Argot, dans Bachelet éd., Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences politiques et morales
Argot, dans Bachelet éd., Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences politiques et morales, de PASSERAT (1879 [1866?]) est une source de Bob.
222 entrées au total
0 entrées pour 1866
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1628
| 9 | 6 | 060
| abbaye de monte-à-regret | Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné ●● abbaye de monte-à-regret, Ch. 1628 ; de mont à regret, Ch. 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier) |
1790
| 9 | 8 | 127
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
1830
| 8 | 019
| achar | Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément ●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48) | |
1827
| 10 | 8 | 018
| arguche | Argot, jargon des filous ●● Demoraine, 1827 (DHAF) |
1821
| 9 | 7 | 094
| arpion | (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied ●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF) |
1847
| 10 | 010
| arsenal | Arsenic ●● avec interversion, Nain, 1847 (DHAF) | |
1725
| 016
| astic | Épée ●● G., 1725 (DHAF) | ||
| 009
| astiquer | Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre) | ||
1803
| 8 | 027
| atout | Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide ●● vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf) | |
| 0 | 003
| attique | Beau, de bon goût, excellent | |
1821
| 8 | 7 | 023
| Auverpin | Auvergnat, auvergnat ; (par ext.) charbonnier ; commissionnaire ●● auversin, auverpin, Ansiaume, 1821 (gb) ●● auberpin, Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, bhvf) ●● auverpin, Privat d'Anglemont, Paris Anecdote, 1854 (TLFi) ; Siraudin et Choler, La dame de Francboisy, 1855 (Enckell, bhvf) |
1725
| 8 | 037
| babillard | ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition ●● livre, G., 1725 (DHAF) | |
1833
| 8 | 8 | 032
| balle | Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard) ●● figure, pop., 1833 ; balle d'amour, V., 1836 ; oh ! c'tte balle, étud., 1836 (DHAF) |
1828
| 9 | 019
| barberot | Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne) ●● barberot, perruquier, Pierre Bellue, Guide indispensable à l'étranger pour visiter avec fruit l'arsenal de la marine, 1828 (gb) ●● barberot, perruquier, forçats, 1836 ; dét., 1846 (DHAF) | |
1836
| 10 | 016
| beurrier | Banquier ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1811
| 9 | 015
| billemont | Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet ●● billet de banque, chans., 1811 ; faux billet de commerce, A., 1821 (DHAF) | |
1821
| 9 | 030
| blanquette | ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ●● argenterie, Ansiaume, 1821 ; monnaie blanche, Dem., 1827, ou autre, pop., 1842 (DHAF) | |
1799
| 8 | 7 | 096
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1827
| 7 | 021
| bouillante | Soupe ●● Mr., 1827 ; sold., 1858 (DHAF) | |
1798
| 8 | 7 | 053
| boule | ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête ●● la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF) |
1833
| 8 | 013
| boulet à queue | Melon ; (citrouille) ●● Moreau-Christophe, 1833 (gb) ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1296
| 5 | 011
| boursicot | Bourse, porte-monnaie ; argent, économies ●● 1296, bourseco, graphie isolée (Dehaisnes) ; après 1509(?) (TLFi) | |
1836
| 7 | 013
| bouscaille | Boue, ordure ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1628
| 8 | 031
| boutanche | Boutique, magasin ●● Ch., 1628 (DHAF) | |
| 9 | 010
| brodancher | Broder | |
1833
| 9 | 009
| brodeuse | Plume pour écrire ●● brodeuse, plume, dét., Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) | |
| 005
| brûler | Dénoncer, démasquer, divulguer ; (dénoncer(??)) | ||
1744
| 7 | 023
| brutal | ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver ●● Chanson d'un joyeux grivois, à l'endroit de la prise de Menin, 1744 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1793 ; le petit brutal, le 88 autrichien, sold., 1918 ; revolver, malf., 1919 (DHAF) | |
| 004
| bruyant | Tambour | ||
1836
| 10 | 012
| cabestan | Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard ●● Dans le nez toujours tu auras Macarons et cabestans, forçats, dans Vidocq, 1836 ; insp. de police et mouchard, Nain, 1847 (DHAF) | |
1823
| 8 | 030
| cachemire d'osier | Hotte de chiffonnier, hotte ●● Francis, Dartois et Gabriel, L'enfant de Paris, ou le débit de consolations, 1823 (gb) ●● Mr., 1827 (DHAF) | |
1725
| 9 | 026
| cachemitte | Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles ●● G., 1725 (DHAF) | |
1782
| 7 | 025
| calé | Riche, avoir de l'argent, (heureux) ●● [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 1782 ; Gorjy, Blançay, 1788 ; Henrion, Les Amours de la Halle, 1802 (Enckell, bhvf) | |
1817
| 6 | 5 | 024
| calicot | Commis d'un magasin de nouveautés ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; □ (fém.) demoiselle ; maîtresse de commis de nouveautés ●● Scribe et Dupin, Le Combat des Montagnes, 1817 (DHAF) |
1648
| 2 | 040
| camarde | La mort ●● Scarron, 1648 (DHAF) ●● Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.) | |
1750
| 5 | 5 | 133
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
1800
| 9 | 10 | 040
| carante | Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire) ●● table du repas, la charante étant [c]ouverte [servie], Orgères, 1800 ; bon à la carante, hardi à la soupe, Ansiaume, 1821 ; se mettre les arpions sous la quarante, avouer (manger), Bruant, 1901 ; table de vente, de jeu, forains, v. 1880 (DHAF) |
1828
| 9 | 031
| carline | La mort ●● Vidocq, 1829 (DHAF) | |
1784
| 7 | 8 | 069
| carotte | ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF) |
1821
| 10 | 9 | 068
| carouble | ■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure) ●● carrouble, n.f., Ansiaume, 1821 ; carroube, Moreau-Christophe, 1833 ; carrouble, n.m., Vidocq, 1828 ; carrouble, n.m., Raspail, 1835 (DHAF) |
1833
| 9 | 006
| casque à auvent | Casquette ●● Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) | |
1509
| 7 | 018
| cassine | ■ Logis ; mauvaise maison ; ■ (péj.) établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude ●● petite maison située dans les champs, J. Marot, Voy. de Venise, 1509 [date de compos.] ; une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi) | |
1836
| 10 | 9 | 041
| cézigue | Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux ●● 1836 : sézigue (GR) |
1821
| 9 | 014
| chaud | Malin, rusé, difficile à tromper ; rusé, habile ; qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; se défier ; (c'est un malin qui entend bien ses intérêts) ●● méfiant, sur ses gardes, le gonze est chaud mais [sa femme est crédule], Ansiaume, 1821 ; homme chaud, peu facile « à faire », tir., 1911 (DHAF) | |
1628
| 8 | 6 | 047
| chenu | Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien ; de qualité, habile, une chose parfaite en son genre ; riche, cossu ; □ meilleur (d'un vin) ●● bon, Ch., 1628 ; beau, poissard, 1750 ; du chenu, pop., 1829 (DHAF) |
1828
| 8 | 6 | 072
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri ●● récidiviste ou évadé revenant en prison ou au bagne, Vidocq, 1828 (DHAF) ●● arg., cheval de retour, récidiviste, (Vidocq, 1828 ; Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, 1829 (TLFi) |
| 003
| chic | Facilité (banale ou bon goût en art) ; habileté de main (artistes) | ||
1828
| 8 | 8 | 028
| chiffon rouge | Langue ●● ne balancez pas tant le chiffon rouge, Vidocq, 1828 (DHAF) |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
| 9 | 8 | 010
| chourin | Couteau |
1828
| 10 | 8 | 025
| chouriner | Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; (égorger) ; (par ext.) tuer ●● Vidocq, 1828 ; 13 fois chez Sue, 1842-1843 ; une fois chez Hugo (Les Châtiments) qui, dans les Misérables, revient à suriner (DHAF) |
1842
| 9 | 029
| chourineur | ■ Personnage des Mystères de Paris ; ■ assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; tueur d'animaux, de chevaux ●● le Chourineur, surnom d'un sympathique abatteur de chevaux qui, pris d'un coup de colère, frappa du couteau un agent (Sue, 1842, chez qui le mot ne signifie ni tueur de chevaux ni assassin) (DHAF) | |
1823
| 7 | 5 | 049
| clou | Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales ●● Mont-de-piété, poissard, 1823 ; mettre au clou, mettre aux Enfants-Trouvés, pop., 1870 (DHAF) |
| 007
| cocasse | Fin, rusé ; amusant, plaisant, drôle | ||
1835
| 8 | 010
| come | Commerce ; □ faire son commerce ●● commerce, il fait son come, Raspail, 1835 (DHAF) | |
1847
| 005
| comète | Vagabond, passant, personne de passage ●● individu de passage, vagabond, Nain, 1847 (DHAF) | ||
1671
| 6 | 6 | 015
| coq | Cuisinier ●● Arnoul, Traité, 1671 (TLFi) |
1596
| 9 | 028
| cornant | Boeuf, viande de boeuf ●● cornant, P., 1596 (DHAF) | |
1628
| 8 | 028
| cornante | Vache ●● cornante, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
1807
| 7 | 5 | 046
| cornichon | Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot ●● Hautel, 1808 (TLFi) |
| 7 | 021
| couleur | Mensonge, menterie ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir ●● mensonge fait pour éblouir, pop. et anc. ; duperie, monter la couleur, W., 1815 ; quimper à la couleur, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1830
| 5 | 3 | 047
| crânement | ■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement ●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi) |
1810
| 6 | 008
| cruchon | Idiot, niais, nigaud, imbécile ●● Barré, Radet, Desfontaines, M. Durelief, 1810 (Enckell, bhvf) | |
1828
| 10 | 9 | 064
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) ●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes) |
1725
| 9 | 033
| dardant | Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse) ●● Dieu de l'Amour, Icicaille est le théâtre du petit Dardant, coméd., 1725 (DHAF) | |
1830
| 8 | 8 | 071
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence ●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48) |
1803
| 7 | 5 | 054
| débine | Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; □ miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable ●● Manon la ravaudeuse, 1803 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
1790
| 9 | 8 | 101
| décarrer | ■ (absolument) Partir ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; ■ (avec complément) partir d'un lieu, sortir de chez soi ; sortir de prison ; ■ acquitter ; ■ être libéré ; □ y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu ●● je serai décarré avant huit jours, libéré régulièrement de prison, Rat, 1790 ; j'décar' par un' porte d'derrière, s'enfuir prudemment, 1813, chans. ; faut décarrer, chans., 1830 (DHAF) |
1828
| 10 | 013
| décarrer de belle | ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire) ●● Vidocq, 1828 (DHAF) | |
| 003
| dégel | Diarrhée | ||
1836
| 007
| delige | Diligence, voiture publique ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | ||
1828
| 8 | 8 | 035
| domino | Dent, dents ; grande dent de devant ; □ ensemble des dents, dentition ; (mâchoire) ●● jouer des dominos, Vidocq, 1829 ; bouder aux dominos, être brèche-dent, Luc., 1841 (DHAF) ●● dominos, dents, Moreau-Christophe, 1833 (gb) |
1836
| 10 | 017
| duraille | Pierre, pierreries, diamant ●● pierre, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1821
| 8 | 006
| duraille | Mur, muraille ●● mur, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1829
| 9 | 8 | 097
| emballer | ■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller, se faire mettre à Saint-Lazare (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner ●● mettre en diligence, en fiacre, fam., 1829 ; arrêter et emmener en voiture, emballer pour Saint-Lazare, polic., 1829 ; écrouer, polic., 1833 ; par ext., empoigner, arrêter, malf., Vidocq, 1829 (DHAF) |
1628
| 10 | 037
| épouser la veuve | Être exécuté ; être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice ●● potence, épouser la veuve, être pendu, Chéreau, 1628 ; guillotine, La Veuve, titre de chanson, forçats, 1830 (DHAF) | |
1827
| 7 | 5 | 040
| esbrouffe | Manières, embarras, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; faire plus de bruit que de besogne ; □ discrètement ●● grands airs, épate, Mr, 1827 ; ne faisons pas tant d'esbrouffes, sold., 1830 (DHAF) |
1828
| 9 | 4 | 101
| escarpe | ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux ●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi) |
1800
| 9 | 028
| escarper | Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert ●● Orgères, 1800 (DHAF) | |
1836
| 9 | 005
| escarpe-sézigue | Suicide ●● Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1800
| 8 | 5 | 103
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
1815
| 9 | 7 | 065
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) ●● assommer, D'esbrouf je l'estourbis, Winter, 1815 ; tuer, Raspail, 1835 (DHAF) |
1833
| 005
| fafliat | Papier ●● Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) | ||
17xx
| 10 | 033
| faire suer un chêne | Assassiner, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer) ●● J'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe (DHAF) | |
1800
| 10 | 016
| faucher le colas | Couper le cou, couper le col, guillotiner ●● Je le faucherai au colas, Org., 1800 (DHAF) | |
1828
| 9 | 024
| faucheur | Bourreau ●● 1828 (gb) ●● Hugo, 1829 (DHAF) | |
| 001
| ficelle | - (terme d'école et des gens de lettres) | ||
1765
| 6 | 047
| filoche | Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac) ●● Affiches de Lyon, 1765, nombreuses attestations (gb) ●● Déclaration d'amour du père Duchêne, v. 1791 (Enckell, bhvf) ●● Une bonne filoche en valade, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 004
| flageolet | Jambes (pl.) ; jambe maigre | ||
| 6 | 020
| flambant | De belle et riche apparence ; beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant | |
1837
| 008
| flambard | Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès) 1837, Gautier, Hist. de l'art dramatique en France (GR) / | ||
| 001
| flou | Variété de morbidesse, de douceur de touche, de coloris vaporeux ; dessiner ou peindre sans arrêter suffisamment les contours | ||
1527
| 9 | 6 | 028
| flouer | ■ Jouer ; ■ tricher, filouter au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper) ●● jouer, J'ay mon arbaleste flouée [et je n'ai plus le sou], Myst., 1527 ; jouer, Flouons du guigard [de la jambe], Mist., 1527 ; jouer, Ne flouez pas aux flots [artifices] que j'ay desduyts, R. des N., 1562 ; tricher au jeu, tromper, Raspail, 1835 (DHAF) |
1807
| 7 | 7 | 029
| flûte | ■ Jambe maigre et longue, jambe fine ; ■ toute jambe ●● Jambes de flutte à l'ognon, poissard, 1756 ; dégringoler à la flûte, action de voler un client puis de s'enfuir, filles, 1878 ; jouer son solo de flûte, « s'échapper », cycl., 1927 (DHAF) ●● Jambes longues et maigres, D'Hautel, 1807 (TLFi) |
17xx
| 9 | 7 | 139
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur ●● n.m. jusqu'en 1845 puis n.f. ; habit, Son frusque, aussi sa lisette, chanson, XVIIIe ; son frusque a des rondins [boutons], Ansiaume, 1821 ; pl., vêtements, Org., 1800 ; Son bogue, ses frusques, ses passes, Winter, 1815 (DHAF) |
1628
| 9 | 7 | 021
| frusquin | Habit, vêtement, vêtement ordinaire Ch. 1628 (DHAF) |
| 001
| fumer | Prendre | ||
| 001
| fumer | Perdre | ||
| 8 | 016
| fumer | ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper | |
| 004
| fumeron | Mulâtre | ||
1833
| 6 | 011
| galette | Matelas, matelas plat ; matelas d'hôtel garni ●● dét., 1833 (DHAF ; probablement d'après Moreau-Christophe, 1833, qui donne : galettes –gb) | |
1829
| 7 | 013
| galop | Vive réprimande ; □ être grondé ; □ réprimander ●● Vidocq, Mémoires, 1829 (P.R., bhvf) | |
| 3 | 2 | 015
| gamin de Paris | Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc.) |
1807
| 4 | 016
| gâte-sauce | ■ Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) ; garçon pâtissier ; ■ (par ext.) tous ceux qui gâchent qqchose, tous ceux qui font mal leur métier, qui travaillent mal ●● D'Hautel, 1807 (TLFi) | |
1821
| 9 | 012
| glissant | Savon ●● Ma largue a besoin de glissant, il faut travailler à l'extérieur [voler à l'étalage], Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1835
| 9 | 025
| gouaper | ■ (vagabondage) Être sans domicile, vagabonder, coucher dehors ; mendier ; battre la campagne pour voler ; ■ (débauche) sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ■ ridiculiser, se moquer de lui ●● être sans gîte, J'aime mieux goëper [que voler], chans., 1835 ; vagabonder, soit pour voler, Nain, 1847, soit pour s'amuser, écol., Doubs, 1905 ; faire la noce, de nuit, [Le garçon du café :] Que voulez-vous ? –Goîper un petit peu… Ouvre nous la porte, Féval, 1846 (DHAF) | |
1800
| 10 | 081
| grinche | Voleur ; voleur de grande ville ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur) ●● Êtes-vous grinche ou franche ?, Org., 1800 (DHAF) | |
| 7 | 007
| insinuant | Pharmacien, apothicaire ; (lavement) | |
1833
| 9 | 017
| juste | Le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement) ; (la justice) ●● Moreau-Christophe, 1833, joint à la cigogne (DHAF) | |
| 015
| juxte | Près, auprès, contre, proche | ||
| 002
| lancier | Balayeur | ||
1455
| 9 | 051
| larton | Pain ; pain bis ; pain (de suif) ●● arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF) | |
1634
| 9 | 028
| luisard | Soleil, (jour) ●● Luisard, soleil, Chéreau, 1634 (DHAF) | |
1630
| 9 | 022
| luisarde | Lune ●● [Faire, au gibet,] la moue à la luysarde, Responce, 1630 (DHAF) | |
1743
| 7 | 014
| madame tire-monde | Accoucheuse, sage-femme ; accoucheur ●● TIRE-MONDE. Madame Tire-monde. Expression basse & triviale, pour dire une Sage-femme, Trévoux, 1743 (Roland de L.) | |
1794
| 10 | 8 | 085
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) ●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1743
| 5 | 6 | 047
| marronner | Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher ; > faire attendre plus que de raison ●● 1821 ; marronner, 1743 (GR) |
1823
| 7 | 4 | 046
| ma Tante | Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés) ●● 1823 d'après DDL (mais déjà : fém. de oncle « prêteur sur gage », Belgique, 1642) (GR) ●● Cuisin, La vie de garçon, 1823 (TLFi, bhvf) |
1827
| 9 | 8 | 041
| menteuse | Langue ●● Vice Puni, 1827 (TLFi) ●● Mr, 1827 (DHAF) |
1566
| 10 | 022
| meziere | Moi, je ●● Messiere, pron. pers., moi-même, Rasse des Noeuds, 1566 ; mézière, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
1835
| 10 | 9 | 026
| mézigo | Moi, je ●● Raspail, 1835 (DHAF) |
17xx
| 10 | 8 | 114
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) ●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF) |
| 0 | 004
| mille-pertuis | Arrosoir | |
1628
| 9 | 021
| molanche | Laine, > molleton, > ouate ●● Laine, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
1815
| 9 | 017
| monter des couleurs | Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité ●● Couleur, mensonge fait pour éblouir, pop. et anc. ; duperie, Le quart d'oeil […] Lui tire [à ma complice] une carotte / Lui montant la couleur, Winter, 1815 ; Le gonze est chaud [prudent], mais la gonzesse quimpe à la couleur, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
1836
| 9 | 017
| mordante | Lime, scie ●● Scie, Vidocq, 1836 ; lime, Nain, 1847 (DHAF) | |
1811
| 10 | 037
| moucharde | Lune ●● Chans., 1811 (DHAF) | |
1835
| 9 | 020
| mouchique | ■ Laid, laid à faire peur ; infirme ; abominable ; ■ mauvais, de mauvaise qualité ; ■ sévère ; ■ mauvais, mal ; ■ suspect ; (compromis ; (bon? volé?)) ●● Laid, [Ce mouchoir] est mouchique et ne vaut rien, tir., Raspail, 1835 ; de mauvaise réputation, mouchique à la section, mal vu dans le quartier, Raspail, 1835 ; infirme, Dét., 1846 ; dangereux, Nouguier, 1899 (DHAF) | |
1827
| 7 | 6 | 098
| moutard | ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF) |
| 012
| nocer | Faire la fête, faire bombance, banqueter ; se débaucher | ||
1829
| 10 | 9 | 022
| nouszig | Nous 1829 Vidocq (GR) |
| 10 | 029
| nouzailles | Nous | |
| 007
| nouzingand | Nous | ||
| 10 | 0 | 016
| nozière | Nous |
1827
| 9 | 7 | 117
| oeil | ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR) |
| 012
| oreillard | Âne, baudet | ||
1815
| 10 | 0 | 016
| orient | Or, d'or, de l'or bogue d'orient, W., 1815 ; attache, bride, coulant d'orient, A., 1821 (DHAF) |
| 9 | 028
| ornie | Poule Pas cité dans (GR2) / | |
| 9 | 018
| orphelin | Orfèvre, horloger, bijoutier | |
1835
| 6 | 6 | 015
| ours | Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas ●● pièce de théâtre non jouée, coméd., 1835 ; oeuvre litt. qui n'a pas trouvé d'éditeur, écriv., 1845 (DHAF) |
1725
| 9 | 8 | 067
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) ●● G., 1725 (DHAF) |
| 005
| paradouze | Paradis | ||
1813
| 10 | 019
| patraque | Patrouille (soldats, gendarmes) ●● Chans., 1813 (DHAF) | |
| 8 | 034
| paumer | ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné | |
| 3 | 010
| pécune | Argent | |
1794
| 10 | 084
| pègre | (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête ●● 1794 (gb) ●● petit paigre, Mercier, 1797 ; pègre de la haute et bon pègre, Ansiaume, 1821 (DHAF ; je corrige 1797 en 1798 –gb) ●● rue du Mail, Hugo (1xxx?) (gb) | |
1827
| 8 | 5 | 087
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ●● 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ●● 1827, Mr (DHAF) |
1790
| 6 | 5 | 056
| pétrin | Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ●● dans le pétrain, L'Ami des soldats, 1790 (Enckell, bhvf) |
1833
| 9 | 8 | 014
| pictonner | Boire ●● Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) |
1821
| 8 | 5 | 084
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne ●● avoir qqn dans le pif, Ansiaume, 1821 ; dans le pif comme grinche, connu comme voleur, Nain, 1847 (DHAF) |
XIV
| 8 | 5 | 151
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut ●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR) |
1827
| 9 | 7 | 123
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF) |
1821
| 9 | 018
| piquante | Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou) ●● aiguille à coudre, Ansiaume, 1821 ; épingle, Moreau-Christophe, 1833 ; épingle de cravate, Piquante en jonc, C., 1850 (DHAF) | |
1628
| 9 | 7 | 037
| pitancher | Boire, (manger et boire avec excès) ●● pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ●● pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi) |
1828
| 9 | 023
| plume de la Beauce | Paille, botte de paille ●● plume de la Beauce, Vidocq, 1829 ; plume de Beauce, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF ; Moreau-Christophe donne : plume de Beausse –gb) | |
1250
| 5 | 5 | 065
| plumer | Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.) ●● dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi) |
1723
| 7 | 6 | 084
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi) |
1739
| 7 | 7 | 079
| pogne | Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main Favart, Moulinet Premier, 1739 ; Les étrennes d'un bachoteux, 1809 (Enckell, DHPFNC) / pougne, M, 1821 ; solir à la pogne, Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 016
| poigne | Main, poignet ; en main, à la main | ||
| 5 | 032
| poser | ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de, se faire passer pour | |
1790
| 10 | 9 | 091
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) ●● Rat, 1790 (DHAF) |
1700
| 10 | 021
| profonde | Cave ●● Jargon, 1700 (DHAF) | |
| 003
| quarantier | Académicien | ||
1450
| 7 | 7 | 064
| quille | Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois ●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi) |
| 9 | 012
| quoque | Aussi, même, de même, semblable, vous même | |
1792
| 8 | 8 | 040
| raccourcir | Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer ●● Hébert, 1792 (Enckell, bhvf) |
1807
| 8 | 9 | 086
| raisiné | Sang ●● raisinet, D'Hautel, 1807 (TLFi) ●● v. 1807, poissard (DHAF) ●● raisinet, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) |
1835
| 9 | 008
| ramastiquer | Ramasser 1835, Raspail (DHAF) / | |
1828
| 10 | 8 | 068
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR) |
1732
| 8 | 7 | 139
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb) |
| 9 | 027
| riolle | Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; □ bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai | |
| 003
| rôti | Marque (au fer) ; marque appliquée sur l'épaule | ||
| 013
| roulant | Fiacre, voiture, carosse | ||
| 007
| roulottin | Charretier, roulier, cocher, postillon | ||
1597
| 8 | 7 | 188
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
1628
| 10 | 026
| rouscailler bigorne | Jargonner, parler jargon ; parler argot ●● Ch. 1628, jargonner (parler de travers) (DHAF) | |
1829
| 10 | 9 | 109
| rousse | ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers ●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb) |
1628
| 9 | 8 | 149
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe ! ●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi) |
| 9 | 0 | 017
| sabouler | Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier) |
| 8 | 010
| sabouler | Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre | |
1177
| 7 | 6 | 020
| saler | Être sévère à l'égard de qqun, condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; □ être durement puni ; □ frapper malmener, battre, 1177 ; critiquer, gronder, 1810 ; punir, 1885 (TLFi) |
| 007
| sauterelle | Puce | ||
1694
| 6 | 5 | 049
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner ●● 1694 (GR) |
1811
| 5 | 5 | 028
| serin | Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte ●● Jouy, 1811 ; Desgranges, 1821 (TLFi) |
| 9 | 018
| serrante | Serrure ; (par ext.) clé | |
1807
| 7 | 6 | 050
| s'étaler | Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne) ●● D'Hautel 1807 ; Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) |
| 10 | 024
| sezière | Il, lui, elle | |
| 0 | 002
| sezuigaud | Il, lui, se | |
1830
| 7 | 012
| soiffeur | Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse ●● Suppl. mém. Vidocq, t.1, 1830 (TLFi) | |
1807
| 9 | 9 | 051
| sorbonne | Tête ; tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) ●● d'Hautel, 1807 (DHAF) |
| 012
| soutenante | Canne ; canne (gourdin) | ||
1750
| 7 | 012
| taper de l'oeil | Avoir envie de dormir, s'endormir ; dormir ●● avoir envie de dormir, Let. de Montmartre par M. Jeannot Georgin, 1750 (Enckell, bhvf) | |
| 9 | 7 | 046
| tapis | Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons |
1783
| 9 | 044
| tapis-franc | Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels ●● argot, FA.... qui avoit sondé vainement le Dauphinois, lui montre Lyon, l'amphithéatre, les aqueducs, & lui donne à dîner dans un cabaret voisin, dont il étoit sûr ; (ce qu'on appelle en argot, un tapis-franc.), Prost de Royer, Dictionnaire de jurisprudence, 1783 (Roland de L.) ●● 1784 (gb) ●● Mercier, Nouv. Par., 1798 (TLFi d'après Brunot) | |
1821
| 9 | 012
| tapissier | Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier A., 1821 (DHAF) | |
1829
| 10 | 011
| tartouffe | Menottes ; corde ●● tartouve, menottes, Hugo, 1829 ; tartouffes, menottes, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF) | |
| 008
| tétard | Entêté, obstiné, qui ne change pas d'avis, homme têtu ; homme de tête (homme déterminé) | ||
| 012
| têtue | Épingle | ||
| 10 | 025
| tézière | Toi | |
1830
| 10 | 9 | 039
| tézigue | Toi ●● malf., Esnault, 1830 (TLFi) ●● L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (gb) |
| 10 | 011
| tezingand | Toi | |
1725
| 9 | 5 | 107
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur ●● toccante, G., 1725 (DHAF) ●● toquante, Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, 1769 [éd.] (TFLi) |
1821
| 7 | 020
| tortillard | Boiteux, bancal ; □ nom d'un personnage des Mystères de Paris ; □ sobriquet, à femme boîteuse ●● Ansiaume, 1821 (TLFi) | |
1761
| 8 | 9 | 036
| tortiller | ■ Manger ; (consommer, boire) ; ■ (fig.) dépenser ●● Le déjeuner des Halles, 1761 (Enckell, DHPFNC) ●● Manger, Ansiaume, 1821 ; dépenser, Tortiller son carle, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1628
| 9 | 048
| tournante | Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte) ●● Chéreau, 1628 (DHAF) | |
| 7 | 5 | 060
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
| 10 | 0 | 029
| tourtouse | Corde ; □ lier |
1596
| 9 | 8 | 053
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) 1596 toutime (GR) / Non daté dans le (TLFi) qui n'en dit quasi rien / |
1827
| 7 | 7 | 023
| tout le tremblement | Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage ●● Cavé et Dittmer, 1827 (Enckell, bhvf) |
1566
| 9 | 7 | 058
| trimard | ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage ●● trimar, route, chemin, Rasse de Noeuds, 1566 (TLFi, DHAF) |
1619
| 9 | 037
| trimer | ■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre) ●● Chéreau 1628 ; poissard, 1719 (DHAF) ●● cheminer, vagabonder, L'Affronterie des usuriers descouverte, 1619 (d'après Michel1856) ; Chéreau, 1628 ; marcher vite et longtemps, avec fatigue, Boiste, 1800 (TLFi) | |
1730
| 8 | 6 | 081
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine ●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi) |
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
1628
| 9 | 6 | 049
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine ●● potence, Ch. 1628 ; guillotine, forçats, 1830 (DHAF) |
| 002
| vol au vent | Moulin | ||
| 004
| vol au vent | Plume ; plume (à écrire) | ||
| 003
| vol-au-vent | Girouette | ||
1628
| 10 | 028
| vouzailles | Vous vouzaille, Ch. 1628 ; vouzailles, Ch. 1632 (DHAF) | |
| 002
| vouzière | Vous | ||
1847
| 10 | 007
| vozigue | Vous Nain, 1847 (DHAF) | |
| 001
| vozuigaud | Vous |