierabras, ca 1180 ; flamberge, épée, Tournebu, Les Contens, IV, 1581 (TLFi) ●● épée, gueux, B., 1598 ; sabre de cavalerie, Portant mon sac et ma flamberge, Chans. de détenu politique, 1793 (DHAF)
1836 005 flamsique Flamand
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1829 9 8 047 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
●● cambrioleurs à la flan, qui cambriolent au hasard, Vidocq, Mém., 1828-29 (TLFi)
1859 9 006 flanche Mensonge ; malice, ruse ; procédé trompeur ; truc, secret, ruse ; □ voir la malice
●● malice, voy., 1858 (DHAF, avec 1858 par erreur pour Monselet 1859 ? –gb)
1835 8 010 flanche Jeu, jeu de la roulette et 31 ; jeux clandestins ; jeu (au sens d'activité, d'emploi)
●● jeu, surtout clandestin, Raspail, 1835 (DHAF)
1866 007 flanche Affaire ; affaire délictueuse ; □ mauvaise affaire
●● flanche, affaire, mauvais flanche ; mauvaise affaire, Delvau, 1866 (gb) ●● cambr., 1879 (DHAF)
9 015 flancher Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
1846 005 flancher Plaisanter, blaguer, parler ; se moquer
●● blaguer, Dét., 1846 & en Bresse, 1894 (DHAF)
1815 008 flanchet Part, part de vol, lot ; lot qui échoit au brocanteur ; ce qu'on reçoit
●● Winter, 1815 (DHAF ; traduit par : jeu hasardeux)
1655 4 012 flandrin Paresseux ; homme grand et dégingandé, grand individu mou et sans énergie ; gand dadais ; imbécile, insulte
●● 1655 (GR)
1861 9 028 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; flâneur amoureux (qui ne consomme pas de fille) ; □ flâner dans le bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; aller d'établissement en établissement pour lorgner les filles ; □ mauvais client de bordel ; □ ce que disent les filles à propos de ce genre de client ; ■ (par ext.) échouer, ne rien trouver (voleur)
●● mauvais client qui se contente de faire la conversation, filles, 1861 ; client de bar qui demeure des heures sans renouveler sa consommation, cafés, 1901 (DHAF) ●● homme sans vigueur, Balzac, 1835 (TLFi)
1862 4 4 014 flânocher Flâner, errer, se balader, paresser ; flâner timidement, sans en avoir le droit, à une heure qui devrait être consacrée au travail
●● 1862 (mais : flânoter, 1839) (GR)
002 flanotter Flâner
5 5 127 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1866 8 002 flaquader Chier, déféquer
●● Delvau, 1867 (aussi en 1866 –gb)
1866 7 001 flaquadin Poltron, homme mou, irrésolu
●● flaquadin, n.m., mollasson, Delvau, 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau, 1866 –gb)
1835 9 015 flaquer Chier, aller à la selle
●● foirer, Raspail, 1835 (DHAF)
1846 7 002 flaquer Accoucher, mettre bas
●● mettre bas, Dét., 1846 ; La grand-route, où j'fus flaqué, où je suis né, Chanson, 1860 (DHAF)
1815 011 flaquet Gousset, gousset du pantalon ; poche de gilet
●● gousset, De la dalle au flaquet, Winter, 1815 (DHAF)
1802 7 5 077 flemme ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; □ jour où l'on déserte l'atelier pour le cabaret ; ≠ être brave
●● en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi)
002 fleurant Apothicaire
3 3 033 fleur de Le meilleur de
1836 011 fleur de Marie Virginité, pucelage ; être vierge, vierge ; jeune fille honnête
●● fleur de Marie, virginité, Vidocq, 1836 ; fleur de mari, F. Michel, 1856 (DHAF)
4 4 010 fleur des pois Élite, la fine fleur de l'aristocratie, du beau monde ; distinction, un homme à la mode, un élégant, un fashionable qui se distingue parmi ses pareils ; ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, de plus recommandable ; le meilleur élément d'un groupe
6 002 fleur du mal Lesbienne
008 fleurer Flairer, respirer, sentir ; évoquer ; se sentir
●● Dans Rousselliana, sd (NISparis)
3 3 027 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; galanteries ; □ séduire, courtiser, faire la cour à une femme ; □ se laisser séduire
1866 6 003 fleurs blanches Flueurs blanches
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
002 fleurs rouges Règles, menstrues
004 flibuster Voler, dérober ; filouter ; duper?
1828 005 flibustier Escroc, trompeur, filou
●● 1828 (GR)
1835 007 fligadier Sol, sou, pièce de cinq centimes
●● fligadier, Raspail, 1835 ; très peu réatt.) ; flicadier, Nain, 1847 (DHAF)
1866 003 flingot Couteau
●● bouchers, couteau, Delvau, 1866 (gb) ●● fusil, baguette d'acier pour affûter les couteaux, bouchers, 1867 (DHAF)
1836 10 011 flique à dard Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, policier
●● juifs allemands, fligue à dard, Vidocq, 1836 (DHAF)
1680 2 031 flonflon [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; chansons ; discours hypocrite
●● 1680 (GR)
1843 7 6 015 flopée Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; □ battre, frapper, vaincre, être battu
●● volée, Dict. de l'arg. mod., 1843 (TLFI d'après Fr. mod.)
1866 7 7 030 flopée Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1836 9 012 flottant Poisson
●● Vidocq, 1836, s.v. flotter (DHAF)
003 flotte Argent paternel ; économies ; pension ; □ toucher sa pension
1835 7 005 flotte Tas, groupe, ensemble ; réunion ; réunion de voyous, malfaiteurs, gamins ; □ être de la compagnie
●● flotte, société, bande, La Flotte de Lacenaire, malf., 1835 ; être de la flotte, Delvau, 1866 (DHAF)
1836 3 018 flotter ■ Nager ; se baigner ; ■ nager (dans ses vêtements)
●● flotter, nager, Vidocq, 1836 ; faire flotter, noyer, Sue, 1842 ; se faire flotter, se baigner, M., 1883 (DHAF)
1821 10 013 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche ; □ passion du jeu
●● J'ai perdu 12 cigues au flouan, Ansiaume, 1821 (DHAF)
10 002 flouant de la morgane Le jeu du sel, escroquerie au moyen d'un paquet de sel et d'un mal de dent supposé
002 flouchipe Filou
1829 006 floue Foule, affluence, assemblée
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
1527 9 6 028 flouer ■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
●● jouer, J'ay mon arbaleste flouée [et je n'ai plus le sou], Myst., 1527 ; jouer, Flouons du guigard [de la jambe], Mist., 1527 ; jouer, Ne flouez pas aux flots [artifices] que j'ay desduyts, R. des N., 1562 ; tricher au jeu, tromper, Raspail, 1835 (DHAF)
10 002 flouer grand flouant Jouer grand jeu ; jouer gros jeu, risquer sa liberté ou sa vie
1840 8 2 003 flouerie Tricherie ; escroquerie, abus de confiance, tromperie ; duperie
●● escroquerie, pop., 1840 ; devenu académique (DHAF)
1771 9 6 025 floueur ■ Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; ■ voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; ■ escroc (finance, bourse)
●● 1771, cité ap. Desmaze, Curiosités des anciennes justices (TLFi) ●● joueur, Ansiaume, 1821 [mais je ne l'ai pas relevé dans Ansiaume –gb] ; tricheur, Mr., 1827 ; teneur de jeux truqués, C., 1850 ; agent d'affaires véreux, nain, 1847 (DHAF)
1836 9 011 floume Femme, femme légitime
●● femme, Vidocq, 1836 ; concubine, sold., 1858 ; flôme, femme légitime, C., 1850 (DHAF)
003 flume Résultat, expectoré ou non, de la pituite, glaire ; crachat
1807 7 7 028 flûte ■ Jambe maigre et longue, jambe fine ; ■ toute jambe
●● jambes de flutte à l'ognon, poissard, 1756 (DHAF, sv flûte) ●● jambes longues et maigres, D'Hautel, 1807 (TLFi)
6 003 flûte Bouteille de vin ; type de bouteille de forme allongée (vins d'Alsace, Moselle, Rhin)
003 flûte Seringue, seringue (à lavement)
1615 5 5 023 flûte ! Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais !
●● 1615 (Fleuste) (Enckell, Dict. des jurons)
7 005 flutencul Pharmacien, apothicaire
7 005 flûter Boire, être ivrogne
7 001 flûteur Ivrogne
002 fogner Chier, déféquer
001 foin Argent
7 002 foirard Poltron, qui a peur
1165 7 7 017 foire Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique
●● la feire, B. de Ste-Maure, Troie, ca 1165 ; foire, Audigier, fin XIIe s. (TLFi)
7 008 foire Peur, poltronnerie ; avoir peur
1676 8 026 foire d'empoigne Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; exprime le vol ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
●● Plusieurs personnes luy ayant souvent demandé où il prenoit toutes ces belles choses, puisqu'il avoit été Laquay, un miserable de naissance, & Boucher de sa profession ; il répondoit que c'étoit à la Foire d'empoigne, Relation de plusieurs actions abominables de Claude Berger, 1676 (gb) ●● action d'empoigner, Goncourt, 1864 (TLFi)
001 foirer Mourir
7 006 foirer Avoir peur
1812 7 021 foireux Terme de mépris : poltron, lâche, minable
●● lâche, poltron, Boiste, 1812 (TLFi)
002 foireux comme un geai Très poltron
1615 4 4 049 folichon ■ Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; ■ gai (ivre) ; commencer à se griser ; dire des gaudrioles aux femmes ; ■ (subst.) homme amusant ; femme qui aime s'amuser, bastringueuse ; < ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux
●● 1637 ; au fém., 1615 (GR)
003 folichonnade Amusement plus ou moins décent, farce plus ou moins drôle ; plaisir
1786 4 004 folichonner S'amuser, prendre du plaisir ; folâtrer avec plus ou moins de décence, courir les bals et les cabarets
●● Le Roux, 1786 (TLFi)
1838 5 003 folichonnerie ■ Gaieté folle ; amusement plus ou moins décent, farce plus ou moins drôle ; ■ toupet, folie (?)
●● Mais il importe de prouver aux esprits chagrins qui se plaignent que la vraie folichonnerie française n'est plus qu'un mot, que c'est fini de rire chez nous, et que nous avons irrévocablement abdiqué notre titre de drôles de corps ; il importe de leur prouver, disons-nous, qu'ils sont trop prompts à se désespérer, et que nous sommes encore destinés à avoir de l'agrément pour un bon temps, La France, 18/06/1838 (Roland de L.) ●● Labiche et al., 1851 (gb) ●● Baudelaire, Corresp., 1858 (P.W., bhvf)
001 folichonnette Femme festive, qui aime s'amuser, bastringueuse
004 foncé Riche, en crédit (maison)
1660 4 159 foncer ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir
●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
1486 9 028 foncer Donner, remettre (de l'argent, qqchose) ; (écrire) ; □ présenter un placet, remettre une pétition
●● donner, spécialement de l'argent, Et d'estoffe […] qui en fonce ? Mist., 1486 ; Vueille ou non, elle foussera aubert à ma poue [main], Gringore, v. 1530 ; Qui ne fonce que le tru [rien], avare (mormé) ; elle lui fonce un babillard, chans., XVIIIe ; [Oh ! paysan,] fousse-moi une angluche, Org., 1800 ; être charitable, Les gros fonceront à la foulle [en foule], Mist., 1486 (DHAF)
1628 9 019 fondant Beurre
●● Chéreau, 1628 ; Ansiaume, 1821 (DHAF)
7 001 fond d'estomac Potage épais
009 fondement Cul, derrière ; anus
4 008 fondre Maigrir
001 fondre la cloche Vendre une chose et s'en partager l'argent entre plusieurs
1601 4 001 fondre la cloche Terminer une affaire, en arriver à ce qu'elle a d'essentiel, de difficile
●● C'est assez disputé & conferé des propositions particulieres : parquoy est temps de venir à fondre la cloche, qui veut à dire, la conclusiō generale de nostre discours, Claude Du Pré, Apologie contre un livre intitulé Catacrise du droit romain, 1601 ; Il prevoyoit bien que quand il seroit question de fondre la cloche, c'est à dire, de donner le dernier coup à la destruction de la Republique, il y pourroit naistre de grandes difficultés, Dupleix, Histoire romaine depuis la fondation de Rome, 1638 ; On dit prov. Fondre la cloche, pour dire, Prendre une derniere resolution sur une affaire. Quand ce vint à fondre la cloche. il est temps de fondre la cloche, AF, 1694, 2e paragraphe (gb) ●● Quand il falut enfin fondre la cloche à Madrid, on se vit réduit d'en instruire le Roi d'Espagne, Testament politique de Charles duc de Lorraine et de Bar publié en 1697, H. Perrin de Brichambaut
1847 006 fondrière Poche
●● Nain, 1847 ; non réatt. (DHAF)
001 Fontainebleau Raisin de treille
003 forcir Devenir gros, engraisser, devenir fort et grand
001 formes Parties saillantes du corps de la femme (poitrine, fesses)
1763 6 5 073 fort ■ Incroyable, paraître incroyable ; étonnant, inouï, incroyable, à propos de tout ce qui est amer ou difficile à avaler ; ■ exagéré, abusif, excessif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; ■ expression d'étonnement, de plus en plus surprenant
●● fort, Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour, de Caillières, 1690 (Delvau 1866) ●● trop fort, Ah ! ah ! c'est trop fort, Le bûcheron ou les trois souhaits, 1763 (Roland de L.)
1829 6 5 012 fort de café Exagéré, abusif, excessif, extraordinaire, remarquable
●● fort de café, sans compter le marc, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
1855 001 fort de chicorée Étonnant, inouï, incroyable (en mauvaise part)
●● (Il en goûte une pincée.) Pouah !… mais c'est de la chicorée… et voilà le café que Michel vend quarante sous ! Oh !… oh !… c'est un peu trop fort de… chicorée !…, Clairville et Dumoustier, L'école des épiciers, 1855 ; Larchey, 1865, avec référence à Cormon, non datée (gb) ●● Delvau, 1867 (P.R. ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
001 fort de moka Étonnant, inouï, incroyable (en mauvaise part)
6 5 030 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile (comme les poissardes, les harangères) ; clamer ses opinions
●● Oudin, Curiosités
7 002 fort-en-mie Gros
1830 4 4 007 fort en thème ■ Bon élève, élève qui obtient de brillants succès, ayant de bonnes notes ; individu besogneux, qui travaille (intellectuellement) ; ■ (par mépris) imbécile (cf. citation Cournand, relevée par Enckell) ; (individu)
●● nous n'avons pas appelé notre frère Raca, nous l'avons appelé fort en thème et troisième clerc de notaire, Gazette littéraire, 06/05/1830, (Roland de L.) ●● Le Revenant, 19 juin 1832 ; Sand, Correspondance, 25 juin 1834 ; Tel est fort en thème (ce qui, soit dit en passant, signifie imbécile au collège et dans les vaudevilles, Cournand, dans Le Prisme, 1840 (Enckell, DHPFNC)
1821 013 fortin Poivre
●● fortin, poivre, M., 1821 ; fretin, Vidocq, 1836 (DHAF)
004 fortinière Poivrière
001 fortuné Riche, à son aise
1866 5 001 fosse aux lions Loge d'avant-scène, à l'Opéra, où se tenaient, il y a une vingtaine d'années, les élégants du jour, les lions
●● loge infernale des lions, ou dandys, Opéra, 1866 (DHAF)
002 fossile Académicien
004 fouailler Faire faillite ; □ formule, quand le patron ne paye pas (la banque) au jour dit
1827 014 fouailler ■ Craindre, reculer, manquer d'énergie, de coeur, d'audace, de résolution au moment de faire le crime ; manquer d'énergie, de courage ; (typogr.) lâcher, reculer ; ■ manquer son coup ; ■ manquer son effet
●● manquer son effet, Dem., 1827 ; manquer de décision, malf., Vidocq, 1836 & typogr., 1874 (DHAF)
001 fouailler Échapper, éclater, manquer, en parlant des choses
1866 002 fouailleur Homme irrésolu, lâche ; poltron
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1611 5 3 003 foucade Idée ; lubie, idée grotesque ; envie subite ; □ travailler irrégulièrement
●● fougade, élan impétueux, Cotgr., 1611 ; mettre en foucade, mettre en furie, Auffray, Zoanthropie tragi-com., 1614 ; foucade, coup de tête, Platt, Dict. lang. vicieux, 1835 (TLFi)
7 002 fouette-cul Maître d'école, magister
001 fouetter un verre Boire
001 fouetteux de chats Homme-femme sans énergie, sans virilité morale
1821 9 016 foufière Tabatière
●● foufière d'orient, tabatière en or, Ansiaume, 1821 ; faufière, Raspail, 1835 ; fonfière, Vidocq 1829 et 1836 (DHAF)
1706 6 003 fouille au pot Petit cuisinier qui sert les ouvriers dans les gargotes, marmiton, cuisinier ; homme qui s'occupe plus qu'il ne le devrait des soins du ménage, qui fait la cuisine au lieu de laisser sa femme la faire
●● J. Moreau de Brasey, Suite au tome III du Virgile Travesty, 1706 (TLFi d'après J. Pohl)
003 fouille-merde Chiffonnier
6 001 fouille-merde Type de coléoptère (escarbot)
1509 8 9 034 fouillouse ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche
●● bourse, Trois Dons, 1509 ; Force d'aubert en ta fouillouse, Mist., 1527 ; petite poche d'un vêtement où se met un certificat, Chéreau, 1632 ; où se met un couteau de meurtre, Org., 1797 (DHAF)
003 fouinard Poltron, lâche
1866 6 018 fouinard Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé
●● Delvau, 1867 (TLFI ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1749 8 007 fouiner Reculer devant le danger ; s'échapper, fuir
●● Vadé, 1749 (TLFi)
1866 3 3 030 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
●● fureter, pop., 1866 (DHAF)
5 010 fouineur Personne qui se mêle des affaires des autres, indiscrètes ; curieux, chercheur, rusé
002 fouineur Poltron ; lâche
003 foulage Travail ; besogne pressée ; □ les travaux arrivent en foule
1843 5 5 013 foultitude Grande quantité, beaucoup (de choses, de monde)
●● Il y a une foultitude (nous recommandons le mot aux futurs Napoléon Landais), Le Tam-tam, 26/11/1843 (Roland de L.) ●● lettre d'un étudiant parisien, 1848 ; Hugo, 1862 (GR) ●● Le Tintamarre, 23 septembre 1849 (gb) ●● fouletitude, Monselet, Musée secret de Paris, 1859 ; foultitude, Hugo, Les Misérables, 1862 (Enckell, DHPFNC)
002 four Amphithéâtre ; galerie (de théâtre)
1856 001 four Fausse poche dans laquelle les enquilleuses cachent le produit de leur vol
●● Michel, 1856 (gb)
1659 6 5 033 four ■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
●● au théâtre, bénéfice nul, Coméd. de Monsieur, 1659 (DHAF)
1836 009 four banal Omnibus
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1850 015 fourbi Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; secret de métier ; □ faire le travail ; □ être expérimenté ; □ être malin ; être aguerri contre les malices des hommes et des choses
●● emploi, engrainer un fourbi, obtenir un bon post au bagne, C., 1850 ; connaître son fourbi, être malin, pop., 1866 (DHAF)
7 002 fourbi Piège, malice
1833 7 024 fourchette Baïonnette ; □ à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette, se battre à l'arme blanche
●● baïonnette, Ah ! on met la fourchette, il y a de la viande à manger, sold., 1833 ; poignard, mar., 1833 (DHAF) ●● déjeuner à la fourchette, charge à la baïonnette, Les Militaires chrétiens de la guerre d'Orient, 1856 (gb) ●● avant 1860, d'après Esnault, Métaphores (Rézeau, Poilus)
4 012 fourchette Mangeur, gros mangeur, glouton, homme de grand appétit ; gourmet éclairé, fin mangeur, gastronome avisé ; □ bien manger, manger copieusement ; (appétit) ; avoir bon appétit
1848 9 013 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
●● coup de fourchette, tir., 1848 ; fourchette, tireur, tir., 1878 (DHAF)
1748 6 5 009 fourchette du père Adam Avec les doigts, doigts ; main
●● La fourchette du pere Adam, expression populaire, pour signifier les cing doigts, Mercure de France, 09/1748 (Roland de L.)
1836 9 010 fourchu Boeuf
●● fourchu, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 10 9 043 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
●● Receleur, Les attaches de cé, le fourga en donne six balles Ansiaume, 1821 ; boutique qui achète les objets volés, Mettre au fourgat, Vidocq, 1828 (DHAF)
1690 015 fourgonner □ Fourrager ; fouiller en bouleversant, farfouiller, remuer les tiroirs, disposer ; manipuler brutalement ; travailler ; □ remuer le feu avec la pelle ou la pincette
●● 1690 au sens : fouiller en dérangeant, avec bruit (GR)
1821 9 7 089 fourguer ■ (recel) Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; ■ (vendre) vendre, vendre légalement ; ■ (cession) céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > ■ (hist.) receler ; acheter des effets volés ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
●● acheter les objets provenant de vols, Ansiaume, 1821 (jusque vers 1920) ; vendre au receleur, Raspail, 1835 ; vendre, bazarder, en général, presque pop., 1901 (DHAF)
1 001 fouriérisme Utopie politique, philosophique et sociale imaginée par Fourier
1 001 fouriériste Partisan de Fourier et du travail attrayant
1835 10 023 fourline ■ Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleuse ; ■ bande de voleurs ; mondes de filous ; association de voleurs ; (■ voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin ; assassin ; meurtrier)
●● n.m., « tireur », Raspail, 1835 ; n.f., « tireuse », Pierre, 1848 ; vol à la fourline, Dict. complet, 1844 ; monde des filous, La fourline / À rigoler passe la sorgue ici, chanson, 1865 ; fourline, n.f., assassin, Sue, 1842 : contresens, par fusion voulue avec fourloureur ; fourline, n.m., voleur à l'étalage, Macé, 1886 : erreur de genre et de sens, le mot s'étant estompé, sauf au bagne, v. 1865 (DHAF)
1836 10 007 fourliner Voler (avec adresse, à la tire) ; fouiller dans les poches
●● fourliner, voler à la tire, Fourliner un bogue, Vidocq, 1836 ; fourliner un pentre, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1830 10 019 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches ; petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
●● « tireur », Humble fourlineur [opposé à fameux escarpe], Barthélémy, 1830 (DHAF)
1835 9 010 fourlourd Malade, mal portant
●● mal portant, Raspail, 1835 (DHAF)
1842 10 011 fourloureur Assassin, voleur et assassin
●● Sue, 1842 (DHAF)
1836 9 012 fourmillon Marché
●● Vidocq, 1836 ; travail au fourmillon, tire pratiquée par les « tireuses » sur des femmes au marché, tir., 1911 (DHAF)
10 005 fourmillon à gayets Marché aux chevaux, foire aux chevaux
5 001 fournée Promotions périodiques à des grades ou à des distinctions honorifiques
7 006 fournil Lit
003 fournion Vermine ; insecte
001 fourniture Les fines herbes d'une salade (cerfueil, estragon, pimprenelle, civette, ciboulette, cresson alénois)
1821 10 007 fourobe Fouille des forçats, des condamnés, fouille, perquisition
●● perquisition, Les cognes font la fourobe, il faut faire l'accent à ta larcque, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1691 013 fourrager ■ Fouiller en bouleversant, farfouiller, disposer ; ■ caresser ; chiffonner de la main la robe d'une femme (surtout sa doublure)
●● 1691 (GR)
002 fourrageur Homme qui aime à chiffonner les robes des femmes ; libertin
1550 4 4 028 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
●● fourrer le nez quelque part, Bonivard, Chroniques de Genève, 1550 (TLFi d'après FEW)
6 001 fourrer tout dans son ventre Manger sa fortune
1783 7 6 046 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
●● chose de peu d'importance, bagatelle, Ils vivent là gais et contens, Comme des moines de Foutaises, C. Le Petit, La Chronique scandaleuse, 1668, attest. isolée ; la belle foutaise !, Restif de la Bretonne, XVIIIe (TLFi) ●● Vous pensez bien que nous ne parlons pas sentiment. Est-ce qu’elle s’embarrasse de ces foutaises-là ?, Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (Roland de L.)
1718 7 004 foutimasser S'aplatir sur un ouvrage, le faire traîner en longueur ; flâner ; ne rien faire qui vaille, faire (péj.)
●● faire quelque chose avec nonchallance, agir lentement, Le Roux, 1718 (Roland de L.) ●● Journ. du père Duchesne, 1790 (Enckell, bhvf)
1866 6 001 foutimasseur Homme qui fait semblant de travailler
●● Delvau, 1866 (gb)
1615 8 7 040 foutre ! Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf)
7 7 129 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
1763 8 7 206 foutre le camp ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable
●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf)
1796 7 7 025 foutre son billet Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
003 foutriot Avorton, homme de petite taille ; terme de mépris c/ qqun de faible, de chétif
1649 7 011 foutriquet Terme de mépris, d'injure ; individu de petite taille, chétif ; qqun de peu d'importance ; personnage remuant, intrigant, de taille disproportionnée à l'audace de ses entreprises ; sobriquet donné à Adolphe Thiers
●● foutiquet, Les Maltôtiers [...] en vers burlesques, langue normande, 1649 (Enckell, bhvf)
7 6 136 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
7 5 033 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
8 8 081 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable)
003 fouyou Gamin, gamin parisien
7 003 fracturer Fuir, s'enfuir, partir de qqpart
1799 7 7 037 frais Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise, fâcheuse ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
●● [R.F. Lebois], Le Père Duchêne (Enckell, bhvf) ●● Le savetier de Péronne, 1801 (gb)
1821 009 fralin Frère ; (par ext.) camarade
●● frère, M., 1821 ; ami, pop., Paris, 1878, rare (DHAF)
1724 9 016 franc ■ De qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; ■ être voleur, bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs ; complice
●● homme loyal, lieu sûr, Aux francs d'Amiens, cabaret pour libertins, Paris, 1724 ; Vos manières me plaisent, plus tard je vous parlerai en franc, Forban, 1829 (DHAF)
1780 6 007 franc-bourgeois ■ Escroc de la haute société, escroc du grand monde ; variété de voleurs qui escroquent en quêtant pour des malheurs imaginaires ; ■ mendiant bien mis
●● Quémandeur, se disant dans le besoin, pop. 1760-1780, à Paris, Mercier ; escroc, pseudo-philanthrope prétendant quêter pour une infortune cachée ou d'outre-frontières, et préparant parfois un cambriolage, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1799 10 005 franc de maison Logeur de voleurs, recéleur, domicilié qui reçoit chez lui les voleurs, indique les coups, qui fait recel, et participe parfois aux vols
●● celui qui, en outre, loge les bandits et leur achète le butin ; Le franc de Remoulu, un équarisseur, Org., 1796 (DHAF) ●● Orgères, 1799 (gb)
1620 5 5 016 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
●● Les Delices satyrique, 1620 (gb) ●● On dit prov. & fig. qu'Un homme est franc du collier, pour dire, qu'Il procede franchement, & qu'il sert ses amis de bon coeur sans se faire trop prier, AF, 1694 (Roland de L.)
021 francillon Français, françois
1821 9 6 170 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi)
1836 10 009 frangin dabe Oncle
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 9 5 140 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
1836 10 007 frangine dabuche Tante
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 001 frapouille Synonyme de fripouille
●● argot, frapouille, Delvau, 1866, s.v. fripouille (TLFi)
2 2 005 frasque Bêtise ; folie aimable, coup de tête ; □ avoir des aventures galantes, faire des folies, des escapades
6 005 frayer Fréquenter (général) ; convenir, s'accorder, vivre ensemble ; courtiser (amoureux, érotique)
2 2 009 fredaine Débauche, intrigue amoureuse, écart de conduite, débordement ; □ aimer courtiser les femmes ; □ femme légère
001 freloche Filet à prendre les papillons
1609 4 4 021 freluquet Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; jeune homme, gandin ; petit, chétif ; terme de mépris
●● 1609 d'après DDL (GR)
001 frère Initié (franc-maçon)
001 frère Philosophe (encyclopédistes)
001 frère Citoyen (Révolution française)
001 frère de la côte Compagnon de misère
1856 9 003 frère de la manicle Filou ; coupeur de bourse, voleur, confrère en vol
●● Frères de la manicle, voleurs, Michel, 1856 (DHAF)
001 frère de lit Homme à qui l'on a succédé dans le coeur d'une femme, épouse ou maîtresse ; femme qui a succédé à une autre femme dans le coeur d'un homme, amant ou mari
001 frère et ami Camarade (démocrates de 1848)
1534 7 5 014 frérot ■ Frère ; petit frère ; ■ ami ; □ grand frère
●● vers 1534 (GR)
004 frérot de la caque Filou
004 fressure Coeur ; le coeur est ses dépendances, siège des désirs
1847 005 frétillante Plume à écrire, plume
●● alène et plume à écrire, Nain, 1847 (DHAF)
1726 9 016 frétillante Queue ; □ queue du chien, queue d'animal
●● fretillante, G., 1726 ; faire la fertillante, faire la queue (tromper), Vidocq, 1836 ; festillante, queue, Vidocq, 1836 faute de copie (DHAF)
1596 9 030 fretille Paille, (blé)
●● fretille, P., 1596 ; fertille, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1478 002 frétillon Grisette, bonne fille
●● Coquill., OEuvres,1478 (dmf)
1829 9 008 friauche Condamné à mort en attente d'exécution, condamné à mort pourvu en cassation ; (assassin ; filou)
●● Hugo, 1829, non réatt. (DHAF)
7 006 fricassé Arrêté ; être condamné ; être perdu, pris, sans espoir ; être battu, vaincu ; être ruiné, perdu, déshonoré, à l'agonie
7 008 fricassée Volée de coups, coups donnés ou reçus ; > chute, accident, choc ; □ battre, donner des coups
002 fricasser Formule de refus ironique, de désaccord, de contestation, ce n'est pas pour toi !
1611 6 003 fricasser ■ Cuisiner, cuire ; ■ manger ; dépenser (manger, au fig.) ; □ vendre ses meubles
●● faire cuire en fricassée, Ballade des Escoutans, XVe s. ; gaspiller, dépenser à tort, Cotgr., 1611 (TLFi)
6 001 fricasseur Dépenser, ivrogne, libertin
1836 9 9 048 fric-frac Effraction (de meuble ou de porte), cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
●● Vidocq, 1836 (DHAF) ●● effraction, Vidocq, 1836 ; vol avec effraction, Nougier, 1900 ; mais fric-frac, onomat., imite le bruit de quelque chose qui se déchire, Trév., 1704 (TLFi)
1834 7 6 039 frichti Ragoût, ragoût de pommes de terre ; repas cuisiné ; cuisine simple et familiale, modeste, nourriture, déjeuner ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
●● fricheti, gala, festin, 1834 ; repas d'extra, 1855, d'après Esn. ; fricot, régal, 1864, d'après Larchey (TLFi)
1767 7 5 043 fricot Ragoût, mets, nourriture ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
●● Taconet, Les Ecosseuses de la Halle, 1767 (Enckell, bhvf)
1859 7 002 fricoter Manger un bon plat, satisfaire sa gourmandise
●● faire bombance, pop., 1767, vu Fricot au sens de Bombance ; 1842 (DHAF) ●● fricoter un morceau de veau, Ponson du Terr., Rocambole, 1859 (TLFi)
1842 7 001 fricoter Dépenser de l'argent, le boire ou le manger, faire la noce
●● dépenser, « manger », Fricoter sa masse en sortant de prison, Sue, 1842 (DHAF)
1844 6 5 043 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)
1843 7 6 028 fricoteur ■ Agent d'affaires, agent d'affaires véreuses, tripoteur ; qui prévarique ; ■ débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; +
●● soldat maraudeur de chevaux et qui les faisait frire lors de la retraite de Russie, le bataillon des fricoteurs, 1812, d'apr. Delvau ; celui qui cherche des gains illicites, enjoleuse, brocanteuse, fricoteuse, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi) ●● traînard vivant de pillages et du dépeçage des chevaux crevés, dit aussi rôtisseur, sold., Russie, 1812 ; simulateur, sold., 1882 (DHAF)
004 fricoteur Cuisinier populaire? ; type de noceur, qui aime manger, faire bombance, homme qui aime les bons repas
1772 6 009 frigousse Nourriture, repas cuisiné, cuisine, mets qui compose un repas ; ragoût de pommes de terre
●● Frigousse est le nom du cuisinier, dans D'Autrèpe, Pilobouffi, tragedie en cinq actes, 1755 ; Jean Bart, ou Suite de je m'en F..., 1790 ; Olympe de Gouges, L'entrée de Dumourier à Bruxelles, ou Les vivandiers, 1793 ; le citoyen Boullault, Le déjeuner anglais, ou Le bombardement d'Ostende, 1798 (gb) ●● Jouaust, Les Porcherons, 1772 (J.S., bhvf) ●● Les Méditations d'un hussard, 1809 ; Le Farceur du régiment, 1819 (bhvf)
7 001 frigousser Cuisiner, préparer un ragoût quelconque
1836 7 3 022 frileux Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
2 001 frimas Le froid, la neige, l'hiver
1830 7 003 frime Fausse alerte
●● (On entend sonner le tocsin.) QUANDMÊNE. Mais c'est peut-être une frime, une fausse alerte, Simonnin et Honoré, Le Te Deum et le Tocsin, ou La Route de Rouen, 1830 (gb)
1835 10 9 042 frime Visage, mine, figure
●● tomber en frime avec, Le National, 1835, d'après Renson (TLFi) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1690 7 7 062 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
7 6 027 frime Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge, hypocrisie, ce qui est faux ; faux, apparence ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge ; □ c'est plus ostentatoire
1836 9 8 039 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner, dévisager ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose
●● envisager, Vidocq, 1836 ; étudier, frimer une case, cambr., 1870 (DHAF) ●● envisager, Vidocq, 1836 ; regarder, Rigaud, 1878 (TLFi)
1576 8 4 082 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
●● physionomie, firelimouze, facétie de 1576 ; frimousse, M., 1822, dernière attestation argotique (DHAF) ●● phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse, Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie, 1577 ; frimouss', visage, trogne, Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons, 1814 ; frimousse, fam., désignant le visage d'un enfant, Sand, Corresp., 1833 (TLFi) ●● firelimouse, L'Anti-Thersite, 1605
1836 10 007 frimousser Tricher, tricher au jeu, préparer les cartes (se ménager ses figures)
●● frimousser, Vidocq, 1836 & frimoucher, C., v. 1850, tricher, préparer les cartes (DHAF)
1836 9 004 frimousseur Tricheur, qui triche au jeu
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1655 7 7 013 fripe Cuisine, nourriture, pique-nique ; action de manger ou de cuisiner
●● mangeaille, David Ferrand, Muse Normande, 1655 (TLFi)
002 fripe Dépense, écot de chacun ; écot
001 friper Dissiper
1648 7 006 friper Manger goulûment
●● 1648 (gb) ●● Cf. frippesauces, nom du héros de la comédie de Tristan, Le Parasite : 1654 (Guichemerre)
1654 6 002 fripe-sauce Mauvais cuisinier, cuisinier, marmiton
●● Cf. frippesauces, nom du héros de la comédie de Tristan, Le Parasite : 1654 (Guichemerre)
1654 6 002 fripe-sauce Goulu, goinfre
●● Cf. frippesauces, nom du héros de la comédie de Tristan, Le Parasite : 1654 (Guichemerre)
1797 6 3 067 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
●● bon à rien, Kotzebue, 1797 ; misérable, Vidocq, 1836 ; vaurien, ouvr., 1851 (reconstruit d'après Poulot 1870 –gb) (DHAF)
1836 9 014 friquet Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
●● indicateur de police, Les agents vont dès l'matin […] / Louer un frusquin. / Voyez ces friquets / En habit du dimanche, Chans. de dét., Vidocq, 1836 (DHAF) ●● indicateur de police, Chanson de détenus de Bicêtre, d'apr. Vidocq, Voleurs, 1832-36 (TLFi)
001 frire Faire ; manger
7 002 frire des oeufs à qqun Jouer un mauvais tour à qqun, préparer une mauvaise affaire à qqun
1836 9 009 frisé Juif
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
5 001 friser comme un paquet de chandelles Ne pas friser du tout, en parlant des cheveux
6 003 frises Rideaux étroits occupant toute la largeur du théâtre qui descendent à chaque plan pour compléter la décoration ; bandes de toile pendantes qui figurent le haut des décors en scène
6 001 frisons Boucles de cheveux frisés à la chien, que les femmes à la mode portent aujourd'hui sur les tempes
1827 6 5 040 frisquet ■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid ; il fait froid
●● subst., petit froid vif et piquant, Le Vice puni ou Cartouche, 1827 ; il fait frisquet, avoir frisquet, Besch., 1845 ; un peu froid, Littré, 1865 (TLFi)
002 frisquette Gentille
1460 7 6 026 frit Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être arrêté, être pris, être atteint d'une maladie mortelle, être dupé, berné (trop tard) ; être tué
●● vers 1460 (GR)
1842 4 1 008 frites Pomme de terre frite
●● argot de Polytechnique, la Bédollière, dans Les Français peints par eux-mêmes, 1842 (J.Hé., bhvf) ●● Larchey, Revue anecdotique, 1858 ; Delvau, 1866 (J.S., bhvf)
001 friturer Manger ; cuisiner
001 friturier Marchand, marchande de pommes de terre frites ou de gras-double à la poêle
4 001 frivoliste Littérateur léger, écrivain de journal de modes
001 froidureux Sujet à avoir froid
17xx 9 019 frollant Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
●● frollant, traître, fin XVIII, d'après mauvaise copie de frolleux > frollaux ; frôlant, médisant, M., 1822 (DHAF)
1628 10 019 froller sur la balle Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
●● [Les Courtauds, ces gueux demi-sel, quand ils travaillent en boutique,] sont frolleux et frollent sur la balle des freres [des mendiants qui passent], Ch., 1628 (DHAF)
1856 7 007 from Fromage
●● from, Fromage, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
001 frontin Valet habile, spirituel
7 001 froteska Correction, « frottée »
1866 7 014 frotte Gale ; (traitement de la gale?)
●● la gale, pop., 1866 (DHAF)
1794 7 6 020 frottée Raclée, coups, correction ; (mil.) défaite, combat malheureux ; □ battre, frapper, violenter ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous ; se battre
●● L'Arrière-petit-fils du père Duchesne, 1794 ; L'Orateur des assemblées primaires, 1797 (Enckell, bhvf)
010 frotter Battre ; battre, frapper (à l'épée?) ; gronder
●● XIIIe (GR)
6 002 frotter le dos Battre
6 001 frotter les reins Battre, donner des coups
1835 8 027 frottin Billard, table de billard ; □ partie de billard ; □ faire une partie de billard
●● billard, soit le jeu, soit le meuble, Raspail, 1835 ; Flouons au frottin, Dict. complet, 1844 ; Là-bas sous le frotin, Féval, 1847 (DHAF)
1738 3 3 016 frou-frou Bruissement de la soie frottée, onomatopée du froissement du tissu ; bruit de frôlement ; ce qui est léger (fig.)
●● 1738 ( faire frou-frou, 1787 ; n. m., 1829) (GR)
003 froufrou Clé, passe-partout
1858 7 6 120 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
●● pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
1798 4 001 fructidoriser Commettre un coup d'État en déportant les adversaires (députés)
●● Aul., Par... Therm., Rapp. Pol., 14 prair. an VI-2 juin 1798, d'après Brunot (note : La garde nationale de « fructidorisés ») (TLFi)
1866 6 002 fruges Bénéfices plus ou moins illicites faits par les commis de nouveautés sur la vente ; argent prélevé par les commis des magasins de nouveauté sur les objets vendus
●● fruges, n.f.pl., Delvau, 1866 ; fruche, n.f., Fustier, 1883 (DHAF)
001 fruit Enfant nouveau-né
1831 6 027 fruit sec ■ (scol.) Élève, étudiant qui échoue aux examens ; se dit des élèves de X, EN, Saint-Cyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; ■ (par ext.) individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; artiste médiocre, mauvais écrivain ; □ ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait, ne pas avoir obtenu ce qu'on désirait ; □ les gens qui, malgré leurs efforts ambitieux, n'arrivent à rien
●● Élève qui, en raison de l'insuffisance de ses notes ou d'un total excessif de punitions, est écarté à l'examen de sortie de certaines grandes écoles (Polytechn., 1831 ; Saint-Cyr, 1871 ; Nav.) (DHAF)
17xx 9 7 137 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF)
9 002 frusque boulinée Vêtement en mauvais état
1726 9 016 frusquiner Habiller ; □ s'habiller
●● frusquiner, vêtir, G., 1726 (DHAF)
1836 9 009 frusquineur Tailleur
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 fuir Mourir, s'en aller
7 002 fuite de gaz Pet ; □ laisser échapper un pet en sourdine
7 001 fuite de gaz dans l'estomac Mauvaise haleine
1835 9 002 fumé Être condamné à la prison ; être pris
●● condamné, Fumé à deux longes, Raspail, 1835 (DHAF)
1835 8 013 fumé ■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation
●● miséreux, Sans aller [toi, vagabond] fumer (lire : fumé) sans cesse, Chans., 1835 (DHAF)
001 fumé Mort
1864 8 7 012 fumelle Femme ; femme aimée (non péj.) ; femme (péj.) ; femme (pute)
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
14xx 7 021 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; enrager ; être impatient, s'impatienter, s'ennuyer
●● s'exciter, s'irriter, jeu de mot avec Fumée, nom d'un royaume imaginaire, E. Deschamps, OEuvres complètes, fin XIVe s. ; se fumer, se mettre en colère, Cent Nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi) ●● Se fumer, se vexer, « prendre la mouche », Mist., 1486 (DHAF) ●● se fumer, Se mettre en colère, se fâcher, ...Je me fume. Car ce m'est ung grant desplaisir, Myst. Viel test. R., c.1450 (dmf)
1842 5 5 004 fumer comme une locomotive Fumer beaucoup ; fumer (émettre de la fumée : cigarette, marmite) ; □ fumeur acharné
●● en voyant tous les compositeurs fumer comme des locomotives, Reynaert, Les croquignoles, 1842 ; Il fume comme une locomotive, boit comme une éponge, d'Houdetot, Types militaires français. Le gentil hussard, 1844 ; Les impériales des diligences fument comme des locomotives chauffées par la vapeur. Ce sont les élèves des pensions et des colléges qui lancent ces nuages de fumée, Satan, 18 août 1844 (gb)
001 fumerie Science du fumeur ; action de fumer
6 007 fumeron ■ Jeune fumeur, gamin qui s'essaye à fumer ; ■ fumeur, homme qui ne cesse de fumer, fumeur acharné
1866 7 004 fumeron Hypocrite
●● faux dévot, ouvr., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1966 –gb)
1824 9 8 048 fumeron ■ Jambe ; et spécialement, jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever
●● ÉMILIEN. Surnomé le père Fumeron à cause de ses mollets. Tout son talent est dans ses jambes : on les lui paie dix-huit cents francs par année, pour figurer les caricatures. Alhoy, Grande biographie dramatique ou Silhouette des acteurs (…), 1824 (gb) ●● jambes, Moreau-Christophe, 1833 ; pieds, voy., 1883 (DHAF)
7 004 fumer sans tabac Être furieux, irrité, fumer de colère
6 001 fumer sa pipe À propos d'un symptome qui se manifeste parfois dans les apoplexies (joue gonflée du malade évoquant celle d'un fumeur)
5 002 fumer ses terres Pour un noble pauvre, épouser une riche bourgeoise
5 002 fumer ses terres Être enterré dans sa propriété
001 funérailliste Partisan d'Auguste Vacquerie, auteur des Funérailles de l'honneur
1480 4 011 fuseau Jambe ; jambe mince, jambe maigre
●● Comme comparatif, jambes aussi menuettes comme fuseaulx, G. Coquillart, Monologue, ca 1480 (TLFi)
1640 7 7 017 fusée Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne, vomissement vin de la bouche d'un ivrogne ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; □ vomir ; □ projection de crottin
●● fusée, vomissure, 1640 (DHAF) ●● vomissement, [G. Brémond], Guzman, 1709 (TLFi)
1866 7 003 fuser Chier
●● déféquer, pop., 1866 (DHAF)
1840 8 7 021 fusil Estomac, gosier ; corps ; □ rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
●● fusil, Clémens, 1840? ; se bourrer le fusil, Vrais mystères de Paris, 1844 (gb)
002 fusiller Donner un mauvais dîner
1863 5 4 031 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; ≠ pas très malin, pas très intelligent ; pas une bonne idée
●● plus ancien à propos d'un animal ●● Mém. de Jacques Casanova de Seingalt, 1863 (R.R., bhvf)
1640 7 004 gabatine Raillerie ; □ se moquer de qqun, le faire aller
●● Bailler la Gabatine .i. se mocquer, tromper, Oudin, 1640 (Roland de L.)
1790 6 005 gabegie Fraude, tromperie ; désordre ; (intrigue, cachotterie)
●● désordre dans une administration, J. R. Hébert, Père Duchêne, ca 1790 ; intrigue, manigance, Hautel, 1808 ; fraude, fourberie, Boiste, 1829 (TLFi)
1585 6 5 032 gabelou ■ Commis d'octroi ; ■ employé de la douane, douanier
●● gabeloux et sauniers du Croisil, N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 (TLFi)
7 006 gâcher du gros Chier, déféquer ; (aller pisser comme les poules : sens ??)
1807 6 004 gâcheur ■ Qui travaille mal ; (gens de lettres) écrivain médiocre, qui gâche les plus beaux sujets par son inhabileté ou la pauvreté de son style ; ■ qui gâche qqchose
●● mauvais ouvrier, Hautel, 1808 ; personne qui gaspille, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi)
7 005 gâcheuse ■ Personne fâcheuse, qui fait du chichi ; ■ jeune femme (séduisante) ; ■ type de femme galante
001 gâcheux Se dit à propos du mauvais temps, de la boue et le de neige qui rendent les rues impraticables
1775 6 5 001 gâchis Embarras politique ou financier ; on fera des barricades, on se battra
●● affaire embrouillée, situation confuse, Bachaumont, Mémoires secrets, 1775 (TLFi)
1866 7 008 gadin ■ Bouchon (de bouteille) ; ■ bouchon (jeu qui consiste à abattre le bouchon chargé de gros sous)
●● bouchon, jeu d'adresse, pop., [Delvau], 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1866 7 006 gadin Vieux chapeau, chapeau usé
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1847 002 gadouan Garde national de la banlieue
●● Nain, 1847 (gb)
6 005 gadouard Conducteur de voitures de boue ; ramasseur d'ordures, vidangeur
1561 4 4 035 gadoue ■ (hist.) Immondices des rues qui servent d'engrais ; où l'on entasse cet engrais dans les champs ; saleté, ordure, merde, sanie ; ■ boue, boue liquide ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation
●● 1561, d'apr. FEW ; immondices, Rivaudeau, Aman, 1566 ; gadoue, gadouille, boue, Bauche, 1920 (TLFi)
7 014 gadoue ■ Prostituée ; femme débauchée, fille ou femme de mauvaise vie ; ■ terme de mépris, insulte, femme de rien
1836 10 009 gafe à gayé Gendarmerie ou garde municipale à cheval ; gendarme, garde municipal à cheval
●● gafe à gayé, gendarmerie et garde municipale montées, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 010 gafe de sorgue Gardien de marché, patrouille grise, garde de nuit ; surveillant de maisons en construction
●● gafe de sorgue, patrouilleur de nuit portant un manteau gris, 1812(?) & Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 10 008 gafeur Guetteur, sentinelle, factionnaire ; celui qui surveille pendant que ces complices agissent ; gardien ; surveillant (prison)
●● sentinelle, Vidocq, 1836 ; surveillant, Nain, 1847 (DHAF)
1797 10 10 034 gaffe Guet ; □ surveiller, guetter, faire le guet, être en faction, être de faction (criminel, soldat, etc.)
●● Complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Orgères, 1799 ; faire le gaffre, Orgères, 1797 ; faire le gaff, Ansiaume, 1821 (DHAF)
7 005 gaffe Bouche, langue ; □ criaillerie
1455 10 9 078 gaffe ■ (gendarme) Gendarme, garde municipal, sergent de ville, sergent du guet ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ tout gardien : gardien de prison, surveillant de bagne, gardien de cimetière ; gardien ; ■ (soldat) la garde ; ■ (voleur) guetteur
●● sergent du guet, Les gaffres, Coquillards, 1455 ; soldat en faction, Le gaff m'a fait tomber, Ansiaume, 1821 ; complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Org., 1799 ; gaffre, gardien, Dem., 1827 ; gardien de prison, Pierre, 1848 ; gardien de bagne, C., 1850 ; gardien de colonie pénitentiaire, 1925 (DHAF) ●● sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes) ●● guetteur, 1880 (GR)
1836 10 9 060 gaffer ■ Guetter, être en faction, faire le guet ; surveiller, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
●● Guetter, Vidocq, 1836 ; ouvrir l'oeil, Gâffe à droite !, Bruant, 1901 (DHAF) ●● gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi)
6 001 gaga Gâteau
1508 3 4 040 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
●● ce qui permet à quelqu'un de gagner sa vie, E. d'Amerval, Livre de la Deablerie, 1508 (TLFi)
003 gagui S'est dit d'une personne qui a beaucoup d'embonpoint
5 4 015 gai Ivre, à moitié ivre, légèrement ivre, émoustillé par la boisson
Se dit depuis le XVIIIe (MCC)
6 001 gaieté Gâteau
1821 10 8 092 gail ■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
5 001 gaillarde Femme à qui les gros mots ne font pas peur et qui se plaît mieux dans la compagnie des hommes que dans la société des femmes
003 gala Repas copieux, fête bourgeoise ; banqueter ; manifestion de prestige de la promotion (Saint-Cyr)
5 009 galanterie Maladie vénérienne
1555 4 004 galantin Séducteur courtisan, galant ridicule ; homme âgé amoureux
1555 (GR2) /
001 galapian Fainéant, voyou
1790 7 018 galapiat Fainéant, vagabond ; garnement, polisson, personne peu courtoise ; vaurien ; insulte
●● galapiat, Jean Bart, 1790 ; galapia, [Lemaire], 149e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 ; galipia, [Lemaire], 49e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf)
1866 003 galapiau Vaurien
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
6 004 galbe Physionomie, bon air, élégance ; avoir du chien, du chic
1865 6 007 galbeux Avoir du galbe, avoir du chic ; posséder un visage correct et avenant, être beau garçon ; beau ou bien mis ; jeune homme à la mode de 1885
●● Le Figaro, 1865 (Klein, bhvf)
4 012 galerie Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; la foule d'une place publique, les habitués d'un lieu ; les apparences, l'opinion des personnes présentes
4 002 galerie Salle de composition, le plus ordinairement de forme rectangulaire
1842 6 014 galette Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
●● sainte Galette, 1842 (gb) ●● Sainte-Galette ou sortie-galette, congé et sortie octroyés, en des circonstances rares, mêmes aux élèves punis et médiocrement notés, Sortie galette ! l'Empereur est accouché d'un garçon, mars 1856 (DHAF)
1833 6 011 galette Matelas, matelas plat ; matelas d'hôtel garni
●● dét., 1833 (DHAF ; probablement d'après Moreau-Christophe, 1833, qui donne : galettes –gb)
7 6 015 galette Imbécile, homme sans capacité ; homme maladroit, nul, sans intelligence, niais, [personne faible?] ; (aviation) mauvais pilote d'aviation ; □ comparatif de mépris
1794 6 002 galfâtre Imbécile, idiot, abruti ; artiste sans talent, mauvais écrivain, mauvais ouvrier
●● L. M. Henriquez, Les Aventures de Jérôme Lecocq, 1794 (Enckell, bhvf) ●● sobriquet d'un garçon d'hôpital ou d'auberge, Hautel, 1808 ; bon à rien, Balzac, Lettres Étr., 1835 (TLFi)
7 007 galfâtre Glouton, gourmand, glouton
1847 007 galifard Apprenti ; fille de boutique, demoiselle ; cordonnier
●● jeune commis, saute-ruisseau, Temple, 1847 ; galifarde, fille de boutique, Temple, 1847 (DHAF) ●● jeune commis, saute-ruisseau, Féval, Fils diable, 1847 (TLFi)
14xx 4 001 galimafrée Ragoût, arlequin
●● calimafree, sorte de sauce, Ménagier, 1393 ; galimafrée, ragoût de diverses viandes, Taillevent, Viandier, XVes. [éd.] ; met mal préparé, déplaisant, Voltaire, Lettres Richelieu, 31 août 1764, d'après Littré (TLFi)
1836 6 006 galiotte Accord entre escrocs, connivence entre deux escrocs, entente de deux joueurs pour faire perdre un autre ; partie de jeu
●● connivence dans une partie-contre, Faire une gaillette [lire gaillotte], s'entendre pour tricher aux cartes, « bachotter », Vidocq, 1836 (DHAF)
7 002 galipot Merde, excrément ; éjaculat(?)
8 003 galipoter Chier
001 galli-bâton Ragoût, arlequin
002 galli-trac Poule-mouillée, poltron
6 004 galoche Jeu du bouchon (pièces de monnaie posées sur bouchon, qu'on essaye d'abattre avec de gros sous)
6 003 galons d'imbécile Grade subalterne obtenu à l'ancienneté ; galons de soldat de 1ère classe ou de caporal
1829 7 013 galop Vive réprimande ; □ être grondé ; □ réprimander
●● Vidocq, Mémoires, 1829 (P.R., bhvf)
7 002 galopade Réprimande
001 galopé Fait à la hâte, sans soin, sans goût
5 5 012 galoper Se dépêcher ; aller çà et là ; courir, se précipiter
5 002 galoper qqun Poursuivre, courir après qqun
001 galoper une femme Lui faire une cour pressante
002 galopiau Vaurien
1388 4 4 038 galopin ■ (hist.) Enfant chargé de faire des commissions ; ■ enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, chenapan, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
●● jeune garçon chargé de faire des courses, B. Prost, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, 1388 ; gallopin, jeune garçon espiègle, effronté, gamin qui court les rues, Fragments des mémoires inédits de Dubois, 1671 ; air galopin, adj., Biancolleli, Arlequin defenseur du beau sexe, 1694 (TLFi)
1865 6 005 galoubet Voix, belle voix qui porte ; □ avoir une belle voix ; □ chanter ; □ parler
●● Monselet, Les Femmes qui font des scènes, 1865 (Enckell, bhvf)
1821 9 004 galouser Chanter
●● M., 1821 (DHAF)
1835 9 009 galuche Galon, galon de sous-officier
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1836 9 005 galucher Galonner
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1857 6 004 Galuchet Valet ; valet de cartes
●● au lansquenet, 1857 (DHAF)
1864 8 7 046 galurin Chapeau ; chapeau déformé
●● –Ohé ! là-bas, la femme du monde ! as-tu fini tes épates avec ta pelure de velours de coton et ton galurin de cent sous !…, Le Nain jaune, 01/10/1864 ; même citation, Les cocottes, 1864 (gb) ●● galeron, chapeau de fauconnier, Traité de Fauconnerie, fin du XIIIe s ; sorte de coiffure, G. Michel, Virgile, 1540 ; galurin, chapeau haut de forme, Delvau, 1866 (TLFi) ●● chapeau d'homme, de toute sorte, voy., Delvau, 1866 ; de femme aussi, pop., 1881 (DHAF)
1842 002 galvaudage Vagabondage, sortie ; désordre, gaspillage de fortune et d'existence
●● Balzac, Début vie, 1842 (TLFi)
002 galvauder Gâcher, mal employer ; gâcher, gâter, dissiper
1866 7 015 galvaudeux Fainéant, paresseux qui ne travaille pas ; noceur, bambocheur ; jeune homme méprisable, polisson, chenapan, voyou, canaille, vaurien ; insulte
●● fainéant, noceur, Delvau, 1866 (TLFi)
1835 9 8 078 gamberger ■ (hist.) Compter ; (ne rien perdre) ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre ; se faire du souci ; compté ; (rêver)
●● gomberger, ne rien perdre, Raspail, 1835 ; comberger, compter, 1836 ; gomberger, compter, Vidocq, 1836 ; gamberger, compter, 1844 ; réfléchir, tirer des plans, Nouguier, 1899 ; gamberger, réfléchir, voyou, 1926 (DHAF)
002 gambillard Homme alerte, qu'on rencontre toujours marchant ; danseur, bon marcheur
1773 7 6 018 gambille Jambe
●● Gambille, jambe, poissard, 1773 (DHAF) ●● La Mère rivale, dans Th. des Boul., 1773 (NISparis)
1540 7 6 050 gambiller ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher – d'une façon comique)
●● gambiller, agiter les jambes, se trémousser, Oudin, Refranes o proverbios castellanos traduzidos, 1609 ; danser, Ansiaume, 1821 (TLFi) ●● gambayer, gambeyer, 1540 ; gambiller, Oudin, 1609 (GR) ●● Il nous faudrait gambiller, c'est-à-dire « danser sans plancher », chans., XVIIIe ; trépigner, d'où sauter, danser au bal, Rouen, 1623 et Ansiaume, 1821 ; marcher sur la grand-route, Raspail, 1835 (DHAF)
1821 8 015 gambilleur Danseur
●● gambilleur, gambilleuse, danseur, danseuse, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 010 gambilleur de tourtouse ■ Danseur de corde ; acrobate ; ■ bourreau ; celui qu'on pend, pendu
●● danseur de corde, Vidocq, 1836 (DHAF)
1815 9 007 gambriade Danse, cancan (danse)
●● Winter, 1815 (DHAF)
001 gamet Raisin des environs de Paris, avec lequel on fait la piquette
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
1836 4 001 gaminer Faire le gamin ou des gamineries
●● faire le gamin, Landais, 1836 (TLFi)
1836 4 3 017 gaminerie Plaisanterie gentille (faite par enfant ou adulte) ; comportement de gamin, parfois coquin, enfantillage, péché véniel, paroles ou actes d'un gamin ou d'un adulte peu sage ; esprit railleur du gamin ; puérilité, naïveté ; petite querelle
●● acte, parole de gamin, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi, d'après Fr. mod.)
1774 6 7 034 ganache ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; homme qui ne sait rien faire ni rien dire ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde ; (gens de lettres) classique, académicien
●● à propos d'acteurs, Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● vieille ganache, D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf)
1725 9 020 gance Clique, bande, bande de filous, association de malfaiteurs, société de gens tarés
●● clique, G., 1725 ; Les Lurons de la gance, de farauds épateurs, poissard, 1764 ; poilus de l'armée, pop., 1790 & désuet, v. 1850 (DHAF)
1844 9 004 gandin Coup monté, tromperie, duperie ; amorce, paroles fallacieuses ; □ tromper ; □ flibuster, raccrocher une pratique, forcer un passant à entrer pour acheter
●● Hisser un gandin, tromper, filous, 1844 ; monter un gandin, flibuster, marchands, Temple, 1847 ; sold. d'Afrique, 1861 ; battre un gandin, faire semblant de travailler (DHAF)
1855 3 3 038 gandin ■ Type d'élégant (bourgeois, ridicule) ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; fils de la bourgeoisie ; ■ riche ; riche oisif ; ■ > amant d'une femme (péj.) ; ■ (fém.) la femelle du gandin ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique
●● dandy ridicule, 1855 (TLFi)
1836 10 007 gandin d'altèque Décoration, croix de toute espèce, croix de décoration, croix honorifique ; homme décoré d'un ruban qqconque, homme à particule
●● gandins, décorations, croix de toute espèce, Vidocq, 1836 (DHAF)
1863 4 001 gandinerie Actions, habitudes de gandin
●● L'Illustration, 11 avril 1863 (TLFi, d'après Klein)
001 gannaliser Embaumer un corps par injection d'une solution alumineuse dans la carotide ; être embaumé
003 ganter Payer (prostitution) ; payer plus moins généreusement (filles) ; □ n'être pas généreux ; avoir la main large et pleine
1843 6 008 ganter Plaire, convenir, agréer, faire l'affaire ; (spécialement, au sens érotique) être sexuellement performant
●● Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; E. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf) ●● sens érotique, –Cet homme me gante, il a une rude pointure. Pas l'explications superflues (Argot des filles), Virmaître, 1894 (gb)
6 002 gant-jaune Dandy, homme distingué
6 013 gants Ce qui est personnellement donné à la prostituée, en plus de ce qui est payé au bordel ; pourboire à une prostituée ; prix à payer à la prostituée ; payer la prostituée ; pour boire, en plus, comme cadeau (pourboire) ; bénéfice
6 5 133 garce ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
1797 10 016 garçon ■ (hist.) Voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; voleur, assassin (garçon de campagne) ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; ■ (moderne) criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; (en prison) voyou important, truand affirmé (braqueur, chef de bande)
●● délinquant avéré, honoré dans son groupe, Je suis un garçon !, Vidocq, 1836 ; La piaule des garçons, La Roquette, dét., 1844 ; Vive les garçons !, tatouage de transp., 1891 ; bon garçon, Org., 1797 ; brave garçon, Vidocq, 1836 ; vrai garçon, chans., 1877 (DHAF)
1828 10 015 garçon de campagne Voleur de grand chemin, voleur de grand chemin qui dévalise surtout les fermiers, assassin, chauffeur, voleur de campagne
●● Vidocq, Mémoires, 1828 (gb)
6 003 garçon des accessoires Employé chargé des accessoires, employé chargé des menus détails de la représentation (théâtre)
6 003 garçonner Avoir des relations avec les garçons, courir après les garçons
11xx 4 004 garçonnière Femme à hommes, fille qui recherche la compagnie des garçons, fille qui court après les garçons ; fille qui oublie son sexe en jouant avec des garçons
●● garsoniere, subst. fém., fille publique, femme volage, Raoul de Cambrai, fin XIIe s. ; garçonniere, adj. et subst. fém., qui aime à fréquenter les garçons, Oudin, Curiositez, 1640 (TLFi)
1825 004 garde à carreau Précaution, avoir de quoi se défendre, de quoi se sortir d'une situation
●● Camel, Une heure au camp de Maizières, 1825 (gb)
7 006 garde-manger Latrines, WC
003 garde national Paquet de couenne, couenne de lard (paquet de)
001 garder Être près du bouchon ou de l'une des pièces tombées
1792 7 5 007 garder un chien de sa chienne à qqun Avoir de la rancune, vouloir se revancher, en vouloir à qqun, régler ses comptes avec qqun
●● Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (Enckell, DHPFNC & bhvf)
7 002 gardien Étron, excrément
001 gare-l'eau Pot de chambre
001 Gargantua Grand mangeur
7 002 gargarisme Verre de vin ou d'eau-de-vie ; petit verre
1829 9 9 022 gargoine Bouche ; bouche sale, dégoûtante ; gorge, gosier ; museau ; □ boire, avaler
●● gargoine, bouche, Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● gargouanne, Raspail, 1835 (DHAF)
1843 7 003 gargot Restaurant populaire ; petit restaurant où l'on mange à bon marché et mal
●● Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du régiment, 1843 (P.W., bhvf)
6 003 gargotage Nourriture de gargote ; mauvaise restauration vendue par le gargotier (prison) ; mauvais ragoût, chose mal apprêtée (au propre et au fig.)
5 001 gargote Hanter les gargotes
1677 4 4 046 gargote Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris
●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi)
6 004 gargoter ■ Cuisiner à la hâte et malproprement ; se dit d'une cuisinière qui rate tous les ragoûts ; cuisiné, apprêté ; ■ travailler sans goût, à la hâte ; faire du mauvais travail
7 001 gargoterie Mauvais ragoût, chose mal apprêtée (au propre et au fig.)
1639 3 4 022 gargotier Restaurateur (en prison) ; aubergiste, marchand de vin (parfois péj.) ; mauvais traiteur ; (par ext.) mauvais ouvrier
●● Puis apres le Guichetier nous vint ouvrir, & nous laissa la liberté d'aller boire chez le Gargotier, ou d'en envoyer querir dans nostre Chambre, Le Gascon extravagant, 1639 (Roland de L.) ●● Mme de Sévigné, Let. à Mme de Grignan, 21 août 1680 (Nies., bhvf)
5 001 gargouillade Fioritures de mauvais goût
001 gargouillade Borborygmes
14xx 4 5 004 gargouiller Avoir faim
●● articuler des paroles incompréhensibles, Ils [les muets] gargoullent... et vociferent par les narines, Evrart de Conty, Probl. d'Arist., XVe) ; produire un bruit semblable à celui de l'eau qui tombe d'une gargouille, J. Godard, OEuvres, 1594 (TLFi)
7 001 gargousse de la canonnière Navets, choux, haricots, etc.
1836 9 9 023 gargue Bouche, gosier ; (par ext.) figure
●● Vidocq, 1836 (gb) ●● careur en gargue, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1828 9 016 garnafier Fermier, paysan, cultivateur, campagnard
●● fermier, paysan, Vidocq, 1828 ; Monsieur Garnafier, tel paysan, Vidocq, 1836 (DHAF ; contient M. Garnafier –gb)
1836 9 016 garnafle Ferme, maison de campagne, maison de village ; grange, grenier
●● garnafle, ferme, maison rurale, Vidocq, 1836 (DHAF)
1764 4 039 garni ■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
●● 1764 (gb ; n'est pas associé à la pauvreté) ●● Garni, 1833 ; garnis à voleurs, polic., 1852 (DHAF)
1844 8 002 garnir le bocal Se nourrir, boire ; manger
●● 1844 (gb)
7 004 garnison Pou, poux ; □ avoir des poux sur la tête, être pouilleux
1866 8 8 021 garno Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
●● chambre d'hôtel meublée, pop., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
7 7 008 gas Garçon, enfant mâle ; individu, homme ; □ homme solide ; □ vaurien, homme suspect
7 002 gâteau feuilleté Bottes qui se délitent ; □ semelle
1596 4 4 008 gâte-métier ■ Mauvais ouvrier, qui travaille mal dans son métier ; ■ ouvrier qui met trop de coeur à l'ouvrage, marchand qui vend trop bon marché, qui est trop concurrentiel et oblige à baisser ses prix ; celui qui impose des contraintes ; gêneur
●● celui qui fait mal son métier, Hulsius, 1596, d'après FEW ; celui qui donne sa peine à trop bas prix, Montchrestien, Oecon. polit., 1615, [d'apr. FEW] (TLFi)
1694 6 003 gâter la taille Mettre enceinte ; être enceinte
●● On dit aussi, qu'une fille s'est laissé gâter la taille quand elle s'est laissé emplir le ventre, Furetière, 1694 (gb)
1807 4 016 gâte-sauce ■ Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) ; garçon pâtissier ; ■ (par ext.) tous ceux qui gâchent qqchose, tous ceux qui font mal leur métier, qui travaillent mal
●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
001 gâteux Journaliste sans esprit, sans style et sans honnêteté
1628 9 035 gau Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux)
●● gaux, Chéreau, 1628 ; gaux ou piquantins, Chéreau, 1632 ; gots, chans., 1646 ; goths, Dassoucy, 1677 (DHAF) ●● XVIe (Dauzat1918)
1836 10 005 gaudineur Peintre décorateur, décorateur
●● Gaudineur, gandineur, décorateur, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 002 gaudissard Commis voyageur ; loustic
1761 3 3 025 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; tout ce qui est leste (paroles, histoires, plaisanteries) ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement
●● 1761 (GR)
002 gaudrioler Rire et plaisanter aux dépens du goût et qqfois de la pudeur ; s'amuser
4 001 gaudrioleur Bourgeois farceur (aux dépens de la morale)
1821 7 011 gaulé Cidre
●● M., 1821 ; mot normand : gaullé, gaullay, cidre, Rouen, 1629 (DHAF)
1 001 gaulois Homme gaillard en action et surtout en paroles ; □ esprit ordurier
1401 7 012 gaupe (terme grossier, de mépris) Prostituée (de bas étage) ; femme débauchée ; femme malpropre ; femme ; insulte
●● gauppe, femme de mauvaise vie, Archives Nationales, JJ 156, pièce 38, 1401, d'après Gdf. ; femme malpropre, Cholières, 5e Matinée, 1585, d'après Hug. (TLFi)
001 gauperie Action, conduite digne d'une gaupe
1700 9 011 gaux picantis Pou, poux (pl.)
●● gaux, ou picantins, Chéreau, 1632 ; copié gaux picantis v. 1700 (DHAF)
001 gavarniste Variété de gens de lettres (etc.)
1836 9 010 gavé Ivrogne, pesonne ivre ; ivre, être pris de vin
●● dans Ansiaume, 1821, le texte donne : gavé | ivre | Je l'ai gavé, il roupille [etc.] (gb) ●● Gavé, homme ivre, Faire un gavé, Vidocq, 1836 ; gave, adj., ivre, C., 1850 & subst., homme ivre, voy., 1877 (DHAF)
1836 9 008 gaviolé Ivrogne, homme ivre ; ivre, être ivre
●● homme ivre, Vidocq, 1836 (DHAF)
002 gavion Gosier
1606 7 014 gaviot Gosier, gorge, orifice de la gave ; (cou), (estomac)
●● gavion, Du Vilain Mire, dans Recueil de Fabliaux, fin XIIIe ; gaviot, Trad. de Folengo, 1606, d'après Hug. (TLFi)
6 004 gavot Compagnon, membre d'une des plus anciennes associations ouvrières, dite aussi de Salomon, du devoir ou de liberté ; rival du Dévorant
1866 3 3 050 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur
●● Delvau, 1866 (TLFi)
9 003 gaye Partie de jeu ; accord entre escrocs, connivence entre deux escrocs
●● Nain, 1847 (gb) ●● Monter une gaye, voy., 1901 (DHAF)
7 008 gaz Pet ; □ péter
1859 7 013 gaz Ivre, être ivre
●● coup d'alcool, vapeurs ; avoir son gaz, être gris, voy., 1859 ; plein de gaz, ivre, Nouguier, 1899 (DHAF ; contrairement à ce qu'écrit Esnault chez Monselet 1859, l'expression est : « avoir son coup de gaz » –gb)
7 002 gaz Oeil, yeux
4 005 gazer Édulcorer, censurer ; édulcoré, inoffensif
1798 6 012 gazon ■ Chevelure, cheveux ; ■ perruque, perruque destinée à couvrir une calvitie, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom
●● P.J.B. Desforges, Le Poète ou Mém. d'un homme de lettres, 1798 (J.C., bhvf) ●● gazon, perruque, Chanson des disgrâces de porter perruques, XVIIIe, hapax, d'après DG ; cheveluren, Reybaud, J. Paturot, 1842 (tlfi:gazon)
010 gazouiller ■ Parler ; ■ parler d'une façon affectée, amoureuse, tendre ; dire aimablement, d'une voix chantante ; chanter ; ■ se livrer à un dialogue vif et animé
7 001 g.d.g. Formule ludique (avec ou sans garantie du gouvernement ?)
1833 002 geigneur Homme qui se plaint sans raison sérieuse
●● M. de Guérin, Journal, 1833 (TLFi)
1 001 geindre Se plaindre
1680 5 5 003 gendarme Femme forte, grande, qui a l'air hardi ; femme délurée, et de grande taille ; (femme)
●● Richelet, 1680 (TLFi)
6 005 gendarme Fer à repasser
1855 7 004 gendarme Hareng, hareng saur
●● Desrousseaux, Vocabulaire, dans Chansons et pasquilles lilloises, 1855 ; Le Délassement, 24 janvier 1858 ; Delvau, 1866 (gb) ●● Richepin, Braves gens, 1886 ; Courteline, Gend. sans pitié, 1899 (TLFi)
6 003 gendarmes Moisissures que le contact de l'air développe à la surface du vin ; moisissure
1843 5 004 gendelettre Écrivain, homme de lettres, journaliste
●● Balzac, OEuvres div., 1843 (TLFi) ●● Si la plume de la France possède un tel pouvoir, n'est-il pas nécessaire de donner la description analytique de l'Ordre Gendelettre (comme Gendarme) ?, Balzac, Monographie de la presse parisienne, dans le recueil La grande ville, 1843 (Roland de L.)
3 3 001 gêne Pauvreté
3 008 gêné aux entournures Ne pas être libre d'agir, être gêné dans ses agissements ; être embarrassé ; > □ empêcher d'agir, contraindre ; ≠ à l'aise
9 001 général Macadam Le public (pour les prostituées, dont elles dépendent)
1864 9 002 général pavé Le public (pour les prostituées, dont elles dépendent) ; c'est lui qui entretient les filles qui travaillent dans la rue
●● Si tu m'abandonnes, c'est comme si tu me livrais au général pavé, dit-elle, en employant cette sinistre expression de l'argot du demi-monde, Hector Malot, Armande, feuilleton, Le Constitutionnel, 19/06/1864 (Roland de L.)
002 gêneur Importun
005 génisse Femme trop libre ; type de femme
1842 7 012 genou Crâne affligé de calvitie, crâne chauve ; être chauve
●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
7 001 genre Manières, embarras, pose ; exclamation populaire à propos des choses ou des gens qui épatent
002 gens du bel air Personnes distinguées, de la bonne société
4 001 gentleman Homme parfaitement poli (manières et langage)
1450 014 georget Gilet, pourpoint
●● Pourpoint, Mist., 1450 & Chéreau, 1628 ; Ces georgetz si farciz, Villon (DHAF)
1821 10 025 gerbement Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
●● condamnation, Adoucir mon gerbement, commuer ma peine, Ansiaume, 1821 ; détention, Balzac, 1847 ; tirer un gerbement, Nouguier, 1899 ; jugement, être en gerbement, Vidocq, 1829 (DHAF)
1793 10 028 gerber Incarcérer, emprisonner ; condamner, juger ; □ se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
●● incarcérer, 1793 & Dem., 1827 ; condamner, Winter, 1815 ; gerber à 5 longes, à vioque, Ansiaume, 1821 ; gerber à la passe, à la butte, Vidocq, 1829 ; recevoir [une condamnation], « écoper », Gerber le maximum, malf., 1960 (DHAF)
1836 10 001 gerber à conir Condamner à mort
●● Gerbé à conir sur la lune à douze quartiers, Vidocq, 1836 (DHAF)
1828 10 012 gerber à la passe Condamner à mort, (condamner à la guillotine, guillotiner, exécuter) ; (être grâcié de la peine capitale)
●● gerber à la passe, Vidocq, 1829 (DHAF)
1821 10 011 gerber à vioque Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité
●● Gerber à vioque, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 006 gerberie Tribunal
●● tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 019 gerbier Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; > ■ juré ; > ■ avocat ; avocat d'office
●● juge, Vidocq, 1836 ; juré, Rigaud, 1878 ; avocat, Delvau, 1866, par erreur (DHAF)
1866 9 8 040 gerce ■ Maîtresse ; ■ femme, jeune femme ; ■ fille, prostituée, femme de bas étage
●● jeune maîtresse, voy., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : maîtresse –gb)
2 001 gérontocratie Puissance des préjugés, de la routine et des idées caduques
7 007 gésier ■ Estomac ; ■ gosier, gorge
7 003 gesseur Homme qui fait de l'embarras ; pédant, prétentieux ; grimacier (prétentieux) ; grimacier excentrique ; □ femme minaudière, qui fait sa sucrée
005 get Jonc ; canne, jonc
7 001 g-g Bon sens, jugeotte, intelligence ; □ n'être pas un imbécile, être intelligent
7 003 gibasse Seins, poitrine féminine
7 002 gibelotte de gouttière Chat de toit ; mauvaise gibelotte (faite avec du chat)
7 006 giberne Derrière, fesses, cul ; □ avoir un beau, gros cul
1864 6 004 gibier de Cayenne Criminel ; insulte (à voyou)
●● Delvau, Les Cythères parisiennes, Figaro, 30/06/1864 (Roland de L.)
5 001 Giboyer Journaliste d'estaminet, homme de lettres à tout faire
2 008 gicler Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; sauter en s'éparpillant (à propos de liquides) ; (faillir)
1776 5 1 014 gifle Claque, coup de main sur la figure, soufflet (coup) ; joue, visage
●● giffe, Vadé, Oeuvres posthumes, 1757 ; giffle, [Laujon], Les A propos de la folie, 1776 (Enckell, bhvf) ●● gifle, soufflet, Hautel, 1808 (TLFi)
1807 1 002 gifler Donner une gifle, souffleter
●● giffler, Hautel, 1808 (TLFi) ●● giffer, Piis, in L'Epicurien fr., 1809 (Enckell, bhvf)
1844 7 5 043 gigolette Jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée, grisette ; starlette ; jeune femme (des faubourgs), fréquentant les bals publics, les bals de barrière ; > petite femme, prostituée ; (femme en général)
●● C'est l'histoire d'un ouvrier qui fait une bonne semaine, et qui se propose, en conséquence, d'aller se réjouir à la barrière. Il dit à sa femme, qu'il appelle courtoisement Gigolette, de nettoyer sa face, de mettre sa limace, et les voilà partis pour le Grand-Vainqueur. Ici, Gigolette se métamorphose en Ph'lipotte ; il fallait à l'auteur une rime à Gibelotte. On invite Ph'lipotte-Gigolette à danser, et son mari, qui reste à faire la noce et à se remplir la bosse, lui recommande de la décence, parce qu'il n'aime pas, dit-il, à la voir chahuter, Degouve-Denuncques, Chansons des rues, dans Almanach populaire de la France, 1844 ; Ah ça ! mais je m'trompe pas, en v'la une que je connais, eh oui, c'est la petite Nini, ô queu chance ! une gigolette dont je sais quelque chose de dessus elle ; faut que je la fasse danser, Lice chansonnière, 1847 (gb) ●● grisette, faubour., 1850 ; femme publique [sens faux ; le plaisir sans lucre est l'idée du mot –DHAF], Tarbé, 1851 (DHAF) ●● 1864 (mais : probablt dès 1850 → Gigolo) (GR) ●● Delvau, 1864 (TLFi)
1850 7 5 074 gigolo ■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF)
1644 7 016 gigot Cuisse, cuisses ; jambe
●● jambe d'une personne, Scarron, Gigantomachie, 1644 (TLFi)
4 001 gigoteau Jambe
002 gigotement Spasme ; mouvement incontrôlé des jambes
1694 3 3 066 gigoter ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser
●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi)
1650 6 005 gigue Femme maigre, femme maigre et grande ; (fille ou femme qui se tient mal)
●● Paris et Normandie, grande gigue, fille grande et maigre, Ménage, 1650 (TLFi)
1650 7 017 gigue Jambe, jambes (pl.) ; □ sobriquet d'une danseuse
●● grande gigue, grande cuisse, Anjou, Ménage, 1650 (TLFi)
6 003 giguer Danser
006 gilet Poitrine, poitrine (chez la femme) ; estomac
6 001 gilet à la mode Belle gorge de femme, où le lard abonde
1752 5 003 Gilles Bouffon ; niais
●● individu, niais, nigaud, benêt, Trévoux, 1752 (TLFi)
1800 9 012 gilmont Gilet ; (gibet)
●● gilet, c'est-à-dire camisole de dessous, Org., 1800 (DHAF)
006 gilquin Coup de poing
001 gin Genièvre
001 gingeole Jugement, raison, jugeotte
001 gingin L'endroit « consacré par la jurisprudence du Palais-Royal », où le coup de pied des anciens tréteaux est toujours en honneur
1866 7 7 005 gingin Esprit, intelligence, jugement ; □ avoir de l'esprit, être intelligent ; (cerveau)
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb)
1851 6 004 ginginer ■ Lancer des oeillades ; ■ faire des effets de crinoline en marchant
●● Mâtin ! je l'avais ginginnée !, Marc-Michel et Labiche, 1851 (Enckell, bhvf) ●● faire une oeillade, Larchey, 1859 ; balancer d'un côté à l'autre, Huysmans, 1879 (TLFi) □ faire des effets de crinoline en marchant, Delvau, 1866 (gb)
1858 6 5 007 ginglard Vin, vin aigre, sûret, très vert, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant
●● Karr et Gayates, Le canotage en France, 1858 (Roland de L.)
1866 6 001 girafe Escalier en spirale (école de natation)
●● plongeoir auquel on accède par un escalier en vis, baigneurs, 1866 (DHAF)
1789 7 5 025 giries Manières affectées, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, fausse modestie, hypocrisie ; □ faire des manières, des difficultés, poser, faire semblant de pleurer, refuser ce qu'on meurt d'envie d'accepter, etc. ; □ fausse Agnès, fausse prude
●● Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) ●● manière hypocrite d'agir, ces foutues « giries » d'évêque[s], Hebert, Père Duch., 1790 ; grimace, douleur feinte et hypocrite, Hautel, 1808 ; manières affectées, Balzac, Pierrette, 1840 (TLFi)
1811 10 024 girofle Beau, belle, joli, aimable ; agréable ; homme ou femme aimable ; femme ; (ma chère amie)
●● Bonnis-moi donc, girofle !, Dis-moi donc, ma belle !, chans., 1811 ; Il est giroffle, je lui donnerais un fameux coup de torchon, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1729 7 009 giroflée à cinq feuilles Gifle, soufflet, coup de main sur la figure
●● Sçais-tu bien que je t'appliquerai une giroflée à cing feüilles, Monsieur P., L'impromptu du Pont-Neuf, 1729 (Roland de L.) ●● Gueullette, Parades inédites, vers 1742 ; Histoire de Guilleaume, vers 1747 (Enckell, DHPFNC)
001 girofléter Souffleter
1628 10 022 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
●● Chéreau, 1628, non réatt. (DHAF)
1179 001 giron La partie du corps comprise entre la ceinture et les genoux d'une femme assise
●● Partie qui s'étend de la ceinture jusqu'aux genoux d'une personne assise, Renart, ca 1179 (TLFi)
1815 9 7 098 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
●● adj., joli, [Dans douze ans,] Ma largue ne s'ra plus gironde, Winter, 1815 ; adj., bon, C'est girond, la soupe aux poireaux, Bruant, 1895 ; n.f., fille séduisante, Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., joli garçon, Faire son girond, poser, pop., 1881 ; gars complaisant, bagnes et mar., 1872 (DHAF)
002 girondine Jolie femme ; femme plus jeune et plus gentille que la gironde
1640 4 4 015 girouette Personne versatile, qui change d'avis ou d'opinion (notamment politique) selon son intérêt, personne inconstante (sentimentalement)
●● personne qui change souvent d'opinion, Oudin, 1640 (TLFi)
007 gîter Habiter, demeurer ; se situer
1562 10 022 gitre J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
●● L'anse qui broue [l'eau de rivière] ytreres, R. des N., 1562 ; gitre, j'ai, Ch. 1632 ; itre-tu picté ce luisant ?, Chéreau, 1632 ; litrer, Vidocq, 1836 ; il itre la mitre, il a la gale (Nain, 1847) (DHAF)
1859 9 004 giverner Vagabonder, passer ses nuits à vagabonder dans la rue, rôder
●● Peschier, 1859 (gb) ●● vagabonder, Delvau, 1866 (DHAF)
1836 10 009 giverneur Vagabond, vagabond qui passe ses nuits dans la rue, rôdeur de nuit
●● Vagabond nocturne, cocher parisien, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 9 9 031 glacis Verre à boire ; □ consommation à boire ; □ un verre d'eau
●● Glacis, Ansiaume, 1821 ; un glacis de lance, Delvau, 1866 (DHAF)
001 glacis Ton léger et transparent
6 6 004 glaçon ■ Personne froide, austère, d'un abord raide ; ■ femme frigide
001 glaive Couteau à découper
001 glas Homme ennuyeux, qui répète toujours la même chose
7 005 glaude Imbécile ; innocent, niais
1862 7 7 019 glaviot Crachat ; mucosité expectorée
●● claviot, d'Hautel, 1807 ; glaviot, Larchey, 1862 (TLFi)
1866 7 7 017 glavioter Cracher ; cracher fréquemment et malproprement ; □ se faire cracher dessus
●● glaviotter, Delvau, 1866 ; glavioter, Rigaud, 1881 (TLFi)
001 glavioter Médire de qqun, « débiner »
1866 7 001 glaviotteur Homme qui crache abondamment et fréquemment
●● Delvau, 1866 (gb)
1628 9 019 glier Diable ; enfer
●● Le Glier t'entrolle !, Chéreau, 1628 (DHAF)
7 005 glissade Faux pas, se laisser séduire, avoir un enfant hors mariage (en parlant d'une femme)
1821 9 012 glissant Savon
●● Ma largue a besoin de glissant, il faut travailler à l'extérieur [voler à l'étalage], Ansiaume, 1821 (DHAF)
1846 9 013 glisser Mourir
●● glisser, mourir, Dét., 1846 ; se laisser glisser, ouvr., 1870 (DHAF)
001 glissoire Ruisseau gelé sur lequel les gamins s'amusent à glisser
7 005 globe Tête
023 globe Sein, seins (pl.)
1797 6 018 gloria Café (ou thé sucré) avec alcool (eau-de-vie) ; tasse de café noir avec un petit verre d'eau-de-vie ; □ ajouter de l'alcool au café
●● Les plus anciens de l'équipage assurèrent qu'ils avoient eu de pareils accidens dont ils s'étoient guéris en exposant les parties malades, les uns à la vapeur du thé, les autres à celle du gloria (espèce d'infusion théiforme à laquelle on ajoute une quantité indéterminée d'eau-de-vie, de rhum ou de tafia), Recueil périodique de la société de médecine de Paris, 1797 ; Aussitôt une tasse de gloria au rhum de la Jamaïque la réchauffa, et lui rendit toute sa gaîté, Ducray, Charles La Houssaye, fils de Cartouche, 1809 ; et, pour prix de sa complaisance, nous régalons notre guide (ce qu'il veut bien permettre) du café et du petit verre, buvant à nos santés réciproques le normand gloria, Le Premier voyage d'un Parisien, 1819 ●● Thé et rhum, Jouy, L'Hermite de la Guiane, 1816 (Enckell, bhvf)
1619 2 2 039 glouglou Onomatopée de l'écoulement, du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
●● 1619 (GR) ●● Attestée au XVII ; mais glouglouter depuis le XVIe (MCC)
7 005 glouglouter Boire, être alcoolique, aspirer (liquide)
005 glousser Parler, dire
1866 7 009 gluant Enfant à la mamelle, enfant, bébé
●● nourrisson, faubour., 1866 (DHAF)
7 005 gluau Crachat, expectoration grasse, abondante ; □ cracher, cracher malproprement
1815 7 5 009 gnangnan Mou, paresseux, sans courage ; sans énergie(?) ; sans conviction, désintéressé ; fade, mièvre ; être naïf, bête et mou
●● Sewrin et Brazier, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 (Enckell, DHPFNC) ●● des gnans-gnans, Lett. de Talma à Mlle Bourgoing, 1825, d'après Larch. ; adj., Anicet-Bourgeois et E. Brisebarre, Le Tambour-major, 1842 (TLFi)
1691 7 7 021 gniaf Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
●● ouvrier cordonnier, 1691, d'après W. Challemel, Tailleurs et cordonniers de Domfront, Flers-de-l'Orne, 1909 ; p. ext., homme maladroit, qui gâche tout ce qu'il fait, maintenant je déclame plus pitoyablement que le dernier gnaffe, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) ●● savetier, C'est lui, m'sieu le commissaire, qui a c'mmencé par m'appeler gniaffe, vaudeville, v. 1770 (DHAF)
7 002 gniaffer Travailler mal, faire une chose sans soin ; raccommoder
001 gniff Clair, dépouillé (en parlant d'un vin)
1831 6 5 019 gnognotte ■ Chose de peu de valeur, de peu d'intérêt, de mauvaise qualité, rien qui vaille ; chose de peu d'importance ; ■ ce qui est facile, sans difficulté ; ≠ de qqchose d'appréciable, de qualité ; de qqchose de fort, de puissant, de remarquable
●● La Gnognotte, titre d'une chanson ds P.-E. Debraux, av. 1831 (TLFi) ●● 1832 (gb) ●● Bayard et Dumanoir, Indiana et Charlemagne, 1840 ; Mérimée, Corresp, 1841 (P.W., bhvf)
1866 7 001 Gnollais Batignollais
●● Delvau, 1866 (gb)
1761 8 017 gnolle ■ Imbécile, bête, très niais, bête, niais ; ■ fainéant, paresseux
●● ne soit pas niole, Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● sans valeur, une boutique qui n'est pas gniole, Guillemin, Cent écus, d'après Fr. mod. ; bête, gnolle, Rousseliana, 1805, d'après Larch. 1861 (TLFi)
1866 7 001 Gnolles-Ceaux Batignolles-Monceaux
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 7 001 Gnolles-Chy Batignolles-Clichy
●● Delvau, 1866 (gb)
1651 7 7 075 gnon ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
●● Ian il ne sen faly guere que je ne ly assené un guièbe denhon au cul, Septième Conférence, 1651, d'après Esn. ; gnon, E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 1853 (TLFi)
001 gnouf-gnouf Dîner mensuel des artistes et auteurs du Palais-Royal
1680 6 6 010 gobeloter ■ Faire bombance, nocer, s'amuser, faire de bons repas, faire la fête, aller de cabaret en cabaret ; ■ boire à petits coups, boire à petits coups,
●● Rich., 1680 (TLFi)
1651 6 003 gobelotteur Ivrogne, buveur, gros buveur ; ami des franches lipées et des plantureuses réfections
●● Richer, L'Ovide bouffon, 1651 (Enckell, DHPFNC) ; Marin, Compleet Nederduitsch en Fransch woordenboek, 1717 (gb ; même référence dans Enckell, DHPFNC pour l'éd. 1793)
1547 5 4 016 gobe-mouche ■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête
●● Nom d'un personnage bon vivant, du Fail, Propos rustiques, 1547 ; maistre gobbemouche, Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., av. 1578, d'après Hug. ; homme crédule, 1782 (TLFi)
1836 005 gobe-moucherie Franc-maçonnerie
●● franc-maçonnerie, Vidocq, 1836 (DHAF)
1846 8 051 gober ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
●● aimer avec crédulité, Dét., 1846 (DHAF)
1679 6 7 040 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
●● croire sans examen, Cardinal de RETZ, OEuvres, av. 1679 (TLFi)
001 gober la chèvre Se laisser berner
6 001 gober la dragée Recevoir une balle
6 002 gober le goujon Croire, être crédule, se faire avoir ; □ tromper, duper qqun
1836 8 009 gobeson Verre à boire, verre, calice
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1807 6 003 gobet Vaurien, polisson ; ouvrier qui se débauche ; méchant drôle
●● D'Hautel, 1807 (TFLi)
7 002 gobet Morceau de viande quelconque ; morceau de viande entier
1844 6 004 gobichonnade Amusement, noce
●● Labiche, Deux papas très bien, 1844 (P.S., bhvf)
1835 6 004 gobichonner Faire bombance, se régaler, faire de bons repas ; faire la fête, courir les cabarets, faire le lundi toute la semaine
●● Balzac, Goriot, 1835 (TLFi)
1840 6 001 gobichonneur Ami des franches lippées
●● Gautier, Hist. de l'Art dramatique, 1839 (TLFi d'après Matoré) ●● Carmouche et Vanderburch, La Grisette romantique, 1840 (P.W., bhvf)
003 gobin Bossu
1750 3 4 018 godailler ■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part
●● se livrer à la boisson, Vadé, 1750 (TLFi)
1807 6 006 godailleur Débauché, fêtard, homme aux moeurs déréglées
●● D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf)
1725 7 011 godan Mensonge, tromperie, conte (mensonge), supercherie ; □ croire à un mensonge, être crédule à tort, se faire avoir ; se laisser duper, croire à un piège
●● Lettres de Tessé, recueil Rambuteau, avant 1725 (TLFi)
002 godancer Croire à un mensonge, tomber dans un piège ; (ne pas croire)
7 006 goddam Anglais
1545 4 017 godelureau Jeune homme qui fait l'agréable auprès des dames et les réjouit ; jeune fanfaron qui se pique de galanterie, de bonnes fortunes ; jeune amoureux ; jeune élégant prétentieux ; jeune idiot
●● gaudelureau, jeune galantin, Farce des deux hommes et des deux femmes, dont l'une a malle teste... av. 1545 ; guodelureau, Rabelais, Quart Livre, 1552 ; goguelureau, Cotgr., 1611 ; godelureau, Molière, L'Avare, 1668 (TLFi)
1350 5 4 044 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation
●● petit vase à boire sans pied ni anse, Le Dit de Ménage, 1re moitié du XIVe (TLFi)
1743 5 4 032 godiche Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot, timide ; femme niaise et maladroite
●● nom propre, Godiche dimin. de Claude, Trév., 1743 ; niais, adj., [Leclair], Médit. hussard, 1809 (TLFi)
1596 6 007 godichon Niais, idiot, bête, emprunté, maladroit, gauche ; imbécile, sot ; □ en nom propre, nom de personnage niais
●● R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 1596 (Enckell, bhvf)
012 godiller Se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme ; [baiser] ; bander, être en érection ; □ donner du plaisir (sexuel)
1403 5 004 godinette Grisette, jeune fille, femme amoureuse
●● godinette, jeune fille réjouie et agréable, 1403 (d'apr. FEW) ; sa godinette chiere, Banquet du boys, 1454 (TLFi)
001 goffe Homme mal bâti, maladroit ou grossier de corps ou d'esprit
1564 5 006 gogaille [amusement?] ; excès de table
●● repas plantureux, Junius, Nomencl., 1564 [éd.] (TLFi)
1834 7 5 044 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile ; □ attirer la dupe, le consommateur
●● nom d'un personnage crédule et facile à tromper dans la pièce Robert Macaire de Saint-Amand, Antier et F. Lemaître, 1834 (TLFi)
7 001 gogotte Faible, mou, sans caractère ; malpropre ; mauvais ; désagréable
7 002 gogotte Niais ; être un peu niais, faire l'enfant
1805 6 004 goguenot Récipient en fer-blanc dont se servent les troupiers d'Afrique pour faire la soupe ou le café ; gobelet, marmite (en Afrique)
●● quart, gobelet pour boire, dét., Boulogne-sur-Mer, 1805 ; grand quart, pour boire et cuisiner, sold. d'Afrique, 1860 (DHAF)
1823 7 7 046 goguenot ■ (hist.) Personne chargé du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ baquet-latrine ; pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, pot de nécessité ; ■ (moderne) WC, latrines, lieux d'aisance
●● détenu charger de balayer le corridor et de vider les baquets, Sainte-Pélagie, 1823 ; baquet d'aisances, dét., Besançon, 1849 & bagnes, 1850 & Saint-Cyr, 1857 (DHAF) ●● Raspail, Lettre du 9/7/1831, dans Lettres sur les prisons, 1839 (TLFi)
2 001 goguette Chanson joyeuse
1829 3 2 016 goguette Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante
●● société chantante, Vidocq, 1829 (TLFi)
2 003 goguettier Qui fréquente les goguettes
7 001 goinfrade Repas copieux
1822 008 goinfre Chantre, chanteur
●● M., 1822 (DHAF)
1596 4 4 025 goinfre Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement
●● gouinfre, R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 1596 (Enckell, bhvf)
1633 4 4 005 goinfrerie ■ Gourmandise excessive, gloutonnerie, grande appétence ; (fig.) âpreté ; > ■ repas copieux
●● gloutonnerie, libertinage, La Geneste, trad., Quevedo, L'Avanturier Buscon, 1633 ; La Geneste, trad. : Quevedo, L'Avanturier Buscon, 1649 (Enckell, bhvf) ●● gloutonnerie, leçons de goinffrerie, Les Lettres du Président Maynard, av. 1646 (R.A., bhvf)
6 005 goîtreux Imbécile, bête, insulte (idem crétin)
5 002 golgother Être atteint du délire de persécution ; poser en martyr, se donner des airs de victime
1846 9 9 033 goncier ■ Homme, individu, type > ; ■ homme rusé, malin ; ■ bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
●● individu, Dét., 1846 ; Gonsier de pain d'épice, avorton, chans., 1864 ; camarade, faubour. et dét., 1915-1950 (DHAF)
1628 10 8 111 gonze ■ (hist.) Homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ (moderne) Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; (par ext.) le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis
●● lourdaud, Chéreau, 1628 ; badaud, La Fontaine 1684 ; maître du logis, Ansiaume, 1821 ; homme, M., 1821 (DHAF) ●● conce du castuz, homme qui vide les ordures de l'hôpital, Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, 1628 d'après SAIN., Sources, t. 1 ; gonze, gueux, La Fontaine, Ragotin, 1684 ; individu, J.-J. Vadé, Le Bouquet du Roy, 1753 (TLFi)
1811 10 7 246 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF)
004 goret Ouvrier cordonnier
002 goret Homme malpropre, petit garçon malpropre
1822 006 gorge Étui
●● M., 1822 ; non réatt. (DHAF)
004 gorgniat Homme sale, homme malpropre ; sale
1846 7 5 405 gosse ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
6 007 gosse Mensonge ; plaisanterie ; bourde, mensonge, attrape ; (broderie brillante sur un thème donné) ; □ faire croire à des mensonges ; □ mentir ; □ faire une farce
1827 8 015 gosselin ■ Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; ■ jeune homme, jeune garçon, ami
●● petit enfant, Demoraine, 1827 ; jeune homme, Vidocq, 1836 ; enfant vénal, Moreau-Christophe, 1841, non réatt. (DHAF)
1836 7 026 gosseline ■ Petite fille, fille, jeune fille, gamine ; ■ femme ; chérie, jeune femme (terme affectueux)
●● gosseline, fillette, Vidocq, 1836 ; gozeline, Dict. compl., 1844 ; maîtresse, voy., 1903(?) & 1921 (DHAF)
1866 7 001 gossemard Gamin
●● gossemard et goussemard, faubour., 1866 (DHAF)
1553 003 gosseur Menteur
●● gozzeur, Le Plessis, Éthiques d'Aristote, 1553 ; gausseur, N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1584 (TLFi)
1822 9 005 goteur Paillard ; libertin, débauché
●● Paillard, M., 1822 ; non réatt. (DHAF)
6 001 gothique Vieux, suranné
1809 5 015 goton ■ Maîtresse, femme de mauvaise vie, femme dissolue, coureuse, prostituée, catin, femme ; ■ cuisinière malpropre
●● Goton, Nom de fille qui veut dire petite marguerite, Richelet, 1680 ; fille, femme libertine, je me moque bien en effait d'une Margot de vout'calibre […] ce n'est pas une goton de votre espèce qui […], Médit. d'un hussard, 1809, d'après G. Esnault ds Fr. mod. (TLFi) ●● fille facile, poissard, 1809 ; servante, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1732 3 048 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
●● 1732 (GR2)
1755 3 2 077 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
●● Gouayeuse, n. f., Vadé, 1755 (GR)
1821 9 7 052 goualante Chanson ; chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; (par ext.) pleurnicherie, geignement ; □ chanter
●● M., 1821 ; pousse ta goualante !, forçats, 1872 (DHAF)
1836 9 8 038 goualer Chanter ; chanter dans les rues ; (par ext.) crier, pleurer
●● chanter, Vidocq, 1836 ; ganaler [sic], chanter dans les rues, Dét., 1846 (DHAF)
1822 9 8 024 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
●● goualeur, M., 1822 (Delaplace2019b propose : vers 1815, pour cette source) ; chanteur des rues, Dét., 1846 ; goualeuse, chanteuse, Pauvre goualeuse à la réforme / Rajeunis quelques vieux atours, Festeau, av. 1842 (DHAF)
1840 8 4 059 gouape (collectif) ■ Ensemble des débauchés ; // (individuel) ■ vagabond ; ■ filou ; faiseur de poufs ; loustic, blagueur ; < voyou, type de voyou parisien (généralement marqué par origine et accent pop., parfois vicieux) ; voyou ambigu, vicieux, débauché, aux moeurs suspectes ; ■ insulte, terme de mépris
●● (collectif) monde, milieu des débauchés, Le secrétaire de la gouape, poissard, 1840 ; (individuel) goîpe, noceur, Féval, 1847 ; ivrogne, pop., 1852 ; loustic, voyou, sold., 1886 (DHAF) ●● (individuel) gouèpe, vagabond, La Nuit du chicard, 1842 (gb)
1850 9 005 gouape Vagabondage ; fainéantise, fait de ne rien faire, de paresser, d'être improductif ; (petite débauche)
●● débauche, pop., 1850 ; Préférer le sentiment à la gouape, voy., 1859 (DHAF)
1835 9 025 gouaper ■ (vagabondage) Être sans domicile, vagabonder, coucher dehors ; mendier ; battre la campagne pour voler ; ■ (débauche) sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ■ ridiculiser, se moquer de lui
●● être sans gîte, J'aime mieux goëper [que voler], chans., 1835 ; vagabonder, soit pour voler, Nain, 1847, soit pour s'amuser, écol., Doubs, 1905 ; faire la noce, de nuit, [Le garçon du café :] Que voulez-vous ? –Goîper un petit peu… Ouvre nous la porte, Féval, 1846 (DHAF)
1827 9 046 gouapeur ■ Homme sans asile, vagabond ; chiffonnier sans asile ; ■ flâneur, paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs
●● sans-asile, Demoraine, 1827 ; noceur tapageur, Je suis l'Estentor des Goipeurs, chans., 1834 (DHAF)
1467 6 010 gouge Prostituée, femme de mauvaises moeurs, femme
●● fille, femme portée à l'amour, Cent nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi)
1852 8 7 020 gougnotte Lesbienne, tribade
●● Mérimée, 1852 (gb)
1852 8 8 010 gougnotter ■ Faire acte de tribadisme ; avoir des relations homosexuelles (entre femmes) ; ■ faire un cunnilingus, lécher le sexe féminin (ou le cul)
●● Mérimée, 1852 (gb)
002 gouillafre Glouton, goinfre, gros mangeur
003 gouillou Enfant, gamin
1675 8 7 054 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.)
●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb)
3 2 019 goujat Homme grossier, brutal, impoli, mal élevé, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte
005 goujon Dupe, homme facile à tromper, facile à duper
003 goujonner Duper
1808 7 012 goule Bouche, gueule, gosier, gorge
●● 1808 (GR)
1176 4 5 004 goulée Bouchée, < gorgée
●● golee, bouchée (ici fig.), Chr. de Troyes, Cligés, 1176 (TLFi)
7 018 goulot Bouche, gosier
1836 7 008 goulu Poêle
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1822 8 005 goulu Puits
●● M., 1822 (DHAF)
17xx 9 044 goupiner ■ Travailler (neutre ?) ; ■ travailler (hostilement) : arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; filouter ; ■ faire, faire qqchose, fabriquer
●● v. intr., travailler, En roulant de vergne en vergne / Pour apprendre à goupiner, chans., XVIIIe ; les bandits allaient gouspiner, Org., 1799 ; trimer, L'affaire est bonne, mais il y a à goupiner, Ansiaume, 1821 ; v. tr., faire, Dem., 1827 ; goupiner le poivre, « faire », dévaliser des ivrognes, Raspail, 1835 (DHAF)
1835 10 005 goupiner les poivriers Voler, dévaliser les ivrognes, dépouiller les gens ivres
●● goupiner le poivre, « faire », dévaliser des ivrognes, Raspail, 1835 (DHAF)
10 006 goupineur Voleur, dévaliseur ; voleur au bonjour ; voleur spécialisé dans le vol des pochards
9 006 gour Pot ; pot à eau, pot à vin
1 001 gourd Engourdi (par le froid)
1450 9 024 gourdement Intensif : en grand, abondamment, beaucoup ; bien, très bien ; vite
●● en grand, Nous pierons gourdement, Mist., 1450 ; vite, Et gourdement aiguisez [lire : advisez] le pellé, Et promptement prenez le large !, jobelin ; [Ils dansèrent] gourdement, Rouen, 1646) (DHAF)
1 001 gourdin Gros bâton
1 001 gourdiner Bâtonner qqun
14xx 8 7 129 gourer (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable
●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
1752 6 7 008 goureur Trompeur, marchand de mauvaise foi, celui qui falsifie les drogues, marchand à la goure : trompe sur qualité du produit, individu qui se déguise en marin étranger pour vendre marchandises faussement exotiques
●● falsificateur de drogues, Trévoux, 1752 (DHAF)
8 004 gourgande Gourgandine ; femme débauchée, prostituée
1640 3 3 023 gourgandine (hist.) Prostituée ; femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
●● dial., 1640. (GR2) ●● Oudin, 1640 (TLFi)
001 gourgandiner Mener une vie libertine
1821 6 014 gourgane Fève, petites fèves dont on nourrit les forçats, haricot qu'on mange au bagne ; lentilles, haricots ; pomme de terre
●● Fève, c'est-à-dire haricot, Mouise aux gourganes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1847 10 001 gourgane des prés Nourriture des forçats
●● Gourganes des prés, forçats, Balzac, 1847 (DHAF)
1866 10 002 gourganer Faire de la prison, subir (une peine)
●● faubour., 1867 (DHAf ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
9 001 gourgoussage Murmure de mécontentement ou de colère
1350 5 005 gourgousser Se plaindre, récriminer, se répandre en jérémiades, murmurer (de mécontentement)
●● Vie st Evroul S., c.1350 (dmf)
001 gourme La fougue de la jeunesse
1590 4 003 gourmer Battre à coups de poing ; blâmer, critiquer ; se battre, se bagarrer
●● réfl., se gourmer, se battre à coups de poings, Brantôme, Grands Capitaines, François 1er, 1583-90 (TLFi)
004 gourpline Plainte
1628 9 021 gourpline Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
●● pinte, Deux gourplines de pivoys, Chéreau, 1628 (DHAF)
002 gouspiner Vagabonder ; vagabonder au lieu de travailler
1865 7 7 025 gousse Lesbienne, tribade
●● gousse, Lesbienne, Larchey, 1865 ; femme lascive, Lancer une gousse sur le vague, sout., 1878 (DHAF) ●● gusse [sic], Delvau, 1866 (gb)
1649 6 015 goussepin ■ Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; voyou, apprenti voleur, mauvais drôle ; type sans intérêt, homme de néant ; ■ clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; ■ insulte
●● Maltôtiers…, 1649 (NISparis) ●● Malotru, Maltôtiers, 1649 ; factoton, D'Hautel, 1807 ; huissier, Nain, 1847 ; saute-ruisseau, Nain, 1847 & Nantes, 1890 (DHAF)
1640 5 002 gousset Aisselle ; □ puer
●● goucet, creux de l'aisselle, Sarrasin, Roman du Hem, 1278 ; sentir le gousset, Oudin, Curiositez 1640 (TLFi)
001 goûter Plaire, faire plaisir
1160 3 3 051 goutte Négation : point, rien ; rien, ne pas du tout X ; > peu, quelque chose
●● ne [veoir] gote, ne rien [voir], Enéas, ca 1160 (TLFi)
1729 5 4 071 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste
●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi)
4 006 goutte Petite quantité, généralement de liquide
001 gouverne Règle de conduite, façon d'agir
6 002 gouvernement Épée d'ordonnance (école Polytechnique)
1844 9 006 goye Chrétien, non juif (donc bon à voler) ; dupe (chrétien des juifs), niais, bête
●● Vrais Mystères, 1844 (DHAF)
1536 6 5 050 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; trouble, vacarme ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre
●● gaburge, dispute, bagarre, J. Balard, Journal, 1526 ; grabuge, Délib. du conseil de la ville de Bourg, 1536 (TLFi)
001 graffigner Saisir, prendre
002 graffigner Griffer ; égratigner
1866 7 006 graffin Chiffonnier
●● Delvau, 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
6 006 graillon Servante malpropre, cuisinière peu appétissante ; laveuse de vaisselle, fille sale qui pue la mauvaise graisse ; ménagère qui lave son linge ; femme sale, souillon ; (mauvais cuisinier)
1835 10 011 graillonner ■ Parler, parler d'une fenêtre à l'autre, converser d'une fenêtre vers la cour, s'entretenir d'un dortoir ou d'une cour à l'autre (prison) ; ■ parler
●● En prison, causer d'une fenêtre à l'autre, malgré l'interdiction, dét., 1835 (DHAF)
1807 7 015 graillonner ■ Tousser, parler en se râclant la gorge ; (par ext.) parler d'une voix grasse ; ■ cracher, expectorer
●● Faire des efforts pour cracher ; expectorer continuellement, D'Hautel, 1807 (TLFi)
1756 7 001 graillonneur Homme qui crache à chaque instant
●● Théâtre des boulevards, Le Remede à la mode, 1756 (Enckell, bhvf)
1866 7 003 graillonneuse Blanchisseuse par occasion, ménagère qui va laver son linge au lavoir sans être du métier, insulte de blanchisseuses professionnelle à femme économe qui lave elle-même
●● Delvau, 1866 (gb)
1450 9 022 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
●● Écu, [Avoir de ce manteau, à la friperie,] un grain content, Mist., 1450 ; changeurs de grain, filous au rendez-moi, R. des N., 1561 ; grain de six balles, ou gros grain, écu de 6 F., 1800 & 1807 ; petit grain, écu de 3 F., Vidocq, 1836 ; pièce de dix sous, Delvau, 1866, sans texte (DHAF)
001 graine d'attrape Plaisanterie, moquerie, mensonge, tromperie
1837 5 001 graine de chou colossal Amorce pour duper les simples
●● Gazette des tribunaux, 1er novembre 1837, p. 3 (wiktionaryfr:chou_colossal)
6 006 graine d'épinards Épaulettes des officiers supérieurs ; □ avoir des épaulettes d'officier supérieur
1828 10 007 graisse Voleur, voleur qui escroque sur change de monnaie, type d'escroc (avec arnaque sur change) ; tricheur
●● escroc procédant par substitution, Vidocq, 1829, qui écrit grèce, graphie amendée en graisse en 1836 (DHAF)
006 graisse Argent
006 graisser Gratter
1579 5 5 030 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
●● graisser les mains, Larivey, 1579 (Enckell, bhvf) ●● graisser les mains à, donner de l'argent à, Tabarin, Opuscules, av. 1633 (TLFi)
1861 7 001 graisser le carton Jouer aux cartes
●● Larchey, 1861 (gb)
1668 5 001 graisser le marteau Soudoyer, donner de l'argent au concierge en échange de qqchose
●● Racine, Plaideurs, 1668 (Littré)
1662 5 001 graisser les bottes de qqun Le flatter, le complimenter
●● Duez, Dittionario italiano et francese, 1662 (gb)
001 graisser les bottes de qqun Battre, donner des coups à qqun
7 018 graisser ses bottes ■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir, recevoir l'extrême-onction ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
5 001 grammaire Benoiton Grammaire de la langue verte ; dictionnaire de la langue verte
1833 10 012 grand condé Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; inspecteur général des prisons ; maire, gouverneur ; intendant
●● insp. général des prisons, Moreau-Christophe, 1833 ; préfet de police, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 grand drapeau Nappe
1841 10 005 grande boutique La préfecture, la préfecture de police
●● Lucas, 1841 (DHAF)
1866 7 002 grande calebasse Grande femme maigre ; femme longue, maigre, mal habillée
●● Delvau, 1866 (gb)
7 005 grande fille Bouteille, bouteille de vin
4 4 009 grand enfant Adulte qui s'amuse comme un enfant, adulte qui rappelle les enfants par certains traits (avec éventuellement paternalisme), spécialement le peuple, un Africain ou autre étranger, qui ne se comporte pas avec assez de sérieux
3 006 grande personne Adulte (par rapport à enfant) ; d'adulte
1835 006 grand flanche Jeu de la roulette et 31 ; roulette à Monte-Carlo ; tripot ; grand jeu
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1847 10 005 grand guinal Mont-de-piété
●● Nain, 1847 (DHAF)
7 011 grand ressort Coeur
002 Grands Fanandels Nom de l'association des voleurs de Vautrin
1586 7 002 grand tour Chier, déféquer
●● faire le tour, Tabourot, 1586 ; faire son grand tour, Gueulette, 1740 ; Grandval, L'Eunuque, 1750 ; Saubinet, Voc. du bas-langage rémois, 1845 (Enckell, DHPFNC)
5 001 Grand Turc Personnage imaginaire qui intervient fréquemment dans l'argot des bourgeois
4 4 012 grand voyage La mort, le trépas ; mourir
1815 7 003 grappin Main
●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; Une pogne de grappin et à la revoyance, cambr., 1879 (DHAF)
8 003 grappiner Cueillir ; voler
1866 8 002 grappiner Arrêter
●● arrêter, faubour., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
7 004 gras Réprimandes, reproches, correction ; □ recevoir des reproches, des réprimandes, être grondé
3 001 gras Gaillard, grivois, obscène ; □ dire des choses gaillardes
1739 8 7 044 gras Profit, richesses ; □ y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; exclamation de joie ; y avoir beaucoup à mager ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup, insuffisant ; être de peu de valeur
●● Il y a, n'y a pas gras, poissard, 1739 (DHAF)
5 004 gras à lard Gras, gros, ventru
1790 7 003 gras-double Seins, poitrine féminine, gorge (plantureuse)
●● Desforges, le Sourd ou l'Auberge pleine, 1790 (Delvau, 1866)
1836 9 005 gras-doublier Plombier ; voleur de plomb
●● « Plombier », Vidocq, 1836 ; voleur de plomb, Larchey, 1872 (DHAF)
001 gratis Crédit (marchands de vin)
1822 8 011 gratou Rasoir
●● M., 1822 (DHAF ; Delaplace2019b propose : vers 1815, pour cette source)
1725 9 020 gratouse Dentelle, dentelles
●● G., 1725 (DHAF)
1858 7 7 021 gratte ■ Restes de matériaux conservés par l'ouvrier (couturière, tailleur) ; ■ bénéfice indu ou malhonnête prélevé sur autrui, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron (domestiques, etc.) ; ■ (mil.) gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; ■ vol d'une partie du butin récupéré (police)
●● cout., dîme clandestine prélevée sur l'étoffe confiée pour un travail, Larchey, 1858 ; tout profit fait par abus de confiance, Goncourt, Soeur Philom., 1861 (TLFi) ●● Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf)
1627 5 004 gratte-cul Femme qui a été jolie comme une rose et n'en a rien conservé l'âge venant ; femme vieille, laide et repoussante ; comme comparatif de vieillissement
●● il n'y a si beau jour ni si grand qui ne vienne à son vespre, ni si belle rose, qui ne devienne grate-cul, D. Martin, Les Colloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
7 001 grattée Coups donnés ou reçus ; □ se battre à coups de poing
1578 4 5 030 gratte-papier Tout scribe : employé (aux écritures, de bureau, aux tâches administratives), comptable, fonctionnaire sans grade, bureaucrate, clerc (d'avoué, d'huissier, etc.) ; (mil.) fourrier ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
●● copiste, petit employé chargé des écritures, S. Goulart, Mémoires de l'estat de France sous Charles neuviesme, 1578 ; mauvais écrivain, Littré, 1866 (TLFi)
1790 7 7 024 gratter ■ Prélever qqchose indûment (aux dépens du client, du patron, etc.) ; ■ obtenir qchose sans le payer ; récupérer ; ■ faire un profit illicite ; ■ faire payer trop cher, majorer les prix ; ■ emprunter, quémander, prendre aux autres ; obtenir de l'argent ; ■ squatter (profiter des autres) ; ■ prendre, grapiller sur tout ; □ rien à gagner, rien à obtenir
●● plus rien à gratter, Rat, 1790 (gb) ●● voler, piller, Saint-Hilaire, 1841 ; recueillir tout ce qui peut être utilisé, Balzac, 1847 (TLFi) ●● chiper, Qui m'a gratté mon tabac ?, pop., 1901 (DHAF)
7 002 gratter la couenne à qqun Flatter, faire des compliments exagérés
1847 7 005 grattoir Rasoir ; □ se raser
●● Nain, 1847 (gb)
1847 8 006 grattouille Gale
●● Nain, 1847 (DHAF)
1847 7 005 graveur sur cuir Savetier
●● Nain, 1847 (gb)
1578 6 6 047 grec ■ Homme très habile, qqun de rusé ; ■ (triche) tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime
●● habile, rusé, Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1578 ; filou, Ils appelent Grecs, ceux qui sçavent leurs tours infames, qui les pratiquent, Trév., 1721 (TLFi) ●● habile tricheur, bonnet., 1752 ; spécialement, compère du manieur de cartes, Faire le grec (par signes), Dict. complet, 1844 (DHAF)
1786 6 001 grecquerie Tricherie, art ou science des grecs
●● Les Grecs sont des frippons, mais ne faut-il pas que les frippons mangent ? la Grecquerie est un commerce, Tableau d'Aix-la-Chapelle, 1786 (gb)
1843 8 009 greffer Jeûner, ne pas manger, manquer de nourriture, souffrir de la faim, mourir de faim
●● Jeûner par force, Dict. mod., 1843 (DHAF)
1800 8 7 043 greffier Chat
●● Orgères, 1800, avec rétablissement d'interversion ; Ansiaume, 1821 (DHAF)
1866 8 005 grêle Patron, patron tailleur, maître tailleur
●● Delvau, 1866 (DHAF)
7 001 grêle Petite vérole
1856 7 011 grelot Voix, parole, faconde, langue, capacité oratoire ; orateur, tribun ; □ bien parler, parler beaucoup, débattre, discourir ; parler à tort et à travers, être bavard
●● taire son grelot, Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 1856 (Enckell, bhvf)
1722 6 4 026 greluchon Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle (ou qu'il entretient), amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; > souteneur
●● PERSÉE. Adieu, mon cher petit bouchon, ANDROMÈDE. Adieu fidelle Canichon. PERSÉE se montrant lui-même. Souvenez-vous que Persée est votre Greluchon. Est votre Greluchon, Arlequin Persée, 1722 (gb) ●● filles, 1725 ; vieilli v. 1840 sauf en Bresse et dans le Maine, 1890 (DHAF)
1752 5 004 greluchonner Se conduire en greluchon ; se faire entretenir, vivre aux dépens de (généralement pour une femme ; parfois pour un homme)
●● aimer en qualité de greluchon, polic., 1752 (DHAF)
7 008 grenadier Pou, gros pou, pou énorme
1628 9 026 grenafle Grange, ferme
●● Peausser en quelque grenafle, Chéreau, 1628 ; copié grenasse v. 1680 (DHAF)
1570 6 002 grenier à coups de poing Personne battue : enfant désobéissant, femme d'ivrogne, victime de violences domestiques
●● Estienne, Dictionarium Latinogallicum, 1570 (gb) ●● Cramail, La Comédie de proverbes, 1633 (Enckell, bhvf)
1856 7 004 grenier à coups de sabre Prostituée vivant avec des soldats, fille à soldats
●● F. Michel, 1856 (gb)
1847 7 003 grenier à lentilles Personne au visage marqué de la petite vérole, au visage grêlé
●● Nain, 1847 (gb)
5 001 grenier à sel La tête, le siège de l'esprit
●● La formule est le titre d'un journal, Grenier à sel pour l'esprit (1729-1730)(approuver les sites), pot-pourri de textes destinés à égayer les lecteurs.
1866 7 004 grenouillard Buveur d'eau
●● Delvau, 1866 (gb)
1793 6 021 grenouille Prêt de la compagnie, caisse d'une société ; caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; □ emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
●● manger la grenouille, dissiper la caisse commune, Hébert, 1793 ; sold. parlant d'un comptable, 1833 ; surtout militaire ensuite (DHAF)
7 019 grenouille ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu
1555 7 011 grenouiller Boire ; s'enivrer ; < boire (de l'eau)
●● boire abondamment, Les Comptes du monde aventureux, 1555 ; boire beaucoup d'eau, Larch., 1865 ●● Les Porcherons, 1773 (NISparis) ●● Furetière ; se disait encore au XIXe (MCC)
7 001 grenouillère Établissement de bains
1628 9 024 grenu Blé, avoine
●● Grenu, Chéreau, 1628 ; sabouler [battre] le grenu, Org., 1800 ; grelu, Vidocq, 1836, très improbable (DHAF)
1632 9 022 grenuche Avoine, (blé)
●● Ch., 1632 (DHAF)
3 1 001 grève Cessation de travail ; cesser de travailler et se réunir pour se concerter sur les moyens d'augmenter le salaire
5 2 008 gribouillage Barbouillage, dessin machinal, dessin confus ou incohérent ; écriture mal formée, écriture serrée et difficile à lire ; écrit, rédaction
1700 5 4 014 gribouiller Barbouiller, griffonner, écrire ou dessiner (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible)
●● écrire, peindre d'une manière confuse, E. Ghérardi, Théâtre italien, av. 1700 (TLFi d'après DG)
5 001 gribouillette Objet quelconque lancé au milieu des enfants (par jeu) ; □ qqchose lancé un peu au hasard
1826 2 001 gribouillis Dessin confus ou incohérent ; écriture mal formée
●● dessin, écriture informe, Mme Celnart, Manuel des Demoiselles, 1826 (TLFi, d'après Fr. mod.)
1822 005 grielle Froide ; froid, vent
●● grielle, froide, M., 1822, graphie non réatt. et suspecte (DHAF)
1827 9 013 griffard Chat
●● Mr, 1827 (DHAF)
1513 9 7 023 griffer ■ Prendre, saisir, attraper, voler, dérober ; ■ arrêter
●● Griffer [des larrons], 1513 ; griffer les tiffes, prendre aux chevaux, voy., 1946 ; griffer un bahut, prendre un taxi, voy., 1946 (DHAF)
1718 001 grignon Morceau (de pain)
●● grignon, croûton, 1718 (DHAF, s.v. gringue)
001 grignotter Faire de maigres profits et surtout des profits illicites
1650 5 5 023 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; homme qui vit sordidement ; ■ gredin, escroc
●● fam., Molière, La Jalousie du Barbouillé, av. 1650 (TLFi)
6 002 gril Charpente légère et à jour qui s'étend au-dessus de la scène et où s'accrochent les frises ; partie supérieure des cintres de la scène (théâtre)
1849 6 5 077 griller Fumer une cigarette, une pipe
●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi)
1866 7 005 grilleuse de blanc Repasseuse
●● Delvau, 1866 (gb)
1778 6 001 grime Rôle de vieux, de vieillard
●● grimme, rôle de vieillard ridicule, Grimod de La Reyniere, ds Barb. Misc., 1778 ; acteur qui joue un rôle de vieillard ridicule, Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825 (TLFi)
1836 9 004 grimoire Code pénal ; livre de police ; registre de la police ou du greffe
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 007 grimoire mouchique Casier judiciaire, livre de police ; (code pénal)
●● Vidocq, 1836
1800 10 081 grinche Voleur ; voleur de grande ville ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
●● Êtes-vous grinche ou franche ?, Org., 1800 (DHAF)
1844 3 3 035 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, homme difficile à vivre, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
●● 1844 (GR2)
1800 10 074 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre
●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 003 grinchir à la cire Voler de l'argenterie en la collant à la table, voler chez un restaurateur des pièces d'argenterie en les collant sous la table avec de la cire ou de la poix, en attendant qu'un compère adroit vienne les retirer
●● Vidocq, 1836 (gb)
1828 9 009 grinchir à la desserte Type de vol commis aux dépens d'un restaurateur ou d'un hôtel par un voleur déguisé en faux restaurant qui en profite pour enlever l'argenterie ; □ voleur commettant ce type de vol
●● Vol de couverts d'argent sur une table bourgeoise, Goupiner à la desserte, Vidocq, 1829 (DHAF)
1836 9 004 grinchir à la limonade Type de vol commis en enlevant au garçon limonadier le plateau ou la corbeille qu'il a dans les mains, en le chargeant d'aller chercher quelque consommation qu'on a oublié de commander
●● Vidocq, 1836 (gb)
1836 9 005 grinchir au voisin Type de vol consistant à s'emparer adroitement des marchandises qu'un prétendu voisin a commandées, en refermant la porte sur la personne qui devait en recevoir le prix
●● Vidocq, 1836 (gb)
1836 9 004 grinchir aux deux lourdes Vol commis à l'aide d'une double porte ou d'une issue secrète
●● Vidocq, 1836 (gb)
1821 10 015 grinchissage Vol, action de voler
●● Ces bogues ne valent pas le grinchissage, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1811 10 016 grinchisseur Voleur, voleuse
●● chanson, 1811 (DHAF)
1542 5 007 gringuenaudes Crottes (au derrière), merde séchée au cul ; amalgame de matière
●● crotte qui reste au fondement, Rabelais, Pantagruel, 1542 (TLFi)
1800 9 011 grippe-jésus Gendarme ; (geôlier)
●● Quesné, Les Folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf) ●● gendarme, pop., Nord, 1812 & Paris, 1829 (DHAF) ●● Moritz von Kotzebue, trad., The Russian Prisoner of War Among the French, 1816 (gb)
008 gripper Gagner, prendre, attraper ; prendre, saisir ; prendre, arrêter qqun ; chiper, voler
1778 5 5 013 grippe-sou Avare, usurier
●● (hist.) homme que les particuliers, moyennant un sou par livre, chargent de recevoir leurs rentes, Rich., 1680 ; avare qui fait de petits gains sordides, Voltaire, av. 1778 (TLFi d'après Lar. 19e)
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
1822 9 007 gris Cher, onéreux, précieux ; (chère, aimable)
●● M., 1822 ; C'est gris, c'est coûteux, Nouguier, 1899 (DHAF)
15xx 7 022 gris Le froid ; le vent, vent de bise
●● bise, [Le pilori] Qui aux sires plante [vend] du gris / En leur faisant faire la moe, Villon ; Le gris boüesse ou boussolle, c'est il gelle, il faut froid, Chéreau, 1628 ; Le grey m'a sagi [saisi], fayau ; grie, froid, M., 1822, graphie non réatt. et suspecte (DHAF)
1847 008 grisaille Soeur de charité, religieuse ; soeur de Charité (en prison)
●● Nain, 1847 (gb)
002 grise Soeur de charité
1718 3 3 122 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
4 037 griserie Ivresse, excès d'alcool ; (par ext.) joie, plaisir enivrant, excitation
1665 3 2 073 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
●● La Fontaine, 1665 (GR)
1815 9 027 grive ■ La garde, la patrouille ; gendarme ; soldat d'armée de terre, soldat ; ■ l'armée, l'armée de terre ; régiment
●● grive, guerre, Ceux qu'on a cosny à la grive, Chéreau, 1628 ; corps de garde, Si la grive n'étoit arrivée, les cognes étoient marrons, Ansiaume, 1821 ; cribler à la grive, appeler la garde, Winter, 1815 ; armée, Cavaler à la grive, faire sa grive, faire son temps légal de service militaire, Nouguier, 1899 ; la grive coloniale, transp., 1930 ; grive, gendarme, dét., 1833 ; grive, soldat, Tapis de grives, cantine militaire, Vidocq, 1836 ; harnais de grives, uniforme et fourniment mil., Vidocq, 1836 (DHAF)
1811 9 035 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme
●● chanson, 1811 ; Les griviers […] à grands coups de leurs chandelles, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1690 5 001 grivois Soldat
●● subst., soldat, Dominique, Fille sav., sc. de l'enrôlement, 1690 (TLFi d'après DG) ●● brave troupier, pop., 1690 (DHAF)
1696 4 006 grivois Bon vivant, qui aime s'amuser, profiter de la vie ; libertin ; débauché
●● Personne de moeurs libres et joyeuses, les enjouées de Languedoc, les coquettes de Paris et de Touraine et les grivoises de Flandre, Fureteriana, 1696 (TLFi) ●● Luron, poissard, 1750 ; Quelque bon grivois qui a vu le monde, Rat, 1790 ; Jargon pour l'instruction des bons grivois, M., 1822 (DHAF)
001 grivoise Fille ou femme qui se plaît dans le commerce des hommes riches
5 003 grognard Homme chagrin, mécontent, qui gronde sans cesse ; □ râleur, ronchon, qui grogne
005 grogne Mauvaise humeur, chagrin ; mécontentement ; (moderne, à propos de mouvements sociaux, revendicatifs, sectoriels) colère collective, revendicative
3 005 grogner Bougonner, se plaindre, être mécontent
1721 5 4 028 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
●● Trév., s.v. grogneur : mère grognon : « surnom donné par les pensionnaires à la religieuse chargée de leur éducation, 1721 (TLFi)
001 groller Remuer des tiroirs, ouvrir et fermer des portes
13xx 001 groller Murmurer d'une façon désagréable, gronder
●● XIVe (dmf)
002 gromiau Gamin, enfant
001 Gr∴ Or∴ de Fr∴ Grand Orient de France
4 4 034 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher ; avoir de l'argent, en quantité
7 007 gros lot Syphilis ; □ attraper une MST, la syphilis ; (par ext.) quand un grave problème surgit
6 017 gros numéro Bordel ; signe distinctif du bordel
6 005 gros papa Homme bon enfant, rond de caractère et de ventre ; qqun de gros ; individu ; homme d'un certain âge, gros(?), d'allure amicale
7 010 gros père Appellation familière, expression de familiarité (à père, ou autre) ; individu jovial et prudhommesque
001 grosse cavalerie Figurantes du corps de ballet qu'on ne fait jamais donner
7 004 grosse cavalerie Cureurs d'égoûts, égoûtiers
1832 7 7 045 grosse légume Officier supérieur, haut gradé ; personne importante, VIP, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes
●● grosse légume, off. sup., mar., 1832 ; par abrév., légume, pop., 1857 (DHAF)
001 grosse maffrée Grosse commère
5 003 grossier comme du pain d'orge Grossier, brutal
6 001 grouchy ■ Retardataire, flâneur ; ■ article qui arrive trop tard à l'imprimerie
006 grouiller Bouger, s'agiter, remuer ; trembler
001 grouillis-grouillot Foule de gens ou d'animaux
7 003 grouin Bouche ; nez ? figure ? ; figure
1840 7 014 groumer Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner, gronder, murmurer
●● 1840 (Enckell1999)
1415 6 5 058 grue ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote !
●● grus, femme de moeurs légères, 1415 ; grue, Verlaine, Premiers vers, 1858-66 ; personne sotte, facile à duper, Ung homme ayant entendement subtil Doit demonstrer partout qu'il n'est pas grue, Pierre Michault, Le Doctrinal du temps présent, 1466 (TLFi)
6 001 gruerie Bêtise rare
1668 5 5 021 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; ■ (moderne) tricher ; □ se faire escroquer, se faire avoir
●● La Fontaine, 1668 (TLFi)
5 4 003 grugeur Qui gruge, qui escroque
7 001 guano Fèces de l'homme, merde
1859 6 004 guelte Prime accordée au vendeur qui écoule des rossignols, boni accordé aux employés qui vendent un article démodé ; bénéfice qu'on abandonne au commis qui a réussi à vendre un objet jugé invendable ; argent prélevé par les commis des magasins de nouveauté sur les objets vendus
●● Paye, ouvr., Le Mans, 1859 ; boni, commis de nouveautés, Paris, 1866 (DHAF)
1807 6 005 guenillon Femme mal habillée, traîneuse des rues, souillon, misérable
●● guenillon […] se dit par mépris d'une petite fille malpropre, Hautel, 1808 (TLFi)
1496 7 007 guenipe ■ Femme mal habillée, souillon, traîneuse des rues ; injure (femme laide, salope) ; ■ prostituée, femme livrée à la débauche la plus crapuleuse
●● guenyppe, femme de mauvaise vie ou habillée de haillon, André de La Vigne, 1496 ; femme de mauvaise vie, Hist. maccar. de Merlin Cocc., 1606 (TLFi)
1557 7 018 guenon Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
●● Julyot, 1557 (Enckell, bhvf)
1680 7 006 guenuche ■ Femme laide ; injure ; ■ femme débauchée, prostituée, femme de mauvaises moeurs
●● petite femme laide, Richelet, 1680 (TLFi)
001 guérets Blés mûrs
001 guérite Chapelle
002 guette Gardien ; gardien (à propos d'un chien) ; □ aboyer quand il faut pour avertir son maître ; □ aboyer aux voleurs ou aux étrangers
1567 7 5 037 gueulard Râleur, braillard, personne bruyante, qui crie, qui rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
●● 1567 (GR) ●● Qui crie fort, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) ●● individu à la voix forte (chef de manoeuvre aux mélopées rythmées, mar., 1850 & appeleur des boules, loto public, Brest, 1903 & annonceur, marchands des quatre-saisons, 1884 (DHAF)
1807 7 011 gueulard Gros mangeur, gourmand, glouton ; □ gourmand (adj.)
●● D'Hautel, 1808 (TLFi)
1628 8 021 gueulard Bissac, sac
●● Les hardes qui estoient dans le guellard, Chéreau, 1628, rectifié gueulard dans l'éd. de 1632 (DHAF)
17xx 6 6 010 gueulard Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur)
●● Gueulard, ouverture du fourneau, Buffon, Hist. nat., mil. XVIIIe s. (TLFi) ●● Poêle, Vidocq, 1836 (DHAF)
1822 008 gueularde Poche
●● M., 1822 (DHAF)
7 004 gueulardise Gourmandise (le vice) ; ce qui fait plaisir à manger au gourmand
8 7 258 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
006 gueule Relatif à la nourriture, au manger, à l'appétit ; appétit immense ; bouche (gourmande, assoiffée)
1866 7 5 073 gueule de bois Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb)
7 003 gueule d'empeigne Homme qui a la voix de Stentor ou qui mange très chaud ou très épicé, qui boit bouillant ou alcool fort sans sourciller ; avoir le palais habitué aux liqueurs fortes, aux liquides frelatés
7 005 gueulée Repas, bon morceau, bouchée (ce qu'on met en bouche) ; □ piquer l'assiette
1190 6 005 gueulée Hurlement, cri, interpellations, chants ; paroles obscènes, ordurières
●● Goulee, action de proférer des cris (ici des injures), Renart, 1180-90 [ms. xiiies.] (TLFi)
1640 5 4 018 gueule enfarinée (hist.) Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ; (moderne) mal réveillé
●● il est venu la Gueule enfarinée .i. avec un grand desir d'attrapper quelquechose, Oudin, 1640 (Roland de L.)
1789 7 002 gueule en pantoufle Visage commotionné ; visage emmitouflé (d'un pansement?)
●● je te mettrai la gueule en pantoufle & l'ame à l'envers, Cahier des plaintes et doleances des Dames de la Halle et des Marches de Paris, 1789 (gb) ●● Journ. des Halles, 1790 (Enckell, bhvf)
1798 7 002 gueule ferrée Manger des mets très chauds
●● On dit populairement d'Un homme qui mange son potage très-chaud, qu'Il a la gueule ferrée, que C'est une gueule ferrée. On le dit aussi De celui qui dit des injures et des paroles dures, AF, 1798 (Roland de L.)
1790 5 003 gueule fine Gourmet, bon mangeur
●● Aussi, foutre, combien de poulets je vais maintenant me passer par le col ! car toutes ces gueules fines n'en mangeant plus tant, il faudra bien qu'il en tombe quelquefois dans l'estomac des pauvres bougres, Lemaire, Lettre bougrement patriotique du véritable Père Duchêne, 1790 ; Sole, Turbot, Grondin, Saumon. / Pour fair' rire une gueule fine, / Pour bien meubler une cuisine, / Voilà du bon., Variétés. Scènes de la halle, [1831] (gb) ●● Gourmand, Un amateur de vieux langage [comte Jaubert], Vocabulaire du Berry, 1842 (Roland de L.)
7 7 236 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1743 4 4 075 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête, repas plantureux ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité, repas où tout est en abondance, le vin et la viande
●● Vadé, 1743 (GR)
1856 6 5 011 gueuletonner Faire un gueuleton, manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter ; > faire excès de boissons
●● Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, 1856 (gb) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
1630 3 004 gueusaille Ensemble de gueux, de misérables, de pauvres, de mendiants ; la canaille
●● une troupe de gueusaille, multitude de gueux, Chapelain, 1630 ; personne qui fait partie des gueux, gueux, Lar. 19e, 1872 (TLFI)
4 002 gueusailler Vagabonder, mendier ; fréquenter les voyous
1790 6 019 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; polisson ; mot d'amitié
●● gueuzard, Alerte, citoyens, alerte !, 1790 (Enckell, bhvf) ●● subst., mauvais sujet, canaille, J.-F. Michel, 1807 (TLFi)
1454 5 037 gueuse ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical
●● la gueue, femme de mauvaise vie, Philippe Bouton, Les Gouges, ca 1454 (TLFi)
001 gueuserie Action vile
4 003 gueux Petit vase d'argile qui sert de chaufferette aux portières ou aux marchandes des halles ; chaufferette en terre munie d'une anse ; petit pot de terre qu'on emplit de cendres rouges et que les marchandes de plein vent placent sous leurs pieds pour se chauffer
2 045 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
6 001 gueux d'argent ! Juron (à propos d'argent?)
1835 8 012 guibe Jambe ; jarret
●● Guibbe, jambe, Raspail, 1835 (DHAF)
1830 8 7 102 guibole Jambe, patte
●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF)
1800 9 017 guichemar Guichetier ; geôlier, porte-clés
●● Guichetier, Org., 1800 (DHAF)
1811 6 5 068 guigne Malchance, malchance durable ; □ exclamation de dépit, de contrariété ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
●● Mauvais sort, Adieu Lorient, séjour de guigne ! / Nous partirons demain matin, aspir. de mar., 1811 (DHAF) ●● mauvais sort, 1811, d'après ds Esn. ; porter la guigne, Delvau, 1866 (TLFi)
1866 7 010 guigne à gauche Se dit d'une personne qui louche, louche ; borgne
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1175 3 4 049 guigner Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR)
1839 7 002 guignolant Ennuyeux
●● Dumersan, Duve et Lauzanne, Les Belles femmes de Paris, 1839 (B.W., bhvf)
1609 6 6 043 guignon Malchance, pas de chance, malheur ; □ avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas, ne rien réussir ce que l'on entreprend ; accident (fâcheux) ; □ par malheur
●● Mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
1754 7 7 003 guignonnant Ennuyeux ; malheureux, dommage ; désagréable ; □ c'est une fatalité !
●● Boudin, Mme Engueule, 1754 (Fr. Mod., bhvf)
7 001 guignonné Être malchanceux, être poursuivi par la déveine au jeu, par l'insuccès dans ce qu'on entreprend
1723 3 5 041 guimbarde ■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; voiture mal suspendue ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture
●● guimbardes, longs chariots pour marchandises, Savary, 1723 (TLFi)
1853 6 002 guimbarde Guitare, vieille guitare
●● Instrument de musique à vent, Carbassus, Let. sur la mode des instruments, 1739 (Wright-M.R., bhvf) ●● mauvaise guitare, Flaubert, Corresp., 1853 (TLFi)
1821 9 023 guinal Juif ; juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
●● C'est un guinal, il a rengracié de pègre pour être fourgat, Ansiaume, 1821 ; Forban, 1829 donne comme pl. guinaux (DHAF)
1729 7 001 guinche Grisette de bas étage, habituée de bastringues mal famés
●● Fille publique, chanson v. 1729 ; grisette de bas étage, pop., Paris, 1866 (DHAF)
1821 8 7 039 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
●● Danse (courir la guinche), pop., 1821 ; barrière de Paris où sont des guinguettes (Il fait beau, partons pour la guinche), chans. 1841 ; bal (la porte de cette guinche), pop., 1879 (DHAF)
1821 7 5 035 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
●● Danser au cabaret, pop., 1821 ; danser, pop., 1866 (DHAF)
1866 7 6 006 guincheur Habitué(e) des bastringues ; danseur, danseuse (fém.)
●● Habitué des bastringues, Delvau, 1866 (gb) ●● Danseur, pop., 1867 (DHAF)
1841 8 7 022 guindal Verre, verre à boire
●● –Que sa folie n'est-elle ce verre ! –Garçon, un autre guindal !, Th. Poupin, Le Moniteur parisien, 14 mai 1841 (gb) ●● Sur la gaie société des « Joyeux », Couailhac, Les sociétés chantantes, dans Kock, La Grande Ville, 1842 (Roland de L.) ●● Verre à boire, société bachique des « Joyeux », 1844, et peut-être dès 1780 ; bouchers, 1867 [aussi 1866 –gb] ; faire un guindal, boire tous en choeur, pop., 1895 (cf. guindaille, n.f., beuverie, étud. belges, 1938) (DHAF)
1697 2 2 078 guinguette ■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette
●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
1848 6 003 guitare Rengaîne ; plainte banale, « blague » sentimentale ; plainte
●● Revue comique, 1848 (Enckell, bhvf)
1562 9 8 087 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
●● gis, oui, Rasse des Noeuds, 1562 ; gy !, soit !, Ch. 1630 ; gi, mon ange, oui, mon ami, Raspail, 1835 (DHAF)
6 003 H ! Exclamation pleine d'ironie, abréviation des mots hasard, habitude ; exclamation ironique, à propos de qqchose qui arrive souvent
7 008 habillé de soie Porc, cochon, sanglier
6 6 001 habiller Préparer un animal pour l'étal
1757 6 013 habiller Couvrir d'injures ; médire de qqun, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder
●● d'Alembert, Lettre à Voltaire, 23 janv. 1757 : en dire du mal (GR)
1841 7 001 habiller de taffetas à 40 sous Mettre sur le dos de quelqu'un des sottises ou des méchancetés compromettantes pour sa réputation
●● Habiller de taffetas à bon marché, Auguste Forges, Le tyran de café, 1841 (gb)
1566 9 020 habin Chien, chienne
●● Chien, Habin du sabre [bois], loup, R. des N., 1566 ; La quige [l'aquige] habin, le « trompe-chien », maniement de bâton, P., 1596 (DHAF)
1821 9 003 habin engamé Chien enragé
●● M., 1821 (DHAF)
1822 9 006 habiner Mordre
●● M., 1822 (DHAF)
1845 6 004 habit noir Personne bien mise, en habit, soit bourgeois, soit malfaiteur bien vêtu ; (menteur)
●● Habits noirs, gens bien vêtus ; Salle des habits noirs, opposée à Salle des blouses, Dépôt, 1867 ; Bandes des habits noirs, expression du juge d'instruction (16 janvier 1845) pour désigner des malfaiteurs aux allures bourgeoises (1820-1845) eut du succès. (DHAF)
6 008 hacher de la paille Mal prononcer, parler un langage rude, parler un langage incompréhensible : avoir accent allemand, prononcer mal le français (se dit des allemands), parler allemand
001 haleine à la Domitien Mauvaise haleine, haleine fétide
001 haleine cruelle Mauvaise haleine, haleine fétide
4 001 haleine homicide Mauvaise haleine
002 haleiner Respirer l'haleine de qqun ; □ (fig.) flairer, chercher à deviner ce qu'une personne pense ; (deviner)
7 003 halle aux draps Lit ; □ se coucher
001 hallebarde Femme trop grande et mal habillée
1822 6 007 halot Soufflet, soufflet (à vent, de cheminée)
●● M., 1822 (DHAF)
1822 6 008 haloter Souffler, souffleter
●● M., 1822 (DHAF)
1857 6 5 009 hanneton Idée fixe, manie, passion, monomanie, idée saugrenue ; cafard, neurasthénie, idée noire, ennui ; signe de folie ; déraisonner, être fou, un peu fou
●● –Ta ta ta !… le voilà parti !… décidément, cet amour lui a mis un hanneton dans le cerveau. Voyons, Gaston, réfléchis donc un peu… Connais-tu seulement cette jeune fille… dont tu voudrais faire ta femme ?, Kock, La demoiselle du cinquième, 1857 (Roland de L.)
1857 7 6 007 hanneton dans le plafond Fou, être fou de qqun ou de qqchose, avoir le cerveau un peu détraqué
●● Le hanneton que M. Hamon, lui, a dans le plafond, comme disent certains pittoresques, fait encore ici des siennes, Rabelais, 18 juillet 1857 ; –En voilà un de particulier qui a une nichée de hannetons dans son plafond !, Le Figaro, 8 juillet 1860 (gb) ●● Le Charivari, 23/12/1860 (Roland de L.)
1866 002 hannetonner Se conduire comme un enfant, avoir des distractions ; être distrait
●● Delvau, 1866 (gb)
002 haquenée Femme (grande) ; femme maigre et grande
003 harauder Crier après qqun, le poursuivre d'injures ou de moqueries ; médire
001 hardes Vêtements
5 003 hardi à la soupe Homme doué de plus d'appétit que de courage ; fainéant, paresseux
002 harengère Femme du peuple quelconque, un peu trop forte en gueule ; insulte
001 haricander Chamailler qqun sur des vétilles, être de mauvaise composition
1768 6 002 haricots Maison d'arrêt de la garde nationale
●● Les Haricots, ou l'Hôtel des haricots, collège Montaigu, coll., 1768 ; le même bâtiment, devenu maison d'arrêt de la garde nationale, 1793 (DHAF)
1460 4 4 007 haridelle ■ Vilaine femme ; femme maigre et grande ; > ■ personne faible, vieille, sans force ; ■ personne d'âge, expérimentée
●● Villon, 1460 (GR)
005 harnaché Mal habillé ; habillé, vêtu
1836 9 006 harnais de grive Uniforme, fourniment (de soldat), fourniment militaire
●● Harnais de grives, uniforme et fourniment militaires, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 015 harpe Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
●● Herse de barreaux garnissant les fenêtres de prison, Vidocq, 1836 (DHAF)
3 3 004 harpie Femme qui crie, qui est méchante ; femme acariâtre
1659 005 harpigner Battre (qqun) ; se quereller, se battre
●● Tallemant des Réaux, Historiettes, 1659 (R. L. rom., bhvf)
6 002 hasard ! Expression de l'argot des typographes, qui s'en servent ironiquement propos de choses qu'on répète trop devant eux ; exclamation (comme par hasard)
6 001 hasarder le paquet Tenter une chose, fortune ou danger, après avoir longtemps hésité
6 001 haüs Nom que les commis de nouveautés donnent à toute personne qui entre dans le magasin, y marchande plusieurs choses, et s'en va sans rien acheter
6 001 haussier Spéculateur qui joue plus souvent à la hausse qu'à la baisse
1628 6 008 haut-de-tire Haut-de-chausses ; culotte ; bas
●● Haut-de-chausses, Chéreau, 1628 (DHAF)
1821 8 5 058 haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; la partie la plus riche de chaque classe sociale ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) ; > (spécialement, illégalisme) appartenir à l'aristocratie des criminels, faire partie de l'aristocratie du vice
●● Prospérité, être de la haute, être en fonds (s'oppose à être en dèche), Ansiaume, 1821 ; Adèle, se voyant de la haute, éprouva l'embarras des richesses, Vidocq, 1829 ; grand ton, C'est un pègre, mais de la haute, Ansiaume, 1821 ; [Un faiseur] de la haute, opérant en grand, Vidocq, 1836 (DHAF)
1834 9 037 haute pègre ■ Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée ; voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes ; ■ association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs
●● Haute Pègre, association de filous, Balzac, 1834 (DHAF)
002 haut mal Épilepsie
1821 9 006 hautocher Monter, monter à une certaine hauteur, monter (sur un cheval)
●● v. intr., hautocher, grimper, [Pour ce vol,] il y a trop à hautocher & Hautochons sur un [des chevaux], Ansiaume, 1821 (DHAF)
1718 6 001 herbe à grimper Belle gorge (poitrine, seins) ou belles épaules
●● De l’herbe à grimper. Au sens libre signifie des têtons, une belle gorge naissante, qui réveille les mouvemens de la chair, Le Roux, 1718 (gb)
6 004 herbe sainte Absinthe
6 001 herbes de la Saint-Jean Moyens extraordinaires employés pour faire réussir une affaire, soins excessifs donnés à une chose
6 002 herse Appareil d'éclairage, au théâtre, occupant toute la largeur de la scène suspendu à un cintre pour éclairer la partie supérieure des décors
1833 4 003 heure de l'absinthe Entre 5 et 7 heures, de quatre à six heures, entre 16h et 17h
●● Choquart et Guenot, Le corridor du puits de l'ermite, 1833 (Roland de L.)
001 hiater Bâiller, s'entr'ouvrir comme hiatus
5 005 hibou Terme péjoratif à propos d'un homme vieux et laid ; homme d'un commerce difficile et désagréable
1690 4 4 035 hic Problème, difficulté ; □ voilà le, il y a un problème, une difficulté, un inconvénient
●● 1690 (GR)
1866 6 002 hirondelle Tailleur ; ouvrier (tailleur) récemment débarqué de province
●● Ouvrier saisonnier, tailleurs, 1866 (DHAF)
6 001 hirondelle Cocher de remise
1847 6 006 hirondelle Commis-voyageur, représentant ; commissionnaire
●● Commis voyageur, boutiquiers, 1847 (DHAF)
1828 9 008 hirondelle de grève Gendarme, dragon de Paris, sergent du guet (au XVIe)
●● « Dragon de Paris », gendarme qui assiste aux exécutions, Hirondelle de la Grève, Vidocq, 1829 (DHAF)
1829 8 016 hirondelle de potence Gendarme
●● 1829 (gb) ●● « Dragon de Paris », gendarme qui assiste aux exécutions, chanson, 1830 (DHAF)
1842 7 007 hirondelle d'hiver ■ Marchand de marrons ; ■ ramoneur, petit ramoneur
●● HIRONDELLE D'HIVER c'est le marchand de marrons, Trois académiciens, Dictionnaire de tout le monde, 1842 (Roland de L.) ●● Marchand de marrons et ramoneur savoyard, pop., 1866 (DHAF)
4 001 hirondelle du pont d'Arcole Petit vagabond ayant élu domicile sous (ou dans) les arches du pont
001 histoire Bagatelle, chose de rien, fadaise
3 3 027 histoire Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; □ s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; □ se fâcher sans motif raisonnable, exagérer un événement de peu d'importance ; □ appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
001 histoire Sexe, ou cul (?)
001 histoires Discussions à propos de qqchose et surtout à propos de rien
001 hogner Murmurer, se plaindre, pleurer
1847 6 008 homard ■ Soldat anglais, fantassin anglais ; ■ spahi ; ■ soldat de la ligne ; ■ Suisse, domestique en grande livrée
●● Anglais, Nain, 1847 (syn. habit-rouge en 1790) ; spahis, sold. d'Afrique, 1863 (DHAF)
6 001 homélie Discours ennuyeux
1822 006 homicide Hiver
●● M., 1822 ; non réatt. (DHAF)
1535 3 016 hommasse Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme, des propriétés masculines (carrure, voix, attitude, etc.)
●● 1535 (GR2)
8 8 041 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
6 001 homme à casque Saltimbanque, dentiste en plein vent, pédicure de place publique, etc.
004 homme à femmes Libertin ; séducteur
002 homme bien mis Voy. Chouette ; bourgeois
1836 9 009 homme de lettres Faussaire
●● Vidocq, 1836 ; mal expliqué par « marque » GAL F, car celle du voleur, GAL V, était aussi de quatre lettres ; cf. gens de lettres, gens faisant du chantage par missives, Clermont-Ferrand, 1787 (DHAF)
6 6 021 homme de paille Gérant responsable, machine à signature ; prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
001 homme de paille Bonhomme, pauvre homme et homme pauvre
1836 9 003 homme de peine Voleur, voleur qui a déjà subi quelques condamnations
●● Glorieux récidiviste, forçats, 1836 (DHAF)
5 003 hommelette Homme tout petit ; homme faible, peu viril
3 001 honnête Plus que suffisant
1836 9 008 hôpital Prison
●● Prison, Vidocq, 1836 ; Hôpital des Bretons, cachot, transp., Guyane, 1896 (DHAF)
013 horion Coup donné ou reçu ; □ donner, recevoir des coups ; avec des coups, avec emploi de la violence
003 horloger Mont-de-Piété, prêteur sur gages
001 horreur d'homme Homme qui fait rougir et que l'on n'ose pas chasser
001 horreurs Turpido verborum ; tenir des propos plus que grivois ; accuser qqun de choses monstrueuses ; agir trop librement
4 4 005 hors ligne De qualité supérieure
1807 8 5 105 hosto ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
7 002 hôtel de la modestie Mauvaise auberge
1768 7 004 hôtel des haricots Maison d'arrêt de la garde nationale ; cellule militaire ; type de prison militaire ; prison municipale
●● Les Haricots, ou l'Hôtel des haricots, collège Montaigu, coll., 1768 ; le même bâtiment, devenu maison d'arrêt de la garde nationale, 1793 (DHAF)
7 001 Hôtel du rat qui pète Cabaret populacier
6 004 hoteriot ■ Hotte (de chiffonnier) ; ■ chiffonnier
001 houpe dentelée Lien de fraternité
3 001 hourvari Vacarme, dispute bruyante
3 001 houspiller Maltraiter qqun par paroles ou par action
001 hucher Appeler qqun, crier après lui
7 005 hugrement Beaucoup, victorieusement ; beaucoup
7 004 huile Vin
1836 008 huile Soupçon, soupçons
●● Vidocq, 1836 (gb)
6 004 huile blonde Bière, bonne bière
1818 5 5 011 huile de bras Vigueur, effort physique ; être fort, vigoureux ; faire un travail physique, fatigant, faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler
●● à propos des soins contre la gale des chevaux, Ce ne sont point des médicamens qu'il faut, c'est de l'huile de bras, et bientôt tout est passé, Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, collectif, 1818 (Roland de L.) ●● graisse de bras, J.-B. Arnoult, Traité de la prudence, 1733 (Enckell, bhvf)
1584 6 005 huile de cotret Coup(s) de bâton
●● SIRE PIERRE AYANT UNE mauvaise femme fort têtue, s'en va au conseil d'un Cordelier sien amy, qui allegue à sa femme l'histoire & exemple d'une autre femme têtue, & Catherine femme dudit Pierre, ne devient meilleure, sans l'huile de cotteret, dont elle est oincte pour l'adoucir, Chappuys, Les facétieuses journées, 1584 (gb)
6 002 huile de cotret Objet absurde qu'on demande à qqun d'aller chercher, dans le cadre d'une mystification
7 001 huile de mains L'argent (qui vous glisse toujours entre les doigts)
6 001 huile de poignet Vigueur physique, volonté de bien faire
1797 6 001 huit Entrechat ; □ s'en aller gracieusement, en pirouettant sur les talons
●● Certainement un paysan qui saute emploie plus d'effort pour perdre terre, qu'un danseur pour s'élever à deux pieds et battre un huit, François-Thierry Poux, Considérations sur un point de gymnastique, an VI (gb)
001 huit écus Mésange
1660 7 6 014 huître Imbécile, idiot, bête, terme de mépris
●● personne sotte, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi)
1866 7 7 008 huître Mucosité expectorée ; crachat ; □ cracher beaucoup et malproprement
●● Delvau, 1866 (gb)
6 001 huit ressorts Petite dame
1865 4 006 huit-ressorts ■ Voiture à chevaux à la mode, coupé de petite dame ; > ■ fauteuil confortable
●● Voiture hippomobile, huit-ressorts, Thérésa, 1865 (Enckell, bhvf) ●● Villars, Précieuses, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
6 002 huîtrifier Abêtir ; □ s'embourgeoiser, se parquer dans une vie casanière
001 humoriste Écrivain de l'école de Swift de Sterne en Angleterre, et de Jean-Paul Richter et Henri Heine en Allemagne
001 humour Mélange d'esprit et de sentiment, de gaieté et de mélancolie, d'ironie et de tendresse
6 5 039 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) ; □ personne de distinction
1821 9 005 huré Riche
●● Riche, M., 1821 (DHAF)
4 008 hurluberlu Farfelu, excentrique ; homme fantasque, excentrique, étourdi, un peu fou
1380 002 huron Homme rude d'aspect et de langage ; individu
●● nom donné aux paysans révoltés appelés aussi Jacques, Arch., 1360 ; terme de mépris désignant un personnage grossier, 1380 (TLFi d'après Gdf)
1833 6 007 hussard à quatre roues Soldat du train, artilleur
●● Soldat du train des équipages, sold., 1833 ; cantinier, sold., 1878 (DHAF)
1823 9 003 hussard de la guillotine Gendarme
●● Un troisième gendarme dépose qu'il a arrêté un individu qui criait vive Manuel ! à bas les hussards de la guillotine ! mais qu'il ne peut pas le reconnaître, Le Constitutionnel, 28 mars 1823 (gb) ●● Hussard de la guillotine, postillon de voiture cellulaire, pop., 1846 ; gendarme, pop., 1847 (DHAF)
1847 9 004 hussard de la veuve Gendarme ou garde républicaine qui entoure l'échafaud lors des exécutions
●● Balzac, Dernière incarnation de Vautrin, 1847 (gb)
1628 9 017 hust must Merci, grand merci
●● hust !… must !, interj. réciproques, Je bois à toi ! –Grand merci !, Chéreau, 1628 (DHAF)
001 hydre de l'anarchie Le socialisme
7 002 hydropique Fille ou femme enceinte ; enceinte
001 hyménée Mariage ; □ se marier
1630 10 024 icicaille Ici, tout près
●● Icy gaille, Chéreau, 1630 ; icy caille, Jargon, 1660 ; ici-caille, G., 1725 (DHAF)
1821 10 037 icigo Ici
●● M., 1821 & voy., 1926 (DHAF)
002 idée Petite quantité de qqchose (solide ou liquide) ; peu
001 idées Soupçons jaloux ; □ concevoir des soupçons sur la fidélité d'une femme
002 Idiot Terme peu aimable entre gens de lettres ; être très bête ; dupe
001 idiotisme Bêtise complète, ânerie renversante
001 il a graissé la patte à Coco Se dit d'un homme qui s'est mal tiré d'une affaire, qui a mal rempli une commission
7 001 il a grêlé sur lui Se dit d'un homme dont le visge porte les traces de la petite vérole
001 il est à empailler ! Formule insultante, à l'endroit d'un imbécile
7 001 il est midi ! Exclamation pour avertir qqun qui parle d'avoir à se méfier des gens devant qui il parle
1690 7 016 il fera chaud Pour dire que qqchose est très improbable ; refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite
●● On dit proverbialement & ironiquement, Mardi s'il fait chaud, pour dire, qu'on ne tiendra rien de ce qu'on promet, Furetière, 1690 ; si l'on m'y rattrape, il y fera chaud, L'intrigue au bordel, 1820(?) (gb)
6 001 illico Potion improvisée, composée ordinairement de cannelle, sucre et d'alcool
1435 5 4 079 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi)
1680 3 3 004 il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier Formule appelant à la prudence : il ne faut pas tout miser sur un seul objet, il faut s'assurer des solutions de rechange ; ≠ investir tout sur un seul projet, confier toute sa fortune à un seul banquier, aventurer tout ce qu'on a dans une entreprise
●● ne pas mettre tous ses oeufs dans un panier, Boursault, 1680 (TLFi)
7 003 il n'y a pas de bon Dieu Il le faut ; expression de la décision d'agir (rien ne m'arrêtera)
7 003 il pleut Formule de refus ironique, jamais, non, négation
9 006 il pleut ! Avertissement pour signaler de l'arrivée d'un prote, du patron ou d'un étranger (typogr.) ; avertissement pour s'avertir de l'intrusion d'un profane (francs-maçons) ; attention, danger, voici du monde !, silence, chut !, attention, il y a qqchose de suspect
7 001 il tombera une roue de votre voiture Formule employée à l'égard de gens trop gais ou d'une gaieté intempestive
1858 6 003 il y a des bossus Formule employée quand une pièce est sifflée
●● Duflot, 1858 (gb)
1781 4 4 014 il y a gros à parier Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que
●● Nougaret, Les sottises et les folies parisiennes, 1781 (Roland de L.)
001 image Lithographie, gravure, dessin
1653 001 imbriaque Homme pris de vin ; écervelé, excentrique, maniaque
●● Elle contrefit l'Imbriaque, Scarron, Virgile travesti, 1653 (TLFi)
003 immeuble Maison
1833 4 2 004 Immortel Académicien, membre de l'Académie française ; □ les quarante membres de l'Académie française
●● subst. masc., membre de l'Académie française, Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
1858 7 3 035 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, bavure ; indélicatesse, incorrection ; (artistes) insuccès, échec, fiasco ; □ faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; □ pas d'erreur
●● Maladresse, indélicatesse, Augier, Jeunesse, 1858 (TLFi)
1801 2 003 impavide Brave
●● Mercier, Néol., 1801 (TLFi)
1735 5 5 023 impayable Drôle, amusant, d'une haute bouffonnerie, d'un caractère extrêmement plaisant, extraordinaire, incroyable, étonnant, pas ordinaire ; (étonnant à force d'exigences, ennuyeux à force de caprices)
●● Incroyable, très comique, 1735 ; mais déjà dans Molière : admirable (GR)
1835 7 003 imper Impériale (d'omnibus)
●● Impériale, séquence de l'as, du roi, de la dame et du valet dans la même couleur, malf., 1835 ; impériale d'omnibus, pop., 1866 (DHAF)
1857 5 4 018 impossible ■ Incroyable, extraordinaire ; extravagant, excentrique ; hors du commun, hors du bon sens ■ pénible à fréquenter, difficile à vivre, avec qui les rapports sont difficiles ; ■ très difficile ; □ heure tardive
●● Renan, Lamennais et ses oeuvres posthumes, 1857 (TLFi)
6 004 impure Prostituée (prostituée élégante ; prostituée qui erre dans les rues) ; femme entretenue
1847 9 011 incommode Réverbère ; lanterne
●● Nain, 1847 (DHAF)
001 incongruité Pet, rot ; □ péter, roter ; □ dire une gaillardise excessive
1836 10 011 inconobré Inconnu, étranger
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 inconséquence Infidélité galante
001 inconséquente Femme qui change souvent d'amant
001 inconvénient Infirmité, défaut ; puer de la bouche ; suer outrageusement des pieds
1795 4 2 010 Incroyable Jeune homme à la mode de 1797, gandin (Directoire) ; type d'élégant, début XIXe
●● (personne) étrange, ridicule, Dorat, Coup d'oeil sur la littérature, 1780, d'après Gohin ; Les Incroyables, petits-maîtres du temps du Directoire, 1795, d'après F. Usinger, Die französischen Bezeichnungen des Modehelden im 18. und 19. Jh. (TLFi)
1654 6 5 015 indécrottable Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible, incorrigible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part)
●● qu'on ne parvient pas à débarrasser de ses manières grossières, de ses mauvaises habitudes, G. de Balzac, Dissertation à M. Conrart, av. 1654 [éd. 1661], d'après Littré (TLFi)
1778 6 004 inexpressible Culotte, pantalon
●● Subst., culotte, pantalon, J.-J. Rousseau, av. 1778, d'après Lar. 19e ; Nerval, Filles de feu, 1854 (TLFi)
5 004 infante Maîtresse, femme aimée ; terme affectueux (emphatique, burlesque) de client à prostituée
6 006 infect ■ (adj.) Fort dépréciatif : laid, mauvais ; (gens de lettres) détestable, mal écrit ; (petites dames) peu généreux ; ■ (n.) terme hostile, d'insulte, de mépris
001 inférieur Qui est indifférent, qui semble peu important ; □ cela m'est égal
002 infirme Imbécile
001 ingénue Jeune fille innocente persécutée par les séducteurs
001 ingriste Peintre qui fait gris comme M. Ingres et exagère sécheresse la et la froideur de couleur de ce maître
002 ingurgiter Boire ou manger, avaler ; boire
7 003 ingurgiter son bilan Mourir
1697 5 5 005 in naturalibus Nu ; nu, en chemise
●● Regnard, Le Joueur, 1697 (TLFi d'après Littré)
001 inodores WC
1590 6 002 inquiétudes Démangeaisons ; □ à qqun qui est ivre et qui festonne ; avoir une crampe dans le mollet
●● inquietude du corps... qui empesche de dormir, Paré, OEuvres, av. 1590 ; spéc., petites douleurs des membres qui causent une espèce d'impatience, Montfleury, Dame médecin, av. 1685 (TLFi)
7 007 insinuant Pharmacien, apothicaire ; (lavement)
1836 10 008 insolpé Insolent
●● Insolent, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 013 insoumise Type de prostituée : non déclarée, non inscrite ; prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
1848 6 001 insurgé de Romilly Merde, étron
●● 1848 (Delvau 1866)
001 interlope Qui appartient au monde de la galanterie ; □ la Bohème galante
001 interloquer Confondre, stupéfier, humilier
1828 9 004 intime Spectateur invité au théâtre pour applaudir, trépigner, etc. ; claqueur habituel qui entre gratis ; applaudisseur gagé ; applaudisseur, claqueur
●● Le Figaro, 9 janv. 1828 (P.W., bhvf) ●● claqueur, coméd., 1830 (DHAF)
7 003 invalide Ancienne pièce de quatre sous ; pièce de vingt centimes
1857 8 8 012 invalo Invalide, soldat invalide
●● Hôtel des Invalos, pop., 1857 (DHAF)
6 7 013 invite Invitation
1718 6 006 iroquois Imbécile ; individu (péj.)
●● Individu dont la conduite, les paroles paraissent bizarres, Le Roux, 1718 (TLFi)
002 iroquois Bizarre ; □ s'habiller du manière bizarre, extravagante
1836 9 008 isolage Abandon
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 009 isoler Abandonner
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1632 10 006 itre-tu picte ce luisant ? As-tu bu aujourd'hui ?
●● Itre-tu picté ce luysant ?, as-tu aujourd'hui ?, Chéreau, 1632 (DHAF)
004 ivoires Dents, dent
7 010 jabot ■ Gorge ; poitrine ; □ poitrine plantureuse ; ■ estomac
1845 001 jabotage Bavardage
●● Besch., 1845 (TLFi)
1694 6 4 032 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
●● 1694 (GR)
1772 5 002 jaboteur Bavard
●● cette belle-mère est une jaboteuse, Lettres de la marquise Du Deffand à M. Walpole, 20 mars 1772 (TLFi)
1807 5 003 jacasse Bavard ; fanfaronnade(?)
●● Marie jacasse, femme ou fille bavarde, Hautel, 1808 ; Couvent de femmes. Taule à jacasses, Dict. de l'arg., 1847 ; jacasse, Humbert, 1852 (TLFi)
1806 5 4 040 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
●● Bavarder, Maistre, Corresp., 1806 (TLFi)
1866 5 4 005 jacasseur Bavard
●● Delvau, 1866 (TLFi)
001 jacobin Révolutionnaire
6 002 jacqueline Sabre de cavalerie, sabre
6 005 Jacqueline Grisette ; concubine
1813 8 015 jacques Sou, sol, pièce de un sou, pièce de cinq centimes
●● Sou, cinq centimes, poissard, 1813 ; [Le tronc contenait] cent dix jacques, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1866 6 002 jacques Geai
●● Delvau, 1866 (gb)
1359 5 003 Jacques Bonhomme Homme du peuple, paysan, nom donné autrefois aux campagnards par la noblesse ; le peuple
●● 1359 (TLFi)
5 003 jacquot Niais, bavard importun
1611 8 8 120 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
7 004 jaffe Gifle, soufflet
1628 9 9 045 jaffe ■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle)
●● Potage, soupe, Chéreau, 1628 ; repas, pitance, 1918 (DHAF) ●● potage : 1628 ; repas : 1927 (ESN-Fresnes)
1821 9 006 jaffier Jardin
●● Jardin, c'es-à-dire potager, M., 1821 (DHAF)
1821 9 007 jaffin Jardinier
●● M., 1821 (DHAF)
006 jaffle Joue, joues
1822 9 009 jalo Chaudronnier
●● Chaudronnier, M., 1822 (DHAF)
1847 9 006 jambe en l'air Potence
●● Nain, 1847 (DHAF)
1807 7 007 jambes en manches de veste Jambes tordues, torses, arquées, mal faites ; à propos d'un individu mal bâti, tordu, qui festonne en marchant
●● Expression burlesque tirée d'une chanson populaire , et qui signifie avoir les jambes torses et contrefaites ; être mal bâti…, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
7 7 010 jambon Cuisse, cuisses ; jambe épaisse (péj.)
001 Janin Imbécile, mari que sa femme trompe sans qu'il s'en aperçoive
7 006 japper Crier
1615 038 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
●● bavardage, caquet, fin XVe (éd. 1526) ; langage mystérieux, argot, 1615, Vraye pronostication de Me Gonnin (TLFi)
1866 7 003 jardinage Médisance, moquerie
●● Moquerie, voy., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
8 001 jardin des claqués Le cimetière des hospices
1846 8 016 jardiner ■ Médire, débiner, dire du mal de qqun ; maltraiter en paroles ; ■ se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; ■ ennuyer, fatiguer par des paroles ; parler ; ■ fouiller dans sa vie
●● duper par de beaux discours, Raspail, 1835 ; railler, bafouer, soit par des paroles moqueuses (Dét., 1846), soit par une attitude impertinente ([Le portier nous dévisagea ;] le jardinant, je frisais ma moustache, chans., 1843 [je date cette chanson de 1849 –gb]) (DHAF)
1835 10 009 jardinier Un des complices du vol à l'américaine : celui qui doit trouver la dupe, celui qui doit exploiter la cupidité de la dupe ; voleur qui mystifie longuement sa victime
●● Celui des charrieurs qui exploite la cupidité de la dupe et l'incite à traiter avec un faux étranger aux dehors candides, Raspail, 1835 ; rabatteur de clients pour tripot, trich., 1886 (DHAF)
1822 9 014 Jargolle Normandie
●● Jergole, M., 1822 ; Jargolle, Vidocq, 1836 (DHAF)
1822 9 012 jargollier Normand, normande
●● Jergolier, M., 1822 ; jargollier, Vidocq, 1836 (DHAF)
013 jargon Argot ; parler inintelligible ; langage insipide de courtisan ; langage précieux de séducteur ; langage étranger, langage incompréhensible, dialecte
001 jargonner Babiller, bavarder
002 jargouiller Parler confusément ; baragouiner
1866 003 jarguer Parler argot
●● Delvau, 1867, rare (DHAF ; aussi en 1866 –gb)
1836 9 014 jarnaffe Jarretière, jarretières ; □ jeu de la jarretière
●● Jeu de la jarnaffe, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 jarret Bon marcheur
1822 9 006 jasante Prière
●● Prière, M., 1822 ; chanson, sold., 1919 ; lettre, voy., 1925 (DHAF)
1822 9 007 jaser Prier
●● Prier, M., 1822 (DHAF)
1538 3 3 060 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard)
●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
1628 9 019 jaspin Approbation : oui
●● Y fait-il chenastre ? –Jaspin, Chéreau, 1628, sans texte postérieur (DHAF)
1836 9 004 jaspinement Aboiement ; □ aboiement du chien
●● Jaspinement [de chien], aboiement, Vidocq, 1836 (DHAF)
1715 8 9 120 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
●● 1715 (usité à la Cour avant 1715) (DHAF)
10 010 jaspiner bigorne Parler argot, parler jargon
1822 9 008 jaune Été
●● M., 1822 (DHAF)
7 013 jaune ■ Eau-de-vie, eau-de-vie jaune ; ■ pastis
1640 7 028 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce (d'or) de vingt francs ; livre sterling
●● Oudin, 1640 (TLFi)
6 005 jaunier ■ Débitant d'eau-de-vie, liquoriste ; cabaret vendant de l'eau-de-vie ; ■ buveur d'eau-de-vie
1851 6 1 016 javanais Type d'argot par codage formé avec intercalation d'une syllabe : av ; argot codé à infixe
●● Jules Lovy, Un nouvel Argot. Le javanais, Le Corsaire, 20/02/1851 (Roland de L.) ●● Cogniard frères et Bourdois, Le Monde-camelotte, 1855 (Enckell, bhvf) ●● Jules Lovy, Un nouvel Argot. Le javanais, 1855 (gb) ●● Goncourt, 1857 (TLFi)
1822 8 006 javard Lin, lin que les paysans mettent en javelles avant le rouissage
●● M., 1822 (DHAF)
1801 7 003 javotte Bavard ; homme bavard, indiscret ; homme (affectant de prendre les manières d'une femme)
●● Martainville, La Banqueroute du savetier, 1801 ; Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
7 002 Jean Imbécile ; mari que sa femme trompe sans qu'il s'en aperçoive, mari trompé
6 001 Jean-Bête Imbécile
7 004 Jean de la Suie Savoyard ; ramoneur
1829 9 004 Jean de la Vigne Crucifix
●● Vidocq, 1829 ; Nain, 1847 (DHAF)
1609 6 006 jean-fesse Terme de mépris général : avare, poltron ; malhonnête homme, bon à fouetter
●● La Petite bourgeoise, dans Sigogne, Oeuvres satyriques, 1609 (Enckell, bhvf)
1657 7 6 056 jean-foutre Terme de mépris général : imbécile, incapable, coquin, canaille, lâche, cocu, traître ; homme sans délicatesse, sans honnêteté, sans courage ; □ faire l'idiot, l'imbécile
●● Jean......, Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657 (R.M., bhvf) ●● janfoutre, Lettre du 23 août 1661, Arch. de la Côte-d'Or, d'après Dauzat 1938 ; terme injurieux, Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (TLFi)
6 001 Jean Guêtré Le peuple paysan
1826 6 007 jean-jean ■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf ; □ nom d'un personnage simplet (mais physiquement fort)
●● 1826. Les jolis soldats (gb) ●● Jouslin de La Salle, Les dix francs de Jeannette, 1828 (TLFi) ●● Balzac, Oeuvres diverses, 1830 (P.W., bhvf)
6 002 Jean-lorgne Terme de mépris ; innocent, niais
1689 5 003 jeanneton Serveuse ; prostituée de bordel? ; fille de moyenne vertu
●● Les Jeannetons, La Fontaine, Lettre du 18 août 1689 (TLFi)
6 002 Jean-Raisin Le peuple des vignerons, vigneron
6 001 je ne sais qui Femme de moeurs plus que légères
3 2 017 je ne sais quoi Une chose indéfinissable ; qqchose, n'importe quoi de mal connu ; malaise général (d'origine morale)
1756 7 002 jérôme Bâton : canne, bâton
●● jérôme, Le Mauvais exemple, dans Théâtre des boulevards, 1756 (Nisard ; Enckell, bhvf) ●● Gérôme, Beaumarchais, Léandre marchand d'agnus, v. 1762 (Enckell, bhvf)
001 jésuite Pot de faïence noir d'une contenance de 1 litre
1807 6 010 jésuite Dindon
●● français canadien, alouette de Curé : d'inde (ou jesuite), 1743-44 (bhvf) ●● D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
003 jésus Innocent
1835 9 9 026 Jésus ■ Jeune homme efféminé, parfumé, servant d'appât pour attirer les individus à passions honteuses ; enfant dressé au vol et à la débauche ; apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; ■ jeune garçon de moeurs pédérastiques, prostitué mâle, pédéraste ; jeune homme payé pour satisfaire homme âgé ; > ■ (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
●● Adolescent d'allures aimables, Raspail, 1835 (DHAF)
1773 7 6 008 je t'en fiche Exclamation exprimant la négation, le refus, le dépit, la vanité
●● Le Coup d'oeil purin, 1773 ; Beaumarchais, Corresp., 1777 ; [L.M. Henriquez], Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf)
001 jeter Suppurer
4 4 019 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
1559 3 3 009 jeter sa gourme Vivre follement, en casse-cou, sans souci des périls, faire des excès de jeunesse avant de s'assagir ; avoir passé les folies de la jeunesse
●● jeter sa gourme, faire des folies de jeunesse, 1559 (TLFi, d'après Revue du seizième siècle)
4 005 jeter sa langue aux chiens Renoncer à deviner, à comprendre ; ne pas savoir, ignorer
1623 5 011 jeter son bonnet par dessus les moulins Se débaucher, faire la vie, ne pas respecter les convenances, se libérer des contraintes sociales ; dire adieu à la pudeur, à l'innocence, et se lancer dans la voie des aventures amoureuses
●● jeter son bonnet par dessus les moulins, Ch. Sorel, Francion, 1623 (TLFi d'après IGLF)
6 001 jeter son lest Vomir
3 3 014 jeter un froid Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, créer un malaise, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
7 001 jeton Pièce d'argent
001 jeune Petit enfant ou petit animal
5 5 006 jeune Naïf, sot, peu capable ; □ être incapable de, être trop bête pour cela ; avoir des illusions, être encore naïf, c'était naïf
4 2 001 Jeune-France Type de romantique, d'étudiant, ou de commis en pourpoint de velours, barbe fourchue et cheveux en broussailles
6 002 jeune homme Double moos de bière ; mesure de capacité de 4 litres
001 jeune seigneur Gandin
1605 4 019 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
●● avant 1605 (GR)
011 jeunet Jeune, jeune homme ; débutant, recrue ; qui est un peu trop jeune, et par conséquent trop naïf
3 020 jeunette Jeune, jeune femme, jeune fille ; débutante ; qui est un peu trop jeune, trop naïve
XIIIe (GR)
1835 3 001 jeux sanglants de Mars La guerre
●● Poétiq. et fig., Les jeux sanglants de Mars, La guerre, les combats, AF, 1835 (Roland de L.)
1547 8 018 job Niais, nigaud, sot, bête, imbécile, innocent, dupe ; idiot ; □ faire l'imbécile, dissimuler
●● Noël Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Peschier 1852)
1799 7 7 055 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
●● Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Sidony et Servières, Jocrisse suicide, 1804 ; Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 1807 ; (et probablement 1798 en nom propre) (Enckell, bhvf) ●● niais, Famille des Jobards, comédie, 1808 (DHAF)
1839 7 005 jobarder Tromper, duper, exploiter la naïveté de qqun ; □ être trompé, eu, dupé
●● Balzac, Ill. perdues, 1839 (TLFi)
1836 6 003 jobarderie Confiance excessive dans la probité ou la fidélité d'autrui, niaiserie, naïveté ; exagération, bêtise, badauderie
●● jobarderie, Souvestre, Derniers Bretons, 1836 (TLFi d'après Fr. mod.)
1636 7 004 joberie Niaiserie ; simplicité de coeur et d'esprit ; idiote?
●● Niaiserie, [Ce libelle], une autre bougre de joberie, pop., Paris, 1790 et Rouen dès 1636 ; homme niais, forains, 1889 (DHAF)
002 jobisme Pauvreté complète
4 003 jocko Pain long ; pain ; (boulanger)
1587 5 4 008 Jocrisse ■ Terme défavorable, niais, bouffon ; ■ homme niais parce que s'occupant de ce qui regarde ordinairement les femmes, homme qui s'occupe de ce qui regarde ordinairement les femmes ; mari qui se laisse mener par sa femme, qui s'occupe des petits soins du ménage
●● c'est dommage que vous n'avez nom Jocrisse, je crois qu'il vous feroit fort bon veoir mener les poules pisser, Cholières, Après-dinées, 1587 ; Les chapons ... ne servoyent que de jocriz tant a taster qu'a mener les poules pisser, Les differents des poules et des chapons, Variétés hist. et littér., 1618 (TLFi)
001 jocrissiade Naïveté, niaiserie
1826 6 7 031 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ savoir de quelle façon sortir d'embarras, connaître le point capital d'une affaire ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
●● Trouver le joint pour, Delécluze, Journal, 1826 (TLFi) ●● trouver son joint, Antier et Sandrin, A quoi ça tient !, 1837 (Enckell, bhvf)
1866 7 004 jojo Innocent, niais ; □ faire l'enfant, faire la bête, faire l'imbécile
●● faire son jojo, innocent, niais, Delvau, 1866 (gb) ●● faire son jojo, se montrer puritain, Delvau, 1867 (DHAF)
4 4 050 joli ■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante
001 joli garçon Se dit ironiquement et en manière de reproche à qqun dont on a à se plaindre
1741 10 10 070 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
●● 1741 (gb) ●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
1822 9 007 joncher Dorer
●● M., 1822 (DHAF)
1489 9 007 joncs Lit des prisonniers ; □ en prison, être en prison, être condamné
●● Sur les joncs, au cachot, D'estre sur les joncs, Villon & Regardez ce jonc [ces joncs ?] où l'en fait maint souppir, job. (DHAF)
1836 9 018 jorne Journée, un jour ; jour ; au jour
●● Jorne, journée, Jusqu'au jorne du décarrement, malf., 1836 ; refaite de jorne, Vidocq, 1836, de demi-jorne, Nain, 1847, repas de midi (DHAF)
6 012 Joseph ■ Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; ■ cocu, mari trompé, patron des cocus
6 003 Joséphine Mijaurée, bégueule ; □ affecter un air de chasteté ; repousser avec indignation les propositions galantes d'un homme
004 jouailler Jouer : jouer maladroitement, jouer (sans acharnement, à la bourse), jouer (la comédie), jouer mal ou sans application, pour passer le temps plutôt que pour gagner une partie
6 002 jouaillon Joueur maladroit ; joueur malhabile ou distrait
001 jouasser Jouer mal ou sans application, pour passer le temps plutôt que pour gagner une partie
6 002 jouasson Joueur maladroit ; joueur malhabile ou distrait
1 001 jouer à cache-cache Jouer à se cacher
5 001 jouer à courir Se défier à courir
8 008 jouer à la main chaude Être guillotiné
7 001 jouer à la ronfle Ronfler en dormant
7 001 jouer comme une huître Jouer très mal
001 jouer comme un infirme Jouer très mal
001 jouer de la harpe Caresser une femme, la peloter (?)
9 004 jouer de la harpe ■ Scier ses fers ; scier, limer les barreaux de la fenêtre, s'évader en écartant ou sciant les barreaux de la fenêtre de sa cellule ; ■ (surveillant de prison) sonder les barreaux (à l'aide d'une courte barre d'acier)
001 jouer de qqun Le mener comme on veut, en tirer soir de l'argent soit des complaisances de toutes sortes
001 jouer des ambes Fuir, partir
7 6 004 jouer des badigoinces Manger (mâcher) ; manger ou boire
1828 8 006 jouer des dominos Manger
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
7 6 010 jouer des flûtes S'enfuir, fuir, courir, s'en aller, marcher
7 7 004 jouer des guiboles ■ Danser ; ■ courir, décamper
5 5 011 jouer des jambes S'enfuir, s'en aller, courir
7 002 jouer des jigues Fuir (danser??) ; danser
1866 7 003 jouer des mandibules Manger
●● Jouer des mandibules, manger, Delvau, 1866 (TLFi)
6 001 jouer devant les banquettes Jouer devant une salle où les spectateurs ne sont pas nombreux
6 002 jouer du coeur Vomir
5 001 jouer du Napoléon Payer, dépenser sans compter
6 002 jouer du piano Avoir une mauvaise allure (cheval) ; se dit d'un cheval qui frappe inégalement des pieds en courant
1640 6 002 jouer du pouce Payer, donner, dépenser de l'argent ; compter de l'argent
●● Oudin, 1640 (bhvf)
001 jouer du violon Évoque les battements du coeur en proie à l'Amour
1828 9 019 jouer du violon Scier son collier de fer (forçat) ; scier ses fers, scier les barreaux pour s'évader
●● Scier son « collier » de fer, en parlant d'un forçat, argousins du bagne, 1828 ; scier des barreaux de fenêtre, Larchey, 1872, est faux (DHAF)
3 3 002 jouer les mouches du coche Participer à qqchose sans y être utile
002 jouer les pères dindons Rôle de cassandre ; □ jouer les pères qui sont dupes de la fourberie de leurs valets ou des intrigues de leurs enfants
3 2 024 jouer un tour à qqun Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
1721 3 3 044 joujou ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi)
001 joujouter Jouer, faire joujou (au propre et au fig.)
1807 9 003 jour de batiau Paie ; jour, semaine de paie
●● faire son batiau, 1807 (DHAF)
9 002 jour de la saint Jean-Baptiste Jour de l'exécution
001 journoyer Ne rien faire de sa journée, flâner
1832 9 007 jtourbe Mort ; éteint
●● mort, Corbière, Le négrier, 1832 (gb) ●● mort, Corbière, La Mer et les marins, 1833 (R.R., bhvf) ●● chandelle éteinte, camouffe stourbe, C., 1850 ; - chtourbe, pop., 1856 ; - jtourbe, voy., 1901 (DHAF)
001 jubécien Grimacier, grimacière, qui fait des façons, des giries
2 001 jubilation Contentement extrême
2 002 jubiler Éprouver une joie expansive, bruyante ; se réjouir
1836 4 008 judacer Trahir, tromper, dénoncer qqun en faisant semblant d'être son ami ; (embrasser qqun pour le tromper, donner un baiser de judas)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 4 004 judacerie Trahison, tour, perfidie ; fausse démonstration d'amitié, (embrassement)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
2 001 judas Ouverture dans le plancher d'une chambre située au-dessus d'une boutique, qui trahit la présence d'un étranger dans celle-ci
1175 4 005 judas Dénonciateur ; informateur, indicateur ; traître ; homme dont il faut se méfier
●● uns traïtre, uns Judas, Chronique Ducs Normandie, ca 1175 (TLFi)
1847 10 013 Judée Préfecture de police ; police ; □ être arrêté ; (mouchard)
●● La Petite Judée, Nain, 1847 ; la Judée, Delvau, 1866 (DHAF)
1800 7 013 juge de paix Bâton ; longue et grosse trique de bois vert
●● Trique, Org., 1800 & Ansiaume, 1821 (DHAF)
6 007 juge de paix Jeu chez le marchand de vin décidant de qui doit payer les consommations (cornet contenant trois dés, la partie qui se nomme zanzibar se joue sur comptoir du marchand de vin ; jeu des trois dés ; tourniquet du marchand de vin où se jouent les consommations, jeu du tourniquet ; 421, bidou, belote de comptoir, etc.)
1834 5 4 036 jugeote Jugement appliqué, bon sens, raison, jugement, logique, intelligence pratique, appréciation ; □ bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
●● Deslandes et Didier, L'École des ivrognes, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● Fournier, Nuits de la Seine, 1852 (gb) ●● Lermina, Propos de Thomas Vireloque, 1868 (Enckell, bhvf) ●● Flaubert, 1871 (TLFi)
002 juguler Ennuyer, importuner
4 6 008 Juif ■ Usurier, créancier ; prêteur à la petite semaine ; ■ (péj.) avare ; □ se montrer avare, se dit de qqun qui paye mal
1608 2 001 Juif errant Grand marcheur, homme qui va par monts et par vaux
●● Discours véritable d'un juif errant, 1608 (Enckell, bhvf)
1866 6 001 juiffer Tromper en vendant, avoir un bénéfice usuraire dans une affaire
●● Juiffer, tromper en vendant, Delvau, 1866 (DHAF)
6 004 juilletiser Détrôner, détrôner un roi, faire une révolution
1866 7 7 020 Jules Pot de chambre, vase de nuit ; baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette ; □ aller aux toilettes, aux chiottes
●● Pot de chambre, faubour., Delvau, 1866 (DHAF)
6 011 jumelles Fesses, le derrière, le cul
1866 7 7 027 jus ■ Grâce, élégance, bon goût ; ■ faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; faire de l'effet ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras ; ■ être habillé d'une façon grotesque ou avoir un visage qui prête à rire
●● ça vaut le jus, pop., 1883 ; en avoir un jus, Delvau 1866 ; en faire un jus, pop., 1894 ; en jeter un jus, sold., 1916 ; jeter un jus, jeter son jus (élégance), sold., 1916 (DHAF)
1866 7 001 jus Profit, bénéfice que rend une affaire
●● Profit, Delvau, 1867 (DHAF ; aussi en 1866 –gb)
6 001 jus de bâton Coups de bâton
6 001 jus d'échalas Vin
1847 8 007 jus de réglisse Nègre, Noir, mulâtre
●● Nain, 1847 (gb)
1840 7 003 jusqu'à la troisième capucine Superlatif, augmentatif ; □ totalement ivre
●● être soûl, ou embêté, jusqu'à la troisième capucine, « jusque-là », c'est-à-dire jusqu'à la gueule, 1840 & 1878 (DHAF) ●● gris jusuq'à la troisième capucine, Delvau, 1866 (gb) ●● plein jusqu'à la troisième capucine, ivre, Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand' Côte, 1894 (Roland de L.)
1844 5 5 014 jusqu'à plus soif ■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès, extrêmement ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps
●● S'attabler jusqu'à plus soif, Fernet, Joies et pénitences, 1844 (Roland de L.) ●● flanquer des douches jusqu'à plus soif, 1861 (gb) ●● Delvau1866 (Enckell1999)
1833 9 017 juste Le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement) ; (la justice)
●● Moreau-Christophe, 1833, joint à la cigogne (DHAF)
002 juste milieu Derrière, cul
003 juste-milieu Terme politique ; député conservateur ami du gouvernement régnant
1830 6 4 026 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
●● Affaire fructueuse, pop., 1830 (DHAF) ●● qui rapporte beaucoup d'argent, Balzac, Gobseck, 1830 (TLFi)
1792 4 004 kaiserlick Autrichien
●● kaiserlique, hist., Lettres d'un Volontaire, 29 juin 1792, d'après Brunot ; kaiserlick, Stendhal, Jounral, 1809 (TLFi) ●● kaiserlick, L'Ami des lois, 27/05/1797 (Roland de L.)
1866 8 6 073 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme, ric-à-rac
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Kif-kif, autant comme autant, Paris, 1867 (DHAF)
1866 7 002 klebjer Manger
●● Ouvr., 1866, désuet (DHAF)
003 kolbach Coiffure (chapeau, bonnet, etc) ; coiffure généralement quelconque ; chapeau (képi?)
1840 6 003 koxnoff Élégant, beau, brillant
●● et faire des tableaux, oh ! mais des tableaux ! enfin de vrais tableaux ! des tableaux finis, chouettes, kox-noffs et chocnosoffs, Balzac, Pierre Grassou, 1840 (gb)
1835 10 011 labago Là-bas
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1829 6 008 là-bas ■ Bagne ; ■ Saint-Lazare (où l'on abandonne ses enfants, prison des filles)
●● Bagne, Vidocq, 1829 ; hospice recevant les enfants abandonnées, filles, 1829 ; centrale, malf., 1840 ; Saint-Lazare, filles, 1864 ; compagnies de discipline, sold., 1926 ; en déportation en All., pop., 1950 (DHAF)
002 laboratoire Cuisine
005 la Bourbe Hôpital de la Maternité, la Maternité, hospice de Paris où les femmes indigentes vont accoucher
9 006 lacets Poucettes ; menottes ; (chaînes)
001 la chambre des comptes La trulla de Juvénal
4 001 la chambre introuvable La chambre des députés en 1815 au second retour de Louis XVIII
5 001 la chandelle brûle Formule, pour presser qqun, l'avertir qu'il est temps de rentrer au logis
6 001 lâche Paresseux
7 5 095 lâcher ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
6 006 lâcher de l'eau Pisser, uriner
1800 8 013 lâcher d'un cran ■ Abandonner, quitter qqun ; abandonner subitement ; ■ ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; ■ s'écarter de ; ≠ ne pas quitter
●● 1800, 1809 (gb) ●● lâcher d'un cran, ne plus s'occuper de, Thibaut, Le solitaire, dans Le nouveau caveau, 1821 (Enckell, DHPFNC)
1858 7 7 019 lâcher la rampe Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir
●● L'Union bourguignonne, 19 mai 1858 ; Archiv für des Studium der neuren Sprachen und Litteraturen, 1859, citation d'un texte du Courrier de Paris (gb) ●● Le Tintamarre, 23/10/1859 (Roland de L.) ●● À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● 1862 (TLFi, d'après Larchey)
1865 7 7 009 lâcher le coude ■ Laisser tranquille, cesser d'ennuyer ; allez-vous en, appel à laisser qqun tranquille ; ■ abandonner, quitter qqun ; ≠ ne pas laisser tranquille
●● COCO-FÉLÉ. On fait ce qu'on veut sur la terre, ici je fais ce que je veux. Monsieur mon échanson… laisse-moi tranquille !… lâche-moi le coude !… à Chaillot !…, Montépin et Dornay, Le Roi de la lune, 1865 ; Chautagne, Lâchez-moi donc le coude, ronde des Cocodès, paroles de Xavier de Montépin et J. Dornay, cité dans Bibliographie de la France, 1865 et dans Gazette des étrangers, 5 mai 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Méténier, La lutte pour l'amour, 1891 ; Donnay, La Bascule, 1901 (Enckell, DHPFNC)
7 012 lâcher les écluses ■ Pisser, uriner ; ■ pleurer ; ■ éjaculer (homme ou femme) ; ≠ ne pas pleurer
7 001 lâcher son écureuil Pisser, uriner
5 001 lâcher un cran Se déboutonner un peu quand on a bien dîné
7 001 lâcher une naïade Pisser, uriner
7 002 lâcher une tubéreuse Péter ; péter un pet foireux malodorant
1858 6 5 021 lâcheur ■ Toute personne qui abandonne quelque chose ou qqun (en mauvaise part) : qui abandonne un projet en cours, ses amis, ses compagnons ; qqun qui est parti, qui a abandonné le groupe, qui vous quitte quand vous avez besoin de lui ; homme qui abandonne une femme ; homme qui laisse ses camarades en plan au cabaret ou ne les reconduit pas chez eux quand ils sont ivres ; ; ■ celui qui ne défend pas son ami quand on l'accuse, lâche ; expression de mépris (poltron) ; traître ; □ celui qui fait de cette désertion une habitude
●● Scholl, cité par Larchey, 1858 (TLFi)
1803 7 7 029 la couper Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 ; Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, 1831 (Enckell, bhvf)
1835 9 006 la Courtange La Courtille ; prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille
●● Raspail, 1835 (DHAF)
7 011 la danser Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
1847 9 004 la donner à la bourbonnaise Regarder qqun d'un mauvais oeil, regarder de travers, vouloir du mal à qqun
●● Nain, 1847 (DHAF)
6 001 la faire à la bonhomie Agir en utilisant l'argument de la bonhomie
6 001 la faire à la dignité Agir en utilisant l'argument de la dignité
6 001 la faire à la méchanceté Agir en utilisant l'argument de la méchanceté
6 001 la faire à la raideur Se montrer raide, exigeant, dédaigneux
1861 7 017 la faire à l'oseille Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
●● pop., 1861 (DHAF) ●● De cinq ou six mots, ô merveille ! / Mon répertoir' s'est augmenté, / Nous avons : « Je la fais l'oseille ! » « Ah ! quel typ ! » se place à côté. / Et puis, pour blâmer la fadaise / Je crée encore un nouveau mot : / « Elle est mauvaise ! Elle est mauvaise ! » / C'est le triomphe de l'art goth, Alexandre Flan et Ernest Blum, Le plat du jour : revue de l'année 1861, 21 décembre 1861 ; On a balayé Junius, on s'est assis dessus, on la lui a faite à l'oseille ! – Tel est le cri du boulevard, Le Figaro, 23 janvier 1862 ; La lettre d'Ernest est bien pensée ; SEULEMENT, quand il prétend n'accuser personne… il semble « la faire à l'oseille ! », Le Figaro, 6 février 1862 (gb)
001 lafarger Se débarrasser de son mari en l'empoisonnant ou de toute autre façon
9 006 laffe Soupe
6 001 la garder En vouloir à qqun, avoir de la rancune
1835 9 018 lago Là, ici, là-bas
●● Làgo, Raspail, 1835 (DHAF)
1805 8 003 la gober Subir un inconvénient, un désagrément ; être ruiné pour avoir trop cru aux Mercadets ; (par ext., mourir)
●● la gober (être victime), Grande danse des Autrichiens, 1805 ; Davide, Chanson, 1806 (Enckell, DHPFNC)
001 la gousse Nom donné au banquet mensuel des artistes du Vaudeville ; il a lieu, le premier jeudi de chaque mois, chez Laumônier-Brébant
1844 8 009 la grande tasse Eau (rivière, lac, etc.) ; mer, océan ; □ jeter à l'eau
●● Dict. compl., 1844 (gb)
7 001 la grêle d'en haut Dieu
4 3 011 laideron Personne laide (généralement une fille ou une femme)
1866 6 002 laine Ouvrage, travail à faire
●● Ouvrage à faire, avoir de la laine, tailleurs, 1866 (DHAF)
1836 6 009 lainé Mouton
●● Laine, mouton, Vidocq, 1836, lire lainé (DHAF)
2 2 008 laisser à désirer Être insuffisant, insatisfaisant, médiocre
1624 5 5 022 laisser des plumes ■ Dépenser de l'argent, payer, faire des dépenses ; perdre de l'argent dans une affaire, ne sortir d'un mauvais pas qu'en payant ; ■ subir des pertes, des dégâts, ne pas être indemne, prendre des coups, souffrir ; ■ y perdre, être perdant
●● 1624 (gb) ●● laisser plume ou aisle, ne pas s'en tirer sans y perdre quelque chose, Le Livre des faicts du bon messire Jean Le Maingre dit Boucicaut, début XVe ; laisser des plumes, Oudin, 1640 (TLFi)
6 001 laisser fuir son tonneau Mourir
15xx 5 003 laisser le chat aller au fromage Quand l'homme va à la femme (sexuel), se dit d'une fille qui s'est laissé séduire
●● XVIe siècle (gb)
1841 7 6 018 laisser pisser le mouton Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire ; ne pas se hâter, attendre patiemment le résultat
●● Mlle Marguerite. –Taisez-vous, vieux dogue, laissez pisser le mouton comme disait un valet de pied avec lequel j'ai manqué de me marier, Le Moniteur parisien, 23/02/1841 (Roland de L.) ●● Bull. soc. liégeoise de litt. wallonne, 1861 ; Desmarets, Le Tintamarre, 1876 (Enckell, DHPFNC)
1584 7 002 laisser ses bottes Mourir, y mourir
●● Laisser les bottes, être tué, François d'Amboise, 1584 (TLFi)
7 001 laisser tomber son pain dans la sauce S'arranger de manière à avoir un bénéfice certain sur une affaire, montrer de l'habileté en toute chose
1836 9 011 lait Encre ; encre à écrire ; encre d'imprimerie
●● Lait à broder, encre à écrire, Vidocq, 1836 (DHAF)
1582 3 005 lait des vieillards Vin
●● vous n'ignorez pas le proverbe, qui dit, que le vin est le lait des vieillards, Gazzo, La civile conversation, 1582 (Roland de L.)
1837 6 4 056 laïus ■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF)
1828 10 011 la Lorcefé Prison de La Force ; prison
●● La Lorcefée, Vidocq, 1828 ; La Lorcefé, Vidocq, 1829 (DHAF)
1847 10 001 la Lorcefé des largues Saint-Lazare (prison où l'on renferme les femmes)
●● La Lorcefé des largues, Saint-Lazare et les Madelonnettes, Balzac, 1847 (DHAF)
1864 001 Lambert Nom qu'on donne à toute personne dont on ignore le nom véritable
●● 1864 (Delvau 1866)
1584 5 5 015 lambin ■ Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose ; paresseux, flâneur ; ■ poltron
●● subst., G. Bouchet, Serées, 1584 ; adj., Marivaux, L'Indigent philosophe, 1727 (TLFi)
1642 5 4 016 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; hésiter à faire une chose, à prendre un parti ; flâner ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
●● Oudin, Fr.-Ital., 1642 (TLFi)
001 lame Tombeau ; □ être mort
5 5 015 la même chanson Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent
2 003 l'ami de l'homme Le chien
1822 9 005 La Mine Le Mans
●● M., 1822 (DHAF)
1676 3 3 006 la montagne accouche d'une souris Formule : pour dire que ce qui commençait en étant gros, important, finit de façon décevante, ridicule, ou quand le résultat produit par qqchose d'important est insatisfaisant ; quand qqchose de grave au départ devient qqchose de bénin à la fin
●● Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 19 août 1676 (Nies., bhvf) ●● Diversitez curieuses en plusieurs lettres, 1699 (Roland de L.)
9 003 lampe Verre à boire
1678 3 3 031 lampée Grand coup de vin ; longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
●● Hauteroche, Nobles de province, 1678 (TLFi d'après DG)
1642 4 5 048 lamper Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu)
1824 002 lampie Repas
●● Pellerin, 1824 (DHAF)
7 011 lampion Oeil, yeux (pl.) ; □ yeux fermés ; □ ouvrir ses yeux, se réveiller
1826 6 004 lampion ■ Chapeau à trois cornes ; ■ chapeau, chapeau d'homme
●● Coiffure du sergent de ville, haut bicorne au devant orné d'un grand « lampion », noeud de ruban du tricorne militaire (1725), puis cocarde (DHAF) ●● chapeau à trois cornes, [Balzac], Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 (M.C.E., bhvf)
7 001 lampions fumeux Yeux chassieux
1562 9 089 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir
●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)
7 006 lance Balai
5 008 lancé Ivre, être légèrement ivre
●● XIXe (MCC)
6 001 lancé Effet de jambes
7 002 lance de saint Crépin Alène
1822 6 010 lancer Promouvoir qqun ou qqchose pour aider à son succès commercial (un livre, un artiste, une femme du demi-monde, etc.) ; faire connaître, former, initier ; faire démarrer dans le métier ; □ promouvoir une affaire, lui faire de la publicité, mettre sur le marché
●● lancer un livre, Stendhal, Amour, 1822 (TLFi)
1821 8 004 lancer Pisser, uriner
●● M., 1821 (DHAF)
6 001 lanceur Libraire qui sait vendre les livres qu'il édite ; □ éditeur intelligent, habile
1866 6 002 lanceuse Lorette vieillie sous le harnois qui sert de chaperon et de proxénète aux jeunes filles inexpérimentées ; type de femme
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1828 7 009 lancier du préfet Balayeur
●● Nous montons la rue Gracieuse, nommée ainsi par dérision, rue proscrite , où les fonctionnaires publics désignés sous le nom de lanciers du préfet dédaignent d'employer leurs balais leurs pelles, Pain, Nouveaux tableaux de Paris, 1828 (gb)
001 lanciers Quadrille à la mode il y a une dizaine d'années ; □ danser ce quadrille
1836 9 008 landier Commis de l'octroi, employé aux barrières, douanier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 6 010 landière Boutique de foire, boutique en foire, baraque de forain, boutique de marchand forain
●● Vidocq, 1836 ; Goncourt, 1877, parlant d'un cirque (DHAF)
002 landore Paresseux
1640 005 landreux Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme
●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
001 languard Bavard, mauvaise langue
001 langue des dieux La poésie
1836 6 2 033 langue verte ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
●● Le Droit, 1836 ; Gazette des tribunaux, 1837 (gb) ●● argot des joueurs, mss Jacquinot, 1820-1840 ; Delvau, mots crus, 1864 ; argot, Delvau, 1866 (TLFi) ●● langue cabalistique du tapis-vert, Fournier, 1852 (Esnault ajoute, à tort si l'on tient compte des attestations des années 1836-37 : Fantaisie verbale, qui n'est étayée par aucun exemple.)
1628 10 017 lanscailler ■ Pisser, uriner ; ■ tomber de l'eau
●● lanscailler, Chéreau, 1628 ; copié lescailler en 1680, lascailler en 1690 (DHAF)
1862 6 002 lansque Lansquenet ; □ jouer une partie de lansquenet
●● Lansquenet, filles, 1862 (DHAF)
1866 9 9 023 lansquine Pluie, eau pluviale, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
●● Lancequine, pluie, Delvau, 1866 & urine, Nouguier, 1899 & eau à boire, sold., 1916 (DHF) ●● lancequine, 1866, d'après ESN ; lansquine, 1928 (GR)
1800 9 9 071 lansquiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
●● lancequiner, pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, pleurer, chanson, 1811 (DHAF)
1844 10 005 lansquiner des chasses Pleurer
●● Lansquiner des chasses, pisser de l'oeil, Dict. compl., 1844 (DHAF)
5 5 031 lanterner ■ Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; temporiser, hésiter ; ■ faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; marchander et n'acheter rien ; ■ ennuyer qqun, le faire attendre plus que de raison, se moquer de lui ; ■ attendre (longtemps)
7 001 lanternes de cabriolet Yeux gros et saillants
7 001 lanternier Homme irrésolu, sur lequel il ne faut pas compter
1856 7 001 lantimèche Imbécile, jocrisse
●● Imbécile, pop., 1856 ; quidam, pop., 1858 (DHAF)
1666 6 001 lantiponnage Discours importun, hésitation à faire ou dire une chose
●● Mol., Méd. malgré lui, 1666 (TLFi)
1666 6 005 lantiponner Embêter, ennuyer qqun, raser, bassiner ; passer son temps à bavarder, à muser ; (bavarder ; attendre)
●● intrans., perdre son temps en vains discours ; tergiverser, Mol., Méd. m. lui, 1666 ; trans., fatiguer par des discours futiles, inutiles et importuns, Les Aventures d'Italie de monsieur d'Assoucy, 1677 (TLFi)
002 lanturlu Écervelé, extravagant, hurluberlu ; (?)
001 La Palférinette Princesse de la Bohème galante, de bal et de trottoir
1866 9 001 lapiepem Papier
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 9 001 lapiepoc Papier
●● Delvau, 1866 (gb)
001 lapin Camarade de lit
1790 7 5 046 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au point de vue sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
●● Homme gaillard, Restif de la Bretonne, 1790 ; spéc. arg. mil., P. Leclair, 1809 (TLFi)
1861 6 002 lapin Terme de compagnonnage ; apprenti compagnon
●● Apprenti compagnon, ouvr., 1861 (DHAF)
1783 6 010 lapin ■ Voyageur d'omnibus ; ■ passager sur le siège du conducteur d'une voiture à cheval, position du passager sur la siège du fiacre, quand l'intérieur de la voiture est rempli ; accroché à la voiture (à l'extérieur)
●● Lapin, voyageur pris en surnombre dans les voitures publiques, cochers des « pots de chambre » en service entre Paris et Versailles, 1783 ; en lapin, assis sur le siège du cocher, messageries, 1819 ; voyageur non sonné au compteur, et dont le conducteur empoche les six sous, étouffer un lapin, omnibus, 1876 ; client de raccroc, transporté par un cocher de maître pendant ses minutes de liberté, Faire un lapin, 1901 ; personne voyageant sans billet, chemins de fer, 1885 (DHAF)
1805 5 006 lapin de gouttière Chat (entendu comme remplaçant le lapin dans la recette du civet)
●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf) ●● en voyant un de ses aides saisir par une lucarne l'aninal que, dans le langage des Variétés, on appelle un lapin de gouttière, pour le faire sans doute figurer dans le repas de l'Anglais, Journal des arts, des sciences, et de littérature, 1814 (gb)
1788 9 010 lapin ferré Gendarme, gendarme à cheval, soldat de la maréchaussée (à tort)
●● Mercier, 1788 (P.W., bhvf) ●● Cheval, D'Hautel, 1807 ; gendarme, Halles de Paris, 1789 & voleurs normands, 1836 (DHAF)
1316 4 4 035 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
●● Avoir la puche en l'oreille, être tracassé par des soucis d'amour, Le dit de la Tremontaine, mil. du XIIIe ; avoir la pulce à l'oreille, être inquiet, Oudin Fr.-Ital., 1642 ; mettre (à qqn) la puche en l'oreille, provoquer (chez quelqu'un) un désir amoureux, Jean de Condé, Dits et contes, 1310-40 ; mettre (à qqn) la puce à l'aureille, Scarron, Virgile travesti, 1649 [éd.] ; mettre (à qqn) la puce en l'oreille, inspirer des inquiétudes, Gervais du Bus, Fauvel, ca 1316 [ms.] (TLFi)
1829 8 5 132 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF)
1836 7 005 larbinerie Domesticité, valetaille ; où se trouve la domesticité
●● Valetaille, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 007 larcotier Paillard, débauché, libertin
●● Paillard, Vidocq, 1836 (DHAF)
7 7 014 lard Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; □ dans le corps ; □ mon corps, ma personne
7 7 010 larder Piquer, percer ; percer d'un coup d'épée ou de sabre, blesser à coups de couteau, de baïonnette, poignarder ; tuer, blesser ; □ recevoir un coup d'épée
1842 8 8 008 lardoire Épée, couteau ; baïonnette
●● Stylet, Sue, 1842 ; épée, Larchey, 1858 ; sabre, Delvau, 1866 & art., 1916 ; couteau, voy., 1954 (DHAF)
5 4 002 large Généreux, qui ne regarde pas à la dépense
1718 6 003 large des épaules Avare
●● Le Roux, 1786 (Delvau 1866 ; aussi dans édition de 1718 –gb)
1782 3 2 006 l'argent ne fait pas le bonheur Formule
●● J'avoue bien que l'argent ne fait pas le bonheur ; mais il faut avouer aussi qu'il le facilite beaucoup, Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses, 1782 (Roland de L.)
17xx 10 088 largue ■ Femme (général) ; femme, épouse ; maîtresse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
●● Larque, épouse ou maîtresse, Ansiaume, 1821 ; larque, femme en général, Une vieille larque, Forban, 1829 ; larque, fille publique, Luc., 1841 ; largue, maîtresse, Ma largue j'entiflerai, chanson, XVIIIe ; largue, catin, Mr, 1827 (DHAF)
1815 10 009 larguepé Femme publique, prostituée ; maîtresse (femme) ; une femme de la fête
●● catin, Gironde larguepé, Winter, 1815 (DHAF)
5 012 larme Peu ; petite quantité de boisson, complément pour reremplir un verre commencé
●● XVIIe (MCC)
1836 9 003 lartif Pain
●● Lartif, pain, Vidocq, 1836 ; lartif brutal, pain bis, Lucas, 1841 (DHAF) ●● lardif savonné (pain blanc), 1849 (gb)
001 lartille Pain
1455 9 051 larton Pain ; pain bis ; pain (de suif)
●● arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF)
1836 9 004 larton brut Pain noir ; pain bis
●● Larton brut, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 9 012 lartonnier Boulanger ; (voleur qui a la spécialité de dévaliser les boulangers)
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
17xx 9 031 larton savonné Pain blanc
●● Chanson, XVIIIe ; Orgères, 1800 (DHAF)
1836 10 8 016 lasagne ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
●● Lazagne ou lazane, lettre, Balancer la lazagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1830 6 5 115 lascar ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur
●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF)
1829 5 5 012 la semaine des quatre jeudis Jamais, refus, non
●● Bocthor, Dictionnaire français-arabe, 1829 ; Monnier, Scènes populaires, 1830 (Enckell, DHPFNC)
1849 10 007 latif Linge, linge blanc, linge blanchi
●● L'attiffe, linge blanc, Halbert, 1849 (DHAF)
6 001 latine Maîtresse d'étudiant
1807 7 017 latte ■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre ; □ se battre en duel
●● Hautel, 1807 (TLFi)
1822 10 008 laumir Perdre
●● M., 1822 (DHAF ; Delaplace2019b propose : vers 1815, pour cette source)
4 008 l'autre Napoléon 1er
1830 6 003 lavabe Contremarque ; place de théâtre à très bon marché ; place de parterre à prix réduit
●● Un lavabe à quinze sous, théâtres, 1830 (DHAF)
1833 9 005 lavage Vente ; vente (d'objets volés) ; vente au rabais d'objets ayant déjà eu un premier propriétaire
●● Th., 1833 (gb) ●● vente au rabais d'effets, de meubles, Balzac, Illus. perdues, 1839 (TLFi)
1829 5 5 021 lavasse ■ Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué ; eau (du bain), mauvaise eau ; nourriture insipide ; ■ pluie
●● Aliment liquide trop étendu d'eau, Boiste, 1829 ; mauvais café, Delvau, 1866 (TLFi)
1866 7 007 lavement Chose ou personne très ennuyeuse, pénible, tracassière ; □ l'ennui, le problème
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Zola, 1877 (TLFi)
1794 8 9 041 laver Vendre ; vendre les objets volés, vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (théâtre), revendre ; □ être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte, engager au mont de piété)
●● Vendre, Let. de Combaud fils, 1794 (TLFi) ●● Dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF)
1500 5 5 021 laver la tête Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; faire de violents reproches, dire des injures à qqun ; □ se faire gronder
●● Commynes, ca 1500 (TFLi) ●● 1538 (GR)
7 017 lavette Langue ; > bavard grand causeur
1866 9 001 laviloc Papier
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 9 001 lavilour Papier
●● Delvau, 1866 (gb)
8 004 lavoir Confessionnal
1836 10 012 lazi-loffe Maladie, MST, mal vénérien, chaude-lance, syphilis ; □ être malade
●● Mal vénérien, Vidocq, 1836 (DHAF)
1833 6 6 016 lèche-cul Flatteur, flagorneur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (terme de mépris général?) ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
●● (sens incertain), Je ne say pas bien s'il est medecin ou lechecul aux autres, Dusseau, 1581 (TLFi) ●● en mot d'insulte, Tais-toi maraud, lèche-cul, etc., Bertrand-Rival, Devoirs de l'officier de santé en exercice, 1802 (Roland de L.) ●● servile, Baudelaire, Corresp., 1833 ; insulte, Corbière, Lettre à sa mère, 1860 (J.S., bhvf)
6 003 lécher Peindre, peindre un tableau avec soin méticuleux, peindre trop minutieusement, à la hollandaise
001 lécheur Qui aime à embrasser, qui se plaît à recevoir et a donner des baisers
003 le diable en prendrait les armes Formule pour renforcer une menace, pour donner plus de poids à un ultimatum ; se dit aussi à propos d'un grand vacarme ; de qqchose de révoltant
001 le dieu terme Les 8 janvier, 8 avril, 8 juillet et 8 octobre
1841 6 036 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
1628 10 006 le glier t'enrolle, en son pacquelin Le diable t'emporte en son Enfer, que le diable t'emporte
●● Le Glier t'entrolle !, Chéreau, 1628 (DHAF)
7 003 le grand arroseur Dieu, celui qui fertilise tout
1828 10 020 le grand soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés ; meurtre accompagné de brigandage
●● jeu (grand jeu), Que faites-vous maintenant ? –Toujours le grand soulasse [le grand jeu], mes enfants, voleur, v. 1820 ; Vidocq, 1828 (DHAF)
1829 6 001 le grand trottoir Le répertoire classique
●● à propos d'une situation en vue à la Cour, Elle a un rang à la Cour, des entours brillans, une figure qu'on cite, un crédit qu'elle a prouvé ; en un mot, comme vous dites vous autres, elle est sur le grand trottoir. Tout cela étoit fait pour déranger une jeune tête, Dorat, Les Sacrifices de l'amour, 1771 ; Nous acquerrons chaque jour la preuve qu'on n'obtient de succès au théâtre qu'avec de bons acteurs, et que, sans acteurs, les meilleurs ouvrages ne peuvent se soutenir. Les acteurs ne se forment qu'en jouant ce qu'on appelle le grand trottoir ; c'est la comédie et la tragédie qui sont la base de toute éducation dramatique, Merle, Du Marasme dramatique en 1829, 1829 (gb) ●● Grand trottoir, grand style, haut répertoire, coméd., 1840(?), 1858 (DHAF)
1821 9 014 lègre Foire, marché, fête
●● foire, En laigue de Beaucaire … un pègre de laigues, Ansiaume, 1821 ; fête, Lègre de vergne, de cambrouze, Vidocq, 1836 (DHAF)
7 001 légumes Oignons, oeils de perdrix, durillons des pieds
4 001 légumiste Végétarien
7 002 le long du mur Avec son argent ; blanchi
1628 9 005 le marmouset riffode Le pot bout
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
8 8 020 le mettre ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
3 004 le mot de la fin La nouvelle à la main, souvent cruelle pour qqun, par laquelle un chroniqueur doit terminer sa chronique ; dernières paroles prononcées (par condamné à mort qui se met en vedette) ; □ prononcer la dernière parole dans une scène
1836 9 014 Léon Président de la cour d'assises, président ; (tribunal)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 9 008 lermond Étain
●● M., 1821 ; copié larmon par M., 1889 (DHAF)
1822 9 003 lermoner Étamer
●● Lermonner, étamer, M., 1822 (DHAF)
1832 7 7 016 les anglais débarquent Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang
●● je bravai cette fois ses prières et ses larmes, je bravai bien plus, je bravai les anglais qui étaient débarqués, et je fus vainqueur. Mais je ne pus reconnaître parmi tant de sang s'il s'en mêlait quelque goutte de virginal, Mayeux, Les amours secrètes de M. Mayeux, 1832 (Rézeau, Poilus) ●● les anglais sont débarqués, Larchey, 1862 (Roland de L.) ●● avoir ses anglais, 1906 (DHAF, s.v. cardinale)
1866 7 001 les baraques à Cavaignac Le 44 au loto
●● Delvau, 1866 (gb)
6 001 lesbien Homosexuel, sodomite
1866 6 1 004 lesbienne Tribade, femme homosexuelle
●● subst. fém., femme homosexuelle, Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
001 les doctes pucelles Les neuf muses
009 le sexe Les femmes
3 3 004 les fonds sont bas Être à court d'argent, n'avoir presque plus d'argent, être dans la gêne
1836 9 006 lésiner Tricher, tromper au jeu
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
9 003 lessivant Avocat d'office
6 003 lessive Vente, vente d'objets volés ou d'objets militaires par ex. ; vente à perte de meubles, de vêtements ou de livres ; se débarrasser, au profit des bouquinistes, des livres envoyés par les éditeurs ou par les auteurs
6 001 lessive Perte (joueurs)
1847 9 004 lessive Plaidoyer, plaidoirie
●● Plaidoyer de défenseur, Nain, 1847 (DHAF)
1807 6 001 lessive de Gascon Propreté douteuse qui ne résiste pas à l'examen ; □ retourner sa chemise quand elle est sale d'un côté
●● Hautel, 1808 (TLFi)
9 004 lessiver Dévaliser, déposséder, extorquer ; □ perdre au jeu
1866 9 003 lessiver Plaidoyer, défendre un prévenu ou un accusé
●● Lessiver, « blanchir », innocenter en justice, Delvau, 1866 (DHAF ; 1866(2) donne : défendre un prévenu ou un accusé –gb)
1847 9 9 013 lessiveur Avocat
●● Lessiveur, avocat défenseur, Nain, 1847 (DHAF)
3 007 les trois quarts de La plupart de, l'essentiel
1827 6 5 020 les yeux de la tête Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
●● Leclercq, Proverbes dramatiques, 1827 (Roland de L.) ●● Anicet-Bourgeois et Brisebarre, Quatre-vingt-six moins un !, 1840 (T.W., bhvf)
6 001 l'être encore Être encore vierge
1791 9 016 lettre de Jérusalem Lettre écrite pour escroquer astucieusement de l'argent en abusant de la crédulité du destinataire, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; lettre qui sert à monter l'arcat ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
●● Les Citoyens de Paris & des Départemens doivent se mettre en garde contre des Lettres qui leur sont adressées par des prisonniers. Ces Lettres, désignées dans les prisons sous le nom de Lettres de Jérusalem, portent en substance que tel homme (ordinairement bien connu) a laissé en fuyant ou en mourant au signataire qui étoit son Domestique ou son Secrétaire de confiance, de l'or, des bijoux ou des manuscrits précieux ; que dans la crainte d'être poursuivi ou volé, il les a soigneufement enfouis, mais qu'une circonstance fatale (bien détaillée), l'a plongé dans les prisons où on le retient au secret. Qu'ayant entendu parler d'un homme digne de toute sa confiance, il veut lui découvrir son trésor, le partager avec lui, pourvu toutefois que tel honnête homme auquel il s'adresse lui fasse promptement l'avance d'une somme quelconque pour l'aider dans son malheur. Le Substitut adjoint du Procureur de la Commune de Paris, DESMOUSSEAUX, Journal de Paris, 11 décembre 1791 (gb) ●● Je dois également prévenir le public d'un abus préjudiciable aux citoyens. Les prisonniers, sans qu'on puisse l'empêcher, tendent des pieges à la bonne foi, au patriotisme, en écrivant aux personnes qu'ils supposent crédules, soit à Paris, soit dans différens bourgs, villages et villes de la France, des lettres qu'ils appelent, en terme d'argot, lettres de Jérusalem : ces sortes de lettres contiennent toujours une prétendue confidence et une demande réelle de secours : tantôt c'est un trésor qu'ils ont caché, tantôt ce sont des papiers importans qu'ils veulent indiquer, tantôt ce sont de grandes conjurations dont le secret leur pèse, Mercure universel, 18 mars 1792 (Roland de L.) ; Le Batave, 1793 (Enckell, bhvf)
001 lettre moulée Le journal
7 8 023 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
007 levage Escroquerie ; vol, larcin
6 001 levé Être suivi par un garde du commerce (débiteur)
1836 9 012 lève-pieds Échelle ; escalier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
7 003 lever Duper ; ne pas payer qqun ; □ se faire duper ; se laisser gagner ou emprunter telle somme
1776 6 9 090 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; capter la confiance, une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
●● Séduire pour de faciles amours, fam., 1776 ; lever au crachoir, séduire par des propos persuasifs, fam., 1841 ; amorcer un « pante », Raspail, 1835 & un « boss », Temple, 1847 (DHAF)
9 008 lever Voler, dérober, prendre
1826 6 003 lever de rideau ■ Pièce qui commence un spectacle (première partie) ; petite pièce sans importance qui se joue la première devant les banquettes, au milieu du bruit que font les spectateurs, à mesure qu'ils arrivent ; ■ acteur ou actrice qui a coutume de jouer dans les pièces données en première partie
●● Fournel, Man. des coulisses, Curiosités théâtrales, 1826 (P.W., bhvf)
6 001 lever la jambe Danser le chahut d'une façon supérieure
6 002 lever la lettre Être compositeur d'imprimerie ; prendre des lettres dans la casse pour les aligner et composer des phrases
002 lever le bras Être mécontent
1640 6 5 032 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
●● hausser le coude, Oudin 1640 (gb) ●● plier le coude, Bouchet, Sérées, fin XVIe ; lever le coude, Leroux, 1752 (TLFi) ●● lever le coude, hausser le coude, Le Roux, 1718 (Roland de L.)
3 3 017 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
1745 4 4 025 lever le pied ■ Partir, s'en aller, fuir ; ■ partir (quitter son conjoint) ; ■ partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte ; ■ s'en aller avec la recette, avec la caisse
●● Pannard, L'Impromptu des acteurs, 1745 (Enckell, DHPFNC)
1866 001 lever son copeau Parler, bavarder
●● Delvau, 1866 (gb)
1841 7 002 lever une femme au crachoir Séduire une femme avec faconde intarissable, à force d'esprit, de bêtises dites, l'éblouir avec luxe de parole
●● Lever au crachoir, par des propos persuasifs, fam., 1841 (DHAF)
1834 9 005 leveur Complice du pickpocket, du grec, etc. (qui trouve la victime idéale, et prend contact en premier) ; pickpocket ; (voleur à la tire ; bonneteur) ; femme prostituée qui trouve le client pour vol à l'entaulage
●● Fouille-poche, tir., 1834 (DHAF)
6 001 leveur Séducteur, lovelace de bal ou de trottoir
7 004 lévier Evier
1832 7 5 014 lézard Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme
●● Karr, Sous tilleuls, 1832 (TLFi)
1835 9 011 lézard Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître
●● Faux camarade, Raspail, 1835 ; Ah ! tu nous trahissais, lézard !, malf., 1844 (DHAF)
1835 9 008 léziner Hésiter, n'être pas sûr, hésiter au moment d'agir ; n'être pas sûr de son fait, reculer et hésiter sur une chose
●● Hésiter en cours d'affaire, « marchander », Raspail, 1835 ; craindre, C., 1850 (lessiner) (DHAF)
001 l'humide empire La mer
1798 5 002 liardeur Avare
●● Catineau, Dict. de poche de la langue fr., 1798 (Enckell, bhvf) ●● Boiste, 1800 (TLFi)
1864 7 005 lichade Beuverie, ripaille, repas de débauche
●● Repas plantureux, Goncourt, 1864 (TLFi)
1863 7 002 lichade Embrassade ; baiser, trendresse
●● Baiser, Goncourt, Journal, 1863 (TLFi)
7 002 lichance Repas plus ou moins plantureux ; repas épatant où les convives roulent sous la table ; □ gueuleton
1851 7 004 lichard Buveur, gourmand, qui aime manger et boire
●● Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (gb)
1767 7 7 054 licher Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi)
1777 6 5 011 lichette Petit morceau, petite quantité (nourriture, boisson) ; (spécialement) verre bu chez le marchand de vins, petite quantité de liquide, ou autre ; qqchose à boire ; □ boire, chez un marchand de vin
●● Rég., petit morceau de mangeaille, Un religieux, Dictionnaire roman, wallon, celtique et tudesque, 1777 (Roland de L.) ●● petit morceau (d'un aliment), Desgranges, 1821 (TLFi)
1280 7 7 011 licheur ■ Buveur, qui aime boire, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; ■ homme, femme, qui aime à manger et à boire ; ■ gourmand, qui aime boire (du café très sucré)
●● Personne qui aime la bonne chère, Baudouin de Condé, Dits et contes, 1240-80 (rare av. le XIXe s.) (TLFi)
7 001 lie de froment Excrément, merde
9 012 liège Gendarme ; gendarme à cheval
●● Archer ou cavalier de la maréchaussée, M., 1821 ; On a les lièges sur le dos, Vidocq, 1828 (DHAF)
1848 6 027 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
●● Fantassin de ligne, 1848 (DHAF)
1836 6 017 ligote ■ Corde ; ■ corde mince de 3 mètres pour attacher le poignet à main droite d'un détenu avec deux tours du ventre ; ficelle de cinq mètre de longs utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
●● Corde pour lier serré, malf. et polic., 1836 (DHAF)
1815 9 1 066 ligoter Garotter, lier, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
●● ligoter la vigne, 1600 ; ligoter qqn, 1800 ; en argot, 1837, Vidocq (GR) ●● ligotter, attacher, Winter, 1815 & Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 007 Lillange Lille, Lille en Flandre
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 6 009 lillois Fil, fil à coudre
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
7 010 limace Prostituée, prostituée de bas étage, fille à soldats, femme (péj.) ; terme péj. c/ femme (vilaine femme?)
1725 9 8 097 limace Chemise, (blouse)
●● Limasse, Granval, 1725 & Ansiaume, 1821 ; absurdement écrit limace, Raspail, 1835 (DHAF)
1836 9 008 limacière Lingère ; chemisière, (chemisier)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 009 limande ■ Homme plat, sans coeur, sans courage, sans dignité ; ■ maigre (individu) ; homme ou femme maigre ; femme plate, sans formes
●● Homme sans courage, « plat », Vidocq, 1836 (DHAF)
001 limer « Aller lentement en affaire »
007 lime sourde Sournois, dissimulateur ; sournoisement
1562 9 012 limogère Chambrière
●● Limouchère, servante, Chacun sa marque, aussi sa limouchère, un chacun chez sezis, R. des N., 1562 ; limougère, chambrière de taverne, P., 1596 (DHAF)
6 6 008 limonade Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; état de limonadier ; □ dans l'activité de débit de boissons
●● Ce sens à partir du XIXe (MCC)
7 008 limonade Eau, eau (fleuve) ; □ tomber dans l'eau
1836 9 009 limonade Plat, assiette ; plat d'argent
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1690 6 003 limousin Maçon
●● limosin, maçon, Fur., s.v. limosinerie, 1690 ; limousin, id., AF 1718 (TLFi)
1836 008 limousine Plomb ; feuille de plomb, toit en plomb
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1825 6 001 limousine Blouse de charretier
●● Francis, Dartois et Gabriel, Thibaut et Justine, 1825 (Enckell, bhvf)
001 limousiner Bâtir des maisons
1836 9 006 limousineur Voleur de plomb, voleur de plomb sur les toits, couvreur qui vole le plomb des toits
●● Limousineur, couvreur voleur de plomb, Vidoc, 1836 ; mieux : voleur « faisant la limousine » (DHAF)
002 linge Chemise ; jupon blanc de dessous
1596 8 8 070 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
●● ingre, P., 1596, corrigé lingre dans P., 1612 ; un lingres, Chéreau, 1628 (DHAF)
1836 9 016 lingrer Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 004 lingrerie Coutellerie
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 008 lingriot Canif, petit couteau ; bistouri
●● Lingriot, canif, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 013 linspré Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 lion Homme qui a attiré sur lui l'attention du public pendant un moment, à l'occasion d'un scandale par ex. ; être le point de mire de tous les regards et de toutes les curiosités
1823 6 021 lion Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; □ femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
●● jeune homme à la mode, Gautier, Jeunes-Fr., 1823 (TLFi, d'après Matoré et Greimas)
001 lionceau Apprenti lion (type d'élégant excentrique)
002 lionnerie Ensemble des lionnes (type de femme galante ayant du succès) ; haute et basse fashion
005 lipper ■ Boire, manger et boire ; courir de cabaret en cabaret ; ■ embrasser, lécher
010 liquide Boisson en général, alcool, vin ; □ être ivre
1858 6 001 liquide Liquidation (coulissiers)
●● liquid', liquidation en Bourse, boursiers, 1858 (DHAF)
002 lire aux astres Muser, faire le gobe-mouches, regarder en l'air au lieu de regarder par terre ; bayer à la lune, mettre trois heures là où il faut cinq minutes
17xx 9 019 lisette Veste, gilet, gilet long ; (épée)
●● Veste, càd gilet long, d'homme, Son frusque, aussi sa lisette, chans., XVIIIe (DHAF)
1761 6 6 039 litron Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale ; litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
●● Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● literon, mesure de capacité, O. de Serres, 1600, d'après Littré ; pop., Litron. Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale, Delvau, 1866 (TLFi)
6 001 littérature jaune Le réalisme (comme courant littéraire)
1844 6 002 littératurier Petit écrivain ; écrivain industriel ; mauvais écrivain
●● Granger, A chacun selon son travail, 1844 (Roland de L.)
001 livre d'architecture Registre qui contient les procès-verbaux d'une loge
7 003 livre des rois Jeu de cartes
6 001 livre rouge Les registres du dispensaire (prost.)
1847 10 005 locandier v. bonjourier (celui qui fait le vol au bonjour), variété de vol au bonjour ; variété de voleur au bonjour ; voleur dans les maisons ; type de voleur (à la location)
●● Voleur qui, visitant un appartement à louer, y dérobe ce qu'il peut, ou sert d'éclaireur pour un cambriolage ultérieur, Nain, 1847 (DHAF)
1680 004 locatis Cheval de louage ; (mauvaise voiture)
●● locâti, carosse de louage, (Rich., 1680 ; locati, cheval de louage, Trév., 1732 (TLFi)
1821 9 023 loche Oreille ; □ tendre l'oreille
●● Prêter l'oche et faire le gaffe, Ansiaume, 1821 ; Prêter loche, Vidocq, 1828 ; Prêter lauche, C., 1850 ; hoche, oreille, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
7 006 loche Paresseux, fainéant ; paresseux, gras, mou ; □ en paresseux
1829 10 011 locher Écouter, entendre
●● locher, v.tr., entendre, Locher leurs criblements, Forban, 1829 (DHAF)
1174 4 005 locher Branler, être près de tomber ; branler, tomber, chanceler, perdre l'équilibre
●● V. intr., se détacher, se soulever, Renart, ca 1174-77 (TLFi)
1740 9 018 lof ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
●● lof comme le rabouin, profane en diable, comédie, vers 1740 ; si loffe que de, Rat, 1790 (DHAF)
1861 10 002 lofard Individu, type (péj.) ; idiot, imbécile ; innocent, niais, pleurard
●● 1861 (gb) ●● adj. et n.m., coméd., 1866 (DHAF)
1865 6 002 lofat Apprenti ; aspirant compagnon
●● Aspirant compagnon, compagn., 1865 (DHAF)
10 001 loffard Au bagne, forçat frappé par une condamnation à perpétuité et qui gémit comme un enfant sur son sort
1847 9 002 l'offarmé Garde national de la banlieue
●● Nain, 1847 (DHAF)
1836 10 003 loffitude Absolution
●● coquer la loffitude, Vidocq, 1836 (DHAF)
1833 10 008 loffitude Bêtise ; naïveté ; niaiserie, bêtise
●● Sottise, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF ; qui donne naïveté et pas sottise –gb)
001 loge Lieu de réunion
4 001 loge infernale Loge d'avant-scène, à l'Opéra, où se tenaient, il y a une vingtaine d'années, les élégants du jour, les lions ; petite loge d'avant-scène, où se mettent, par tradition, les gandins ; se dit aussi des premières chaises du premier rang aux concerts en plein vent comme ceux des Champs-Élysées
001 loge irrégulière Assemblée de maçons qui ne sont pas réguliers et avec lesquels on ne doit pas fraterniser
4 001 loger aux quatre vents Demeurer dans une maison mal close
6 002 loger rue du croissant Être cocu ; avoir une femme très infidèle
1512 5 5 012 lolo Lait ; par ext. chose bonne et douce à boire (par ext.) ; lait (sperme) ; allaiter
●● Pierre Gringore, Sottie contre le Pape Jules II, 1512 (TLFi)
001 lolotte Femme légère
1260 4 003 lombard Mont-de-Piété ; commissionnaire au Mont-de-Piété
●● usurier, Étienne Boileau, Métiers, 1260 ; établissement autorisé à prêter sur gages, AF, 1762 (TLFi)
1849 6 014 londrès Type de cigare ; cigare de vingt-cinq centimes
●● 1849 (arrêté du 14 mai d'apr. Littré) ; Furpille, Paris à vol de canard, 1856 d'apr. Esnault ds Fr. mod. t. 18, p. 141) (TLFi)
1829 6 003 longchamp Lieu des latrines à Polytechnique ; promenade le long des cabinets à Polytechnique
●● À Polytechnique, cour des latrines, rendez-vous de conversation, et d'où on lance au voisinage des billets galants (1829) ; lieux d'aisance, quels qu'ils soient ; Pitaine longchamps, agent chargé du nettoyage des lieux, et garçon de laboratoire qui manoeuvre la machine pneumatique (1875). (DHAF)
001 Longchamp Procession plus ou moins considérable de gens
1726 9 10 051 longe An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) ; (journée?)
●● Longue, G., 1726, sans texte, non réatt. ; douz' longes de tirade, Winter, 1815 (DHAF)
1821 10 006 longé Agé ; vieillard, ancien (camarade de pension?)
●● M., 1821 (DHAF)
004 longis Lent, qqun de lent ; personne froide et peu active, longue à tout ; personne nonchalante, lente à faire ce qu'elle entreprend ; > insulte
Pas cité dans (GR) / Pas cité dans (TLFi) / Cité dans AF1696 / Cité dans Littré / Cité dans OUD1649 / Cité dans (FUR) / 1648 (gb) /
003 lopin Postillon, crachat, expectoration abondante ; crachat
001 lopin Morceau
001 loques Boutons de guêtre ou de pantalon, en cuivre ; jouer avec des boutons comme avec des billes
001 loret Monsieur peu délicat et peu difficile qui vit volontiers des miettes de la table amoureuse de la lorette
1836 4 026 lorette Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
●● Avant 1836, nombreuses Laurettes dans la littérature (gb) ●● prost., Lorette, Parent-Duchâtelet, 1836 (P.W., bhvf) ●● Roqueplan, Nouvelles à la main, 1841 (TLFi, d'après Klein)
1836 10 011 lorgne Borgne
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1835 10 008 lorgne As ; □ les quatre as (aux cartes)
●● Lorgne, Raspail, 1835 ; copié lorgue par Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 005 lorgne-bé Borgne
●● Lorgnebé, Vidocq, 1836 (DHAF)
1624 3 4 086 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
1800 9 018 loubion Bonnet ; chapeau d'homme, rond
●● Bonnet d'homme, Org., 1800 ; Mon loubion […] plein de carle, Ansiaume, 1821 ; loupion, bonnet, vol., 1833 & chapeau rond d'homme, faubour., Delvau, 1866 (DHAF)
1836 9 007 loubionnier Bonnetier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1790 017 louche Cuiller, cuiller à bouche ; cuiller à potage
●● Cuiller à bouche, ovale, [Sur moi, j'avais] six louches, Rat, 1790 ; Ils tortillent avec des louches de sabri, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1455 10 7 032 louche Main ; □ entre les mains de
●● Ferme à la louche, usant d'une forte poigne, Coq., 1455 ; [Pour le serment,] lever la louche gauche et non la droite, Chéreau, 1628 (DHAF)
1 002 louche Douteux, équivoque ; suspecte
1822 005 louchée Cuillerée
●● M., 1822 (DHAF)
001 loucher de la bouche Avoir le sourire faux
002 loucher de la jambe Boîter
001 loucher de l'épaule Être bossu
1850 5 007 louchon Personne qui louche, affligée d'un strabisme
●● Ce louchon de, Féval, 1850 (gb)
1866 7 005 louffiat Mal appris, grossier ; crapule (canaille) ; voyou, homme crapuleux
●● 1866 (DHAF)
7 001 louis d'or Merde, étron
6 006 Louisette Guillotine
6 006 Louison Guillotine
17xx 002 loulou Type de chien (race) ; petit chien-loup
●● loup-loup, petit chien, L. de P. Duchêne, 254e lettre, fin XVIIIe, dans Littré s.v. loup-loup ; loulou, Delvau, 1867 (TLFi)
1748 6 6 015 loulou ■ Terme affectueux et familier, terme d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, de la prostituée au client ; ■ jeune homme, type (avec familiarité – non délinquant) ; ■ (pl.) collectif familier amical
●● mon p'tit lou-lou, Fagan, La Fermière, 1748 ; loup-loup, Radet, Roméo et Paquette, 1772 (Enckell, DHPFNC) ●● loup-loup, Mme Roland, Let., 1781 ; loup-loup, Mme Roland, Let., nouv. série, 1786 ; mon loulou, Carmouche, De Courcy, Dupeuty, N, i, ni, 1830 (Enckell, bhvf)
1866 6 001 loup Pièce manquée ou mal faite (tailleurs)
●● Delvau, 1866 (gb)
1805 9 010 loup Créancier ; dette, dette criarde ; □ prendre à crédit ; faire une dette et ne pas la payer
●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf) ●● Dette criarde faite chez un marchand, typo., 1807 ; créancier, typo., 1827 (DHAF)
1866 6 001 loup Absence de texte, solution de continuité dans la copie
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Lacune dans un manuscrit, typogr., 1878 (DHAF)
5 002 loup Homme peu social, de caractère difficile ; homme qui se plaît dans la solitude
007 loup-cervier Boursier, agioteur ; homme avide ; personne hostile (ennemi politique, ennemi du peuple)
1826 7 009 loupe Fainéantise, paresse ; flânerie, bamboche, vagabondage ; > flâneur
●● camp de la loupe, 1826 (Roland de L.) ●● camp de la loupe, réunion de paresseux, Decourcelle, 1836, d'après Larchey, Excentr. lang., 1865 (TLFi) ●● loupe, fainéantise, camp de la loupe, terrain de jeu de boules, pop., Paris, 1842, cabaret, rue du Forez, pop., Paris, 1847 et boul. de Belleville, pop., 1848 ; tirer sa loupe, ouvr., 1865 (DHAF)
001 loupe Bosse
1836 006 loupel Pouilleux, pauvre ; avare
●● Terme de tricheurs, Vidocq, 1836 ; non réatt. (DHAF)
1838 8 009 louper Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire
●● Flâner en gamin, [J'y vais] en loupant, chans., 1838 (DHAF) ; faire la sieste, louper dans la batterie, mar., 1890 (DHAF)
1835 7 014 loupeur Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux, vagabond ; (fém.) fille ou femme de mauvaise vie qui préfère la débauche au travail honnête de l'atelier ; celui qui rate son travail, le gâche
●● Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf) ●● Dupeuty et Vanderbuch, Balochard, 1839 (B.W., bhvf) ●● Paresseux, 1856 (DHAF, sv loupiau)
1866 7 003 loupiat Flâneur ; fainéant, loupeur
●● Delvau, 1866 (TLFi) ●● ouvr., 1866 (DHAF)
1628 9 8 167 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
1836 9 016 lourdier Portier, concierge
●● Portier, Vidocq, 1836 (DHAF)
1759 5 4 100 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)
●● bouffon attaché aux régiments suisses, 1759 (TLFi) ●● 1831 (gb) ●● 1863 ind. facétieux (GR)
001 louveteau Fils d'affilié (francs-maçons)
002 louvre Château ; maison quelconque en pierre de taille
1751 4 012 Lovelace Séducteur, libertin
●● Nom d'un personnage, représentant un type du séducteur, du roman de l'écrivain anglais Richardson, Clarissa Harlowe, 1747-48 ; nom propre d'un personnage employé pour désigner des personnages de même type, Prévost, Lettres angl. ou hist. de Miss Clarisse Harlove, 1751 (TLFi)
7 005 luc Cul, derrière, anus ; □ dans le cul
1841 9 002 lucarnes Lunettes ; □ casser le verre de son lorgnon
●● Pl., lunettes, Détenu, 1841 (DHAF)
001 Lucrèce Femme chaste, en apparence au moins ; □ contrefaire la prude et l'honnête femme
1628 9 035 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
●● Jour (durée de 24 heures), Cinq ou six luysans, Chéreau, 1628 ; jour (clarté), Pitanchons jusqu'au luisant, G., 1725 ; soleil, Raspail, 1835 (DHAF)
1725 020 luisante Lune ; (nuit)
●● Lune, G., 1725, sens fautif corrigé « fenêtre » , G., 1726 (DHAF)
1634 9 028 luisard Soleil, (jour)
●● Luisard, soleil, Chéreau, 1634 (DHAF)
1630 9 022 luisarde Lune
●● [Faire, au gibet,] la moue à la luysarde, Responce, 1630 (DHAF)
1847 8 007 lumignon Soleil
●● Nain, 1847 (gb)
4 001 lunch Collation légère entre le déjeuner et le dîner
1856 4 002 luncher Déjeûner ; manger des gâteaux arrosés de Bordeaux chez un pâtissier en renom
●● Dumanoir et De Biéville, Les Fanfarons de vice, 1856 (P.W., bhvf)
001 lundicrate Feuilletonniste du lundi
1680 5 003 lune Caprice, mauvaise humeur ; □ être fantasque ; □ avoir un accès de mauvaise humeur, de misanthropie ; être absent, absorbé, penser à autre chose (??)
●● Folie, caprice, Rich., 1680 ; être dans sa bonne, mauvaise lune, Hautel, 1808 (TLFi)
1783 7 5 021 lune Fesses, cul, derrière, postérieur ; □ montrer son cul, ses fesses
●● Caquire, 1783 ; demi-lune, 1797 (gb) ●● la lune de Pétronille, P. de Kock, dans Larchey 1872 (TLFi)
1836 10 005 lune à douze quartiers La roue (supplice)
●● Gerbé à conir sur la lune à douze quartiers, à être roué, Vidocq, 1836 (DHAF)
1676 1 001 lunette Cercle des toilettes, du vase de nuit
●● 1676 (TLFi)
001 lunettes Fesses
1654 3 3 004 l'union fait la force Dicton
●● De sorte, que le Proverbe, tiré de la maxime des Philosophes & qui est en ufage en Holande, se trouve véritable : que l'union fait la force, & que la division la détrüit entiérement La Gazette, 24/12/1654 (Roland de L.)
1561 10 021 luque Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
●● Certificat, Macquilleux de luc, faussaire qui procure de fausses attestations de sinistrés, gueux, R. des N., 1561 ; Ma lucque, Chéreau, 1628, copié lucquet en 1728 ; papier d'identité, M., 1821 (DHAF)
1821 9 007 luron Saint sacrement, hostie, la sainte hostie
●● avaler le luron, communier, A., 1821 (DHAF)
1500 5 048 luron ■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important
●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi)
1822 011 lusquin Charbon
●● Charbon, M., 1822 (DHAF)
1822 008 lusquines Cendres, (cendre)
●● M., 1822 (DHAF)
6 002 lustre Claque (au théâtre)
1822 10 011 lustre Juge, juge d'instruction
●● M., 1822 (DHAF)
1822 10 006 lustrer Juger
●● M., 1822 (DHAF)
1661 008 lustucru Type, individu ; niais ; insulte ; imbécile, évaporé, extravagant ; sobriquet méprisant (à homme fort)
●● pauvre diable, Poisson, Sot vengé, 1661, d'après Littré ; Père Lustucru, Lar. 19e, 1873 (TLFi)
1847 9 006 lycée Prison
●● Nain, 1847 (DHAF)
1836 6 010 lyonnaise Soie, soierie ; (sourire)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1835 9 8 108 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
●● En abréviation typographique, Tous les amans ou les souteneurs de ces filles (dits Maq.... ) fréquentent ce bal, ainsi que des joueurs, des filoux , des voleurs, Prudhomme, Miroir historique, 3e éd., 1807 (gb) ●● Raspail, Le Réformateur, 20 sept. 1835 (TLFi) ●● souteneur, Raspail, 1835 ; directeur de prison, Dét., 1846 (DHAF)
1784 9 006 maca Entremetteuse ; proxénète (fém.), maîtresse d'une maison de tolérance, maquerelle ; (pour parler d'une tenancière de caboulot)
●● Entremetteuse, pop., 1784 (DHAF)
1861 8 7 048 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation ; (mauvais, détestable ; zut !)
●● Macach, Non, jamais !, [Quant à ces poires,] makach ! comme dit l'Arabe, sold. Afrique, 1861 ; [Nina :] Connais-tu ? –[Marthe :] Macache ! (bourgeoises snobs, 1866) (DHAF) ●● Dès 1830 dans l'argot de l'armée d'Afrique ; 1861 : makach (GR) ●● makach, Lecomte, Chemins de l'épaulette, 1861 ; macache, Villars, Précieuses du jour, 1866 (TLFi)
1863 8 7 005 macache bono Pas bon ; ce n'est pas bon, cela ne vaut rien ; non, rien, échec
●● ma cantche bono, il n'y a pas bon, sold., 1863 (DHAF)
001 macadam Boue épaisse et jaune due à l'ingénieur anglais Mac Adam
1865 6 009 macadam ■ Boisson sucrée qui ressemble un peu comme couleur à la boue des boulevards macadamisés ; ■ vin blanc nouveau, vin blanc nouveau qui n'a pas fermenté, vin blanc nouveau de Bergerac très apprécié des Parisiens, vin nouveau, bernâche, (bière anglaise porter)
●● On espère que les Vouvray dont la cueillette des raisins a commencé cette semaine, combleront la lacune et les privations des amateurs du macadam. C'est le nom populaire du vin blanc bourru, Le Courrier du Gard, 18 octobre 1865 ; boisson sucrée, Delvau, 1866 ; Voleurs et mendiants, 1868, texte publié dans Le Figaro du 3 décembre 1866, signé Édouard Dangin (gb) ●● Chez le marchand de vin, sur le comptoir de zinc propre et brillant, un verre de mêlé-cassis, une tournée de bergerac nouveau – un macadam c'est le mot, Le Petit Journal, 1868 (Roland de L.) ●● Vin blanc nouveau de Bergerac, faubour., 1870 (DHAF)
001 macadamiser Empierrer les voies publiques d'après le système de Mac Adam
002 macaire Filou ; escroc, agent d'affaires véreuses ; saltimbanque
1829 10 017 macaron Dénonciateur, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion ; dénonciateur par nature ; □ tromper une promesse
●● Délateur, Forban, 1829 ; délateur par nature, Vidocq, 1836 (DHAF)
1847 6 008 macaron Huissier ; (panonceau (d'avoué, de notaire, d'huissier))
●● Nain, 1847 (DHAF)
1828 10 019 macaroner Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
●● Dénoncer, Vidocq, 1828 ; se plaindre, Il n'est pas franc sur son fade, il macarone toujours, Ansiaume, 1821 ; agir en traître, à la boxe, Sue, 1842 [contresens supprimé par l'auteur en 1844, mais conservé par des lexicographes] (DHAF)
1856 8 7 114 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ; □ mort de dernière classe ou individu trop gros, trop grand, qu'on est forcé de tasser (pompes funèbres)
●● Noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
6 001 mac-farlane Paletot sans manche
1718 5 001 mâcher de haut Manger sans appétit
●● On dit d'Un homme qui mange sans appetit, qu'Il masche de haut. Il est du style familier, AF, 1718 (gb)
1580 6 5 006 mâcher la besogne Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement ; préparer un travail, faire le plus difficile d'une besogne qu'un autre achèvera
●● ils veulent nous mascher les morceaux, Montaigne, 1580 (TLFi)
1803 001 machicot Mauvais joueur
●● Mauvais chantre, Boiste, 1803 (TLFi)
5 5 079 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
6 010 machine Composition artistique : chanson satirique, rengaine ; chanson (péj.) ; discours (?) ; pièce de théâtre, histoire romanesque à complications ; création artistique (tableau) ; □ grande toile ou statue de grande dimension
1690 7 005 mâchoire Imbécile, terme de mépris ; terme de mépris contre personne démodé, dépassée(?) ; vieux, suranné, classique ; (mauvais joueur)
●● Furetière, 1690 (bhvf)
001 mâchonner Parler à voix basse, murmurer, maugréer
001 mâchurer Barbouiller, noircir
001 maçon de pratique Ouvrier en bâtiment
001 maçon de théorie Franc-maçon
1835 10 010 macquecée Patronne de bordel, femme qui tient basse maison de prostitution, abbesse d'une maison de tolérance, maquerelle
●● Maquecé, n.f., entremetteuse, Raspail, 1835 & patronne de garni, forains, 1902 (DHAF)
001 madame Dame ; □ contrefaire les mines, les allures des grandes personnes
1815 6 015 Madame Patronne du bordel, maquerelle, proxénète (fém.), tenancière de bordel (pour les filles en maison spécialement)
●● 1815 (gb) ●● La patronne dans une maison publique, filles, 1836 (DHAF)
15xx 7 001 madame du guichet Sage-femme, accoucheuse
●● Une matrone et sage femme que le vulgaire appelle madame du guichet, Bouchet, Serées, d'après Lacurne (Littré:guichet)
1695 5 003 madame la Ressource Marchande à la toilette, brocanteuse, revendeuse, mont-de-piété
●● Personnage de la pièce de Regnard, Le joueur, représentée en 1695 (Roland de L.)
1847 8 008 madame tire-mome Sage-femme, accoucheuse
●● Tire-Môme, sage-femme, Nain, 1847 (DHAF)
1743 7 014 madame tire-monde Accoucheuse, sage-femme ; accoucheur
●● TIRE-MONDE. Madame Tire-monde. Expression basse & triviale, pour dire une Sage-femme, Trévoux, 1743 (Roland de L.)
1756 7 001 madame Tire-pousse Sage-femme, accoucheuse
●● je vais chez Madame Tire-pousse accoucheuse, Léandre hongre, dans Théâtre des boulevards, 1756 (gb)
1836 7 005 mademoiselle manette Malle
●● Mademoiselle Manette, n.pr., malle, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 011 madrice Malice, ruse, finesse, madrerie ; une maligne
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 007 madrin Malin, madré, fin
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
4 001 mafflue Qui a une face large, épanouie ; □ grosse commère
001 ma figure Moi
1866 8 003 ma fiole Moi
●● Ma fiole, moi, Delvau, 1866 (gb) ●● Ta fiole, toi, Delvau, 1866 (DHAF)
3 2 052 magot Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent ; □ dépenser l'argent amassé
1517 015 magot personne mal faite? ; individu étrange ; singe, figurine ; terme de mépris contre vieil homme ; homme laid, terme de mépris ; individu ; insulte (rapport à laideur) ; insulte poissarde
●● Sens incertain, 1517 ; 1542-49, singe (comme modèle de laideur) ; homme laid, 1610 (TLFi)
1832 5 4 014 maigre comme un clou Maigre, très maigre
●● il n'obtint d'autre résultat que de devenir maigre comme un clou, d'avoir des bosses à la tête et de gagner une fluxion de poitrine, Duchesse d'Abrantès, L'Amirante de Castille, 1832 (gb)
1766 5 004 maigre comme un coucou Maigre
●● À Paris, je deviens maigre comme un coucou ; quand je suis ici, je fais du ventre, anon., Le fils reconnoissant ou l'amour filial, 1766 (Roland de L.)
1587 5 004 maigre comme un hareng saur Maigre
●● maigre comme un hareng sauret, F. de La Noue, Discours politiques et militaires, 1587 (Enckell, bhvf)
1649 5 003 mains de beurre Avoir les mains faibles, laisser tomber ce qu'on porte, être maladroit
●● Ovide Bouffon, 1649 (gb)
4 001 maison de Molière Le Théâtre-Français
1863 6 004 maison de société (spécialement) Type de maison de prostitution
●● Prospectus, Jeannel, De la Prostitution publique, 1863 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 maisonnée Les personnes qui composent une famille
003 maîtresse de piano Dame d'âge ou laide qui vient chez les petites dames chaque matin leur faire les cors ou les cartes ou leur correspondance amoureuse ; Professeur qui apprend aux cocottes illettrées comment tirer des carottes par correspondance à leurs amants (maître-chanteuse)
6 003 major Chirurgien ; médecin (civil)
6 004 major de table d'hôte Type d'escroc (à moustaches grises et même blanches, à cheveux ras, à redingote boutonnée, col-carcan, à linge douteux) qui sert de protecteur aux tripots de banlieue ; individu à tout faire qui est maquereau à l'occasion, rastaquouère de premier ordre ; escroc ; escroc (ayant l'apparence d'un militaire retraité, qui pérore aux tables d'hôte et triche au jeu)
1797 10 017 malade Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, être suspect, être compromis
●● Détenu, malf., Rouen, 1797 ; gratis malade, innocent arrêté à tort, Nain, 1847 (DHAF)
1859 7 002 malade du pouce Avare, qui rechigne à payer
●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
1862 7 003 malade du pouce Paresseux
●● Malade du pouce, fainéant qui refuse le travail sous prétexte de maladie, Larch., 1862 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1836 10 006 maladie Emprisonnement, emprisonné
●● Détention, Vidocq, 1836 (DHAF)
1864 7 002 malagauche Maladroit, incapable
●● Annuaire historique du département de l'Yonne, 1864, d'après FEW ; mal-a-gauche, Delvau, 1866 (TLFi)
002 malandreux Souffreteux ; infirme ; malade, mal à son aise
7 001 mal au gésier Avoir une laryngite, une bronchite
1830 7 5 024 mal aux cheveux Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)
●● Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.)
1832 7 021 mal blanchi Toute personne à la peau foncée (européen à la peau tannée, moricaud, Noir, Arabe, etc.)
●● S'applique d'abord au linge (et accessoirement aux murs), et par ext. aux gens mal vêtus ou négligés ; Corbière, Le négrier, 1832 ; Eusèbe de Salle, Ali le Renard, ou la Conquête d'Alger, 1832 ; Viennet, Le Château Saint-Ange, 1834 (gb)
1847 002 mal choisi Académicien
●● Nain, 1847 (gb)
5 001 mal de Naples Syphilis
1847 7 005 maldine Collège, pensionnat, lycée, pension (collège) ; restaurant ; pension bourgeoise
●● Pensionnat, Nain, 1847 (DHAF ; Nain donne : collège, pensionnat : maldine –gb)
013 maldonne (au jeu) Erreur de distribution, fausse distribution de cartes ; erreur, incompréhension, méprise ; échec, insuccès
002 mâle Homme ; mari ; □ homme robuste, plein de santé ; □ homme d'une apparence maladive ou de petite taille
001 malechance Fatalité, mauvaise chance
15xx 4 4 020 mal embouché Désagréable, grossier, mal élevé, insolent ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte ; ≠ homme poli
●● fig., mal embouché, qui parle grossièrement, Le vray disant Advoc. des dames, XVe-XVIe s. (TLFi)
1847 7 002 malficelé Garde national de la banlieue
●● Nain, 1847 (gb)
5 013 mal fichu Malade, pas en forme, ivre
6 6 016 mal fichu Fait, bien ou mal : au sens de conformé (bien fait, mal fait, au physique) ; laid, beau ; bien fait, bien arrangé, mal fait, mal arrangé ; fait, mis au sens de habillé (bien habillé, mal habillé, pas présentable)
2 020 malfrat Vaurien, truand, voyou, malfaiteur ; mauvais, irrespectueux, malfaisant
1836 9 006 malingrer Souffrir
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1628 9 025 malingreux ■ Qui a de fausses plaies ; grade : feint plaie ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ; ■ souffreteux
●● Mendiant à fausses plaies, Chéreau, 1628 (DHAF)
1866 7 004 maltais Cabaretier
●● Delvau, 1866 (gb)
1790 10 018 maltaise Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs)
●● Louis (monnaie), Rat, 1790 & Org., 1798 ; maltèse, écu, Forban, 1829 (DHAF)
003 maltotier Qui lève les deniers publics, percepteur, insulte
2 3 025 mal tourner (d'une situation, d'événements) Mal évoluer ; (spécialement, à propos de qqun) devenir délinquant, criminel, marginal ; ≠ bien évoluer (socialement)
1829 9 016 maltouze Contrebande ; fraude
●● Faire la maltouse, Vidocq, 1829 ; pastiquer la maltouze, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 009 maltouzier Contrebandier, fraudeur
●● Maltouzier, contrebandier, Vidocq, 1836 (DHAF)
1835 8 7 040 malzingue ■ Marchand de vin, bistrotier ; ■ cabaret, débit de boissons, petit bistrot
●● malzingue, Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, 1835 (Enckell, bhvf) ●● manezingue, Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf) ●● malzingue, marchand de vin, Vidocq, 1836 ; mannezingue, Dict. complet, 1844 ; menzingue, Dét., 1846 ; min'zingue, pop., v. 1854 ; mindzinguin, chans., 1841 ; minzinguin, pop., v. 1847 (DHAF)
1 007 manche Partie (de jeu, par ext. de combat, etc.) ; □ quand chaque joueur a gagné une partie et qu'il reste à faire la belle
1790 9 4 051 manche ■ Quête ; mendicité ; > aumône ; □ quêter, faire la quête ; mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants
●● Gratification, Rabelais, 1552 ; quête, salt., 1790 ; faire la manche, Vidocq, 1828-29 (TLFi) ●● Quête, Tu auras un sixième de la manche, saltimbanques, 1790 ; faire la manche, mendier à domicile avec une lettre de recommandation, Pierre, 1848 ; solliciter, C., 1850 ; collecter pour un détenu, malf., 1865 ; métier de saltimbanque, Nous retombâmes dans la manche, Vallès, 1866 (DHAF)
7 002 manchon Chevelure
005 manchot Maladroit, incompétent, incapable
1849 7 7 036 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
●● Mandale, gifle, Caen, 1849 & Paris, 1875 ; mandole, ouvr., Delvau, 1866, peu réatt. (DHAF)
001 mandarin Personnage imaginaire qui sert de tête de Turc à tous les criminels timides
1866 7 7 008 mandibule Mâchoires, bas du visage, dents, maxillaire
●● jouer des mandibules, manger, Delvau, 1866 (TLFi)
1821 9 006 mandolet Pistolet
●● M., 1821 (DHAF)
1793 5 004 mandrin Bandit, homme capable de tout ; brigand des grands chemins ; insulte
●● Hébert, 1793, d'après Larchey 1862 (TLFi)
11xx 4 7 026 mangeaille Nourriture, repas
●● Mainjaille, Sermons St Grégoire sur Ezéchiel, fin XIIe (TLFi) ●● 1398 mangaille ; 1264 : mangeille (GR)
7 004 mangeoire Restaurant, cabaret
1821 10 010 manger Dénoncer ; parler
●● Manger, faire une révélation en justice, Mon camarade d'affaires ne mangerea pas, Ansiaume, 1821 ; [Le policier :] Mangez donc !, avouez !, Forban, 1829 (DHAF)
3 3 036 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
5 5 010 manger dans la main de Être totalement soumis, asservi ; être obéissant, ne pas résister, toujours acquiescer ; être aimable, gentil? ; (prendre des familiarités excessives, abuser des bontés de qqun)
8 001 manger de la merde Souffrir de toutes les misères et de toutes les humiliations connues
1853 7 5 017 manger des pissenlits par la racine Être mort, et enterré
●● pour ne se terminer qu'au moment où, selon la brutale expression d'un paysan de ma connaissance, vous vous disposez à aller manger des pissenlits par la racine…, Henry de Kock, Les lorettes vengées, 1853 (Roland de L.) ●● Les gamins de Paris se servent parfois d'expressions bizarres. En voici une que me communique mon ami Spoll. Deux gamins se rencontrent sur le boulevard. –Tiens, là ousque tu vas, Zidore ? –Rue Neuve-Coquenard, chez le docteur. –T'es donc malade ? –Pus souvent ! c'est pour ma soeur ; ah ! il l'a sauvée d'une fameuse, va ! Sans lui, il y a longtemps qu'elle mangerait des pissenlits par la racine., La France nouvelle, 9 septembre 1860, milieu colonne 4 (gb) ●● manger des pissenlits par la racine, Hugo, Misérables, 1862 (TLFi)
7 001 manger du boeuf Être pauvre
7 003 manger du drap Jouer au billard
002 manger du fromage Être de mauvaise humeur, être mécontent
1855 6 004 manger du lapin Aller à l'enterrement
●● manger du lapin, faire sauter du lapin, aller à l'enterrement d'un camarade, typogr., v.1855 (DHAF)
7 001 manger du mérinos Jouer au billard
1842 9 010 manger du pain rouge Vivre d'assassinats, tuer, se battre à mort
●● Manger du pain rouge, vivre d'assassinat, Sue, 1842 (DHAF)
1861 7 003 manger du pavé Chercher de l'ouvrage et n'en pas trouver (coiffeur) ; trimer (peuple)
●● Ceux qui ne donnent que 50 centimes ne sont pas sûrs d'avoir toujours de l'ouvrage ; le buraliste leur fait manger du pavé suivant l'expression pittoresque de la profession [coiffeur], Lemercier de Neuville, Le Figaro, 21/11/1861 (Roland de L.)
1856 6 003 manger du sucre Recevoir des applaudissements, désigne les applaudissements reçus par un acteur, dès son entrée en scène ou après tirade à effet
●● coméd., 1856 (DHAF)
1531 5 5 006 manger la langue sur le dos Exploiter, profiter de qqun ; tromper, voler qqun, sans qu'il s'en aperçoive ; □ ne pas savoir se défendre, être trop bon ; □ se doubler, se faire du tort
●● tondre la laine sur le dos, Nicole, Les tres elegantes et copieuses annalles, 1531 (gb) ●● il se laisse manger la Laine sur le dos .i. il souffre tout, Oudin, 1640 (TLFi)
7 006 manger le bon dieu Communier ; manger l'ostie à la messe
6 003 manger le gibier Pour une prostituée, ne pas donner toute sa recette, ne pas faire payer le cient ; fille conservant une partie de la comptée
1794 10 8 085 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF)
6 001 manger le mot d'ordre Ne plus se le rappeler, l'avoir oublié
6 002 manger le pain hardi Être domestique
6 001 manger le poulet Partager un bénéfice illicite
6 002 manger les sens Agacer (?) ; s'impatienter, se mettre en colère
1833 6 003 manger sa côtelette Avoir un succès éclatant, un triomphe complet ; avoir du succès, être applaudi
●● coméd., 1833 (DHAF)
9 002 manger sa légitime Dissiper (son bien), se ruiner
7 001 manger son beefsteak Se taire
1515 3 3 010 manger son pain blanc le premier Avoir le meilleur avant de passer au plus difficile, faire le travail facile avant le travail difficile, s'amuser avant de travailler ; se donner du bon temps dans sa jeunesse et vivre misérablement sans sa vieillesse ; avoir eu la réussite au début, quand un échec suit
●● Manger son pain blanc le premier, Guillaume Cretin, OEuvres, 1515 (TLFi)
1835 10 018 manger sur l'orgue Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
●● Manger sur l'orgue de qqun, le dénoncer, Raspail, 1835 (DHAF)
7 001 manger une soupe aux herbes Coucher dans les champs
7 004 manger X Faire, connaître qqchose(??) ; subir, supporter qqchose ; □ être prisonnier ; □ être besogneux, misérable ; □ assister à une bataille
5 002 mangeur Dissipateur, viveur
1698 8 028 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
●● Veneroni, Dittionario italiano e francese, 1698 (gb) ●● Mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe)
7 002 mangeur de bon Dieu Bigot ; bigot, prêtre
1792 7 003 mangeur de choucroute Allemand, allemand ; Allemand, Alsacien
●● manjeur de choux-croute, Hébert, Père Duchesne, 1792 (Biard, Parlez-vous sans culotte ?) ●● Hébert, 1794, cité par Brunot, HLF ; Barginet, 1832 (Roland de L.)
1836 9 006 mangeur de galette Homme vénal qui reçoit de l'argent pour trahir ses devoirs ; (fautivement) dénonciateur, homme vénal qui reçoit de l'argent pour trahir, délateur qui vit de ses dénonciations
●● Mangeur de galette, fonctionnaire vénal, Vidocq, 1836 (DHAF ; Vidocq donne : homme vénal qui reçoit de l'argent pour trahir ses devoirs)
1657 5 002 mangeur de pommes Normand
●● Foy de Normand, mangeur de pommes, La muze historique, 1657 (gb)
7 002 mangeuse de viande crue Désigne une prostituée qui a une certaine caractéristique
2 006 manicle Partie de la chaîne au pied du forçat, attache de fer en forme d'anneau pour relier le bagnard à la chaîne
1615 5 010 manicle Métier, profession ; □ être du métier, être de l'état ; connaître à fond une affaire ; □ parler du métier
●● corporation, être de la menicle, Gabriel Le Bien-Venu, Foucade aux Estats, 1615 (TLFi)
002 manicle Se dit de toutes les choses gênantes, embarrassantes ; terme de mépris (??)
001 manière Façon de se conduire avec les hommes
001 manières Embarras, importance exagérée ; mines impertinentes ; simagrées
7 001 manier le carton Jouer aux cartes
1790 8 006 manieuse Tribade, lesbienne, femme qui se déprave avec des individus de son sexe ; branleuse (sexe)
●● 1790 (gb)
003 manigance Intrigue, fourberie ; manoeuvre secrète, mystérieuse ; qqchose de secret, de dissimulé
2 004 manigancer Méditer une fourberie, préparer une farce, un coup, une affaire ; faire de petites manoeuvres secrètes, mystérieuses, ourdir ; subjuger, enjôler
6 001 manivelle Chose qui revient toujours fastidieusement, travail monotone, ennuyeux ; □ c'est toujours la même chanson
10 005 mannan Moi
7 004 mannequin Voiture ; voiture quelconque et spécialement tapecul
002 mannequin Prête-nom, homme de paille
7 010 mannequin Imbécile ; insulte
1842 10 011 mannequin du trimballeur des refroidis Corbillard, voiture du cocher des morts
●● Sue, 1842 (DHAF)
7 001 mannezingueur Habitué de cabaret
5 002 Manon Gourgandine, femme légère, maîtresse
6 004 manteau d'arlequin Les deux panneaux qui servent de cadre au décor quand le rideau est levé ; le décor qui s'offre sur le premier plan des coulisses : il sert à encadrer le rideau de la scène ; draperie qui entoure le rideau d'avant-scène
001 maquantes Oreilles (pl.)
1278 8 7 133 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
1858 7 7 013 maquereautage État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes
●● On peut aussi ranger parmi les souteneurs certains nobles frelatés, certains bourgeois qui, assez riches d'ailleurs par eux-mêmes, mais mangeant beaucoup plus que leurs revenus, vivent plus ou moins publiquement avec des femmes qui les obligent, mot d'une pudeur hypocrite pour désigner le plus vil des métiers le maquereautage, Paris-vivant, 1858 (Roland de L.) ●● Maquereautage, agissements du souteneur, Delvau, 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1866 7 7 009 maquereauter Vivre aux dépens des prostituées ; faire le souteneur, vivre du proxénétisme ; prostituer une fille ; □ se laisser diriger par un maquereau
●● Vivre des filles, Delvau, 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1866 7 001 maquereauter une affaire Intriguer pour la faire réussir
●● Delvau, 1866 (gb)
1863 8 015 maquereautin Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence
●● Attestation incertaine, Un pilier des Halles, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Roland de L.) ●● Macrotin, 1863 (gb) ●● galantin adolescent (ironique mais non injurieux), pop., 1864 & 1898 ; souteneur de second ordre, Delvau, 1867 (DHAF)
12xx 6 007 maquerellage Proxénétisme, faire l'entremetteur, pratique de la maquerelle
●● maquerelaje, métier d'entremetteur, Digestes, ms. Montpellier 47, fo280d, XIIIe (TLFi)
1278 4 6 062 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la prostituée ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
●● makerele, tenancière de maison close, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
1815 9 018 maqui Fard, rouge (fard) ; > rouge (=sang) ; □ mettre du rouge, se mettre du rouge
●● n.m., fard, Winter, 1815 (DHAF)
002 maquignon Homme qui fait tous les métiers hors celui d'honnête homme ; proxénète, souteneur
1585 003 maquignonnage Tromperie sur la qualité et la quantité d'une marchandise ; abus de confiance ; escroquerie ; proxénétisme
●● Cholières, 1585 (TLFi)
1511 5 4 005 maquignonner Faire des affaires véreuses, combiner, trafiquer ; négocier une affaire
●● négocier quelque chose en employant des procédés de maquignon, Sottie des sots ecclésiastiques, 1511 ; vendre (un cheval) en employant des procédés de maquignon, Ch. Fontaine, La Contr'amye de court, 1543 (TLFi)
6 1 001 maquillage Application de blanc de céruse et de rouge végétal sur le visage
6 002 maquillée Type de femme légère
1450 9 8 064 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
●● faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ●● argot, faire, 1450 (GR)
1834 10 007 maquiller Voler, dévaliser ; escamoter, enlever ; □ dévaliser une chambre
●● Maquiller les tunnes, 1834 (gb) ●● Maquiller chez un orphelin, Vidocq, 1836 (DHAF)
1861 7 001 maquiller le carton Faire sauter la coupe
●● Larchey, 1861 (gb)
1827 10 8 027 maquiller les brêmes ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; tricher à l'écarté ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes
●● maquiller les brêmes, jouer aux cartes, Mr., 1827 (ne signifie jamais : tricher) ; maquiller une brème, marquer une carte d'un signe spécial, trich., 1847 (DHAF)
1829 10 005 maquiller un truque Faire un état, faire son métier ; s'y prendre (manière de faire qqchose) ; faire sa manoeuvre
●● 1829 (gb)
7 006 -mar Suffixe argotique
1628 9 006 maraille Monde, peuple ; □ pas du même milieu, pas du même monde
●● Maraille, gens (monde), [Chut !] la maraille enterve !, Chéreau, 1628, copié muraille dans l'éd. de 1660, mariale en 1821 (DHAF)
6 6 003 maraude ■ Raccrocher des pratiques en route, en frustrant son employeur ; ■ taxi à la recherche d'un client
1865 6 6 008 marauder Raccrocher des pratiques en route (pour frustrer son employeur) ; chercher le client (taxi) ; tourner, rouler doucement, en voiture
●● Charger des clients en évitant le contrôle du stationnement, cochers de compagnie, 1865 & 1898 (DHAF)
6 002 maraudeur Cocher à la recherche d'un client ; taxi roulant lentement à la recherche d'un client
1622 6 6 008 marbre Table en fonte sur laquelle les typographes alignent les paquets composant les articles ; (par ext.) épreuves de ces articles rassemblés dans une chemise ; □ à l'impression
1622 (GR)
1545 8 041 marcandier ■ Ancienne catégorie de mendiant : mendiant qui se prétend marchand volé ou ruiné ; ■ contrebandière, marchande ambulante ; ■ marchand
●● Mercadié, marchand, Enfans, 1545 ; mendiant qui se dit marchand ruiné, Chéreau, 1628 (DHAF) ; marchand de toile, Cantal, 1910 ; mercandier, petit boucher, pop., Paris, 1789-1796 & boucher fraudeur, Nain, 1847 & marchand, Raspail, 1835 (DHAF)
1845 7 002 marcassin Petit garçon malpropre et grognon ; peintre
●● Apprenti, ouvr. peintre, 1845 ; jeune gars, Rouen, XVIIe (DHAF)
1762 7 006 marchand d'eau chaude Cafetier, limonadier
●● Nouveau dictionnaire allemand-français, 1762 (Roland de L.) ●● Taconet, Les Écosseuses de la Halle, 1767 (gb)
7 001 marchand de cerises Mauvais cavalier
6 001 marchand de femmes Négociateur en mariages
1828 9 022 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; sbire ; (avocat général)
●● Vidocq, 1828 (DHAF)
1845 6 4 016 marchand de sommeil Propriétaire d'hôtel garni, logeur en garni ; hôtelier, logeur (péj.), celui qui vend cher un lieu où dormir aux populations exploitées
●● Plus tard, dans la maison formant l'angle des rues aux Ours et St.-Martin, était un logeur, désigné comme tous les logeurs en chambrée sous le titre de Marchand de sommeil, Savinien Lapointe, Le poète-cordonnier, dans Les Ouvriers-poètes, 1845 ; Qu'est-ce que c'est ? quoi ! vous êtes sans logis, venez au mien ; il a justement un lit de vacant ; pas cher : six francs par mois ; on paie chaque soir, avant de fermer l'oeil ; c'est la manière du marchand de sommeil. Le maître de l'hôtel est un Auvergnat qui, en fait de roi, d'empereur ou de république, ne connaît que les gros sous, Savinien Lapointe, La Sylphide, 10 juin 1856 (gb) ●● marchand de sommeil, marchand de soupe, Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
6 008 marchand de soupe Maître de pension particulière ; restaurateur, hôtelier, aubergiste
1819 6 003 marchand d'hommes Celui qui fournit des remplaçants à ceux qui ont les moyens d'échapper au service militaire ; agent de remplacements militaires
●● Antérieurement, désigne le marchand d'esclaves ; D'après les déclarations de ces témoins, lorsqu'un jeune homme compris dans la classe appelée, se présentait devant Léonard, la première question que ce marchand d'hommes lui adressait, était : As-tu quelque maladie ?, L'Indépendant, 11 novembre 1819 (gb) ●● à travers tout ce monde on voit circuler les marchands d'hommes, Le Courrier des tribunaux, 14/12/1828 (Roland de L.)
6 4 007 marchande d'amour Prostituée
1833 6 005 marche-à-terre Fantassin
●● Facteur des lettres, poissard, 1747 ; fantassin, cav., 1833 (DHAF)
6 002 marche de flanc Sommeil, repos
6 4 124 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
3 3 003 marcher au pas Obéir strictement ; □ agir de rigueur envers qqun
1866 7 7 002 marcher dedans Marcher dans la merde
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1723 6 003 marcher sur la chrétienté Marcher pieds nus, sans souliers, ou avec des souliers usés, troués
●● Sans explication, Pellas, Dictionnaire provençal et françois, 1723 (gb)
6 002 marches du palais Rides du front, rides
1776 6 027 marcheuse ■ Employée de bordel qui escorte les prostituées ou leur tient compagnie à la porte ; femme qui racole les clients devant le bordel ; ■ (prostituée) prostituée ambulante ; prostituée, femme qui fait le trottoir, prostituée qui arpente les rues et les boulevards
●● Femme qui appelle les passants pour les faire entrer chez les prostituées, Restif de La Bret., Le Paysan perverti, 1776 (TLFi)
1838 6 005 marcheuse danseuse (figurante) ; figurante employée dans les ballets, qui ne danse pas et n'exécute que des mouvements d'ensemble
●● Danseuse peu « ailée » qui a des emplois de figurante, Opéra, 1838 (DHAF)
001 Marco Petite dame
001 margauder Dénigrer qqun, décrier qqchose
002 margot Pie (l'oiseau)
1550 5 016 Margot Femme ou fille légère, de mauvaise vie, femme de rien, de moeurs légères, vile femme, qui s'enivre ; maîtresse, concubine ; dénomination méprisante ; □ vivre avec des filles
●● Femme de moeurs légères, Anc. Théâtre fr. (d'apr. FEW), ca 1550 ; Cholières, 1588 (TLFi)
001 Margoton Femme ou fille légère, de mauvaise vie
001 margouillis Gâchis (au propre et au fig.)
1649 7 6 029 margoulette ■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage
●● Nous eusmes plein trente charettes / De quoy joüer des margoulettes, Le cinquiesme courier françois en vers burlesques, 1649 ; faire claquer la margoulette (parler ??), Mémoires politiques, amusans et satiriques, de messire J. N. D. B. C. de L., 1716 (gb) ●● Vadé, Les Racoleurs, 1756 (Enckell, bhvf)
1840 6 5 019 margoulin ■ Petit patron, petit industriel, petit marchand ; ■ mauvais ouvrier ; marchand ambulant ; ■ type de personne aux activités malhonnêtes ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
●● petit commerçant, Raoul Perrin, Le Commis-voyageur, dans Les Français peints par eux-mêmes, 1840 ; en partic., commerçant peu scrupuleux en affaires, Chesn., 1858 ; homme peu scrupuleux dans l'exercice de sa profession, mauvais ouvrier, Poulot, 1870 ; Bourse, spéculateur sans envergure, Malraux, 1933 (TLFi)
1846 6 004 marguerite Cheveu blanc, quelques cheveux blancs ; poils blancs dans la barbe ; □ blanchir (vieillir)
●● quand les marguerites de cimetière auront blanchi sa tête, Le Mercure des théâtres, 30/08/1846 (Roland de L.)
6 005 mariage à la détrempe Concubinage, union passagère et illégitime
5 003 Marianne La République
1748 7 002 Marie-bon-bec Femme bavarde, un peu trop forte en gueule
●● Travenol, Nouveau catechisme des francs-maçons, 3e éd., 1748, cite un texte intitulé Lettre de Marie-bon bec Harangere de la Halle à l'Auteur des Reflexions occasionnées par la conférence d'un Franc-Maçon, & d'un Profane (gb)
1757 8 6 011 marie-couche-toi-là Femme facile, femme légère, de mauvaise vie
●● arg., Vadé, Catéchisme poissard, avant 1757 (d'après France 1907), attest. isolée ; Delvau, 1867 (TLFi)
1649 7 001 Marie-graillon Servante malpropre, cuisinière peu appétissante
●● Suitte de la Gazette de la place Maubert, 1649 (Enckell, bhvf)
1845 6 005 marie-salope Prostituée, femme débauchée ; terme d'injure général (c/ surveillante de prison)
●● Pop., femme négligée et malpropre, Besch., 1845 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1777 6 002 Marie-salope Drague, bateau dragueur
●● mar., Lescallier, Vocab. des termes de mar. anglois et françois, 1777 (TLFi)
6 001 mari malheureux Cocu
1777 6 4 003 marin d'eau douce Marin inexpérimenté ; canotier, marinier de la Seine ; terme de mépris
●● Matelot d'eau douce ou marin d'eau douce, A fresh water jack, Lescallier, Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, 1777 (gb) ●● C'est un marin d'eau douce, qui, je crois, n'a guere vu la mer, L'espion anglais, 1784 (Enckell, bhvf) ●● Mozin-Biber, s.v. eau, 1811 (TLFi)
1578 8 7 131 mariole ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
●● marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
1836 9 006 marionnette Soldat
●● Troupier, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 marionnette Partisan d'une bastringueuse du nom de Maria
6 003 marions Justine Précipiter le dénouement d'une pièce, aller droit au but
1642 4 3 010 maritorne Femme (péj.) : femme laide, peu soignée, femme hommasse, laide, malpropre ; femme disgracieuse, laide, mal faite
●● Malitorne, 1642 ; maritorne, 1798 (GR)
1821 9 8 021 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
●● adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● fin, Ansiaume, 1821 (TLFi)
1802 9 5 074 marlou ■ (prost.) Solide danseur de bal soutenant les filles ; souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
●● voleur, Poissardini, Poissardiana ou le catéchisme des halles, 1802 (J.Hé., bhvf) ●● marloux, adj., fin, rusé, C'est un marloux pègre de la haute, Ansiaume, 1821 ; marlou au flanche, habile au jeu, C., 1850 ; joli à faire, Ceci est marlou, mais méfi des gaffes, C., 1850 ; n.m., finasseur, Vidocq, 1829 ; beau, jeune et solide danseur souteneur les filles, filles, 1829 ; le sens « filou », Hugo, 1829 et un sens faux (DHAF) ●● adj., marloux, fin, Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest, 1821 ; subst., marlou, filou, Hugo, Dern. jour condamné, 1829 ; souteneur, 1829, ds Esn. (TLFi)
1836 006 marlouserie Malice, finesse ; habileté ; (profession de marlou) ; □ qui est adroit
●● Ruse, Vidocq, 1829 ; fainéantise, Dét., 1846 (DHAF)
1827 9 010 marlousier Souteneur, souteneur de prostituée médiocre ; apprenti souteneur
●● Souteneur, Mr., 1827 (DHAF)
1560 3 3 042 marmaille Enfants, groupe d'enfants, plutôt jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
●● 1611 ; 1560, « gosse » (GR)
001 marmaillerie Partisan d'une bastringueuse du nom de Clara
1841 8 9 062 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
●● Fille qui nourrit un souteneur, Luc., 1841 (DHAF)
1841 8 008 marmite de cuivre Prostituée qui gagne et rapporte beaucoup
●● Luc., 1841 (DHAF)
1843 9 008 marmite de fer Prostituée qui gagne peu, qui rapporte peu
●● Dict. mod., 1843 (DHAF)
1843 9 008 marmite de terre Prostituée qui ne pas gagne rien, qui ne rapporte rien
●● Dict. mod., 1843 (DHAF)
005 marmiteux Homme qui a sans cesse la larme à l'oeil, souffreteux ; souffrant ; triste, plaintif, misérable ; piteux, ennuyé, malade
1523 3 3 025 marmiton Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
●● 1523 (GR)
1866 7 002 marmiton de M. Domange Vidangeur
●● Delvau, 1866 (gb)
3 049 marmonner Parler entre ses dents, d'un air fâché ; parler mal, prononcer avec difficulté
1640 5 049 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; > par ext. homme chétif ; □ (fém.) jeune fille
●● 1640 enfant (GR)
1812 2 005 marmotte Boîte de placier ; boîte à outils ; boîte ou carton d'échantillons ; signe identificateur du représentant
●● Coffret de facteur, Boiste, 1812 (TLFi)
1800 3 009 marmotte Type de coiffure, madras que les marchandes portent en coiffure, madras que les femmes du peuple se mettent sur la tête pour dormir, coiffure avec bonnet
●● le demi fichu en marmotte, sorte de coiffure de femme, Petites affiches de Paris, 1800 (TLFi) ●● coiffée en marmotte, Dumersan, Un trait de Fanchon la vielleuse, 1804 (Roland de L.)
1480 2 2 037 marmotter Parler entre ses dents
●● Vers 1480 (GR)
1836 5 006 marmottier Savoyard
●● Savoyard, Vidocq, 1836 (DHAF)
1822 9 007 marmouse Barbe
●● M., 1822 ; non réatt. (DHAF)
001 marmousement Son du bouillonnement de l'eau qui bout
002 marmouser Bruire comme l'eau qui bout ; (?)
1643 6 004 marmouset Enfant, gamin ; par ext. jeune recrue inexpérimentée, homme de mine chétive
●● Scarron, 1643 (TLFi)
1628 9 011 marmouset Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière
●● Le marmouzet riffode, la potée bout, Chéreau, 1628 (DHAF)
1846 8 8 035 marner Travailler, travailler durement, avec ardeur ; travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine ; faire travailler
●● Larchey 1878 renvoie à Vidocq, se livrer à un travail pénible ; semble erroné (gb) ●● Travailler dur, s'échiner, Dét., 1846 (DHAF)
9 005 marner Voler (revendeuses du Temple) ; voler ; variété du vol à l'embrassade pratiquée par des femmes
1623 3 040 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
●● 1623 (GR) /
9 003 marottier Bimbelottier, camelotteur ; marchand ambulant, camelot
1836 9 022 marquant ■ Homme ; maître, chef, souteneur ; ■ homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; (■ homme en général, qqun ;) ■ visible, repérable ; □ à personne
●● Homme d'aspect soigné, Vidocq, 1836 (DHAF)
1562 10 032 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier)
●● Villon ; Rasse des Noeuds, 1562 (DHAF)
1828 10 10 051 marqué Mois ; > an, année
●● Mois, Gerbé à six marquets, Forban, 1829 ; Quart de marqué, semaine, Vidocq, 1836 ; marque, trois marques, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Vidocq, Voleurs, 1836 (ESN-Fresnes)
003 marqué à la fesse Maniaque, personne ennuyeuse
7 001 marqué au B Borgne, bossu, bigle, boîteux, bavard
1836 10 009 marque de cé Femme de voleur, femme légitime d'un voleur, femme légitime ; (femme d'argent)
●● Marque de cé, épouse, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 010 marque franche Maîtresse d'un voleur, qui connaît les ruses ; concubine d'un voleur ; maîtresse (femme illégitime) ; voleuse
●● Marque franche, femme digne de foi, voleurs, Vidocq, 1836 (DHAF ; Vidocq donne : Maîtresse d'un voleur, qui connaît les ruses du métier & s.v. Femme, maîtresse d'un adroit voleur)
7 007 marquer à la fourchette Majorer ses notes (pour un marchand de vin qui tient sa comptabilité à la barre), voler le client, faire payer trop cher, tromper
002 marquer le coup Trinquer ; offrir à boire à ses amis en passant dans un bistrot
6 001 marquer le coup Toucher légèrement son adversaire (boxe, escrime, etc.)
6 001 marquer son linge Embrener sa chemise ou sa culotte
6 001 marquis d'Argencourt Homme pauvre
1844 5 5 006 marquis de la bourse plate Noble sans argent, et par ext. tout individu sans le sou, homme absolument sans argent
●● La Sylphide : le marquis de la Bourse-Plate, Bibliographie de la France, 1844 ; Delvau 1866 (gb)
002 marquise Vin blanc + sucre + critron + eau de Seltz ; saladier de vin blanc sucré (bourgeois), de vin blanc (ouvriers)
1628 10 029 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
●● Femme, épouse, La marquise du meunier, Chéreau, 1628 ; maîtresse de voleur, femme de rôme, Vidocq, 1836 (DHAF)
1798 10 007 marraine Témoin femme, plaignante ; (femme) ; témoins à charge
●● Plaignante, femme témoin, Orgères, 1798 (DHAF)
1811 10 9 079 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
6 001 marron Rapport, procès-verbal des chefs de ronde
1762 6 6 035 marron Clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, fugitif, coupable, irrégulier, malhonnête, corrompu
●● subst., 1762 (TLFi)
6 007 marron Livre imprimé clandestinement, brochure clandestine
1743 5 6 047 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher ; > faire attendre plus que de raison
●● 1821 ; marronner, 1743 (GR)
1836 10 006 marronner une affaire Manquer un vol par maladresse, manquer une affaire, manquer un coup
●● Marronner, échouer dans une entreprise, J'ai marronné chez lui, Ansiaume, 1821 ; marronner une affaire, Vidocq, 1836 (DHAF)
1855 7 004 marron sculpté Tête grotesque, figure laide ou ridicule
●● Tiens, Sautriot, regarde-moi cette tête, c'est comme un marron sculpté !, Antier, Le masque de poix, 1855 (Roland de L.)
6 001 marseillaise Pipe courte, dont le fourneau est à angle droit avec le tuyau
004 marsouin Insulte ; homme laid et mal fait
1866 6 006 martyr Caporal ; □ élève caporal
●● Martyr, sold., Delvau, 1866 ; élève martyr, élève caporal, sold., 1895 (DHAF)
006 masque Friponne ; fille ou femme un peu coquine ; terme de mépris c/ femme ; fille vulgaire
7 003 massacre Mauvais ouvrier ; ouvrier qui travaille mal, qui gâte l'ouvrage
001 massacre Gaspillage de choses ou d'argent
6 6 001 massé Coup de queue donné perpendiculairement à une bille (billard)
7 002 masser Payer ; payer, donner de l'argent de sa masse
1844 8 023 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
●● Travailler, Dict. complet, 1844 ; transporté, 1874 (DHAF)
1835 9 8 012 masseur Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
●● Masseur, ouvrier, Raspail, 1835 ; masseuse, ouvrière, Vidocq, 1836 (DHAF)
1859 6 007 mastic Terme d'imprimerie pour désigner une erreur dans le classement des phrases et des alinéas, faute typographique par laquelle l'ordre des lignes est interverti, ligne sautée, etc.
●● Mastic, Lignes qui ont été confondues, –A-t-on relu la morasse ? –Oui, la une et la deux ; la trois est tombée en pâte. –Voyons ! Ah ! c'est du propre ! On m'a fait là un joli mastic ! –Bah ! c'est un petit Grouchy qui est resté sur le marbre pendant deux mois, Lemercier de Neuville, La première à M. de Cupidon & Dictionnaire Monselet, La Causerie, 24 avril 1859 (gb) ●● Imprim., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
9 006 mastic Homme ; type, individu ; (terme de mépris)
8 004 mastic Pain ou viande ; aliments, nourriture
014 mastiquer Manger ; mâcher
1835 6 5 020 mastoc Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; homme gras, gros, épais, lourd ; qqun de physiquement fort
●● mastok, subst., Balzac, Le Père Goriot (un grippe-sou, une bête, un sot, un mastok), 1835, le mot a été supprimé dans l'éd. Furne de 1843 ; homme trapu, épais, Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; mastoc, adj., épais, grossier, lourd, Flaubert, Corresp., 1850 ; (chose) massive et sans grâce, Flaubert, Corresp., 1852 (TLFi)
1849 6 5 080 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
004 matador Homme riche ou qui en a les apparences ; □ faire des embarras, faire le personnage important, pavaner
002 matassin Personnage ridicule ; personnage ridicule, en parole ou en acte
7 001 matelot Copain
001 matériaux Les aliments en général
1821 9 015 mathurin Dé à jouer ; dé pipé, dé pipé des camelots pour voler au 7, au passe-dix et à la consolation ; (> les dominos)
●● n.m.pl., dés à jouer, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 006 mathurin plat Domino
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
9 005 matignon Messager
7 020 mâtin Se dit des hommes grossiers, mal bâtis de corps ou d'esprit ; insulte générale ; formule péjorative ; individu (bougre) ; homme rusé, expert en toutes choses ; □ femme forte, énergique, solide ; gaillarde qui n'a pas peur des hommes
1791 7 018 mâtin ! Juron, exclamation
●● 1791 (Enckell, Jurons)
1573 012 matois Homme rusé, fourbe ; □ c'est un rusé, malin ; □ intrigante ; femme habile à vendre sa marchandise
●● subst., filou, bandit, M. de L'Hospital, Reformat. de la Justice, av. 1573 ; adj., qui a de la ruse sous des dehors de bonhomie, M. Régnier, Satire XI, 1609 ; subst., Cotgr., 1611 (TLFi)
1835 6 007 matou Homme aimant les femmes ; amant, baiseur, homme vigoureux et ardent pour les plaisirs charnels, séducteur ; libertin ; homme âgé séducteur de jeunes femmes
●● pop., homme aimant les femmes, déjà peut-être amant, souteneur Balzac, Goriot, 1835 (TLFi)
1861 6 1 007 matraque Bâton (contexte arabe) ; bâton, gourdin, gros bâton en forme de massue, outil contendant pour frapper ou assommer
●● Gaboriau, 1861 (gb) ●● Camus, 1863 (TLFi)
1823 4 4 021 mauvais coucheur Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; > ≠ homme avec lequel il est aisé de vivre
●● Fig., M. de Suffren, tres dur, tres bizarre, extrêmement égoïste, mauvais coucheur, mauvais camarade, n'était aimé de personne, Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, 1823 (TLFi)
1528 3 3 039 mauvaise langue Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
●● Mauvaises laingues, mauvais propos, Ménestrel Reims, ca 1260 ; mauvaises langues, médisants, Percef., 1528 (TLFi) ●● Trouver à redire à la mauvaise langue de qqun, La Gazette, 29/10/1635 (Roland de L.)
5 5 004 mauvaise troupe Garnement, vagabond, fainéant ; □ emploi amical courant
1847 7 006 mauviette Décoration, décoration à la boutonnière, brochette de décorations
●● Nain, 1847 (gb)
1803 7 4 016 mauviette Personne faible moralement ou physiquement, d'un tempérament délicat, d'une apparence chétive ; personne peureuse, pusillanime, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre
●● moviette, La Mascarade paris., 1803 ; mauviette, D'Hautel, Dict. du bas-langage, 1807 (Enckell, bhvf)
004 mayeux Bossu ; (par ext. de tout homme laid au physique et au moral)
6 002 Maza Mazarin
1853 6 2 011 mazagran ■ Café chaud ou froid servi dans un verre, dans une chope, dans un verre à vin (et non dans une tasse) ; ■ récipient, flûte dans laquelle on boit ce café ; (■ café froid à l'eau de Seltz)
●● 4070. CAFÉS DE PARIS, procédés uniques pour la préparation du café, glorias, grogs à l'américaine, mazagrans à chaud, à la glace et à l'eau de seltz, Bibliographie de la France, 9 juillet 1853 ; LONGASPERGE, entrant. Garçon… un Mazagrand. FARAUD. Allons, Oswald… à M. Longasperge, un Mazagran, Boisselot et Hugot, Le carnaval des blanchisseuses, 1859 (gb) ●● LE JONQUOTIER, de même. Garçon, un mazagran !, Cogniard et Clairville, Les mille et un songes, 1861 (Roland de L.) ●● café froid, Delvau 1866 ; récipient profond, Huysmans, 1879 (TLFi)
1858 9 011 mazaro Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi)
●● Prison de la caserne, sold., 1858 & 5e chasseur à cheval, 1893 ; petit mazaro, salle de police, sold., 1885 ; aux Arts (Châlons), salle de police de l'École, 1869 (DHAF)
1640 5 007 mazette ■ Personne maladroite, maladroit ; homme faible ; homme de petite taille ; ■ insulte, terme de mépris ; ■ conscrit
●● mauvais petit cheval, Fr. Garasse, Les Recherches des Recherches, 1622 ; personne maladroite, Oudin, Curiositez, 1640 ; personne qui manque d'ardeur, Scarron, Le Virgile travesti, 1653 (TLFi)
1828 7 018 mécaniser Ennuyer, tourmenter, taquiner ; railler, gouailler, persifler, médire de ; chagriner ; battre, frapper
●● 1828 (gb) ●● taquiner, tourmenter, Landais, 1834 (TLFi)
6 002 mécaniseur Railleur, médisant ; taquin, moqueur
1836 10 011 mec de la rousse Préfet de police
●● Le Mec de la rousse, le préfet de police, Vidocq, 1836 (DHAF)
1806 8 8 047 mèche ■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
●● 1806 (gb) ●● 1808 (TLFi) ●● g'na pas mêche, Désaugiers, M. Gérésol, 1809 (Enckell, bhvf)
1821 9 023 mèche Demi, moitié, moitié de qqchose ; demi-heure ; quart ; (minute) □ une heure et demi ; □ et demie
partage égal, collaborer à mèche d'affut, 1791, typog. ; être de mèche, être de connivence, 1793 ; moitié, M., 1821 ; six plombes et mèche, V., 1836 (DHAF)
1836 9 005 méchi Malheur
●● Méchi, michi, malheur, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1866 9 004 méchillon Quart ; quart d'heure
●● Delvau, 1867 (DHAF ; aussi en 1866 –gb)
1780 9 009 médaille Pièce de cinq francs, pièce d'argent de cinq francs ; louis (??) ; pièce de dix sous ; □ avoir de l'argent
●● 1780 (?) (gb) ●● Pièce de 5 F., Demoraine, 1827 & sold., 1863 (DHAF)
7 001 médaille de commissionnaire Médaille de Sainte-Hélène
1866 9 001 médaille de saint Hubert Pièce de cinq francs
●● Delvau, 1866 (DHAF)
9 002 médaille d'or Pièce d'or de 20 francs
7 001 médaille en chocolat Médaille de Sainte-Hélène
1803 8 008 médaillon Postérieur, derrière, fesses, cul
●● Postérieur, poissard, 1803 & Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 7 005 médaillon de flac Cul-de-sac, impasse
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 012 médecin Avocat ; > conseiller, donneur de conseils
●● Avocat défenseur, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 015 médecine Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense ; (conseil, mise en garde, préservatif)
●● Conseil, Vidocq, 1836 ; et mieux, plaidoyer, Nain, 1847 (DHAF)
7 002 médecine Importun ; personne ennuyeuse, obsédante
1844 10 003 médecine flambante Conseil salutaire, bon conseil
●● Vrais mystères de Paris, 1844 (gb)
001 médianimique Qui appartient au médium ; □ facultés que possèdent les médiums et qui leur permettent d'entrer en relation avec les esprits
001 médium Individu qui évoque les esprits
10 015 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
1828 10 028 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
●● Vidocq, 1828 (gb) ●● 1836, Vidocq (DHAF)
1750 7 006 mêlé ■ Type de boisson alcolisée (mêlée : non pure) ; ■ mêlé-cassis : eau-de-vie mélangée à du cassis
●● Boisson, Le Paquet de mouchoirs, 1750 ; Guillemain, Le Café des Halles, 1780 (Enckell, bhvf)
7 006 melet Petit, petite
1790 5 3 009 méli-mélo Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée
●● faire un mêli-mêlon, mélanger, Journal général de la Cour et de la ville, 01/11/1790 (Roland de L.)
1838 6 024 melon ■ Élève de première anné à Saint-Cyr (péjoratif ; naïf, recrue, nouveau, inexpérimenté) ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; ■ jeune sous-lieutenant de l'école
●● Saint-Cyr, Mon melon, Le recrue dont je suis le mentor, v. 1838 ; Prytanée, élève du 3e bataillon, 1887 (DHAF)
1827 7 016 melon Imbécile, niais, nigaud, idiot, stupide
●● adj. et n.m., imbécile, Demoraine, 1827 ; tête de sot, de victime, sold., 1833 & Arts, Angers, 1849 (DHAF) ●● Granval, Vice, 1827 (TLFi)
7 001 membre de la caravane Fille ou femme de moeurs suspectes
1596 9 022 menée Douzaine
●● Menée, douzaine, Deux menées de ronds, P., 1596 ; menée d'avergos, Chéreau, 1628 (DHAF)
7 002 mener les poules pisser Être improductif, s'occuper à des activités inutiles ; s'occuper des soins du ménage
1559 4 4 013 mener par le bout du nez Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; □ se laisser gouverner docilement, faire la volonté des autres
●● Se laisser mener par le nez, Amyot, Vie des hommes illustres grecs et romains, Caton, 1559 [éd.] (TLFi)
7 002 mener pisser À propos de qqun de facilement gouvernable
1841 10 9 057 ménesse ■ Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; > ■ fille de maison ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
●● Maîtresse de rapport (souteneur), 1841 ; Ma menesse est au persil, Dict. complet, 1844 ; femme, fille, épouse, ouvr., 1847 (DHAF)
1527 5 016 menestre Potage, soupe, soupe assez simple
●● [Un soudard italien :] Ung quatrein solo pour pagar la menestre, rien qu'un liard pour payer la soupe, Myst., 1527 ; Chéreau, 1628 (DHAF)
001 mengin Charlatan politique et littéraire
1481 5 4 041 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jeune fille), petite main, main d'enfant
●● manotte, petite main, Molinet, La ressource du petit peuple, dans Faictz et dictz, 1481 ; menotes, Sermon d'un cartier de mouton, ca 1545 (TLFi)
1827 9 8 041 menteuse Langue
●● Vice Puni, 1827 (TLFi) ●● Mr, 1827 (DHAF)
1702 2 015 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
●● menton de galoche, Les Vérités plaisantes, 1702 ; Mercure de France, 1743 (Roland de L.)
6 002 menuisière Redingote longue ; redingote
1836 10 008 méquard Commandant, maître, commandant d'une bande de voleurs
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1836 10 006 méquer Commander
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1866 6 001 mer Le fond du théâtre, quel que soit le décor ; □ remonter la scène jusqu'au dernier plan
●● Fond de scène, coméd., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1628 5 5 017 mer à boire ■ (hist.) À propos d'une tâche irréalisable ; ■ impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; se dit de toute chose ennuyeuse ou difficile à faire ; < ≠ (moderne) ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable ; ce n'est pas grave ; se dit de toute chose facile, de toute entreprise qu'on peut aisément mener à bonne fin
●● Pour le premier qui entreprendra de faire le Paranymphe, & deployer les richesses, les merites, les graces, les vertus, & les thresors spirituels de ce grand Sainct sur un theatre de loüanges ; il faut qu'il se represente qu'il a la mer boire, la terre à mesurer, les estoilles à compter, & la quadrature du cercle à deviner, Pierre de Besse, Conceptions théologiques sur toutes les festes des saincts, 1628 ; Mais quelle despense luy eust-il fallu faire en tous les ports & havres, pour recouvrer cette somme, s'informer de ceux qui auroient traitté, & le departemēt qu'il faudroit, sur plus de quatre vingts vaisseaux qui frequentent ces costes ? c'estoit luy donner la mer à boire, en faisant une despense qui eust surmonté la recepte, comme il en a bien apparu, Champlain, Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, 1632 (gb) ●● il n'en pût jamais venir à bout, & plus on luy donnoit de temps, de matiere, & d'argent, plus il en demandoit, c'estoit (comme l'on dit) la mer a boire, Chabans, Histoire des huguenots, 1634 (Roland de L.) ●● Tallemant des Réaux, Historiettes, vers 1659 ; Loret, La muze historique, 1663 (Enckell, DHPFNC) ●● 2e moitié XVII (se trouve dans La Fontaine) (REY-CH)
001 mercadet Nom d'un personnage de Balzac qui est devenu celui de tous les brasseurs d'affaires véreuses
1789 6 003 mercandier Boucher ; boucher qui ne trafique que sur les viandes de qualité inférieure
●● Boucher forain, Chronique de Paris, 1789 (Roland de L.) ●● Mercandier, petit boucher, pop., Paris, 1789-1796 ; boucher fraudeur, Nain, 1847 (DHAF)
6 001 mercenaire de l'immobilité Modèle (artistes)
1223 6 002 merdaille Troupe de merdeux ; troupe importune de petits enfants
●● troupe de personnes méprisables, Gautier de Coinci, ca 1223 ; petit enfant importun, Agréables conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency, 1649 ; troupe de jeunes enfants, Rich., 1680 (TLFi)
1769 6 009 merdaillon ■ Jeune enfant, bébé ; enfant merdeux ; enfant sale et désagréable, enfant prétentieux ; avorton, individu petit, sale, désagréable et prétentieux ; ■ terme de mépris, moins que rien, sous-merde ; homme sans conséquence, méprisable, poltron
●● De ce côté, de nourrices un groupe, / Au nez des spectateurs torchant leurs merdaillons, Le voyage de Normandie par les Batelets, 1769 ; Amusemens rapsodi-poétiques contenans le Galetas, Mon feu, les Porcherons poëme en VII chants, 1773 ; vous avez rencontré à Chamars un merdaillon d'abbé de votre Age, aristocrate de son métier, vous lui avez fait crier vive la nation, La vedette, ou journal du département du Doubs, Duchêne le neveu, vétéran national, marchand de fourneaux, à la jeune Garde nationale de Besançon, 17 juillet 1792 (gb) ●● MERDAILLON. Terme injurieux que l'on donne à un jeune homme qui fait l'important, à un bambin ridicule, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
7 7 034 merde ■ Homme sans consistance, sur lequel on ne peut pas compter ; individu particulièrement méprisable ; ■ chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.)
7 6 198 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
7 5 036 merdeux ■ Enfant, jeune enfant (péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; petite fille indisciplinée ; ■ insulte c/ paysan (bouseux) ; homme sans conséquence, méprisable, poltron
1862 10 004 mère au bleu Guillotine
●● Mère au bleu [au ciel], guillotine, gamins, Hugo, 1862 (DHAF)
6 001 mère d'occasion Chaperon jouant aussi le rôle d'entremetteuse que se choisit une jeune actrice
7 001 mérinos Personne qui a mauvaise haleine, qui a « l'haleine forte »
1744 7 6 035 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
●● Il est chef des perruquiers, que l'on appelle merlans, parce qu'ils sont blancs. (Note de Barbier.), Journal de Barbier, 1744 (Delvau)
1821 007 méruché ■ Poêle, poêle à frire ; ■ poêlée
●● Mérouche, poêle, M., 1821 ; méruchée, poêlée, M., 1822 (DHAF)
1821 004 méruchon Poêlon
●● M., 1821 (DHAF)
1831 6 2 049 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; réfectoire des anciens (Saint-Cyr) ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
●● n.m., l'Histoire de la Révolution, […] destinée aux mess, Balzac, 15e let. sur Paris, 1831 (P.W., bhvf) ●● subst. fém., Fridolin, Les Anglais et l'Inde, Revue des Deux Mondes, 1857 ; subst. masc., Taine, Philos. art, 1865 (TLFi)
1866 9 006 messe du diable Interrogatoire ; interrogatoire du juge d'instruction
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
10 003 messière de la haute Personne de la haute société, homme comme il faut
1815 10 004 messière franc Bourgeois
●● Un grand messière franc, un grand quidam bon à attaquer, Winter, 1815 (DHAF)
7 004 métal Argent ; argent, or
001 métaux L'argent or, argent, cuivre
001 méthode Chevé Manière de jouer au billard contraire à l'usage (avec une cuiller, avec les doigts, avec deux queues, etc.) ; s'applique aussi au bilboquet, quand on le prend par la boule
6 001 métier Habileté d'exécution, adresse de main ; □ être d'une grande habileté
1745 7 006 mettre à l'ombre Tuer
●● Sous terre, mettre à l'ombre, tuer, Fougeret, 1745 ; Ou j'te couche à l'omb' d'un maron !, poissard, 1813 (DHAF)
1832 7 001 mettre à même Tromper
●● Voyez quel emblème ! / Sa nièc' d'Angoulème / Nous met tous à même !, chanson, 1832 (Delvau 1866)
1 001 mettre à pied Suspendre qqun de ses fonctions
001 mettre dans son sac Recevoir des injures ou des coups sans y répondre
1548 8 045 mettre dedans Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
●● envoyer là dedans, N. Du Fail, Les Baliverneries d'Eutrapel, 1548 ; mis là dedans, J. Grévin, Les Esbahis, 1561 ; mettre là dedans, D'Aubigné, Oeuvres, Avantures du baron de Faeneste, 1617 (Enckell, bhvf)
1649 7 6 046 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
●● Mettre dedans, Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; se laisser mettre dedans, Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 1790 ; foutre dedans, [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
002 mettre dedans Rendre ivre, enivrer ; être ivre
1576 4 4 015 mettre de l'eau dans son vin Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, tolérant, pas trop exigeant sur les principes
●● Jean Le Bon, 1576 (gb) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
16xx 5 001 mettre de l'huile dans la lampe Emplir un verre de vin
●● 16xx (Delvau 1866)
1633 7 010 mettre du coeur sur le carreau Vomir
●● coucher du coeur sur le carreau, Coméd. proverbes, 1633 (TLFi)
1751 7 004 mettre en bringue Briser, mettre en morceaux ; être pochard
●● loc. adv. arg., en pièces et morceaux, en bringue(s), Vadé, La Pipe cassée, 1751 ; en mauvais état, Sue, Les Mystères de Paris, 1842-43 (TLFi)
1803 6 005 mettre en pâte Les compositeurs lient les paquets de caractères avec une ficelle : si c'est mal lié, on met le paquet en pâte : mélange, il faut recommencer ; accident d'imprimerie ; composition tombée et comme réduite en pâte
●● typogr., 1803 (DHAF)
1629 4 006 mettre flamberge au vent Dégainer l'épée, se battre à l'épée
●● mettre flamberge au vent, Saint-Amant, Oeuvres, 1629 ; exposer flamberge au vent, Montfleury, Le Mariage de rien, 1660 (Enckell, bhvf)
7 001 mettre flamberge au vent Chier
14xx 3 3 008 mettre la charrue avant les boeufs Ne pas faire les choses dans l'ordre, aller trop vite, commencer par ce qui devait être fait à la fin ; > ne pas vérifier les éléments d'un rapport
●● commencer par la fin, tourner la charrue contre les boeufs, XVe ; mettre la charrette devant les boeufs, XVe (Rey Chantreau) ●● virer la charrue avant les boeufs, Seigneur de Cholières, Les après-disnées, 1587 (Roland de L.)
1526 3 3 024 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
●● Johannis Cleree, Diuini eloquii preconis celeberrimi, 1526, tout en haut de la première colonne (gb)
7 002 mettre la table pour les asticots Mourir ; être mort
1793 8 009 mettre la tête à la fenêtre Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine
●● La grande joie du père Duchesne, 1793 (et page 5) (gb)
6 001 mettre le chien au cran du repos Dormir
1866 001 mettre le contrôle Donner un coup de talon de botte sur la figure de qqun
●● Delvau, 1866 (gb)
1815 5 5 041 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF)
1807 5 5 009 mettre les petits plats dans les grands Offrir un repas copieux, se mettre en frais pour recevoir ses invités ; faire les choses en grand, brillamment (notamment quand il s'agit de recevoir qqun)
●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
4 3 125 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
001 mettre moine Farce consistant à passer un noeud coulant au pouce du pied d'un soldat pendant son sommeil et à tirer de temps en temps
7 001 mettre sous presse Mettre en gage
1627 5 7 005 mettre sur les dents Fatiguer, éreinter, exténuer, épuiser, surmener ; être très fatigué
●● Martin, Les colloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
6 001 meublant Entreteneur, galant homme qui met une femme galante dans ses meubles
1836 9 015 meulard Veau
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
7 005 meule Mâchoire ; dents (molaires) ; (langue)
1836 10 007 meunier Receleur qui achète plomb volé, receleur qui est spécialisé dans l'achat aux mastardiers et limousineurs ou voleurs de métaux (plomb, étain, zinc)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1604 3 3 011 meurt-de-faim Misérable, pauvre diable
●● Sal. Certon, Odyssee, 1604 (TLFi)
1847 6 005 meurt-de-faim Petit pain, petit pain d'un sou
●● Nain, 1847 (gb)
1566 10 022 meziere Moi, je
●● Messiere, pron. pers., moi-même, Rasse des Noeuds, 1566 ; mézière, Chéreau, 1628 (DHAF)
1815 10 039 mézière ■ Monsieur ; ■ homme, bourgeois, honnête homme ; ■ victime, dupe ; simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple ; acheteur
●● Messière, monsieur, chanson fin XVIIIe ; un grand messière franc, Winter, 1815 ; faire aller le messière, lever un client, filles, 1815 ; messière, victime, Delvau, 1866 (DHAF)
1835 10 9 026 mézigo Moi, je
●● Raspail, 1835 (DHAF)
17xx 10 8 114 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
1632 10 005 mezingand Moi
●● Mezingand, pron. pers., moi, Chéreau, 1632 (DHAF)
1807 7 001 mib
●● Mib, mible, mibre, mipe, défi au jeu, mipe, écol., 1807 ; chose où l'on excelle et par antiphrase, chose qui fait échouer, C'est mon mib ou mibre, C'est mon fort, écol., 1867 [aussi dans Delvau 1866] ; énigme, problème facétieux proposé au conscrit, Faire un mible, Arts, Angers, 1849-1859, disparu en 1875 (DHAF)
1172 3 2 003 miche Pain, gros morceau de pain, pain entier
●● Petit pain blanc, Chrétien de Troyes, Perceval, 1172-90 ; Petit pain de grosseur suffisante pour nourrir un homme à un repas, Fur., 1690 ; p. ext., pain rond d'un poids plus considérable, AF, 1835 (TLFi)
1847 9 006 miche Dentelle
●● Nain, 1847 (DHAF)
1732 9 8 105 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; < ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; ■ client, homme ou femme qui paie (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
●● Caylus, Le Bordel, 1732 (bhvf) ●● il faut cependant trouver quelque miché qui prenne la moitié de st' enfant, sot qui se laisse duper, Caylus, Le Porteur d'eau, 1739-47, cité par Michel ; amant qui paie les faveurs d'une fille, Mérard de Saint-Just, 1764, cité par Larchey 1861 (TLFi) ●● Dupe née, jobard, [Margot, enceinte : Je dois] trouver quelque Miché qui prenne la moitié de st'enfant, poissard, 1739 ; celui qui paie l'amour, filles, 1764 (DHAF)
1858 9 006 miché de carton Client de prostituée sans le sou, homme qui paye mal une fille, client peu généreux
●● Miché de carton, Larchey 1858 ; tous les hommes sont des michés qui se divisent en deux catégories, les michés sérieux et les michés de carton ; c'est-à-dire ceux qui donnent de l'argent et ceux qui n'en donnent pas, Vermorel, Ces dames, 1860, 2 attestations (Delvau 1864) ●● Michet de carton, filles, v. 1860 (DHAF)
1836 9 008 michel Dupe ; facile à faire ; imbécile qui va chez les devins
●● Mikel, dupe, personne facile à tromper, cartomanciens, Vidocq, 1836 ; miquel, C., 1850 (DHAF)
1858 9 009 miché sérieux ■ Client de prostituée en maison qui monte avec une fille (par opposition à la flanelle) ; ■ client riche de prostituée (ou de prostitué) ; client de prostituée qui paie ; entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement
●● Miché sérieux, Larchey 1858 ; tous les hommes sont des michés qui se divisent en deux catégories, les michés sérieux et les michés de carton ; c'est-à-dire ceux qui donnent de l'argent et ceux qui n'en donnent pas, Vermorel, Ces dames, 1860 (gb) ●● Entreteneur libéral, filles, v. 1860 (DHAF)
1810 10 9 080 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
●● Amant payant, [Elle :] Étrenne ma tirelire. [Moi :] Ma poule, Tu m'prends pour un mich'ton, chans., v. 1810, sens reparu en 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; individu sans référence, sold., 1915 ; adolescent, étud., 1954 (DHAF)
1640 4 5 046 mic-mac ■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
●● micquemacque, intrigue, agissements suspects, Recueil de farces fr. inédites du XVe s, début du XVIe s. ; micmac, Oudin, 1640 ; grand désordre, Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi)
1866 7 002 mie de pain Dépréciatif (mou comme la mie de pain, et aussi peu de chose, ce qui est tenu comme une miette) ; chose de peu de valeur ; gens qui ne conviennent pas ; ≠ mélioratif
●● n.f., homme sans énergie, sans consistance, typogr., 1866 (DHAF) ●● chose de peu de valeur, gens qui ne conviennent pas, typogr., Delvau, 1866 (gb)
1834 7 009 mie de pain Pou, poux, morpion, vermine
●● 1834, d'après FEW (Rézeau, Poilus)
7 003 miel ! Merde ; interj. : merde, alors !
1640 4 3 018 mijaurée Femme bêcheuse, prude ; femme dédaigneuse et bégueule ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; □ se faire prier ; faire des manières ou des façons pour accepter une chose
●● Jeune fille ou femme sotte, Oudin, 1640 ; jeune fille ou femme qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules, Oudin, 1660 (TLFi) ●● Molière, Le bourgeois gentilhomme, 1670 (Roland de L.)
5 4 043 mijoter (fig.) Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
6 002 mille langues Personne bavarde, indiscrète ; bavard
1822 6 008 millerie Loterie, loterie de camelot dans les foires
●● M., 1822 (DHAF)
1479 7 002 milliasse Très grand nombre
●● 1479, d'apr. Bl.-W. ; Jean le Boutillier, Épithalame composé en 1419, ; un très grand nombre, Voyage de Gonneville, 1505 ; mille millions, Savary, 1723 (TLFi)
1842 6 002 milord Entreteneur de fille ; amant (payant)
●● Balzac, Un Début dans la vie, 1832 (bhvf)
5 5 002 milord Homme riche, au moins en apparence ; (iron.) employé en appellatif moqueur à qqun de trop attentif à son confort
6 004 milord Cabriolet à quatre roues ; cabriolet de place
1835 6 003 Milord l'arsouille ■ Lord Seymour ; Anglais, figure célèbre de la Courtille ; ■ homme riche qui vit dans l'orgie, tout homme riche qui fait des excentricités crapuleuses
●● catéchisme poissard, 1835 (gb) ●● Lord Seymour, Le Droit, 1837 (Roland de L.)
1758 6 003 Milord pot-au-feu Entreteneur de fille, premier entreteneur d'une courtisane
●● Galleries des vestalles de Paris, du Greluchon, & du Milord pot au feu, Chevrier, La Prussiade, 1758 ; Elles ont, pour me servir des termes de l'Art, un Milord pot-au-feu, ou Monsieur, c'est synonime. Ce mot signifie celui qui entretient la maison, qui paye toutes les dépenses connues, & qui au bout d'un certain tems, fait des rentes. Celui-là entre chez elle sans se faire annoncer ; il essuie, pour l'ordinaire, toute la mauvaise humeur de Madame ; il en est presque toujours haï ; & on ne le reçoit qu'à force d'argent, L'observateur littéraire, 1761 (gb) ●● adj., Milords pot-au-feû, dupes, Chevrier, L'Observateur des Spectacles, n°1, 1762, d'après Fr. mod. (TLFi)
001 mimi Maîtresse
002 minable ■ Pauvre, misérable ; ■ (moderne) formule de mépris, à propos d'une personne médiocre, sans envergure
001 minaudière Femme dédaigneuse, bégueule
4 001 minautoriser Tromper un homme avec sa femme
5 008 mince Rien, peu ; de peu de valeur ; insuffisant, peu convaincant
1790 10 013 mince ■ Papier ; papier à lettres ; ■ billet de banque
●● Papier, Du mince [pour faire ta lettre], Rat, 1790 ; brodeur sur mince, écrivain du bagne, Ansiaume, 1821 ; assignats, 1794 & billets de banque, 1807, Hautel (DHAF)
1573 4 4 008 minet Chat, petit chat ; □ chatte (fém.) ; □ nom de chat, nom de chatte
●● Fém., minette, petite chatte, Baif, 1573, d'après FEW ; masc., minet, AF, 1718 (TLFi)
1596 2 2 045 minois (hist.) Nez ; visage, joli visage, mine
●● P., 1596 (DHAF)
13xx 001 minon Chat
●● Mynon, chat, E. Deschamps, OEuvres, XIVe (TLFi)
1836 9 009 minuit Nègre, Noir
●● Vidocq, 1835 (DHAF)
1797 7 5 066 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) ; □ avoir un enfant
●● L'attestation chez Legrand, 1721, donnée par Sainéan et reprise par le TLFi est fautive. (gb) ●● Novice, apprenti, utilisé comme espion, Org., 1786, [Ayant onze ans,] il n'était encore qu'un mioche, Org., 1797 ; bambin & jeune fat, Hautel, 1807 ; gosse de trois ans, Paris, 1836 ; fillette, Lille, 1834 (DHAF) ●● Mion, mioche. s.m. Petit garçon. fam., Catineau, Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, 1802 (gb)
1836 9 011 miradou Miroir, glace
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 mirecourt Nom d'homme qui est devenu celui de tous les pamphlétaires de plus de passion que de talent
7 001 mire-laid Miroir
1836 9 5 100 mirette Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF)
17xx 6 011 mirliflor Jeune homme à la mode, type de gandin à l'époque de la Restauration, type d'élégant qui ne travaille pas, jeune aristocrate ; □ faire le séducteur
●● Collé, Chansons, XVIIIe (TLFi)
7 006 mirliton Voix ; voix puissante, sonore, d'orateur ; qui parle bien ; [mauvais poète?] ; poète facile ; air populaire, rengaine, refrain ; □ parler, causer
1846 5 001 mirobolamment Merveilleusement
●● Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi)
1836 4 4 027 mirobolant Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien
●● Bertrand, Gaspard de la nuit, 1836 (bhvf) ●● Une voiture mirobolante, Vicomte de Launay à Mme Girardin, 1838, d'après Fr. mod. (TLFi)
1629 6 004 miroir à putains Beau, joli garçon, bellâtre, 'Nicolas' de faubourg, homme d'une beauté banale
●● Les oeuvres de sieur de Saint-Amant, 1629 ; Oudin, 1640 (gb)
1628 9 020 mirquin Couvre-chef, chapeau, bonnet
●● Couvre-chef féminin de linge, coiffe, Mirquins de batouse à l'usage de femme, Chéreau, 1628-1632 [avec correction de marquin, qui est le plus souvent recopié après 1660] ; « bonnet » de femme, M., 1821 ; chapeau d'homme, Forçat, 1829, est un contresens sur « couvre-chef » (DHAF)
1784 9 015 mirzale Boucles d'oreilles, pendant d'oreille ; bijou?
●● Mirza, boucle d'oreille, 1784 ; Mirzale, boucle d'oreille, Vidocq, 1836 (DHAF)
9 002 mise somme payée par le client de la prostituée
1 001 mise à pied Privation de fonctions et d'appointements
6 001 mise-bas Vêtements des maîtres qui reviennent de droit aux domestiques
7 001 mise-bas Accouchement
6 005 mise-bas Quand une équipe de compositeurs est mécontente elle met bas et quitte le travail ; grève (d'ouvriers)
1836 10 008 miseloquier Comédien, acteur, actrice
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1805 7 002 misérable Verre d'eau-de-vie d'un sou ; verre de vin rouge ou d'alcool
●● Montréal, Archives nationales du Québec, 1690 (TLFQ, bhvf) ; Père Potier, Façons de parler, 1743 (Langue fr. au Québec, bhvf) ●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf)
5 4 003 misère Petite somme d'argent ; petite quantité, chose de peu d'importance, petite somme
6 001 misérer Souffrir de la misère
4 4 018 misères Taquineries, petites méchancetés ; □ agacer qqun, lui jouer un tour plus ou moins désagréable ; mportuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis ; □ taquiner qqun en lui contant des choses qui le contrarient, qui l'inquiètent
●● Murger, 1851 (TLFi)
1821 10 016 misloque Comédie, théâtre ; pièce de théâtre
●● n.f., Farce, Je veux jouer la misloque, en improviser une, Vidocq, 1829 ; Jouer les misloques, être comédien, voy., 1875 ; monde des acteurs, Richepin, 1893 ; blague, I'm' faisait des mizloques, mar., 1918 ; n.m., Comédie, Aller au mislocq, aller [voler des montres] aux comédiens, à la foire, Ansiaume, 1821 ; acteur, Richepin, 1886 (DHAF)
1866 6 002 misti Mistigri (jeu)
●● Delvau, 1866 (K.G., bhvf)
1827 5 002 mistigri Valet de trèfle ; □ jeu de cartes où l'on gagne en faisant un brelan avec un valet de trèfle
●● Valet de trèfle dans quelques jeux, Lebrun, 1827 (TLFi)
6 001 mistigris Apprenti
1866 8 8 043 mistoufle ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; > ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés ; □ coup fourré, action sournoise
●● Mistoufle, farce, méchanceté, trahison, typog., Delvau, 1866 (gb) ●● Misère, pop., 1866 ; pl., farces, tracasseries, pop., 1866 ; te faire des mistoufles, te taquiner, pop., 1879 (DHAF)
6 001 mistron Mistigri (jeu de cartes)
6 001 mistronneur Amateur de mistron (jeu de cartes)
1924 3 9 041 mitan ■ Milieu (topographique, géométrique) ; ■ milieu (social) : pègre, le monde des criminels
●● Au sens de moitié ou de milieu, bourg. ou moitan de lor voie, à mi-chemin, Floovant, ca 1190 ; mitan fém., moitié, Cart. de S.-Jean de Laon XIIIe ; fr.-comtois, moitant, masc., milieu, J.Priorat, Li abréjance de l'ordre de chevalerie, 1290 ; moitant, doc. de Dijon, 1396 (TLFi) ●● Le mitan, le monde des « affranchis », malf., 1924 (DHAF)
1866 7 003 mite Chassie des yeux
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1342 4 008 miteux Qui a la cire aux yeux, à propos d'un oeil sale ; □ chassieux (yeux)
●● Chacios, [Ph. de Thaon], Alphabetical Lapidary, ca 1125 ; chacieux, J. Bruyant, Pauvreté et Richesse, dans Ménagier de Paris, 1342 (TLFi)
4 4 007 mitonner Préparer, planifier, ourdir
1701 6 5 010 mitraille Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent
●● Pop., menue monnaie de cuivre, Trév., 1701 (TLFi)
1836 10 007 mitre Cachot, prison
●● Mitre, cachot, Vidocq, 1836 ; non réatt. (DHAF)
1610 6 6 029 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
●● Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, Rémission, 1610 (Enckell, bhvf)
6 003 mobile La garde mobile formée en 1848 avec les fils du peuple, garde mobile
6 002 mobile Soldat de la garde nationale mobile
1847 9 005 mobilier Denture, dents ; mâchoire
●● Denture, Nain, 1847 (DHAF)
1848 7 006 moblot Militaire (garde nationale mobile)
●● Homme de la garde mobile populaire de 1848, pop., 1848 ; homme de la garde nationale mobile instituée par la loi Niel de 1868, pop., 1870 ; agent de la police mobile, voy., 1928 (DHAF) ●● moblot, homme de la garde mobile populaire de 1848, 1848, s. réf. dans Littré Suppl. 1877 et Esn. ; moblo, Delvau, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; moblot, homme de la garde nationale mobile instituée par la loi Niel de 1868, 1870, s. réf. ds Esn. ; un simple moblot, Véron, cité par Larchey 1872, sans réf. ; agent de la police mobile, Lacassagne, Arg. « milieu », 1928 (TLFi)
001 mocassins Souliers
1 001 modèle Homme ou femme qui pose dans les ateliers ; □ qui pose pour l'académie, pour tout le corps
003 moderne Fashionable ; élégant
001 modiste Écrivain léger, petit journaliste d'esprit
1604 6 002 moine Bouteille que l'on remplit d'eau chaude, placée au pied du lit pour réchauffer les pieds ; ustensile servant à réchauffer le lit
●● J. Héroard, Journ., 1604 et 1605 (P.R., bhvf) ●● ustensile pour chauffer un lit, Sauzé de Lhoumeau, Inventaire hôtel Rambouillet, 1652 (TLFi)
6 004 moine Partie qui ne prend pas l'encre dans une épreuve typographique, endroit sur une forme qui n'a pas été touché par le rouleau et ne sera donc pas imprimé sur la feuille, place blanche à l'impression
1800 7 009 moineau Individu ; homme dont on à se plaindre ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître)
●● Moignau, Vadé à la grenouillère, folie poissarde, 1800 (gb) ●● Joli moineau, D'Hautel, 1807 (Enckell, bhvf)
001 moine-lai Invalide tombé en enfance
6 002 mois de nourrice Les années qu'oublie volontairement de compter une femme qu'on interroge sur son âge ; se dit aussi des erreurs dans un calcul où l'on oublie quelques fractions importantes; □ davantage
5 5 086 moisir ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
1628 9 021 molanche Laine, > molleton, > ouate
●● Laine, Chéreau, 1628 (DHAF)
6 001 molière Décor de salon simple dans lequel peuvent se jouer presque toutes les comédies de Molière
1865 8 7 026 mollard Crachat gras, glaviot, mucosité expectorée
●● Mollard, crachat gras, Larchey, 1865 (DHAF) ●● Mollard, Larchey, 1865 ; molard, Delvau, 1867 (TLFi ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
1866 7 7 010 mollarder Cracher
●● Molarder, Delvau, 1866 (TLFi)
012 mollasse ■ Mou ; ■ personne apathique, sans énergie, peu dynamique, passive, molle ; homme sans caractère ; femme molle, lymphatique, dolente, sans énergie
1846 6 5 005 mollet de coq Jambes ou mollets maigres, grêles
●● Fam., avoir des mollets de coq. Avoir peu de mollets, Bescherelle, 1846 ; jambes de coq, jambes maigres, Delvau, 1866 (gb) ●● la tête n'est pas trop mal, mais la jambe est déplorable : des mollets de coq, Courrier du dimanche, 26/08/1860 (Roland de L.)
1836 5 5 005 mollusque Homme à l'esprit étroit, aux idées arriérées, qui se renferme dans la tradition ; personne molle ; être très bête ; insulte ; moule
●● Personne peu intelligente, Balzac, Vieille fille, 1836 (TLFi)
001 molosse Gros chien
1836 10 014 momaque ■ Enfant, petit enfant, petit ; ■ (spécialement) giton, éphèbe homosexuel
●● Momaque, enfant, Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 8 5 323 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
1836 10 004 môme d'altèque ■ Joli garçon ; jeune beau et efféminé vêtu d'une certaine façon ; ■ (adolescent ; jeune homme, jeune filou)
●● Môme d'altèque, joli garçon, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 10 001 mômeresse Jeune fille ; maîtresse
●● Momeresse, Delvau, 1866 (DHAF)
002 momerie Affectation de sentiments, insincérité, mascarade ; hypocrisie, fausse dévotion
1847 10 004 mômeuse Accoucheuse, sage-femme
●● Nain, 1847 (DHAF)
001 momie Homme ou femme sans énergie, qui n'aime pas à se remuer
1836 10 008 mômière Accoucheuse, sage-femme, accoucheur
●● Momier, momière, Vidocq, 1836 (DHAF)
1829 10 020 momignard Enfant, petit enfant ; enfant (utilisé par abéqueuse)
●● Momignard, Forban, 1829 ; momignarde, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 007 mômir Accoucher, donner naissance
●● Momir, enfanter, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1842 7 016 monaco Sou ; sou de cuivre ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas le moindre sou
●● Monnaie d'argent frappée aux XVIIe et XVIIIe aux armes du prince de Monaco, Rich., 1680 ; monnaie quelconque, Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 (TLFi) ●● Verat et Eustache, Les Physiologies, 1842 ; Ed. Brisebarre, L'Etudiant marié, 1843 (P.W., bhvf)
1836 10 006 monant Ami, amie
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1827 10 005 monarque Pièce de 5 francs ; argent
●● Écu de 5 F., Demoraine, 1827 ; Mon monarque, mon pain quotidien, filles, 1878 (DHAF)
1851 7 003 monarque Roi (aux cartes) ; les rois d'un jeu de cartes
●● Garneray, Corsaire au bagne, 1851 (gb) ●● Filles, 1858 (DHAF)
6 006 mon bébé Terme d'amitié , terme affectueux, terme d'amoureux
1847 9 003 monde renversé Guillotine
●● Nain, 1847 (gb)
1822 9 005 monfier Baiser, embrasser
●● M., 1822 (DHAF)
7 7 021 monnaie Argent ; □ avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent ; riche, aisé
1861 7 7 027 mon oeil Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
●● Larchey, 1861 (Enckell, bhvf)
1827 9 2 059 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
●● Levier de fer pour forcer les portes, malf., 1827 ; À l'aide d'une pince ou monseigneur le dauphin, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Grandval, 1827 (TLFi)
1866 9 001 monseigneuriser Crocheter une porte, forcer une porte
●● Delvau, 1866 (TLFi)
6 006 monsieur Entreteneur, entreteneur en titre, officiel, amant payant ; amant de coeur
1852 6 002 monsieur Verre d'eau-de-vie de quatre sous ; mesure de capacité, verre de vin de la bouteille servi sur le comptoir
●● Mesure d'eau-de-vie à quatre sous, Halles, 1852 (DHAF)
5 001 monsieur Bourgeois, homme bien mis ; □ trancher du maître, dépenser de l'argent, avoir une maîtresse
6 001 monsieur Bambou Canne
001 monsieur bien Homme distingué, qui ne regarde pas à l'argent
5 001 monsieur Chose Entreteneur
6 002 monsieur de Paris Exécuteur national remplaçant les bourreaux provinciaux en exercice
6 001 monsieur Dimanche Créancier
1855 6 001 monsieur Dufour est dans la salle Avertissement d'acteur signalant que la pièce sera sifflée
●● Depuis quelque temps, la famille du four se montrait très-assidue aux représentations des ouvrages de M***, Murger, Le dessous du panier, 1855 (gb) ●● Avoir le Vicomte du Four dans la salle, prévoir que le spectacle sera sifflé, coméd., 1866 (DHAF)
1719 6 002 monsieur Hardi Le vent
●● Le peuple apelle le vent, Monsieur hardi, parce-qu'il entre par tout éfrontément, Richelet, 1719 (gb)
5 5 008 Monsieur Jordonne De qqun qui aime à commander, à donner des ordres ; se montrer autoritaire sans en avoir le droit ; appellatif, à homme ou femme autoritaire, à patron qui donne des ordres
18xx 9 005 monsieur Le Bon Criminel pris avec des preuves certaines ; le condamné à mort(?) ; le bon compagnon, qui paye volontiers pour les autres ; victime, être victime ; dupe
●● La victime, le coupable, la tête à corvées, [Je rosse ce rival,] J'dis à Fanchon : / « As-tu vu Monsieur le bon ? », chans., 1er empire (DHAF)
001 monsieur Personne Personne, nul
001 monsieur Pigeon Type du garde national de la Restauration
002 monsieur Pointu Homme fier ; irascible
001 monsieur Raidillon Homme fier
004 monsieur Vautour Propriétaire
6 001 monsieur Véto Louis XVI
6 002 monstre Canevas grossier d'une scène, texte écrit sans observation, uniquement pour indiquer la grande ligne d'un sujet
002 monstrico Personne laide comme un petit monstre ; monstre
6 003 mont Établissement du Mont-de-Piété ; □ Mont-de-Piété de la rue des Blancs-Manteaux
1866 6 001 montagnard Cheval de renfort destiné à être mis en flèche aux omnibus pour les montées difficiles
●● Omnibus de Paris, 1866 (DHAF)
1848 6 002 montagnard Beignet au centre duquel est de la confiture de groseilles
●● 1848 (Delvau, 1866)
1835 9 024 montant Pantalon
●● Montant, pantalon, Raspail, 1835 (DHAF) ; Montante, culotte, Org., 1800 & Mr, 1827 (DHAF)
003 montant Mot d'accentuation, à propos de choses et de personnes (charme, piquant, énergie, cynisme)
XIVe (GR)
1836 9 015 montante Échelle
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
7 006 monter S'emporter, se mettre en colère ; □ énerver, exciter, agacer, exaspérer, mettre qqun en colère
6 001 monter à l'arbre Être le jouet des farceurs, être mystifié
1833 7 008 monter à l'échelle ■ Se mettre en colère, se fâcher, être en colère ; mettre en colère ; ■ croire, être naïf, se faire avoir
●● Faire monter à l'échelle, mettre en colère, Damême avait en ce moment la tête appuyée sur les mains. Il regarda Hardel, et dit à Amate : « Il faut le faire monter à l'échelle. » (Ce qui veut dire : Il faut le mettre en colère.), Le Constitutionnel, 1833 (Roland de L.)
1815 9 017 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
●● Couleur, mensonge fait pour éblouir, pop. et anc. ; duperie, Le quart d'oeil […] Lui tire [à ma complice] une carotte / Lui montant la couleur, Winter, 1815 ; Le gonze est chaud [prudent], mais la gonzesse quimpe à la couleur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
6 002 monter en graine Se dit d'une fille qui reste sans se marier jusqu'à un âge assez avancé ; vieillir, à propos notamment des filles destinées à coiffer sainte Catherine
1796 6 6 037 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent ; se donner un courage factice, en buvant ou en se répétant les outrages subis pour se stimuler
●● Monter la tête à qqn, Dusaulx, Voy. Barège, 1796 (TLFi)
7 004 monter le coco Monter la tête à qqun ; plaire, exciter, enthousiasmer ; exciter le désir, solliciter l'imagination
1827 9 046 monter le coup ■ Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; ■ avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; ■ s'abuser soi-même, se faire des illusions à propos de qqun ou de qqchose ; s'attendre à une félicité improbable ou à une fortune impossible ; se laisser abuser, se faire avoir, se faire exploiter, se faire mystifier
●● Monter un coup, mentir pour connaître la vérité, Demoraine, 1827 (gb) ●● Monter le coup, mystifier, 1845 (DHAF)
1866 8 019 monter le job Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; □ se laisser tromper ; □ tromperie, mensonge
●● Job, tromperie, mensonge ; monter un job, monter un coup ; monter le job, tromper, jouer une farce, Delvau, 1866 (gb)
9 005 monter sur la planche Être jugé, comparaître devant tribunal, passer sur le banc des accusés (au tribunal)
1836 10 007 monter sur la table Dire qui l'on est, tomber le masque, se démasquer ; avouer
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1531 4 003 monter sur ses ergots ■ Être orgueilleux ; s'opposer, se défendre, défendre son amour-propre ; tenir son quant-à-soi, avoir une certaine raideur d'attitude ; ■ se fâcher, s'emporter
●● Monter sur ses ergos, Estienne, 1531 (Enckell, bhvf)
1681 4 4 011 monter sur ses grands chevaux S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, s'emporter au nom de grands principes, le prendre de haut
●● Citation Mme de Sévigné, 24 juin 1681 (GR)
9 006 monteur de coups Homme qui vit de mensonges et d'expédients, chevalier d'industrie, escroc, trompeur ; menteur ; (fém.) femme qui joue du sentiment qu'elle insipire et s'en fait plus ou moins de revenus
002 Montmorency Cerises de Montmorency, cerises
1858 6 001 montrer la couture de ses bas Rompre un engagement (coméd.)
●● Montrer la couture de ses bas, rompre un engagement, se retirer, Fournel, Curiosités théâtrales, 1859 (stella.atilf.fr/few/bassus.pdf ; emprunté à Duflot 1858 –gb)
1330 5 001 montrer les talons S'en aller, s'enfuir
●● monstrer les talons a aucun, s'enfuir, Girart de Roussillon, ca 1330 (TLFi)
001 montrer son cas Se découvrir de manière à blesser la décence ; montrer, laisser voir cul, son sexe
4 4 009 montrer son nez Se présenter, arriver ; se montrer, se faire voir
002 Montreuil Pêche
15xx 3 3 014 monts et merveilles Beaucoup de profits, de choses agréables ; □ promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien (sans forcément tenir) ; attendre beaucoup de profits de qqchose
●● début XVIe, Vigneulles ; autres expressions proches plus anciennes (Rey Chantreau)
1815 10 015 morasse Inquiétude, ennui , danger, remords, tapage, cri ; malheureux? déprimé?
●● Tourment, Je vivais sans disgrâce / Sans regoût ni morace, Winter, 1815 ; battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF)
1840 6 006 morasse Épreuve définitive avant de mettre sous presse, épreuve d'imprimerie, dernière épreuve du journal avant le clichage ; épreuve faite à la brosse d'une page de journal avant serrage définitif de la forme
●● La morasse est la troisième et dernière épreuve du journal. La première épreuve est pour corriger les fautes commises par les imprimeurs ; La seconde, pour savoir, si les corrections indiquées ont été faites exactement ; La troisième, la morasse, pour voir l'ensemble du journal du lendemain, si l'aspect en est convenable et le classement logique. D'un journal qui se finit au sortir de l'Opéra, la morasse n'est guère prête avant deux heures du matin, La Presse, 21/02/1840 (Roland de L.) ●● 1845 d'apr. Bl.-W.2-5, 1853 d'apr. Bl.-W.1 ; Delvau, 1867 (TLFi)
1866 7 7 005 morbaque Enfant désagréable, enfant
●● Delvau, 1866 (DHAF)
001 morceau d'architecture Discours lu ou parlé (francs-maçons)
7 003 morceau de gruyère Figure marquée de la petite vérole, individu grêlé
1678 4 006 morceau de roi Se dit de quelque chose de qualité supérieure ; (spécialement) jolie femme, belle fille jeune et appétissante
●● À propos de nourriture, morceau de prélat, Duez, Le vray guidon de la langue françoise, 1639 ; la vengeance est un morceau de roi, La Fontaine, Les deux perroquets, le Roi et son fils, 1678 (Roland de L.)
7 002 morceau de salé Femme chargée d'embonpoint
001 morceau de salé De qqun de malpropre en habits ou en discours
6 001 morceau honteux Le dernier morceau d'un plat, que personne n'ose prendre
1836 9 017 mordante Lime, scie
●● Scie, Vidocq, 1836 ; lime, Nain, 1847 (DHAF)
1532 5 010 mordre à qqchose Se laisser tenter, s'intéresser, apprécier qqchose ; comprendre ; avoir des dispositions pour ; ≠ ne pas être intéressé par qqchose ; ne pas avoir de don, ne pas réussir dans qqchose
●● Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
1596 10 021 morfe Nourriture, repas, mangeaille
●● Morfe, nourriture, Lui fouquer la morfe, P., 1596 ; morphe, Chéreau, 1628 (DHAF)
1535 9 002 morfiailler Manger
●● Morfiailler, manger, Rabelais, 1535 (DHAF)
1628 10 021 morfiante Assiette
●● Morfiante, assiette, Chéreau, 1628 (DHAF)
1566 8 049 morfier Manger ; (mordre)
●● Morfier, manger, Le loup vous morfie les courbes, Rasse des N., 1566 ; Morfer, manger, Sorel, 1623 ; Morfiller, Orgères, 1800 (DHAF)
1821 9 012 morgane Sel
●● Marganne, Ansiaume, 1821 ; Morgane, Vidocq, 1829 (DHAF)
1835 10 021 morganer Mordre ; manger
●● Morganer, mordre, Raspail, 1835 ; Dévorer, se faire morganer la tronche [par son lion], forains, 1932 (DHAF)
1836 9 010 moricaud Broc, broc de vin, broc de vin de 4l
●● Broc pour servir le vin dans les pots de terre dits petits pères noirs, chiff., Vidocq, 1836 (DHAF)
1847 8 005 moricaud Charbon
●● Nain, 1847 (gb)
1583 4 6 032 moricaud ■ Toute personne dont la peau est brune, basanée, foncée ou noire ; Arabe, Noir, basané ; Noir, nègre ; tirailleur sénégalais ; ■ (par ext., péj.) personne d'origine exotique, étranger
●● Personne au teint très brun, Catherine de Médicis, Corresp., 1563 ; nègre, Sue, Myst. de Paris, 1843 ; adj., moricault, qui a le teint basané, G. du Préau, Histoire de l'Église, 1583 (TLFi)
1819 6 002 morillo Chapeau cintré (et marque d'appartenance au parti royaliste) ; chapeau à petits bords que portaient les royalistes au temps de la guerre entre Bolivar et Morillo, c'est-à-dire entre les républiques de l'Amérique du Sud et le roi d'Espagne (les libéraux, eux, portaient le bolivar)
●● Depuis quelques mois on porte des chapeaux à grands bords plats et qui furent appelés des Bolivar. En ce moment ou leur oppose d'autres chapeaux d'une forme nouvelle, dont les bords sont très-relevés et que l'on appelle des Morillo, Journal de Paris, 21/06/1819 (Roland de L.)
1822 10 007 mornante Bergerie
●● 1822 (gb)
1597 10 020 morne Mouton, brebis
●● n.m., Mouton, [Manger] du morme [lire morne], Lasphirse, 1597 ; Courbes, paturons, tronche de morne, Chéreau, 1628 ; n.f., brebis, Vidocq, 1836 (DHAF)
1822 9 009 mornée Bouchée ; bouche ; boucherie
●● Mornée, bouchée, M., 1822 (DHAF)
1800 9 010 mornier Berger, bergère
●● Mornier, berger, Org., 1800 ; mornière, bergère, M., 1822 (DHAF)
1821 9 8 028 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; □ fausse-monnaie
●● Bailler mornifle sur les livres du roy, faire de la fausse monnaie, Cotgrave, 1611 (TLFi) ●● Mornifle, monnaie, argent, Il n'a plus de mornifle, Ansiaume, 1821 ; mornifle tarte, fausse monnaie, Vidocq, 1836 (DHAF)
1609 7 7 025 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
●● Morniffle, gifle, Victor, Tesoro de las tres lenguas, francesa, italiana y española, 1609 (TLFi)
1836 10 003 mornifle tarte Fausse monnaie
●● Mornifle tarte, fausse monnaie, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 009 mornifleur tarte Faux monnayeur
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1654 7 5 010 morpion ■ Enfant, enfant désagréable ; ■ apprenti, surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; ■ > homme petit et désagréable ; terme de mépris
●● Gueux adolescent, 1654, d'après Esn. ; gamin importun, Delvau, 1866 (TLFi) ●● Petit garçon, jeune homme, 1660 (GR) ●● Gueux adolescent, Rouen, 1654 (syn. Orphelin) ; enfant insupportable, Delvau, 1866 (DHAF)
1849 8 8 065 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile, débauchée, gourgandine ; ■ insulte c/ femme, femme en général ; femme sale, dégoutante ; femme laide ; > ■ terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
●● Prostituée, pop., 1849 (DHAF)
7 5 050 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
●● XVe (GR)
003 morviau ■ Nez ; ■ morve, mucosité, quand elle forme ce que les enfants nomment une chandelle
001 mot Trait spirituel, répartie plaisante ; □ émailler la conversation de plaisanteries et de concetti
6 4 009 mot de Cambronne Merde ! ; merde (interjection)
6 001 mot de valeur Mot ou phrase d'un rôle, qu'un acteur lance avec finesse ou énergie, et qui produit un grand effet sur le public
001 motif Sujet de paysage
001 mots gras Gaillardises
001 motteux Ouvrier en mottes à brûler, marchand de mottes
1628 10 022 mouchailler Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
●● Mouchailler, v.tr., regarder, Chéreau, 1628 & M., 1822 ; semble désuet (DHAF)
1567 6 5 166 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
1821 9 003 mouchard Tableau ; (faussement : portrait)
●● M., 1821 (DHAF)
1847 10 005 mouchard à bec Réverbère
●● Réverbère type 1769, Nain, 1847 (DHAF)
1811 10 037 moucharde Lune
●● Chans., 1811 (DHAF)
1596 6 6 042 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder)
1841 9 017 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
●● Mouche, laid, La fille est mouche, sout., 1841 ; mauvais, artistes, 1844 ; périclite vers 1901, remplacé par moche (DHAF)
9 004 mouche Mousseline
1389 3 6 044 mouche Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche)
1464 6 005 moucher Réprimander, réprimander vertement, rembarrer, railler en retour ; attraper, donner une correction, un soufflet ; □ se faire battre
●● Fig., remettre à sa place, Comment il a esté mouché ! − N'ay-je pas bien fait mon devoir, La Farce de Maistre Pathelin, 1464 ; se faire moucher, Stendhal, Chartreuse, 1839 (TLFi)
6 031 moucher ■ Faire mal, battre, cogner, blesser ; tuer, anéantir ; ■ sanctionner, corriger ; □ se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
6 004 moucher la chandelle ■ Coïtus interruptus (avec masturbation en fin), éjaculer hors du sexe de la femme ; ■ abstention malthusienne ; être décidé à mourir sans postérité
1844 6 5 016 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
●● Labiche, Deux papas très-bien, 1844 (P.S., bhvf)
6 001 moucher sa chandelle Mourir
7 003 mouches d'hiver Neige ; □ il neige
7 001 mouchettes Mouchoir
1835 9 020 mouchique ■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?))
●● Laid, [Ce mouchoir] est mouchique et ne vaut rien, tir., Raspail, 1835 ; de mauvaise réputation, mouchique à la section, mal vu dans le quartier, Raspail, 1835 ; infirme, Dét., 1846 ; dangereux, Nouguier, 1899 (DHAF)
1828 9 004 mouchique Bien, de qualité supérieure, remarquable
●● De première qualité, C'est de l'eau d'affe […], elle est toute mouchique […]. Ça fait du bien, Vidocq, 1829 ; Je dialoguerai aujourd'hui d'une façon un peu mouchique, Labiche, 1844 ; [Ce monsieur] est chic. –Mouchique, précieuses, 1866 (DHAF)
1835 10 009 mouchique à la section Être connu comme mauvais sujet du quartier et de la police, être noté à la police, mal noté dans son quartier, mauvais sujet signalé aux autorités
●● De mauvaise réputation, mouchique à la section, mal vu dans le quartier, Raspail, 1835 (DHAF)
7 006 mouchoir Torche-cul, aniterge
7 002 mouchoir Main ; doigt
1847 7 004 mouchoir Pistolet de poche, pistolet, révolver
●● Nain, 1847 (gb)
1846 7 5 003 mouchoir du père Adam Main, doigts (employés pour se moucher)
●● –Nous avons déjà, pensa Sylvestre, la fourchette d'Adam et le mouchoir d'Adam, qui ne sont autres que les cinq doigts de la main droite, La mosaïque de l'Ouest et du Centre, 1845-1846 (Roland de L.)
1714 5 4 004 mou comme une chiffe ■ Mou, paresseux ; ■ faible, sans énergie (physique ou morale)
●● Marivaux, Le Télémaque travesti, v. 1714 (Enckell, bhvf)
1867 6 009 moudre Jouer de l'orgue de Barbarie, ou de la serinette ; faire la musique, diffuser un disque, une musique (phono, orgue de Barbarie)
●● Delvau, 1866 (gb)
001 moufflard Enfant, gamin, apprenti
1863 7 5 036 mouflet Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; enfant, gamin, apprenti ; jeune homme (péj.)
●● 1863 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
1836 9 009 mouillante Soupe
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 005 mouillé Être connu, remarqué ; être signalé à la police ; être signalé comme suspect ; (être apprécié selon sa valeur)
●● Mouillé, adj., mal réputé, malf. et police, Vidocq, 1836 (DHAF)
7 004 mouillé Ivre, être ivre
1821 8 021 mouise Soupe, mauvaise soupe, soupe économique, potage à la Rumfort ; □ appel à la soupe
●● Soupe, La Mouyse est mâte, il y a [dedans] de la crignole [viande], Ansiaume, 1821 (DHAF)
7 001 moule à blagues Bouche
1847 9 004 moule à bouton Pièce de vingt francs ; louis (d'or)
●● Nain, 1847 (gb)
1866 7 002 moule à claques Figure insolente ; > se dit aussi pour la main qui distribue si généreusement les soufflets
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1860 7 007 moule à gaufre Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé)
●● Les divertissants comiques Lhéritier et Pradeau sont de véritables moules à gaufres, Le Monde illustré, 3 novembre 1860, bas de la colonne 3 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
7 001 moule aux guillemets Coups de bâton(?)
1619 7 006 moule de gant Soufflet, gifle, coup de poing
●● Le moule du gant, C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 1619 (Enckell, bhvf)
7 001 moule du bonnet La tête
1836 10 008 moulin Maison du meunier (receleur de plomb), boutique ou maison du receleur
●● Magasin de receleur, Vidocq, 1836 (DHAF)
1842 7 006 moulin à café Orgue de Barbarie, orgue
●● J'ai retrouvé Jambonneau, je quitte la musique roulante. À bas le moulin café !, Duvert, Lauzanne et Jaime, Les informations conjugales, 1842 (gb) ●● Orgue de Barbarie, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1720 7 003 moulinage Bavardage, bavarder
●● Moulinage, blague, 1720 (DHAF)
1694 7 005 moulin à merde Bouche
●● Si vous croyez baiser une belle petite bouche, avec des dents bien blanches, vous baisez un moulin à merde ; tous les mets les plus délicats, les biscuits, les pâtés, les tourtes, les farcis, les jambons, les perdrix et faisans, etc., le tout n'est que pour faire de la merde machée, etc., Lettre de la duchesse d'Orléans, 9 octobre 1694 (gb)
7 007 moulin à vents Cul, derrière, postérieur, fesses
1836 7 008 mouliner Parler longtemps, sans raison, bavarder, divaguer
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1800 9 014 mouloir Bouche, mâchoire, les dents
●● Mouloire, n.f., Org., 1800, ou mouloir, n.m., Ansiaume, 1821, bouche (DHAF)
7 002 mounin Petit garçon, apprenti ; petite fille
1836 7 7 028 mouscaille ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
●● Excréments, XVIe & Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Matière fécale, Vidocq, Voleurs, 1836 (TLFi)
1628 9 017 mouscailler Chier, déféquer, aller à la selle
●● Mouscailler, déféquer, Chéreau, 1628 (DHAF)
1694 6 003 mousquetaire à genoux Apothicaire (évocation de lavement)
●● Boursault, La comédie sans titre, 1694 (gb)
1847 7 004 mousquetaire gris Pou, gros pou
●● Nain, 1847 (gb)
8 014 moussante Bière
1866 6 001 mousse Apprenti commis (calicots)
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1570 8 019 mousse Merde, excrément
●● Excréments, Mousse pour le guet et bran pour les sergens !, adage pop., v. 1570 ; P., 1612 ; Vent et mousse pour toi !, pop., 1865 (DHAF)
1784 9 002 mousseline Fers (des détenus, des prisonniers)
●● Fers de détenu, Ils leur ont mis la mousseline, polic., 1784 & 1833 (DHAF)
1835 9 013 mousseline Pain blanc, pain blanc et léger
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1612 10 006 mousser Chier, déféquer, satisfaire ses besoins ; (vas ch...)
●● Mousser, déféquer, P., 1612 ; faire mousser, malmener, Vadé, 1756 ; faire mousser la lourde, briser la porte, Org., 1800 (DHAF)
1843 7 009 mousser Être en colère, être mécontent, agacé, protester avec véhémence ; s'emporter, être en rage, de dépit ou de colère ; □ mettre en colère
●● Mousser, écumer de rage, Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, 1843 ; faire mousser, mettre en colère, Labiche, Deux papas, 1844 (TLFi, d'après bhvf)
1822 10 009 mousserie Latrines, fosse d'aisance, WC
●● M., 1822 (DHAF)
6 004 mousseux Élégant
7 005 moussue Châtaigne
001 moustachu Homme à moustaches
1866 6 002 moustique dans la boîte au sel Avoir des absences de mémoire ; être un peu, un peu maniaque
●● Delvau, 1866 (gb)
1827 7 6 098 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti
●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF)
1731 8 008 moutarde Excrément, merde
●● 2e harangue des Hab. de Sarcelles à Mgr l'Archev. de Paris, 1731 (NISparis)
7 001 moutardier Vidangeur
1847 7 011 moutardier Cul, derrière, anus
●● Possiblement, Caquire, 1783 (gb) ●● Nain, 1847 (TLFi)
5 5 002 moutardier du pape Homme qui s'en fait accroire, imbécile vaniteux ; homme inutile
1769 10 9 081 mouton ■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb)
7 006 mouton Matelas ; □ porter son matelas au Mont-de-Piété
6 002 moutonnaille Foule
1795 6 9 009 moutonner Espionner un détenu pour le trahir ; chercher à apprendre des secrets pour dénonciation, dénoncer ; chercher à faire parler qqun par la ruse pour le dénoncer
●● Les anciens comités de gouvernement furent si contents des services qu'il leur rendit dans cette maison, qu'ils le firent transférer dans celle des Carmes, pour y moutonner les malheureux détenus. Son arrivée y fut signalée par une liste de prétendus conspirateurs, qui furent jugés et condamnés, Gazette nationale, ou le Moniteur universel, 9 mai 1795, Extrait des deux principaux actes d'accusation contre Fouquier-Tinville et ses coaccusés (gb) ●● Moutonner, faire parler un inculpé en captant sa confiance, pop., 1797 (DHAF)
003 mouver Remuer ; □ se mouvoir, se remuer, se presser, se hâter, se dépêcher
1632 009 mouzu Sein, téton, mamelle
●● Mouzu, un teston, Chéreau, 1632 ; teton ou mamelle, M., 1821 ; moussu, sein à lait, qui mousse, Delvau, 1866 (DHAF)
002 moyen-âgiste Admirateur des choses et des idées du moyen âge
1866 6 003 muche Jeune homme poli, doux, aimable, réservé (mais collant) ; jeune homme timide
●● Jeune homme poli, aimable mais collant, Delvau, 1866 ; non réatt. (DHAF)
1866 6 008 muche Excellent, délicieux, parfait ; augmentatif, très bon, excellent, beaucoup, bien
●● Excellent, Delvau, 1866 (DHAF)
1832 6 007 muette (Saint-Cyr) Faire un grand silence protestataire ; silence absolu fait au réfectoire dans le but de brimer un officier dont on a à se plaindre ; exercice dans lequel on ne fait pas résonner ses armes ; rester muet, silencieux ; ne rien répondre à une interrogation
●● Muette, silence concerté, en signe de protestation ; Donner une muette [à l'officier instructeur], exécuter le maniement d'armes d'une façon correcte, mais en omettant les joyeux claquements, Saint-Cyr, 1832 ; piquer la muette, au réfectoire, s'interdire le moindre mot, Saint-Cyr, 1860 ; par ext., rester sec à une interrogation et piquer un zéro, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1836 10 025 muette Conscience ; □ sur la concience ; (confiance)
●● Conscience morale, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 002 muffeton sot
001 muffletonnerie Muflerie : sottise, niaiserie, brutalité
7 009 mufle Visage ; vilain visage ; visage laid ou grotesque
1824 7 3 076 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, brutal, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur, contre ouvrier) ; (maçon)
●● Lourdaud, 1824 ; badaud naïf, 1830 (d'apr. ESN.) ; homme mal élevé, sans délicatesse de manières ni de sentiments, AF complt., 1840 (TLFi) ●● Badaud naïf, bonnet., 1830, à propos d'aides-maçons ; maçon, Nain, 1847 ; mauvais client, filles, 1841 (DHAF)
1843 6 2 013 muflerie Sottise, niaiserie ; goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne, brutalité
●● G. de Nerval, Corresp., let. à Th. Gautier, 2 mai 1843 (J.S., bhvf)
1866 6 003 mulet Ouvrier qui aide le metteur en page ; compositeur qui aide dans son travail un metteur en pages ; type de typographe
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Aide-metteur en pages, qui porte les formes, typogr., 1874 (DHAF)
001 murette Giroflée des murailles
001 murgérisme Littérature mal portante, marmiteuse, pleurarde ; affection de sensibilité ; exagération du style et de la manière d'Henry Murger, dont les imitateurs n'imitent naturellement que les défauts
001 murgériste Qui appartient à l'école de Murger, qui en a les défauts sans en avoir les qualités
1628 8 021 muron Sel
●● Marron, Chéreau, 1628 ; maron, Chéreau, 1632 ; muron, fin du XVIIIe (DHAF)
1822 9 004 muronner Saler
●● Muronner, saler, M., 1822 (DHAF)
1821 003 muronnier Saunier
●● Muronnier, saunier, M., 1821 (DHAF)
1822 9 006 muronnière Salière
●● Muronnière, salière, M., 1822 (DHAF)
005 musard Gamin ; flâneur, gobe-mouches ; qui ne travaille pas?
1 002 musarder Flâner
1856 6 002 musardine Habituée des Concerts-Musard ; type de femme légère, de femme galante ; prostituée
●● A. Second, La Comédie paris., 1856 (Enckell, bhvf)
1793 4 3 017 muscadin ■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive
●● royaliste qui, sous la Révolution, se distinguait par son élégance recherchée, Chalier, Lettre, 3 févr. 1793 (TLFi)
6 001 museau Entonnoir en carton, au petit bout duquel est adapté une loupe, dont les graveurs sur bois se coiffent le front
1847 7 002 museau Garde national de la banlieue
●● Nain, 1847 (gb)
7 004 muselé Imbécile ; imbécile, homme qui n'est bon à rien qu'à bavarder ; insulte
003 muser Observer, la bouche ouverte ; (flâner)
1812 2 2 016 musette ■ Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; ■ espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière
●● Milit., espèce de havresac, Mozin-Biber, 1812 (TLFi)
005 musette Voix ; > gorge
005 musicien Dictionnaire
7 011 musicien Haricot, haricots
1783 6 002 musique ■ Ce qui reste au fond de l'auge (maçons) ; ■ par ext. résidu d'un verre, d'un vase quelconque ; ■ lots d'objets achetés à l'Hôtel-Drouot ; lot de bric-à-brac ; ■ morceaux de draps cousus les uns après les autres
●● Bourrage malhonnête de briques et de plâtras entre des moellons, maçons, 1783 ; par ext. réunion d'objets divers : morceaux d'étoffe cousus ensemble (tailleurs, 1866), résidus dans l'auge (maçons, 1866), lot d'objets disparates (revendeurs, 1867), mélange de restes de boissons (cabaretiers, 1878) (DHAF)
5 001 musiquer Faire de la musique d'amateur
001 musser Flairer, sentir
001 mutuelle École mutuelle
1866 9 001 nabadutac Tabac
●● nab-du-tac, naba-du-tac, Delvau, 1866 (DHAF)
5 002 n'aller que d'une aile Aller médiocrement ; (ludiquement) formule employée par unijambiste
1611 7 003 n'aller que d'une fesse Aller médiocrement (commerce, santé, etc.) ; besogne faite avec répugnance
●● Cotgrave, 1611 ; Oudin, 1640 (Roland de L.)
1640 5 5 032 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
●● du Nanan, ... de la viande, Oudin, 1640 ; friandise, Mazarinades (ds DG), 1649-50 ; fig., c'est du nanan, Marivaux, Le Prince travesti, 1727 ; toute chose délicieuse, Balzac, 1835 (TLFi)
1718 5 5 004 n'avoir plus mal aux dents Mourir, être mort, il est mort
●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
7 001 n'avoir rien dans le cornet Être à jeun
1773 3 3 025 nec plus ultra Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
●● 1773 (mais : non plus ultra, XVIIe ) (GR2)
1866 6 001 ne faire que des blagues Gaspiller son talent d'écrivain dans les petits journaux sans songer à écrire le livre qui doit rester
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 9 001 néfoin du tré Tabac
●● néfoin-du-tré, tabac, voy., 1866 (DHAF)
002 nègre marron Esclave qui s'est échappé
4 4 056 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
1782 5 5 051 ne pas avoir froid aux yeux ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur
●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC)
1700 5 5 008 ne pas avoir inventé la poudre Personne simple, qqun de sot, niais, bête, simple d'esprit, nigaud
●● Les maris à la mode, 1700 (Roland de L.) ●● AF 1718 (gb)
1842 7 5 009 ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre Sot, imbécile, niais, simple d'esprit, nigaud, être peu intelligent, pas très malin
●● Les carottes supérieures, dans Scènes comiques, chansonnettes et romances, 1842 (Roland de L.) ●● Siraudin et Blum, Mon-Joie fait peur, 1863 (Enckell, bhvf)
6 001 ne pas avoir le filet À propos de qqun de très bavard, de très prolixe
1769 5 5 016 ne pas avoir sa langue dans sa poche ■ Avoir de la répartie, être prompt à la riposte verbale ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; savoir parler, être convaincant ; ■ être bavard, indiscret ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet
●● Carmontelle, Les voisins et les voisines, Proverbes dramatiques, 1822 [1768-1769] (Roland de L.)
7 001 ne pas chier de grosses crottes Avoir mal dîné ou pas dîné du tout, jeûner
1836 5 5 039 ne pas cracher sur X Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser
●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.)
4 4 016 ne pas dater d'hier Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau)
3 3 069 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
5 007 ne pas être dégoûté Prendre le meilleur morceau, choisir la plus jolie femme ; vous voulez une chose excellente mais difficile à obtenir ; à qqun qui aime une jolie femme ; par ironie : faire des choses dégoûtantes sans éprouver de dégoût, ne pas être difficile
1640 5 5 018 ne pas faire de vieux os ■ (hist.) Ne pas demeurer longtemps dans un emploi, dans un logement, etc. ; ■ ne pas durer ; ■ ne pas vivre vieux, mourir prochainement (maladie chronique, etc.) ; □ il ne faut pas rester longtemps qqpart, il faut partir vite ; > ≠ vivre vieux, vivre longtemps, durer, perdurer
●● Oudin, 1640 ; ne pas demeurer longtemps qqpart, Sévigné, 1676 (TLFi)
3 3 004 ne pas faire les choses à demi Les faire complètement ; ≠ ne pas faire qqchose de façon complète et satisfaisante
1690 6 5 040 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci, aller tout seul ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain
●● cela ne fait pas un pli, Fur., 1690 (TLFi)
12xx 3 3 009 ne pas mâcher ses mots Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, sans précautions oratoires, brutalement, grossièrement ; ≠ choisir les expressions les plus chastes, les moins blessantes
●● Fig., ne le querre maschier « ne pas chercher à dissimuler, dire franchement », De la fole et de la sage, dans Jubinal, Nouv. recueil de fabliaux, fin XIIIe (TLFi)
1757 6 5 027 ne pas manger de ce pain-là ■ Refuser, ne pas accepter de faire qqchose (par principe, pour des raisons morales) ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; être incorruptible ; ■ vivre de la prostitution (??)
●● Mademoiselle Javotte, 1757 (gb) ●● 1840, Rochefort et Carmouche (T.W., bhvf)
6 001 ne pas manger la chandelle N'avoir rien contre soi qu'on puisse reprocher
001 ne pas mordre Être sans force, sans esprit, sans talent, sans beauté
1586 4 4 030 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
●● Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf)
001 ne pas se déchirer Se faire des compliments, se vanter
002 ne pas se donner des coups de pieds Se vanter, faire son propre éloge, se dire des choses aimables, s'avantager dans un récit
7 6 022 ne pas se la fouler Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
5 5 021 ne pas se laisser marcher sur les pieds Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de, chercher querelle
Cité dans (GR), non daté (citation Musset, Premières poésies, « à quoi rêvent les jeunes filles ») /
5 5 002 ne pas se moucher du coude Être prétentieux (?) ; avoir des allures de bourgeois, de grand seigneur ; avoir le geste prompt et le soufflet facile
1567 5 5 010 ne pas se moucher du pied Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; avoir des allures de bourgeois, de grand seigneur ; avoir le geste prompt et le soufflet facile ; (se gêner pour (ironie : ne pas...))
●● ne pas se moucher du pied, Baïf, Euvres, Le Brave, 1567 ; ne pas se moucher du talon, D'Aubigné, Oeuvres, 1617 (Enckell, bhvf) ●● ne pas se moucher du pied, Cotgr., 1611 (TLFi)
1866 5 004 ne pas valoir chipette De peu de valeur ; (rien, peu de chose)
●● chipette, Delvau, 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb)
7 004 ne plus marquer Vieillir ; femme qui n'a plus d'échéance à chaque fin de mois (ménopause) ; avoir ses menstrues, vieille femme
1772 5 001 n'être pas louis d'or Ne pouvoir plaire à tout le monde (par son visage, son caractère ou son talent)
●● À moins, disoit-il, d'être tarte ou vin de Thasos, il n'est pas possible de plaire à tout le monde. Cette pensée revient à notre façon de s'exprimer sur le même sujet : On n'est pas louis d'or pour plaire à tout le monde. On entend ce que cela veut dire ; & cette expression triviale ne mérite pas d'être analysée, Savérien, Histoire des philosophes anciens, 1772 (Roland de L.)
001 n'être pas méchant Être sans force, sans esprit, sans talent, sans beauté
002 n'être pas trop égratignée Se dit d'une femme qui est encore jeune, jolie, appétissante
10 002 nibé donc ! Méfiance (mise en garde)
1563 5 4 006 ni chair ni poisson À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué
●● Calvin, Correspondance, mai 1563 ; Oudin, 1640 (Roland de L.)
5 003 nid à punaises Hôtel garni ; logement insalubre, taudis
1500 3 3 059 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48)
1719 6 4 107 noce Fête, fête excessive, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
●● pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
002 nom de combat Surnom, sobriquet
2 001 Nuits Vin de Nuits
6 001 n'y entendre que du vent N'y rien entendre, ne rien comprendre
1553 5 4 034 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux
●● Rabelais, 1553 (Roland de L.)
1806 4 003 oeil de perdrix Type de cor au pied
●● Lésion aux doigts des chapeliers, 1806 ; cor au pied, 1839 (TLFi)
7 003 oeil gogotte Oeil mauvais ; oeil malade ; avoir de mauvais yeux, n'y pas voir clair ou ne pas voir loin
2 011 oeil poché Oeil noir suite à coup
1611 5 5 007 oignon Hallux valgus, durillon
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
001 oncle Tom Nègre, Noir
003 onguent miton-mitaine Sans efficacité ; remède inoffensif, expédient inutile, secours inefficace
002 on n'entendrait pas Dieu tonner Augmentatif de bruit, de vacarme
3 3 022 on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif
1826 4 002 on n'est sali que par la boue Formule ; on ne reçoit d'injures que des gens grossiers
●● On n'est sali que par la boue, La Nouveauté, 25/10/1826 (Roland de L.)
2 045 ordinaire ■ (mil.) Repas habituel de l'homme de troupe, ceux qui le composent, et son organisation ; ■ repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple
1613 7 002 orfèvre en cuir Savetier
●● Les nouvelles et plaisantes imaginations de Bruscambille, 1615 [1613] (gb) ●● Oudin 1640 (Roland de L.)
3 3 033 original ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun
003 ouvrir son compas Marcher ; écarter les jambes, faire un grand pas
1806 7 7 042 paf Ivre, saoul, en état d'ébriété
●● être paff, Frédéric et Roset, M. Rikiki, 1806 (TLFi d'après DDL) ●● paf, ou mieux : paffe, saoûl, poissard, 1821, ivre, pop., 1846 (DHAF)
1864 7 8 039 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase
●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1828 7 007 panier à deux anses Avoir une femme (ou un homme) à chaque bras
●● mains sur les hanches, Caillot, Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, 1826 ; un homme à chaque bras d'une femme, Vidocq, 1828 (gb)
1821 10 9 122 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
7 001 Pantin-sur-Merde Se disait autrefois (pour désigner lieu sale, puant ?)
1815 006 par comblance Par surcroît ; surcroît, abondance, excès, chose comble
●● W., 1815 (DHAF)
7 001 paresseux comme une chienne Paresseux
1628 9 017 parfond Pâté
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
1847 7 003 parfumeur Vidangeur
●● Nain, 1847 (gb)
001 parfums Les aliments en général
1701 4 002 parler à la cantonade (théâtre) Parler de la coulisse sans que le public ait vu l'acteur ; avoir l'air de parler à qqun
●● Le théâtre italien de Gherardi, 1701 ; Biancollelli, La femme fidelle, 1712 (Roland de L.) ●● s'adresser, parler à la cantonade, Trévoux, Suppl., 1752 (TLFi)
001 parler comme un iroquois Parler fort mal
5 002 par le Styx Formule de serment, de certification
1829 4 4 035 parlote ■ Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours, échanges verbaux ; ■ (hist.) lieu de réunion où l'on parle
●● parlotte, La Mode, 1829 (GR d'après Matoré)
12xx 4 4 015 parole d'évangile Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai
●● « Aussi voir [vrai] comme est evangile » : cette formule proverbiale est mise par Rutebeuf dans la bouche de l'évêque qui, à la fin du Miracle de Théophile, raconte au peuple comment le pacte de Théophile avec le diable a été anéanti grâce à l'intervention de la Vierge. Dans les mêmes années, Jean de Meung reprend la même formule, dans le Roman de la Rose, si bien que l'un et l'autre poètes attestent la diffusion, relayée par la langue vulgaire vers le milieu du XIIIe siècle, de la notion, banale dans le langage des commentateurs de la Bible, de la « vérité d'évangile » (Nicole Bériou, L'Évangile à la messe et dans la prédication en France méridionale aux XIIe et XIIIe siècles) ●● Les Chevaliers accoutumez aux avantures & aux imaginations romanesques croyoient, comme parole d'Evangile, qu'on pouvoit faire des armes enchantées & ils prenoient de grandes précautions contre ces enchantemens, Monsieur B., Dissertation historique sur les duels, 1720 (Roland de L.)
2 2 026 par ouï dire Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, de réputation, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
6 001 parti des huîtres Nom donné, sous Louis-Philippe, aux députés du centre, gens satisfaits et attachés à leurs bancs
1585 3 3 008 pas de clerc Erreur ; faire une erreur, une sottise, gaffer, faire faire à qqun une démarche maladroite ou infructueuse
●● Cholières, 1585 (Rey Chantreau)
1640 4 4 029 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
●● Oudin, 1640 (TLFi)
004 pas drôle ■ À propos de n'importe quoi de déplaisant (événement qui afflige, histoire qui ennuie, accident, etc.) ; ■ pénible
1680 5 5 018 pas manchot Être habile, adroit ; ne pas être incompétent, ne pas être mauvais, être efficace ; être fort, puissant, ne pas être sans ressources physiques, avoir des bras et des poings et savoir s'en servir, savoir se battre, se défendre
●● fig., Il n'est pas manchot. C'est à dire, il est adroit, il a de l'esprit, Rich., 1680 (TLFi)
1855 002 passer à la casserole Être en traitement (contre syphilis) ; être soumis à un traitement dépuratif énergique
●● Martinez-Lopez et Maurel, Dictionnaire espagnol-français, 1855 (Roland de L.)
001 passer à l'île des Gripes Voler
5 002 passer par l'étamine Souffrir (du froid, de la faim, de la soif) ; faire subir des duretés à qqun ; (chagrin, misère)
7 002 passer une salade Admonester, gronder ; battre, secouer qqun
5 003 passez-moi la casse, je vous passerai le séné Formule : faites-moi cette concession, je vous en ferai une à mon tour ; exprime l'échange de services
1836 10 015 pastiquer la maltouze Passer la contrebande, faire la contrebande
●● Faire la maltouse, Vidocq, 1829 ; pastiquer la maltouze, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 6 003 pas une broquille Mot, rien (pas un mot)
●● ne pas dire une broquille, ne pas souffler mot, Delvau, 1866 (DHAF)
1811 10 020 paumé marron Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée marron, W., 1815 (DHAF)
3 3 015 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
3 001 pavé du roi Route, voie publique
2 005 payer son écot Part de chacun dans un repas ; □ payer sa part, payer son dû ; □ payer ce qu'on consomme ; □ dîner aux dépens de qqun
1175 3 3 006 pêcher en eaux troubles Tirer profit d'un état de désordre, avoir des activités suspectes
●● En l'eue troble voct pescher, Chron. Ducs Normandie, ca 1175 (TLFi)
002 pêcheur en eau trouble Personne aux activités suspectes, escroc
3 006 pencher pour Préférer (en cas d'alternative), privilégier telle hypothèse
1807 7 7 035 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
●● D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC)
1837 7 009 perdre la boussole Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou
●● Béranger, Corresp., 28 février 1837 (gb)
002 père Ganache Rôle de Cassandre (vieillard ridicule) ; (mauvais rôle, au théâtre)
6 005 père noble Personnage digne, grave
1862 9 008 persiller Racoler, raccrocher, chercher le client (prostituée)
●● faire le raccroc, filles, 1862 (DHAF)
1866 7 5 025 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; (Saint-Cyr) surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché ; se dit en général de tout supérieur sévère
●● Patron impérieux, pop., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : Monsieur de Pètesec : Homme un peu roide, un peu orgueilleux. –gb)
001 petit canon La moitié d'un cinquième ; cinquième
1847 10 005 petit condé Maire
●● Nain, 1847 (gb)
1799 5 005 petite dame Femme galante, femme légère entretenue
●● de Brosses, Lettres historiques et critiques sur l'Italie, 1799 (Roland de L.) ●● Cogniard, Deslandes, Didier, Portier, je veux de tes cheveux, 1837 (Enckell, DHPFNC)
6 008 petite fille Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine
1628 003 petite flambe Couteau ; ciseaux pour couper les bourses
●● Doubleux du serment de la petite flambe, coupe-bourse, Chéreau, 1628 (DHAF)
5 001 petit mitron Le dauphin, fils de Louis XVI (appelé le boulanger)
7 002 petitmont Commissionnaire au Mont-de-Piété
1170 3 3 005 peur de son ombre Être craintif, poltron
●● Chrétien de Troyes, v. 1170 (ReyChantreau)
3 4 044 phénomène ■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam.
●● 1777 individu anormal ; avant 1878 : individu bizarre (GR)
1726 2 1 044 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
●● terme angl. pick-pocket, fouilles poches, C. de Saussure, Lettres et voyages, 1726, dans Höfler, Anglic. ; Chantreau, Voyage dans les Trois Royaumes, 1792 (TLFi)
6 002 pièce à choisir Appât au jeu de la bouterne
7 001 pièce de vingt francs Merde, étron
1807 6 5 025 pieds dans le plat Ne prendre aucune précaution ni garder aucune mesure en parlant ou en agissant : intervenir inopinément dans une situation, agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation, faire une provocation ; faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément ; commettre une gaffe, faire déchanter
●● Sens incertain, Le voyage de Normandie par les Batelets, 1769 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (TLFi)
1640 5 4 008 pilier de cabaret Ivrogne, soulard qui ne quitte pas le mastroquet, personne qu'on voit souvent au cabaret ; terme d'injure et de mépris
●● Oudin, 1640 (TLFi)
001 pilier d'estaminet Client assidu d'estaminet
1866 9 002 pincer de la harpe Se mettre à la fenêtre (de prison) ; être en prison
●● Delvau, 1866 (gb)
3 3 009 pipé Truqué ; dé truqué
1866 001 piquer une romaine au camp Dormir
●● Delvau, 1866 (gb)
1583 2 4 031 piquette ■ (hist.) Boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage (peu cher, peu alcoolisé, n'est pas du vin) ; ■ (moderne, péj.) type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; ■ la boisson, de quoi boire
●● boisson faite avec des prunelles, Estienne, 1583 ; boisson faite avec des pommes sauvages, Cotgrave, 1611 ; vin pour les domestiques, mauvais vin, Oudin, 1660 (TLFi)
1628 005 pire Fressure
●● fressure : poumons, coeur et foie ; Chéreau, 1628 écrit ditre, rectifié en 1632 (DHAF)
1866 6 6 004 pisser de la copie Écrire, romancer, inventer (journaliste, écrivain), être polygraphe ; écrire beaucoup trop, sur tous les sujets
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
6 6 004 pisseur de copie Écrivain prolixe, qui produit excessivement, qui inonde les revues et les journaux ; journaliste, mauvais écrivain
3 027 pitre ■ (foire, marché) Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; □ faire le paillasse ou la parade ; ■ bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux
1640 7 005 pleine lune Visage large, épanoui, rayonnant de santé ; figure, visage
●● Pleine lune, gros visage, Oudin, Recherches ital. et françoises, 1640 (TLFi) ●● une pleine Lune .i. un gros visage, Oudin, Recherches, 1640 (Roland de L.)
1809 7 6 046 plein le dos En avoir assez, en avoir marre, être excessivement ennuyé par qqun ou par qqchose, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être accablé
●● Les Méditations d'un hussard, La Savonade, 1809 (Enckell, bhvf)
1552 4 4 017 pleurard Geignard, plaintif, qui pleure pour susciter la pitié ; qui coule
●● 1552 (GR2)
1566 5 002 pleuvoir sur sa mercerie Exprime la déchéance, le déclin commercial ; se dit d'une femme autrefois très avantagée par la nature et maintenant tout à fait désavantagée par la vie
●● Estienne, L'introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes, 1566 (gb) ●● On dit fig. & prov. qu'Il a bien plû sur la mercerie de quelqu'un, pour dire, qu'Il a mal fait ses affaires, & qu’il est fort incommodé. Je l'ay veu fort à son aise, mais depuis il a bien plû sur sa mercerie, AF, 1694 (gb)
7 002 plomber de la cassolette Avoir mauvaise haleine
1838 7 001 plus que ça de monnaie ! Quelle chance ! [à propos d'argent]
●● Mme MORIN, lui donnant un billet. Avec ce papier, mon notaire te donnera ce que tu demanderas… mille francs, deux mille francs, s'il le faut. PIERRE. Plus que ça de monnaie… Ah ! ma bonne tante, que je vous remercie, Justin d'Ysarn et Paul Murville, Morin l'ouvrier, 1838 (gb)
1665 5 5 020 plutôt deux fois qu'une ■ (accord) Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver ; ■ (fréquence) souvent, plusieurs fois, de façon répétée, itérativement
●● Puis tousserez afin de m'avertir ; Mais haut et clair, et plutôt deux fois qu'une, La Fontaine, Conte d'une chose arrivée à Chateau-Thierry, 1665 (Roland de L.)
002 poche Ivrogne
1223 3 3 006 pocher un oeil Frapper au visage (à l'oeil)
●● crever (oeil), ca 1223 ; meutrir (oeil), Rabelais, 1546 (TLFi)
001 pochet Sac à avoine pendu au museau des chevaux
6 002 point de judas Treize, le nombre treize
1640 3 3 011 poire pour la soif Ce qu'on conserve en cas de besoin, être prévoyant, se réserver une ressource en cas de besoin, faire des provisions de réserve, faire des réserves (d'argent)
●● Chapelain, Lettre, 1640 (TLFi) ●● Oudin, 1640 (ReyChantreau)
1821 007 poivre Poison ; (poisson) ; empoisonner
●● donner le poivre, empoisonner, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1761 5 4 004 poivré Excessif, leste, exagéré, audacieux, osé (paroles, histoire, etc.) ; intensif de qualité (MST)
●● poivré, (d'une oeuvre littéraire) assaisonné, relevé comme avec du poivre, Avez-vous lu l'ouvrage… ? Cela est poivré, Voltaire, Corresp., Lettre au comte d'Argental, 9 janv. 1761 (TLFi) ●● Poivré, MST, une galanterie des plus poivrées, 1764 (gb) ●● Poivré, violence, foutre une dandine diablement poivrée, 90e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf)
1867 7 008 pommade Misère ; □ gagner qqun au jeu ; tromper, jouer un tour ; □ être embarrassé
●● Perte d'argent, joueurs faubouriens, 1867 [mais Delvau 1866 n'a que : mettre dans la pommade : gagner qqun au jeu ; tromper, jouer un tour –gb] ; adversité, malheur, pop., 1878 (DHAF)
1843 7 005 pomme de canne Tête ; tête grotesque, personnage ridicule
●● –Oh ! c'te farce, tu ne la reconnais pas ? C'est madame la Marquise Desruisseaux. –En v'là une pomme de canne ! –Une carotte mal épluchée !, Fournier, Les canotiers de la Seine, dans le recueil La grande ville, 1843 (Roland de L.) ●● Lubet, 1860 ; Delagny, 1861 (gb)
7 003 pomper les huiles Boire ; boire avec excès
6 008 pont Cavité faite au milieu jeu de cartes (pour tricher) ; terme de jeu aux cartes (triche) ; carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe ; □ préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; préparer la coupe (cartes) ; □ couper dans la carte préparée
2 043 porte-clefs Concierge, gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
1836 10 007 porte-lucques Portefeuille
●● Porte-luques, portefeuille, Vidocq, 1836 (DHAF)
1708 5 5 010 porter la culotte Se dit d'une femme qui tient le rôle du maître de maison : direction du ménage, parfois autoritairement ; faire la loi au mari ; se dit d'une virago qui traite son mari en petit garçon ; être dominante
●● antérieurement, porter le haut de chausse, AF, 1694 & Molière, Les femmes savantes, 1672 & Oudin, Recherches italiennes et françoises, 1653 ; le plaisir qu'il y a de bien rondiner une femme quand elle veut porter la culotte de son Mari, Pluton maltôtier, 1708 (Roland de L.) ●● AF, 1798 (TLFi)
1866 7 6 005 porté sur sa gueule Goulu, être gourmand
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
5 001 porte-toge Avocat
7 001 portrait Cul, derrière, postérieur
1803 5 003 portrait craché Qui ressemble à
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Roland de L.)
7 006 poser sa chique Mourir
7 010 poser sa chique Se taire, s'abstenir, se faire discret, se tenir coi, tranquille
7 004 poser son kilo Chier, déféquer
1866 8 8 010 poser une pêche Chier, déféquer
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1844 7 006 pose ta chique et fais le mort Formule, pour imposer le silence à qqun : reste tranquille et ne parle pas, tais toi ! ; se taire
●● Probablement on aura dit en terme de matelot, en arrivant à Paris, à M. Reine : Pose ta chique et fais le mort !, Un jeune matelot, Retour d'un voyage aux îles Marquise, 1844 (Roland de L.) ●● Jules Leroy, Pos' ta chique et fais l'mort, Paris chantant, 1845 (gb)
1793 6 6 024 poucettes ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier ; type de menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
●● il fut mis au Sep, deux heures dans une prison sur la place : l'adjudant des légers lui mit les poucettes et sur un cheval il le conduisit garotté au gouvernement de Turin, Le Créole patriote, 04/09/1793 (Roland de L.) ●● Boiste, 1823 (TLFi)
1648 5 5 027 poule mouillée Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
●● poule mouillée, Scarron, Virgile travesti, 1648 (TLFi)
4 3 082 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
4 4 016 pour la galerie Pour les apparences publiques ; pour se faire admirer ; pour amuser les spectateurs, les gens autour, pour se donner en spectacle ; □ faire des effets oratoires, parler moins pour convaincre que pour être applaudi
3 3 023 pour rire Pas sérieusement, pour s'amuser, fictivement, facticement ; peu sérieux, pas authentique ; ≠ sérieusement, gravement, vraiment
6 003 pousser une blague Dire une plaisanterie, raconter d'une façon plus ou moins amusante une chose qui n'est pas arrivée
6 001 pré-catelanière Type de femme galante, de femme légère
1745 5 4 036 prendre en grippe Ne pas aimer, détester, avoir de l'antipathie, de l'aversion contre qqun ; > s'acharner ; □ ne pas être aimé ; (caprice, mauvaise humeur contre qqun)
●● [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) ●● prendre en grippe, Duclos, Mémoires pour servir à l'histoire des moeurs du 18e s., 1751 (TLFi)
6 005 prendre Jacques Déloge pour son procureur S'évader, déguerpir, décamper, détaler ; partir précipitamment sans payer son terme ou sans prendre congé de la compagnie
3 001 prendre la cigale par l'aile La faire souffrir
001 prendre sa permission sous le coude Se passer de permission
1811 5 4 021 prendre ses cliques et ses claques Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager ; emporter ses outils ; mourir
●● rég., Un ancien professeur, Flandricismes, wallonismes..., 1811 (Roland de L.) ●● L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
1694 5 007 prendre un pain sur la fournée Jouir une fois avant le mariage de la personne qu'on doit épouser plus tard, avoir un enfant d'une femme avant mariage, baiser avant le mariage ; avoir un enfant d'une femme avant de l'avoir épousée ; prendre qqchose par avance
●● On dit proverb. & bassement, qu’Un homme a pris un pain sur la fournée, pour dire, que Sur la foy de mariage il a joüi par avance de sa future espouse, AF, 1694 (Roland de L.)
5 002 près de ses pièces N'avoir pas ou peu d'argent ; être économe
3 001 prudent comme Ulysse Prudent
5 4 009 puissance 10 Intensif
2 3 008 purement et simplement Strictement, littéralement, exactement
1791 002 putain comme chausson Prostituée, femme facile ; femme extrêmement débauchée
●● Le Compère Mathieu, Les pantins des boulevards, 1791 (Roland de L.)
7 001 quand il poussera des légumes entre les doigts de pied de Louis XIV Jamais
003 quarantier Académicien
1845 9 9 025 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (trottoir)
●● faire son quart, filles de maison, 1845 ; être de quart, filles de maison, 1935 (DHAF)
1836 10 008 quart de marqué Semaine
●● Semaine, Vidocq, 1836 (DHAF)
1816 6 6 017 quelque part Aux fesses, au cul ; > au sexe ; □ coup de pied au cul ; □ formule de mépris
●● coup d' pied queuqu'part, Béranger, Chansons, 1816 (Enckell, bhvf)
6 004 quinze ans, toutes ses dents, pas de corset ! D'une femme jeune et désirable
004 raccommoder Réparer (le corps ; meubles)
1725 2 2 039 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun (client, dupe, etc.)
●● racoler, Grandval, 1725 (TLFi) ●● 1772 (gb) ●● vieux mot officiel : dans ordonnance de police, XVIIe (gb, cf. VIR-PARIMP)
8 8 051 ramasser Interpeller, arrêter ; □ se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; □ prendre (qqun), saisir
2 3 028 rangé ■ Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; ■ qui n'exerce plus, qui ne pratique plus ; (spécialement) qui a cessé ses activités illégales, criminelles ; □ vie réglé ; à la vie réglée ; □ gens à la vie (affective) sans histoire
1824 5 4 024 rapin Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe
●● nom propre, 1824 (Enckell, bhvf) ●● élève peintre, Jal, 1828 (Enckell, DHPFNC)
001 rappel de Waterloo Article qui arrive trop tard à l'imprimerie
6 5 004 rapporter Dénoncer, répéter ce qui a été dit
003 rare Intensif : remarquable
1853 6 5 037 raseur Importun, gêneur ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
●● Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e)
002 recevoir le coup du lapin Vieillir brusquement ; vieillissement marqué vers la cinquantième année
004 reçoit-tout Vase de nuit, pot de chambre
1828 10 014 redoublement de fièvre Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; □ charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu
●● redoublement de fièvre, nouvelle chare relevée contre un prévenu, Vidocq, 1828 (DHAF)
7 001 redresser le coco Porter la tête haute
001 régiment de la calotte Sous la Restauration, la Société de Jésus ; aux XVIIe et XVIIIe, société composée de beaux esprits satiriques
1833 7 007 relever un factionnaire Aller boire une verre (pour les forts de la halle ; boire un verre seul ou en compagnie, aller boire un coup au café ; avoir un verre payé d'avance par un camarade à boire
●● relever un factionnaire, boire un coup au cabaret, sold., 1833 (DHAF)
1673 8 8 035 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
●● regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
1836 4 013 rendre des points à Faire jeu égal avec, être plus fort, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative
●● Lui et le vieil amiral WILLAUMEZ sont bien, sans contredit, les deux plus grands accapareurs d'audiences particulières qui existent. M. JACOB, à la vérité, ne leur cède pas sa part ; nous croyons même que, depuis quelques mois, l'aide-de-camp maritime est en mesure de rendre des points à ses deux nobles rivaux, La Mode, 02/04/1836 (Roland de L.) ●● rendre des points, Besch., 1845 (TLFi)
7 002 réservoir à moutarde Cul, derrière, anus
001 rester sur le rôti Agir prudemment, en n'allant pas plus loin dans une affaire sur l'issue de laquelle on a des doutes
1830 9 6 047 retape (prostitution) Racolage des passants, recherche de clients : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; promenade des filles publiques, faire le trottoir ; (vendeur de meubles, mendiant, etc.) chercher le client ; (recruteur) chercher qqun à recruter ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
●● J'ai dit plus haut que c'était nous qui forcions ces dames à se comporter avec décence, et que je le prouverais ; oui, M. Mangin. D'abord, c'est moi qui, le premier, ai donné à Caroline Belles Dents, c'est ma madame ; c'est moi, dis-je, qui lui ai donné l'idée de faire sa retappe (1), avec un costume décent et un carton à chapeau à la main. [(1) Raccrocher.], 50.000 voleurs de plus à Paris, ou Réclamation des anciens marlous de la capitale (…), Paris, Chez les marchands de nouveautés, 1830 (Larchey 1872 ; DHAF ; TLFi)
2 2 031 rêvasser Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
1611 5 5 003 ric-rac Précisément, en liquide (paiement) ; juste, de peu
●● riqueraque, complètement, Cotgr., 1611 ; ric et rac, avec une exactitude rigoureuse, Michel, Expr. vic., 1807 (TLFi) ●● La seule chose que j'aie à vous reprocher, histoire de causer un moment, c'est d'être un peu ric-rac sur l'article de la discipline, Journal des enfants, 01/07/1835 (Roland de L.)
1420 8 009 rien à frire ■ Rien à faire (fatalité, sur quoi on n'a pas de pouvoir, échec) ; ■ pas de gain, pas d'argent, rien à faire, rien à gagner ; n'avoir pas un sou pour manger ou pour boire
●● Mir. ste Genev. S., c. 1410-1420 (dmf)
1866 7 002 rincer la margoulette Payer à boire
●● Delvau, 1866 (gb)
1829 10 005 rincer une cambriole Dévaliser une chambre, voler tout ce qui se trouve dans une chambre ; dévaliser une chambre, par ext. tout un appartement ou tout un hôtel
●● Mémoires d'un forçat, 1829 (gb)
1578 2 2 031 ripaille Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
●● faire la ripaille chez qqn, aller manger, s'approvisionner chez quelqu'un (en parlant de soldats), Le Loyer, Nephelococugie, 1578 ; repas où l'on mange et où l'on boit avec excès, N. Du Fail, Contes d'Eutrapel, 1585 (TLFi) ●● feront si bien ripaille, De Montand, Le miroir des françois, 1582 (Roland de L.)
6 005 river le bec Faire taire qqun
14xx 7 5 023 river son clou Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire) ; dominer qqun (dans négociation) ; rabattre l'autorité de qqun
●● Commynes, fin XVe (TLFi)
3 3 007 rosière Jeune femme pudique, timorée, vertueuse
1864 8 6 074 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
●● malin, 1864 (GR)
001 rouget Pièce d'or de vingt francs
6 015 rue de Jérusalem Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
1847 7 002 ruine Bouche
●● Nain, 1847 (gb)
1852 7 010 rup Chic, élégant ; beau, élégant ; riche, élégant
●● Labiche et Marc-Michel, 1852 (gb) ●● voy, 1855 (DHAF)
1728 8 008 sa belle Occasion favorable ; trouver une bonne occasion, trouver une occasion propice ; trouver le moyen de s'enfuir ; profiter de l'occasion ; saisir l'occasion (pour s'évader) ; guetter une occasion (favorable)
●● voir sa belle, chasseurs, 1728 ; trouver sa belle, A., 1821 ;
4 002 s'abigotir Devenir dévot, bigot
1856 6 005 s'absinther Boire une absinthe, s'adonner à l'absinthe, devenir alcoolique
●● s'absinther, Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.)
3 2 004 s'acagnarder ■ S'isoler, vivre seul dans son coin ; ■ se mettre dans un angle
1655 6 001 s'acalifourchonner Se mettre à califourchon sur n'importe quoi
●● emploi pronom., se mettre à califourchon, Cyrano de Bergerac, 1640-1655 (TLFi d'après Trév. 1752)
6 003 s'accouffler S'accroupir, s'asseoir sur ses talons
7 001 sacré mâtin ! Exclamation, juron
6 4 041 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
1858 6 003 s'affourcher sur ses ancres Prendre du repos, se retirer du service, se retirer des affaires, se retirer
●● Dumas, Le chasseur de Sauvagine, 1858
7 001 s'agripper Se quereller, se battre
1628 7 5 029 saint-frusquin ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; ■ capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc.
●● frusquin, habit, hardes, Chéreau, Jargon, 1628 ; bien, avoir, Senecé, Serpent mangeur de kaïmac, ca 1710 ; saint frusquin, bien, avoir, Caylus, OEuvres badines, 1740 (TLFi) ●● frusquin, avoir, argent, J. Maillefer, Mém., 1668 (P.R., bhvf)
6 001 Saint Lâche Paresseux
1861 9 007 Saint-Laze Saint-Lazare, prison de Saint-Lazare
●● 1861 (gb)
7 005 s'allonger Payer, faire une dépense qui n'entre pas dans ses habitudes, donner, céder
1628 9 003 s'amadouer Se grimer ; se grimer pour tromper
●● se frotter, Ch. 1628 (DHAF)
8 7 004 s'amocher la gueule Se battre, se meurtrir mutuellement le visage
1579 6 007 s'amuser à la moutarde Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ≠ ne pas rester inactif
●● Nicolas Vignier, Sommaire de l'histoire des francois, 1579 (gb)
001 sans augmentation de prix Formule s'ajoutant à un complément donné gracieusement
2 2 005 sans fard Réel, sincère, authentique ; de bonne foi ; dire la vérité ; □ mensonge, broderie ajoutée à un récit
1640 4 4 031 sans tambour ni trompette Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité
Cité dans (FUR) / Cité dans (GR) : 1640 /
7 002 s'arquer Se voûter, se courber en vieillissant
1866 7 7 007 s'arroser la dalle Boire
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1856 7 003 s'arroser le jabot Boire
●● Mais je ne m'en cache pas… j'aime assez à m'arroser le jabot… (Josse remonte en riant.) Pas avec du champagne… ça me tape trop vite le plafond, Commerson et Vachette, Où sont les pincettes ?, 1856 (Roland de L.)
004 s'asseoir Tomber
003 s'astiquer Se chamailler ; être engagé dans le conflit amoureux
7 005 s'attendrir S'enivrer, se griser
1847 002 sauvage Garde national de la banlieue
●● Nain, 1847 (gb)
1866 7 7 006 sauver son lard Éviter un danger, sauver sa vie, se sauver quand on est menacé ; (ne pas faire d'efforts?)
●● Sauver son lard, sauver sa peau, pop., 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
7 001 s'avarier Vieillir
1859 7 004 savoir où est le cadavre Connaître le secret de qqun, savoir quel est son vice dominant, son point faible ; □ il connaît votre secret ; □ secret qu'on a intérêt à cacher, faute ou crime, faiblesse ou malhonnêteté
●● Probablement Le Figaro, 14 janvier 1855 ; puis La Causerie : journal des cafés et des spectacles, 30 janvier 1859 et La Presse, 15 mai 1859 (gb) ●● Monselet, 1862 (Enckell, bhvf)
1846 8 7 041 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine
●● sentir mauvais (de la bouche), schelinguer, L'Intérieur des prisons, 1846 (Sainéan, Sources Arg.) ; intrans., sentir très mauvais, Flaubert, Corresp., 1868 (TLFi) ●● puer en général, et spécialement : puer de la bouche, Dét., 1846 ; puer de l'orteil, pop., 1858 (DHAF)
1846 9 9 026 schtar ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
●● schtar, cachot, Dét., 1846 ; prison, D., 1866 ; jetard, sold., 1886 ; star, sold. suisses, 1914 (DHAF)
002 scrupule Petite quantité de qqchose ; peu
1836 7 2 181 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
1866 8 7 143 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
●● Delvau, 1866 (TLFi)
002 se bibelotter Se faire, s'établir ; s'arranger pour le mieux, se mijoter
7 004 se bouffer Se battre, se disputer
002 s'ébouffer Rire aux éclats ; rire
1818 7 016 se brosser le ventre Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être privé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner
●● S'il arrive un trénard défendez-lui qu'il entre, Une brosse à la main qu'il se brosse le ventre, Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; je me rappelle de m'ètre brossé le ventre faute d'en avoir, Dialogue entre un grenadier de la garde royale et un inconnu, 1822 (gb)
1827 6 001 se brûler à la rampe Jouer pour soi (pour se mettre en valeur) sans se préoccuper de la pièce
●● Le Corsaire, 8 mars 1827 (gb)
007 se cabrer Se fâcher, se raidir, s'emporter, résister
1823 033 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer
●● Dictionnaire des proverbes français, article Argot, La Mésangère, 1823 (gb ; absent de l'édition de 1821) ●● des grinches qui se camouflent en blouses, un juge, 1821 (d'après courrier reproduit dans Supplément aux Mémoires de Vidocq, 1830) (DHAF)
1866 5 001 se capitonner Garnir le corsage de sa robe d'avantages en coton pour séduire les hommes
●● Delvau, 1866 (gb)
001 se cardinaliser Rougir (d'émotion ou en buvant)
7 001 se carrer Se donner des airs, faire l'entendu
1866 7 001 se carrer de la débine Se tirer de la misère
●● Delvau, 1866 (TLFi)
5 032 se casser la tête Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de
1827 5 5 022 se casser le nez Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression
●● sens incertain, Le Régulateur, 1820 (Roland de L.) ●● 1827, se casser le nez à la porte de qqun, Mérimée (Enckell, bhvf)
5 004 se casser le nez Se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, le rencontrer inopinément, face à face
001 se catiniser De fille honnête devenir fille
006 se cauchemarder Se préoccuper à l'excès ; ennuyer, obséder, importuner
003 se chaffourer S'égratigner, se gratter
1837 001 se chafrioler Se caresser, se complaire
●● Balzac, César Birotteau, 1837 (TLFi)
1300 2 028 se chamailler Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.)
●● vers 1300 (GR)
1583 002 se chicoter Se disputer, se battre pour des riens ; quereller (?)
●● chiquoter, débattre, discuter sur des vétilles, Tabourot des Accords, les Bigarrures, 1583 (TLFi)
7 001 s'éclairer le fanal Boire un verre de vin ou d'eau-de-vie
4 025 s'éclipser Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
4 004 se coiffer Se prendre d'amitié ou d'amour pour qqun ou qqchose ; tomber amoureux, faire une fixation sentimentale sur qqun, s'engouer de qqun
●● Molière (PESCH)
003 se coller Se lier trop facilement, faire commerce d'amitié avec des gens qui n'y est pas disposé
1862 7 7 009 se coller quelque chose dans le fusil Manger, boire, avaler qqchose
●● Hugo, Misérables, 1862 (bhvf) ●● il faut se refaire le tempérament en se collant quelque chose dans le fusil, Le Tintamarre, 22 mars 1863 (gb)
001 se coucher bredouille Se coucher sans avoir dîné
001 se coucher en chapon Se coucher repu de viande et de vin
5 023 se couper Se contredire, se trahir, gaffer, se dévoiler, ne pas être conséquent, mentir inconsciemment
1855 6 5 020 se crêper le chignon Se battre, se gourmer, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas exclusivement)
●● Le Tintamarre, 1855 (Roland de L.)
7 001 se crever Manger avec excès, à en mourir
1841 6 003 se cristalliser Flâner, se reposer
●● paresser, lézarder au soleil, Polytechnique, 1841 (DHAF)
1713 5 4 003 se croire le premier moutardier du pape Se croire un personnage de grande importance, se donner des airs d'importance, faire le suffisant, l'entendu
●● se croire la première moutardière du Pape, du Noyer, Mémoires, 1713 (Roland de L.) ●● Son orgueil n'est pas moins grand que celui du prémier moutardier du Pape, Le diable hermite, 1741 (gb) ●● se croire le premier moutardier du pape, Trévoux, 1752 (Rey Chantreau)
1821 7 005 se culotter S'enivrer
●● se griser, se noircir, pop. et sold., 1821 & Reims, 1845 (DHAF)
001 se culotter Avoir, par suite d'excès en tous genres, le visage d'un rouge brique
1842 002 se culotter S'aguerrir, s'accoutumer au mal, à la fatigue, à la misère, aux outrages des hommes et de la destinée ; vieillir, devenir hors de service ; aguerrir
●● s'endurcir dans le mal, pop., 1842 ; s'aguerrir, pop., 1866 (DHAF)
1866 7 002 se culotter le nez S'enivrer
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
001 se débarbouiller Se retirer tant bien que mal d'une affaire délicate, d'un péril quelconque
1852 5 002 se débarbouiller Se dit du temps qui, de couvert, devient serein
●● Allons, ce n'était qu'une bourrasque, le ciel s'est débarbouillé et il vente sud-est, Fournier, Les nuits de la Seine, 1852 (Roland de L.)
1852 8 7 116 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !
●● je débine, partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; voy., Paris, 1885 ; se débiner, s'en aller, J'espère me débiner pour m'éloigner de la rousse, voy., 1852 ; déserter, sold., 1921 ; accélérer l'allure pour se détacher du peloton, cycl., 1926 (DHAF) ●● Paillet, La Patrie, 1852 (TLFi d'après Larchey)
1812 7 6 035 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, se démener, s'agiter bruyamment, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
●● Gentil, Le mariage au croc, dans Le caveau moderne, 1812 (Enckell, DHPFNC)
1866 5 5 008 se décatir Dépérir, changer en vieillissant, enlaidir, vieillir, être fatigué par l'âge
●● Delvau, 1866 (gb) ●● perdre de sa fraîcheur, de sa force (d'une personne, Lar. 19e, 1870 (TLFi)
001 se déclancher Se démettre l'épaule
004 se dégeler Se dégourdir, se déniaiser ; se déniaiser, se remettre de son émotion
1839 8 004 se dégommer Changer en vieillissant, enlaidir ; perdre ses compétences ; vieillir, perdre de ses cheveux, de son élégance, de sa fraîcheur
●● se dégommer, Laloue et de Courcy, L'uniforme du grenadier tableau, 1839 (gb) ●● se dégommer, Labiche, Deux papas, 1844 (P.S., bhvf) ●● intr., vieillir, pop., 1858 (DHAF)
001 se dégraisser Maigrir
1846 7 014 se déguiser en cerf Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
●● Féval, Le fils du diable, 1846 (gb)
1808 005 se démancher Montrer de l'activité, s'agiter, se dépêcher, travailler beaucoup, se donner du mal
●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
5 008 se déplumer Perdre ses cheveux, devenir chauve ; vieillir
●● fin XIVe (GR)
1847 002 se désenflaquer ■ Se tirer d'un mauvais pas (sortir de la merde) ; se tirer de peine ; ■ se tirer de prison ; ■ se désennuyer
●● se tirer de difficulté, Balzac, 1847 (DHAF)
1844 001 se désenfrusquiner Se déshabiller
●● se dévêtir, pop., 1844 (DHAF)
1828 7 009 se dessaler Boire, boire un coup ; boire le vin blanc du matin
●● Vidocq, 1829 (DHAF)
1827 8 7 034 se donner de l'air Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax
●● Dem., 1827 (DHAF)
009 se donner du bon temps Se faire plaisir ; profiter de, s'amuser, se débaucher
1830 5 005 se donner les gants de Se vanter d'une chose qu'on n'a pas faite, s'attribuer l'honneur d'une invention, le mérite d'une répartie, se vanter, se vanter
●● 1830 (gb) ●● Landais, 1834 (REY-CH)
1585 5 5 011 se fagoter Habiller, mal habiller ; s'habiller mal, de façon grotesque, ridicule, extravagante ; (munir, pourvoir)
●● habiller sans recherche, N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, 1585 éd. (TLFi)
002 se fagoter de qqun S'en moquer
6 001 se faire Se bonifier (vin)
002 se faire à S'habituer à qqchose ; s'y habituer ; prendre goût à qqchose ; perdre de la répugnance qu'on avait eue d'abord à le voir
1710 3 4 041 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N**, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC)
001 se faire entretenir Préférer l'oisiveté au travail, le champagne à l'eau filtrée, etc.
001 se faire flûter Se faire administrer un détersif dans le gros intestin
1827 4 4 002 se faire la courte échelle S'entr'aider, se favoriser
●● Arnault, 1827 (Enckell, DHPFNC)
002 se faire mordre Se faire reprendre, réprimander, humilier, battre ; se faire rabrouer
7 003 se faire moucher le quinquet Recevoir forte correction, une sévère volée
1833 7 7 017 se faire sauter le caisson Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; tuer (d'une balle dans la tête)
●● Borel, Champavert, Passereau, l'écolier, 1833 (TLFi)
001 se faire sauter le système Se brûler la cervelle, se suicider (par arme à feu)
1852 6 002 se faire une tête Se déguiser, se grimer d'une manière caractéristique, suivant le type de personnage à représenter
●● Grassot-Gratemboule a été désopilant comme toujours. Il s'est fait une tête des plus incroyables, et sa coiffure pyramidale excite des rires prolongés ; en se coiffant ainsi, Grassot a montré qu'il avait du toupet !, Le Corsaire, 07/01/1852 (Roland de L.)
7 003 se faisander Vieillir, se décâtir
002 se farder S'enivrer
002 se fêler Donner des preuves de folie, faire des excentricités
7 6 036 se fendre ■ Payer qqchose, régaler, inviter, être généreux, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; payer à regret ; ■ se dévouer ; faire (un commentaire, un article) ; □ donner tout ce que l'on a
002 se fendre à s'écorcher Pousser à l'excès la prodigalité ; dépenser tout son argent sans profit
1695 7 6 027 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
●● pronom., se moquer de, Ghérardi, Le Théâtre italien, 1695 (TLFi)
002 se foncer S'enivrer, commencer à se griser
1866 8 8 038 se fouiller Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
●● Delvau, 1866 ; Delvau, Du pont des Arts, 1866 (gb) ●● Roqueplan, 1869 (PW, bhvf) ●● citation, Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, 1872 (GR)
1807 7 7 011 se fouler la rate Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent, en prendre à son aise
●● se fouler la rate, faire des efforts, Hautel, 1808 ; ne pas se fouler la rate, 1842 (TLFi)
1604 7 7 030 se fourrer le doigt dans l'oeil Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
●● se donner du doigt dans l'oeil (se pensant signer), Allard, 1604 & Cotgrave, 1611 ; se fourrer le doigt dans l'oeil, Grangé et Thiboust, Les Nèfles, 1856 ; se mettre le doigt dans l'oeil, Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
8 7 365 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
7 6 018 se foutre du monde ■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses
7 003 se fréquenter Se masturber (masc.)
4 4 005 se galvauder Fréquenter de la mauvaise compagnie, se compromettre ; vivre dans le désordre, hanter les endroits populaciers
001 se garder à carreau Ne pas dépenser tout son argent
7 013 se gargariser Boire ; boire un canon de vin ou un petit verre d'eau-de-vie ; □ inviter à boire
5 006 se gaver Manger beaucoup ; se griser ; consommer excessivement (en mauvaise part)
4 4 003 se gendarmer Protester vivement, se rebiffer, s'indigner ; s'offenser ; regimber, résister ; (faire preuve de sévérité vis-à-vis de qqun)
1856 6 011 se gober S'imaginer valoir plus que les autres, être prétentieux, avoir trop bonne opinion de soi-même, avoir de la fatuité, s'écouter parler ; prendre excessivement soin de soi ; □ il se prend pour qqun
●● se gober, avoir une haute opinion de soi-même, « se croire », Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1640 4 4 020 se goberger Se nourrir, manger ; jouir d'une situation agréable, prendre du bon temps, prendre plaisir à entendre qqchose d'agréable
●● se goberger, se resiouir, Oudin, Curiositez, 1640 (TLFi)
1642 6 7 024 se goinfrer ■ (boire, manger) Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext., profits) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (se goinfrer qqun) se faire qqun (dominer, vaincre)
●● Vers 1628, Bl.-W. ; Oudin, 1642 (TLFi) ●● se goinfrer, se gaver, pop., 1866 ; se goinfrer, faire des profits, des gains considérables, voy., 1947 (DHAF)
7 001 se gréer S'habiller
6 002 se grisotter S'enivrer légèrement
7 001 se guincher S'habiller à la hâte et mal
001 se jouer S'arranger, s'organiser, etc. (à propos de tout) ; □ comment cela s'ouvre-t-il ?
1844 8 016 se la briser Partir, s'en aller, fuir
●● Labiche, Deux papas très bien, 1844 ; Commerson, Le Tintamarre, 1854 (Enckell, DHPFNC)
1835 9 011 se la casser Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir
●● Raspail, 1835 (DHAF)
6 003 se lâcher Péter
1841 7 5 055 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci
●● la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ●● a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
7 001 se la courir S'en aller de qqpart, s'enfuir
1821 9 018 se la donner Se sauver, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'enfuir adroitement, s'évader, déserter
●● fuir adroitement, quand j'ai eu la filoche, nous nous la sommes donné[e], Ansiaume, 1821 ; s'évader, Forban, 1829 (DHAF)
4 3 004 se laisser aller Ne pas faire attention à sa présentation ; ne pas s'entretenir, s'habiller sans goût et même sans soin, se négliger ; n'avoir plus d'énergie
001 se lancer De timide devenir audacieux auprès des femmes
7 001 se lithographier Tomber par terre
3 001 se livrer à la boisson Prendre des habitudes d'ivrognerie
1594 4 003 selle à tous chevaux Qui sert à tout, générique ; lieu commun
●● chose qui convient à tout, Satyre Menippée, 1594 (Enckell, bbhvf)
001 s'émanciper Se permettre des familiarités déplacées envers les femmes
5 002 se manger le blanc des yeux Se battre ; se regarder avec colère
1784 7 7 038 se manger le nez Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre
●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC)
002 se maquiller Se farder, se maquiller ; se couvrir le visage de carmin ou de blanc de perles
002 se matelasser Utiliser des artifices pour se donner des formes (coton, caoutchouc gonflable)
1862 002 s'emballer D'un cheval qui prend le mors aux dents ; d'un cheval qui n'est plus maîtrisé
●● emballer, emporter, mon cheval m'emballe !, maquignons, 1862 ; s'emballer, s'emporter de colère, le cheval s'emballe, maquignons, 1866 (DHAF)
001 s'embarbotter S'embarrasser dans un discours, bredouiller
001 s'embarbouiller S'embarrasser dans un discours, bredouiller
1587 5 5 010 s'embarquer sans biscuit Agir imprudemment, se mettre en route sans prendre de précautions ; prendre des précautions en matière d'équipement, être prévoyant
●● de La Noue, 1587 (Enckell, bhvf)
1593 4 003 s'embéguiner S'éprendre d'amitié ou d'amour ; avoir un caprice amoureux, tomber amoureux de
●● tourner la tête de quelqu'un, l'enticher, Sat. Men., 1593 ; endoctriner sottement, G. Naudé, Apologie, 1625 (TLFi)
1755 4 012 s'emberlificoter Se mettre dans l'embarras ; se compliquer ; se troubler dans ses réponses, s'embarrasser dans un discours ; prendre au piège, tromper, embrouiller, faire tomber dans un piège, amadouer ; duper, exploiter ; embarrasser, gêner
●● sens propre, gêner dans ses mouvements, 1755 (GR)
001 s'emberlucoquer S'enticher d'une chose ou de qqun, s'attacher à une opinion sans réfléchir
002 s'embrener Se salir de merde, d'ordures ; par ext. s'engluer
001 s'embrouillarder Commencer à ressentir les atteintes de l'ivresse
001 s'embrouiller Commencer à ressentir les atteintes de l'ivresse
1859 2 002 s'émécher S'enivrer, se griser
●● part. passé, ivre, [proprement « qui a les cheveux en mèches sous l'effet de l'ivresse »], Monselet, Voyous, 1859 (TLFi d'après Fr. mod.)
001 s'émérillonner Tache à un tableau ; ton terne, crasseux
1844 9 8 084 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
●● Se mettre à table, Vrais Mystères de Paris, 1844 (gb) ●● se mettre à table, malf., 1845 (DHAF)
5 024 se mettre avec Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, maritalement, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
6 001 se mettre bien Ne rien se refuser (à propos de tout excepté les vêtements)
1627 3 3 016 se mettre en frais ■ Faire des dépenses inhabituelles ; ■ bien se présenter, s'habiller avec élégance ; ■ faire des efforts de séduction ; ■ faire des efforts, mieux faire que d'habitude ; ■ s'impliquer, se donner
●● Que si quelque necessité contraint l'avaricieux de se mettre en frais, il s'y gouverne sans jugement ne discretion, & toute la despense qu'il fait ne luy est point honorable, Baudouin, Mythologie ou explication des fables, 1627 (Roland de L.)
3 004 se mettre en frais de X Faire des efforts de X ; s'efforcer de plaire à qqun ; faire des efforts d'imagination
1636 4 4 025 se mettre en quatre Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
●● Se mettre en quatre, Corneille, Illusion comique, III, 3, 689, 1636 (TLFi)
8 001 se mettre qqchose dans le cadavre Manger
1846 7 7 006 se mettre qqchose dans le cornet Manger, consommer ; boire
●● Monnier, Scènes populaires, Un voyage en diligence, 1846 (Enckell, DHPFNC)
007 se mettre sur les fonts du baptême Se mettre dans l'embarras, se créer des problèmes, être dans une position difficile ; (se retirer d'une affaire dans laquelle on est engagé)
002 s'emmastoquer Se bien nourrir ; manger
001 s'emmitonner Se couvrir de trop de vêtements
001 s'emmitoufler Se couvrir de trop de vêtements
1866 7 006 se monter le bobéchon Croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité ; se monter la tête, s'illusionner, se passionner
●● pop., 1866 (DHAF)
1847 7 6 027 se monter le bourrichon ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'exalter à tort, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; s'enflammer à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi ; ■ allécher qqun, tromper qqun, monter la tête à qqun ; > s'énerver ; colère ; se moquer de qqun
●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
7 002 se moquer du peuple Se moquer du monde, exagérer (formule critique)
10 003 se morfiller le dardant Se faire du mauvais sang ; se manger le coeur (être malheureux)
6 001 se moucher sur sa manche Manquer d'expérience, en être à ses débuts dans la vie ; ≠ être hardi, résolu, expérimenté, habile, malin
7 003 se mouiller Boire, boire avec excès, boire à perdre raison
1795 7 7 025 se mousser Se montrer hautain, fier, faire l'important ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur, se vanter, parler sans cesse de ses qualités ou de ses talents ; se donner du courage? ; se faire applaudir? ; □ vanter qqun, faire de la réclame ; préparer le succès de qqun ou qqchose par des éloges exagérés et répétés
●● Faire mousser qqc., faire valoir au delà de sa valeur, exagérer, G. de Staël, Lettre du 2 janv. 1795 ; se mousser, se montrer hautain, prendre le dessus, Michel, 1856 ; mousser, avoir du succès, Delvau, 1866 (TLFi)
001 s'émoustiller Se remuer, changer de place
001 s'émouver Se remuer, s'agiter, s'empresser
001 s'empaletoquer Se couvrir de trop de vêtements
5 4 001 s'empêtrer S'embarrasser dans une affaire, sans savoir comment en sortir
1669 6 4 045 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
●● XVIe ; 1669 pronominal (GR2)
7 002 s'emplir le gilet Manger, boire
6 014 s'en aller Vieillir ; agoniser, mourir ; être mort
6 008 s'en aller sur une jambe Boire un seul verre ; boire plusieurs verres, quand on propose à qqun de boire un second verre avant qu'il ne parte
1648 7 003 s'en battre les fesses Indifférence, ne s'en faire aucun souci
●● Scarron, Virgile travesti, 1648 (Le Roux, 1718)
1666 7 7 044 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
001 s'enbohémer Perdre sa jeunesse, son esprit et son argent dans les parlottes artistiques et littéraires
001 s'enbonnetdecotonner Prendre des allures bourgeoises, mesquines, vulgaires
1832 004 s'encharibotter Ennuyé, chagriné, embarrassé ; être en colère ; déraisonner, être fou, agité
●● Encharibotté, Hugo, 1832 (Littré)
1718 001 s'encoliflucheter S'ennuyer, être tout je ne sais comment
●● Le Roux, Dictionnaire comique, 1718 (gb)
001 s'encornifistibuler S'ennuyer, être tout je ne sais comment
1834 6 001 s'encotillonner Pour un homme, se laisser mener par sa femme ou par les femmes
●● D'Ennery et Cormon, L'idée du mari, 1834 ; Dennery et Grangé, Une femme de lettres, 1837 (gb)
3 4 004 s'encroûter Vieillir dans ses habitudes ou dans un emploi ; rester inactif ; s'alourdir, s'épaissir
021 s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger ; se donner du plaisir (chanter, danser, etc.)
7 001 s'en donner par les babines Manger abondamment et gloutonnement
1866 7 002 s'endormir sur le fricot Être nonchalant ; se relâcher dans son activité
●● Delvau, 1866 (gb)
1611 6 6 014 s'endormir sur le rôti ■ Faire qqchose sans énergie, s'endormir sur son travail, ne pas le terminer ; se relâcher dans son activité, se contenter d'un premier avantage ou d'un premier succès sans persévérer ; ■ (spécialement, érot.) manquer d'ardeur amoureuse ; être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique ; ≠ se presser, être actif, efficace, être dynamique, ne pas rester sans rien faire
●● Cotgrave, 1611 ; Dorvigny, Le Nouveau roman comique, 1801 (gb)
7 002 s'en faire éclater le péritoine Manger goulûment, boire ou manger avec excès
002 s'en faire mourir Désirer ardemment une chose ; idée d'insatiabilité ; □ beaucoup
1866 7 7 010 s'en faire péter la sous-ventrière Se dit de toute chose faite avec excès (manger, boire, etc.) ; manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable
●● Delvau, 1866 ; Monthabor, La vie au régiment, 1897 (Enckell, DHPFNC)
8 003 s'en faire péter le cylindre Se dit de toute chose faite avec excès (manger, boire, etc.)
7 001 s'en fourrer dans le gilet Boire beaucoup
7 008 s'enganter S'éprendre, s'engouer, s'amouracher de qqun, s'emmouracher, tomber amoureux, aimer ; s'enthousiasmer
5 5 006 s'en lécher les babines Signe de désir, d'envie, à l'évocation de qqchose d'agréable (repas, jolie femme, etc.) ; signe de satisfaction gourmande
1835 10 015 s'enlever Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim
●● Raspail, 1835 (DHAF)
5 003 s'enluminer Ressentir les effets de l'ivresse ; boire (quand ça se voit aux couleurs)
1741 7 6 014 s'en moquer comme de l'an quarante Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
●● Ne s'en soucier pas plus que de l'année quarante, Morel, curé de Montrigaud, Drôme, annot. du 17 janvier 1741 dans son registre paroissial (cf. Morel reproduit sur cette page) ; s'en foutre comme de l'an quarante, Journal du père Duchesne, prospectus, 1790 ; s'en foutre comme de l'an quarante, Le Grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, DHPFNC) ●● Il s'occupe de moi comme de l'an quarante, Caquire, 1783 (gb)
002 s'ennuyer Mourir, être sur le point de mourir
1835 7 006 s'ennuyer comme une croûte de pain derrière une malle S'ennuyer fort
●● Cogniard frères et Jaime, La Tirelire, 1835 (Enckell, bhvf)
5 001 s'en soucier comme du Grand Turc Ne pas s'en soucier du tout, indifférence
2 016 s'enticher de Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.)
4 4 180 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
001 sentir la manique Sentir le cuir ou toute autre odeur d'atelier
1594 5 4 003 sentir le fagot Être hérétique, iconoclaste, suspect
●● Satyre Menippée, 1594 (Enckell, bhvf)
1690 5 001 sentir l'escafignon Puer des pieds
●● Maintenant il ne se dit, qu'en mauvaise part, de la puanteur qui s'exhale des pieds de ceux qui ont beaucoup marché. Cela sent l’escafignon, c'est dire, le pied de Messager, ou sent mauvais, Furetière, 1690 (Roland de L.)
001 s'entortiller S'embarrasser, s'empêtrer dans ses réponses
003 s'entripailler Manger ; manger de façon à devenir pansu
8 004 se passer par le coco Manger, boire, avaler
4 001 se peigner avec les quatre doigts et le pouce Être négligé, sale, fruste
10 003 se poser un glacis Boire
1671 5 008 se prendre aux cheveux Se battre, se quereller, se battre, après avoir discuté sur un ton très vif, se bagarrer (majoritairement, entre femmes)
●● prendre qqun aux cheveux, La Fontaine, 1671 (TLFi)
1863 8 7 031 se rincer la dalle Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
●● Larchey, 1863, citation de Léonard, parodie (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
9 001 se rincer la gargoine Boire
1865 7 003 serrer le gaviot Étrangler, pendre, étouffer
●● un endroit fréquenté par un tas de feignants et de crapules qui demeurent là en attendant qu'on leur serre le gaviot, Le Tintamarre, 04 juin 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1844 10 003 servi de belle Être arrêté sans preuve, être arrêté à faux
●● 1844 (gb)
001 s'escarpiner S'échapper, s'enfuir en courant légèrement
1848 7 005 s'esquinter le tempérament Se fatiguer, se donner du mal ; fatiguer, éreinter
●● s'abîmer le tempérament, Le Moniteur parisien, 31 décembre 1839 ; s'abîmer le tempérament, L'Illustration, 15 mars 1845 ; esquinter le tempérament de qqun, Le Mercure aptésien, 3 septembre 1848 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
003 s'estourbir S'enfuir, s'évader, disparaître ; (par ext. mourir)
1807 7 6 050 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
●● D'Hautel 1807 ; Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf)
4 002 s'évanouir Fuir ; s'en aller de qqpart
7 002 s'habiller de sapin Mourir
7 008 s'humecter Boire
1547 7 6 062 siffler Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf)
7 002 signe d'argent Formule, quand on marche dans la merde ; formule superstitieuse (à propos de marcher dans la merde)
1866 6 008 s'imbiber Boire
●● Boire, Delvau, 1866 (gb)
4 017 simple Dupe, naïf à duper, victime, honnête homme ; qui ne connaît pas l'argot ; maladroit
001 s'ingurgiter qqchose Boire, avaler
1828 10 039 sinve ■ Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; citadin ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; ■ lâche ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; □ faire l'idiot ; □ ne va pas faire la bête, ne va pas faire le poltron ; □ prendre pour des imbéciles
1829, Vidocq (DHAF)
1855 6 003 s'ivrogner Boire, s'enivrer, s'alcooliser
●● Estienne, 1538 ; pronominal, Goncourt, 1855 (GR d'après DDL)
001 soc nd (apocope annoncée – mais ne semble pas être reprise de façon autonome)
1823 5 5 047 soigné ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait
●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf)
1866 7 001 soleil Billet de banque
●● 1866 (Delvau, 1866)
1636 1 2 032 soubrette Servante, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage, bonniche (d'un hôtel, d'un bordel, etc.) ; servante (rôle de théâtre)
●● N. Faret, L'Honneste homme ou l'Art de plaire à la court, 1636 (TLFi)
1847 6 002 soubrette à Charlot Aide du bourreau ; valets du bourreau chargés de faire la toilette du condamné à mort
●● soubrettes de Charlot, Balzac, 1847 (DHAF)
1459 1 1 080 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR)
1732 2 2 122 souteneur Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle
●● 1732 (gb) ●● 1740 (TLFi) ●● 1743 (GR)
1828 9 016 suage ■ Chauffage (vol avec violence, tortures), consistant à brûler les pieds des victimes pour les faire parler ; ■ assassinat ; □ torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent ; se charger d'un assassinat
●● Employé dès 1763 ? Voir note de Catherine Grand, Le délit de vagabondage au XVIIIe siècle : « un “suage” issu du jargon des voleurs de la bande du Forez et signifiant, vol commis avec excès, violences et mauvais traitements : ADRh 7B 56 affaire Paris François, 21 mars 1763. » (gb) ●● Suage, action de brûler les pieds à qqun pour lui faire dire où est son argent, Mettre en suage, Vidocq, 1828 ; MM. Suage et compagnie, groupe de chauffeurs, Vidocq, 1836 (DHAF)
1827 9 8 101 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
●● Dem., 1827 (DHAF)
1827 9 7 022 sur le sable ■ Être sans argent, être démuni, dans la misère ; ■ être sans travail, chômer ; (souteneurs) être sans emploi ; (acteurs) être sans engagement ; ■ ne pas trouver preneur
●● être dans la misère, Demoraine, 1827 & pop., 1838 ; être en chômage, cycl., 1926 (DHAF) ●● être sur le sable, être à court d'argent, Ragot, Vice puni ou Cartouche, 1827 (TLFi d'après Sainéan)
1842 6 004 tangent Près de, proche de(?), être proche du danger?
●● On est toujours tangent à une colle !, menacé d'un examen d'essai, Polytechn., 1844 (DHAF ; je corrige en 1842 –gb)
1866 8 001 tanner la basane Battre qqun
●● Delvau, 1866 (gb)
7 7 011 tanner le cuir Battre, frapper qqun, lui administrer une correction ; se faire battre ; se battre
1831 6 5 026 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
●● La Tribune des départemens, 1831 (Roland de L.) ●● Sand, Correspondance, 1846 (Enckell, DHPFNC)
1866 7 002 taper sur la cocarde Monter à la tête, enivrer
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1760 6 025 tapin ■ Tambour ; ■ celui qui bat du tambour (souvent un soldat)
●● soldat qui bat le tambour, La Guerre de Troie, ca 1760 (TLFi, d'après Michel 1856 ) ●● Apprenti tambour, D'Hautel, 1807 ; Tout tapin devroit […] Tambouriner la générale, pop., XVIIIe ; tambour (instrument), sold., 1886 ; par ext., clairon, Polytechn., 1879 (DHAF)
1783 9 044 tapis-franc Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
●● argot, FA.... qui avoit sondé vainement le Dauphinois, lui montre Lyon, l'amphithéatre, les aqueducs, & lui donne à dîner dans un cabaret voisin, dont il étoit sûr ; (ce qu'on appelle en argot, un tapis-franc.), Prost de Royer, Dictionnaire de jurisprudence, 1783 (Roland de L.) ●● 1784 (gb) ●● Mercier, Nouv. Par., 1798 (TLFi d'après Brunot)
1847 8 002 taule à jacasses Couvent de femmes
●● Nain, 1847 (DHAF)
1841 4 4 006 taupin Élève de mathématiques spéciales, celui qui se présente au concours de l'école polytechnique (ou autre grand école) ; on a donné ce nom à des élèves qui occupaient une étude isolée, reléguée au fond de la cour
●● lyc., 1841 (DHAF) ●● La Bédollière, 1842 (TLFi)
1859 4 4 023 teigne Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
●● la vieille, qui est plus mauvaise qu'une teigne, Ponson du Terr., Rocambole, 1859 (TLFi)
001 Temple de Thalie Le Théâtre-Français (sous la Restauration)
001 Temple du goût Le Théâtre-Français (sous le premier Empire)
1847 9 002 tendre la demi-aune Mendier, quêter
●● Nain, 1847 (DHAF)
1841 7 7 047 tenir le crachoir Parler, discourir, faire l'orateur, pérorer, faire la conversation ; être le seul à parler, conserver la parole, parler sans céder la parole aux autres ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; écouter parler ; prendre la parole ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun ; □ abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui on parle ; □ à toi de parler
●● Joigneaux, 1841 (gb) ●● Le Compilateur, 1844 (Enckell, bhvf)
005 tenue de combat Tenue légère, pour une femme séductrice ; tenue voyante, aguichante, pour une prostituée prête à travailler
2 2 010 tête basse Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué, vaincu ; signe de tristesse
1857 4 4 033 tête de Turc ■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire
●● jeu de foire, Ils allaient à toutes les boutiques de pain d'épice, tiraient à la cible, montaient sur les chevaux de bois, tapaient sur la tête de Turc, Le Droit, 23/09/1849 (Roland de L.) ●● tête de Turc, personne qui est la cible des railleries, des attaques, Goncourt, Journal, 1857 ; tête de Turc, sorte de dynamomètre sur lequel on s'exerçait dans les foires, L'Année sc. et industr., 1867 (tlfi:turc)
7 7 014 téter Boire ; boire souvent et beaucoup, boire immodérément
1866 8 002 tiens, baise Cadet ! Formule de mépris (baise mon cul)
●● Delvau, 1866 (gb)
002 time is money Formule
1828 9 012 tire à la chicane Type de vol commis avec adresse (face à sa victime ou en lui tournant le dos), les mains dans le dos ; □ voleur commettant ce type de vol (voleur avec adresse, volant seul, les mains dans le dos) ; □ pratiquer ce genre de vol
●● vol à la chicane, Vidocq, 1829 (gb) ●● tire à la chicane, vol que le tireur opère en se plaçant devant la victime choisie, les mains derrière le dos, tir., 1836 (DHAF)
1690 4 4 036 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant ; bien s'habiller ; (sobriquet d'un voyou élégant)
●● 1690 (GR)
1752 6 001 tirer aux chevrotins Vomir
●● Le Roux, 1752 (gb)
1585 4 4 011 tirer la couverture à soi Chercher à profiter d'une situation aux dépens d'autrui, récupérer pour soi un profit, accaparer, vouloir avoir le profit des actions des autres, vouloir tout garder pour soi
●● tirer à soi toute la couverture, Cholières, 1585 (Rey-Chantreau) ●● Beaumarchais, Correspondance, 1777 (Enckell, bhvf & DHPFNC) ●● AF, 1798 (Roland de L.)
1829 9 003 tirer sa crampe Fuir
●● tirer sa crampe, s'en aller, L'prince a été obligé de tirer sa crampe, de quitter le roi, Forban, 1829 (DHAF)
4 4 025 tirer son épingle du jeu Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
Fin XVIe (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans Cotgrave /
6 001 tombé dans les costières Se dit des objets perdus ou volés, au théâtre
1642 4 4 057 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
3 3 002 tomber dans les filets de Être pris
1835 10 010 tomber en frime Rencontrer, se rencontrer face à face avec qqun ; en face ; se prendre de propos
●● nez à nez, Il tombe en frime avec un voleur, chans., 1835 ; Il jacte, il jacte ! mais, en frime, il rengracie, voy., 1926 (DHAF)
1790 7 005 tomber sur le casaquin ■ Le battre, le rosser, le rouer de coups ; ■ s'en prendre à qqun, en dire du mal
●● Lemaire, Lettre bougrement patriotique, 1790 ; Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf)
1649 7 5 015 tourner en eau de boudin Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
●● s'en aller en eau de boudin, L'Ovide bouffon, 1649 ; s'en aller en eau de boudin, La Muze historique …, lettre de 1654 (Roland de L.)
6 6 002 tout chié Ressemblant (portrait, caractère)
1739 3 3 030 tout chose ■ (émotion) Être ému ; être amoureux ; triste, déprimé, mal à l'aise, un air indéfinissable ; ■ (gêne) se sentir étrange ; gêné, soucieux, malade, pas en forme, être absent, distrait ; ■ (ivresse) être légèrement ivre ; ■ (étrangeté) sembler anormal, étrange
●● 1739 (GR)
1450 5 5 016 tout craché Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
●● Mistère du Vieil Testament, v. 1450 (TLFi)
1580 4 4 040 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
●● avaler tout de gob, [Ph. d'Alcripe, Nouv. Fabrique des excell. traits de vérité, ca 1580 , d'après GDF. Compl. ; tout de go, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi)
4 001 tout en gros Seulement, pas davantage
3 2 006 tout un Être égal, identique ; être une seule et même chose
1690 003 traitement de cheval Traitement dur et sévère, brutal ; traitement médical puissant
●● médecine de cheval, Furetière, 1690 (TLFi)
1827 5 001 travailler pour le Grand Turc Travailler sans profit
●● (sens incertain) Certains constructeurs marseillais ont travavaillé pour le Grand-Turc, Le Corsaire, 14/11/1827 (Roland de L.)
1829 9 016 tréfoin Tabac
●● Forban, 1829 (DHAF)
1830 001 tricycle Type d'omnibus
●● La Mode, 1830 (M.C.E., bhvf)
001 trifouiller Avoir des borborygmes
1860 7 001 tripoter le carton Jouer aux cartes
●● tripoter le carton, jouer aux cartes; Villemessant, Paris au jour le jour, 1860 (TLFi, d'après Larchey 1872) ●● Larchey, 1861 (gb)
1847 6 4 009 troisième sexe Homosexuel, homosexuel (travesti) ; transsexuel
●● Différents emplois préalables, concernant majoritairement les femmes (femme des halles aux caractères masculins (Jouy, 1817), femme grossière (Say, 1799) ; femme ne correspondant pas aux canons de la féminité, bas-bleu) ou les eunuques (gb) ●● troisième sexe, les homosexuels, Balzac, Splend. et mis., 1847 (TLFi)
1847 7 002 trompe-l'oeil Décorations
●● Nain, 1847 (gb)
8 8 009 trouilloter du goulot Puer de la bouche, avoir mauvaise haleine
6 001 truc de banque ! Mot de passe et de ralliement qui sert d'entrée gratuite aux artistes forains dans les baraques de leurs confrères. On les dispense de donner à la quête faite par les banquistes d'une autre spécialité que la leur
7 004 truffé de galbe Beau, superlatif de galbeux : joli visage ; être à la dernière mode
1834 4 4 001 tuer le mandarin Avoir le désir de la mort de qqun, pour son profit, avec impunité
●● Balzac, Le Père Goriot, 1834 ; tuer le Chinois, mention de Rousseau, Mme Amable Tastu, Le Chinois, Petit courrier des dames, 31 mai 1835 ; Journal des femmes, 1er octobre 1835 ; tuer le mandarin, Journal des demoiselles, juillet 1839 (gb)
001 tu ne peux pas le faire Tu ne me supplanteras pas, tu ne peux pas lutter ; ≠ réussir à qqchose
7 008 tu t'en ferais mourir Formule de refus, non, ce n'est pas pour toi, c'est trop beau, trop bon pour toi ; réponse ironique à question saugrenue ; tu es insatiable
5 006 type au bain-marie Fainéant, personne d'un caractère nonchalant, femme nonchalante ; personne effacée ; personne d'un caractère ou d'un tempérament tiède
7 004 un bon Qqun de bien, d'appréciable, homme remarquable (compétence professionnelle, valeur politique, héraut) ; homme sur lequel on peut compter
001 un bon cheval va bien tout seul à l'abreuvoir Expression proverbiale pour dire : un ivrogne n'a pas besoin d'y être invité pour aller au cabaret
1611 6 5 026 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
6 5 080 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
7 019 une bosse Excès de plaisir ou de débauche ; (joie) s'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; (ripaille) faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
●● 1842 (gb)
5 003 une forte Qqchose qui mécontente ; qqchose d'inouï, d'incroyable ; □ dire des sottises, des bêtise ; dire des histoires invraisemblables, mentir ; □ se rendre coupables d'actions délictueuses
1393 3 3 089 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
008 une kyrielle Beaucoup, beaucoup de ; avoir beaucoup d'enfants ; suite ou procession de gens, famille nombreuse
004 une peur et une envie de courir Ne rien coûter, à propos d'une marchandise volée, prix d'un vol à l'étalage
7 003 un miel Ce qui est bon, doux ; facile, sans problème ; formule intensive en bonne ou mauvaise part
3 005 un soupçon Peu ; une petite quantité
1847 5 4 018 user sa salive Parler (péj.) ; □ parler pour rien, en pure verte, inutilement ; □ faire des efforts pour convaincre, argumenter en vain ; □ d'un orateur qui parle à public distrait ; □ parler peu et bien ; □ abréger ; □ aimer parler, se répéter
●● fig., perdre sa salive, Balzac, Splend. et mis., 1847 (TLFi)
001 user ses manches Rester longtemps à une place, en étant peu productif (à une table, un bureau, etc.)
001 vacqueriste Partisan d'Auguste Vacquerie, auteur des Funérailles de l'honneur
1835 10 019 vague Vol ; vol improvisé ; □ aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi, aller voler à l'aventure ; □ faire profession de voleur
●● pousser, donner, lâcher du vague, R., 1835 ; je suis au vague, R., 1835 ; coup de vague, vol improvisé, dict. mod., 1843 (DHAF)
002 Valence Orange
1558 2 2 035 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
1558 (mais : vault rien, déb. XVIe et rien-ne-vault, vers 1530) (GR) /
6 6 071 vendre Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir
1856 6 006 vent Application de la brimade : mise en désordre des effets des recrues(?) ; régime des punitions et brimades ; □ brimer ; □ il y aura beaucoup de brimades
●● vent, brimade collective, bouleversement de toute une chambre, Saint-Cyr, 1856 & 1893 (DHAF)
3 012 véreux ■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect
8 033 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
001 viande de chrétien Chair humaine
1859 7 6 034 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
●● Le Figaro, 23/04/1859 (Roland de L.) ●● branche, Delvau, 1866 (gb)
001 vieux chien Vieux farceur
6 002 vinaigre ! Cri fait par les petites filles qui jouent à la corde ; □ tourner très vite (enfants qui jouent à la corde)
1866 6 002 vin d'accessoires (dépréciatif) Mauvais vin (qu'on donne aux artistes qui doivent boire sur scène) ; ≈ poulet artificiel
●● Delvau, 1866 (gb)
001 vin de Champagne Gourdin (voleurs russes)
001 visage de jubilation Qui témoigne d'un très bon estomac
1690 5 4 003 voilà le marchand de sable Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement
●● le petit homme luy a jetté du sable dans les yeux, Furetière, 1690 (TLFi)
3 3 033 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
1834 9 6 026 vol à l'américaine Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol
●● Courrier des théâtres, 14 juin 1834 ; Saint-Victor, Lettres sur les États-Unis d'Amérique, 1835 (gb) ●● L'Estafette, 8 décembre 1835 (Roland de L.) ●● 1840 (Enckell1999)
1828 9 006 voleur à la carre Type de voleur pratiquant le vol à la carre (escamotage dans bijouterie, échange astucieux sur monnaie chez marchand)
●● Vidocq, 1828 (gb)
002 vouloir les lipées franches Simple bouché, repas insuffisant ; □ repas copieux ; □ vouloir bien manger aux frais d'autrui
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
1846 8 005 X comme la bourrique à Robespierre Formule superlative, majoritairement employée pour évoquer une forte ivresse
●● soûl comme la bourrique à Robespierre, La Landelle, La Gorgone, 1846 (gb) ●● ivre comme la bourrique à Robespierre, Oneddy Vitreuil, Le pays Breda, 1853 (Roland de L.) ●● Le Héricher, Hist. et glossaire du normand, 1862 ; Delvau, 1866 (Enckell, DHPFNC)
7 004 X de neuf jours Percé : bottes percées, souliers percés
3 3 027 X du diable Augmentatif, intensif
3 012 X fini Complet, total, entièrement, achevé (intensif : qui a atteint le plus haut degré en bien ou en mal)
4 4 032 X monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
5 5 004 X pur sang Vrai, authentique
1858 6 008 y aller de sa larme Pleurer, s'attendrir
●● Le Figaro, 1858 (Roland de L.)
7 003 y aller de son beurre Dépenser sans compter ; ne pas craindre de faire des frais, des avances, dans une entreprise
5 5 007 yeux Marque de graisse, auréole de gras dans le bouillon, dans la soupe ; > morceau de graisse (saucisson)
1809 7 5 167 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi)