¶ flouer

flouer
- Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
  - synonyme : tricher, jouer, jouer aux courses, parier, aux cartes, duper, arnaquer, tromper, escroquer
- fréquence : 030
- id : 1579

flouer & frouer ; frouiller ; fouer v.tr.

Définition

Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)

ALL : spielen, stehlen / ANG : to cheat / IT : giocare, rubare al gioco
fréquence : 030
registre ancien : 9 registre moderne : 6

synonyme : tricher, jouer, jouer aux courses, parier, aux cartes, duper, arnaquer, tromper, escroquer

Chronologie

1821 1828 1829 1829 1835 1835 1835 1835 1836 1836 1840 1844 1844 1846 1847 1849 1851 1859 1866 1870 1900 1901 1901 1902 1916 1917 xxxx

1579.jpg: 919x850, 209k (06 juillet 2011 à 18h43)

Citations

1844 C'est être par trop melon que de flouer si grand flouant pour des particuliers qui nous nazent, lorsqu'ils nous rencontrent dans la rue source : 1844. Les vrais mystères de Paris
1829 Ta rappelles-tu, me dit-il, ce caporal de grenadiers de la convention qui flouait si bien ? source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome quatrième)
1835 une assez bonne journée, car j'avais floué une toquante, une bourse et trois boeufs source : 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin
1821 Veux tu me prêter tes brêmes pour flouer ? source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 A toute plombe du reluis tu le vois flouer. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest

<5 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Le mot frouer possède les mêmes sens que beffer : c'est-à-dire souffler, siffler, briser et tromper et jouer (surtout sous la forme flouer ; et frouiller dans patois de Metz ou fouer, qui est sans doute la forme primitive) ; bafouer représente le verbe fouer +ba (comme dans bagout, bagouler, baragouin, baragouiner) et avec le sens de railler. Frouer a donné froard (massue, mailler) avec sens de frapper, briser (SCHW1928, glossaire) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.