flouer
| flouer | Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) |
|---|---|
| synonyme | tricher, jouer, jouer aux courses, parier, aux cartes, duper, arnaquer, tromper, escroquer |
| fréquence | 30 |
Définition
Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
ALL : spielen, stehlen / ANG : to cheat / IT : giocare, rubare al gioco
registre ancien : 9 registre moderne : 6
Synonyme : tricher, jouer, jouer aux courses, parier, aux cartes, duper, arnaquer, tromper, escroquer
Citations
1844 C'est être par trop melon que de flouer si grand flouant pour des particuliers qui nous nazent, lorsqu'ils nous rencontrent dans la rue source : 1844. Les vrais mystères de Paris | |
1829 Ta rappelles-tu, me dit-il, ce caporal de grenadiers de la convention qui flouait si bien ? source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième) | |
1835 une assez bonne journée, car j'avais floué une toquante, une bourse et trois boeufs source : 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin | |
1821 Veux tu me prêter tes brêmes pour flouer ? source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 A toute plombe du reluis tu le vois flouer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest |
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
- 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)
- 1829. Vocabulaire d'argot, dans Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)
- 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin
- 1835. Nouveau dictionnaire de police ou Recueil analytique et raisonné des lois, ordonnances, réglements et instruction concernant la police judiciaire et administrative en France, précédé d'une introduction historique sur la police, depuis son origine ..
- 1835. Vocabulaire argot-français, dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison (etc.)
- 1835. Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales
- 1836?. DICTIONNAIRE ARGOTIQUE, / Dressé par ordre alphabétique, dans LE / JARGON / OU LANGAGE / DE L’ARGOT RÉFORMÉ, / A L'USAGE DES MERCIERS, PORTE- / BALLES ET AUTRES (BM Rouen Montbret P 11202)
- 1836. Les voleurs. Physiologie de leurs moeurs et de leur langage. Ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le vade-mecum de tous les honnêtes gens.
- 1840. Dictionnaire d'argot, dans La légende noire du bagne
- 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris. Ouvrage éminemment utile à toute personne honnête puisqu'il divulgue à la société les mots dont les filoux, voleurs, floueurs, chevaliers d'industrie composent leur conversation.
- 1844. Les vrais mystères de Paris
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé
- 1851. Comme les peigres jaspinent à Reims quand ils ont la traque d'être entravés par la musique, dans Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, tome second
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin
- 1866. Argot, dans Bachelet éd., Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences politiques et morales
- 1870. Dictionnaire d' argot, dans Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours. Brest, Toulon, Rochefort, Lorient, Cayenne, Nouvelle-Calédonie
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs)
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- xxxx. Glossaire du jargon de la Coquille, dans Etudes sur l'argot français
Compléments
Le mot frouer possède les mêmes sens que beffer : c'est-à-dire souffler, siffler, briser et tromper et jouer (surtout sous la forme flouer ; et frouiller dans patois de Metz ou fouer, qui est sans doute la forme primitive) ; bafouer représente le verbe fouer +ba (comme dans bagout, bagouler, baragouin, baragouiner) et avec le sens de railler. Frouer a donné froard (massue, mailler) avec sens de frapper, briser (SCHW1928, glossaire) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).