flouer & frouer ; frouiller ; fouer (1527) #verbe tr.
■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
- Le mot frouer possède les mêmes sens que beffer : c'est-à-dire souffler, siffler, briser et tromper et jouer (surtout sous la forme flouer ; et frouiller dans patois de Metz ou fouer, qui est sans doute la forme primitive) ; bafouer représente le verbe fouer +ba (comme dans bagout, bagouler, baragouin, baragouiner) et avec le sens de railler. Frouer a donné froard (massue, mailler) avec sens de frapper, briser. (SCHW1928, glossaire)
| synonyme | tricher, jouer, duper |
|---|---|
| usage | jeu et triche |
| morphologie | l/r |
| index | Flouer |
| datation | 1527 || ●● jouer, J'ay mon arbaleste flouée [et je n'ai plus le sou], Myst., 1527 ; jouer, Flouons du guigard [de la jambe], Mist., 1527 ; jouer, Ne flouez pas aux flots [artifices] que j'ay desduyts, R. des N., 1562 ; tricher au jeu, tromper, Raspail, 1835 (DHAF) |
| fréquence | 028 |
| registre ancien | 9 |
| registre actuel | 6 |
| liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-06-26 19:50 (+20) r4 (diff) |
