languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

flouer (depuis 1527) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

flouer < frouer ; frouiller ; fouer >

#1527 #verbe tr.

■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)

  • Le mot frouer possède les mêmes sens que beffer : c'est-à-dire souffler, siffler, briser et tromper et jouer (surtout sous la forme flouer ; et frouiller dans patois de Metz ou fouer, qui est sans doute la forme primitive) ; bafouer représente le verbe fouer +ba (comme dans bagout, bagouler, baragouin, baragouiner) et avec le sens de railler. Frouer a donné froard (massue, mailler) avec sens de frapper, briser. (SCHW1928, glossaire)

relations

synonyme tricher, jouer, duper
usage jeu et triche
morphologie l/r
index Flouer
datation 1527 || ●● jouer, J'ay mon arbaleste flouée [et je n'ai plus le sou], Myst., 1527 ; jouer, Flouons du guigard [de la jambe], Mist., 1527 ; jouer, Ne flouez pas aux flots [artifices] que j'ay desduyts, R. des N., 1562 ; tricher au jeu, tromper, Raspail, 1835 (DHAF)
fréquence 028
registre ancien 9
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-26 19:50 (+20) r4 (diff)
1579.jpg: 919x850, 209k (2011-07-06 18:43)

Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

flouer existe depuis 1527 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● jouer, J'ay mon arbaleste flouée [et je n'ai plus le sou], Myst., 1527 ; jouer, Flouons du guigard [de la jambe], Mist., 1527 ; jouer, Ne flouez pas aux flots [artifices] que j'ay desduyts, R. des N., 1562 ; tricher au jeu, tromper, Raspail, 1835 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1527 1866 1849 1836 1844 1901 1897 1917 1916 1835 1870 xxxx 1840 1844 1828 1902 1901 1836 1859 1851 1846 1829 1829 1835 1866 1835 1821 1835 1847

Sources

Source /
1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1829. Vocabulaire d'argot, dans Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1835. Nouveau dictionnaire de police ou Recueil analytique et raisonné des lois, ordonnances, réglements et instruction concernant la police judiciaire et administrative en France, précédé d'une introduction historique sur la police, depuis son origine .. (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1835. Vocabulaire argot-français, dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison (etc.) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1835. Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1836?. DICTIONNAIRE ARGOTIQUE, / Dressé par ordre alphabétique, dans LE / JARGON / OU LANGAGE / DE L’ARGOT RÉFORMÉ, / A L'USAGE DES MERCIERS, PORTE- / BALLES ET AUTRES (BM Rouen Montbret P 11202) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1836. Les voleurs. Physiologie de leurs moeurs et de leur langage. (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1840?. Dictionnaire d'argot, dans La légende noire du bagne (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1851. Comme les peigres jaspinent à Reims quand ils ont la traque d'être entravés par la musique, dans Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, tome second (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1866. Argot, dans Bachelet éd., Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences politiques et morales (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1866. Dictionnaire de la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1870. Dictionnaire d' argot, dans Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours. Brest, Toulon, Rochefort, Lorient, Cayenne, Nouvelle-Calédonie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
xxxx. Glossaire du jargon de la Coquille, dans Etudes sur l'argot français (FR | CIT | DAT | REG | SIM)

Compléments