1866. Argot, dans Bachelet éd., Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences politiques et morales

titre
Argot, dans Bachelet éd., Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences politiques et morales
auteur
PASSERAT
lieu
Paris
date
1879 [1866?]
pages
208-209
intérêt

    Éléments relevés

    7395 9 galette Matelas, matelas plat
    122 31 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
    448 44 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    1563 1821 40 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
    1029 18 arguche Argot, jargon des filous
    34493 14 gamin de Paris Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc.)
    2344 1821 15 tortillard Boiteux, bancal
    162 1828 21 faucheur Bourreau
    2040 21 plume de la Beauce Paille, botte de paille
    440 25 tézière Toi
    352 35 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
    307 27 nouzailles Nous
    146 33 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
    1456 15 duraille Pierre, diamant
    1885 33 moucharde Lune
    94 25 chiffon rouge Langue
    1853 24 mézigo Moi, je
    2303 43 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    3790 1842 23 chourineur Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
    15084 10 nocer Faire la fête, banqueter ; se débaucher
    1388 1828 56 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    15036 27 poser ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
    2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    7662 12 galop Vive réprimande ; être grondé, réprimander
    1568 18 flambant Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
    405 24 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
    4925 1296 7 boursicot Bourse, porte-monnaie
    5122 1854 21 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
    1075 27 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
    1253 36 carante Table ; (armoire)
    81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    3319 1829 20 nouszig Nous
    20559 15 poigne Main, poignet ; en main, à la main
    2321 1830 35 tésigue Toi
    595 34 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    18487 12 fumer Tuer (avec arme à feu)? ; massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
    1439 1828 30 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
    210 1800 74 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    3373 1797 73 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    2307 36 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
    3055 1765 25 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
    444 1725 98 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
    6760 13 gâte-sauce Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
    451 1596 49 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
    522 1790 84 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    11420 19 saler Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper
    1832 1743 44 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
    7653 60 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
    1166 47 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
    378 1807 78 raisiné Sang
    8264 55 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    2949 87 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    2403 44 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
    2249 1836 36 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
    545 1792 33 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
    2043 72 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
    224 1821 82 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    155 1815 61 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    383 1828 60 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
    2761 1750 117 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    503 36 menteuse Langue
    15644 1827 21 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
    11279 1811 27 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
    605 20 couleur Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
    6532 7 cruchon Idiot, niais, nigaud
    9827 1837 8 flambard Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès)
    1886 19 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
    51 1821 86 bouffarde Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
    511 1821 33 tortiller Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
    2489 1823 45 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
    436 1823 42 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
    346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
    1081 17 barberot Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie) ; infirmier (du bagne)
    2494 14 orient Or, d'or
    243 43 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    2888 1803 50 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
    1621 1790 119 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    1403 1790 89 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    1050 1830 61 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    11 1790 113 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    9249 33 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
    569 1784 56 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    267 73 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
    11472 15 cassine Logis, mauvaise maison ; établissement ; salle d'étude, quartier (scol.)
    2010 1821 74 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    11261 1808 41 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
    19589 39 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
    304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    22544 46 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
    93 1829 62 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    3875 1800 89 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    407 1628 127 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
    2041 1732 72 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    319 1725 60 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    1314 1830 234 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    152 1800 93 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    681 1597 170 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    3569 1730 70 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
    8739 1790 53 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
    2323 7 tétard Entêté, obstiné, qui ne change pas d'avis, homme têtu
    1858 1835 99 mézigue Moi, je, soi-même
    457 1596 147 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    350 1827 111 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    2558 1732 121 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    9306 1835 8 ramastiquer Ramasser
    811 1455 54 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    1929 1827 110 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
    1871 1821 279 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    7860 1694 45 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
    9800 9 astiquer Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre)
    128 12 décarrer de belle Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
    57351 0 1 flou ? (terme d'artiste)
    425 16 serrante Serrure
    464 27 vouzailles Vous
    44033 2 chic Facilité (banale ou bon goût en art)
    473 28 boutanche Boutique, magasin
    293 22 molanche Laine, > molleton, > ouate
    6892 7 insinuant Pharmacien, apothicaire ; (lavement)
    64 27 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
    57329 1 fumer Prendre
    475 24 cachemitte Cachot ; > prison ; salle des indociles
    9702 9 arsenal Arsenic
    96 20 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
    12852 6 vozigue Vous
    9907 12 pictonner Boire
    44313 3 vol-au-vent Girouette
    9701 4 mille-pertuis Arrosoir
    9340 17 sabouler Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier)
    30 36 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
    393 30 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
    314 17 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
    26 15 astic Épée
    374 12 quoque Aussi, même, de même, semblable, vous même
    311 28 ornie Poule
    49281 3 dégel Diarrhée
    2314 11 tartouffe Menottes ; corde
    31339 5 brûler Dénoncer, démasquer, divulguer ; (dénoncer(??))
    427 24 sezière Il, lui, elle
    49579 14 faucher le colas Couper le cou, couper le col, guillotiner
    44904 5 comète Vagabond, passant, personne de passage
    455 54 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    450 31 tourtouse Corde ; lier
    4364 1835 22 gouaper Coucher dehors, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
    2184 13 roulant Fiacre, voiture, carosse
    46 1821 27 blanquette Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
    57330 1 fumer Perdre
    430 1808 43 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
    4063 10 pécune Argent
    44746 6 duraille Mur, muraille
    107 18 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
    57349 2 quarantier Académicien
    57334 1 vozuigaud Vous
    592 28 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
    586 7 nouzingand Nous
    585 16 nozière Nous
    594 11 tezingand Toi
    57332 2 vol au vent Moulin
    57350 3 attique Beau, de bon goût, excellent
    53 20 bouillante Soupe
    101 14 coq Cuisinier
    2273 12 soutenante Canne ; canne (gourdin)
    1315 9 chourin Couteau
    12185 10 sabouler Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre
    13965 4 fumeron Mulâtre
    1507 4 escarpe-sézigue Suicide
    1215 12 cabestan Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard
    57348 2 sezuigaud Il, lui, se
    51379 2 vouzière Vous
    2020 17 piquante Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou)
    2324 12 têtue Épingle
    237 15 juxte Près, auprès, contre, proche
    2076 20 profonde Cave
    21135 7 brodeuse Plume pour écrire
    2239 7 sauterelle Puce
    262 21 luisarde Lune
    261 27 luisard Soleil, (jour)
    8238 13 madame tire-monde Accoucheuse, sage-femme, accoucheur
    50067 21 meziere Moi, je
    579 1628 45 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
    57331 2 lancier Balayeur
    50004 4 fafliat Papier
    8715 9 soiffeur Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse
    8 1628 56 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
    80 27 carline La mort
    149 1800 26 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
    1500 1827 39 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
    12550 4 bruyant Tambour
    2193 7 roulottin Charretier, roulier, cocher, postillon
    1412 1836 7 delige Diligence, voiture publique
    1754 14 la juste La justice ; le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement)
    2752 1782 22 calé Riche, avoir de l'argent, (heureux)
    1293 12 chaud Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper
    1963 17 patraque Patrouille
    11838 5 paradouze Paradis
    10434 23 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; avoir le poing solide
    1169 10 boulet à queue Melon ; (citrouille)
    1114 14 beurrier Banquier
    2412 4 vol au vent Plume ; plume (à écrire)
    25497 3 rôti Marque (au fer) ; marque appliquée sur l'épaule
    10099 1744 20 brutal Canon ; (pistoler, revolver) ; tirer un coup de canon ; boulet de canon
    1341 1835 9 come Commerce ; faire son commerce
    2492 1653 36 camarde La mort
    1202 10 brodancher Broder
    1176 12 bouscaille Boue, ordure
    1579 30 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
    182 22 frusquin Habit, vêtement, vêtement ordinaire
    2553 14 billemont Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
    11937 14 ours Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
    1005 1835 18 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
    2309 13 tapissier Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier
    10673 9 taper de l'oeil Dormir, avoir envie de dormir, s'endormir
    11378 3 flageolet Jambe maigre
    10120 1833 5 casque à auvent Casquette
    1324 7 cocasse Fin, rusé ; amusant, plaisant, drôle
    1924 12 oreillard Âne, baudet
    10375 1815 20 calicot Commis de nouveautés, commis de la nouveauté ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; demoiselle
    102 28 cornant Boeuf, viande de boeuf
    57352 1 ficelle - (terme d'école et des gens de lettres)
    1878 1836 16 mordante Lime, scie
    1663 11 glissant Savon
    103 28 cornante Vache