flouer

flouer (tableau rapide)
flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
synonyme tricher, jouer, jouer aux courses, parier, aux cartes, duper, arnaquer, tromper, escroquer
fréquence 30

flouer

& frouer ; frouiller ; fouer

v.tr.

Définition

Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) ALL : spielen, stehlen / ANG : to cheat / IT : giocare, rubare al gioco

registre ancien : 9 registre moderne : 6

Synonyme : tricher, jouer, jouer aux courses, parier, aux cartes, duper, arnaquer, tromper, escroquer

1579.jpg: 919x850, 209k (06 juillet 2011 à 18h43)

Citations
1844 C'est être par trop melon que de flouer si grand flouant pour des particuliers qui nous nazent, lorsqu'ils nous rencontrent dans la rue source : 1844. Les vrais mystères de Paris
1829 Ta rappelles-tu, me dit-il, ce caporal de grenadiers de la convention qui flouait si bien ? source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)
1835 une assez bonne journée, car j'avais floué une toquante, une bourse et trois boeufs source : 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin
1821 Veux tu me prêter tes brêmes pour flouer ? source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 A toute plombe du reluis tu le vois flouer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Le mot frouer possède les mêmes sens que beffer : c'est-à-dire souffler, siffler, briser et tromper et jouer (surtout sous la forme flouer ; et frouiller dans patois de Metz ou fouer, qui est sans doute la forme primitive) ; bafouer représente le verbe fouer +ba (comme dans bagout, bagouler, baragouin, baragouiner) et avec le sens de railler. Frouer a donné froard (massue, mailler) avec sens de frapper, briser (SCHW1928, glossaire) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).