larton (depuis 1455) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de larton : pain

larton & arton ; (tarton ; lartou) ; □ du larton `(1455)` `#nom masc.`

Pain ; pain bis ; pain (de suif)

Ce mot n'était rencontré au XVe que dans ballade XI mss du Jargon de Stock. En fait artona existe en bas-latin et le fourbesque contient : atonte, aronte, arton ; pan, la germania : Harton, artife, artifara et nous avons artie, lartif (Jargon de l'argot) et on a arti, arta (peigneurs de chanvre) ; mot recueilli oralement en 1889. (SCHW 1928 glossaire)
Rappelle le grec artos. (Passerat)
Larton : arton avec article soudé. (DHAF)

synonyme	pain
morphologie	n/u, agglutination, l/t
index	Larton
datation	1455 \|\| ●● arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF)
fréquence	051
registre ancien	9
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-12 20:15 (+46) r11 (diff)

Citations

1950 Le taulier tout à son affure / Vend son pivois et son larton source : 1950. Chanson de charme pour faux-nez, dans Poésies documentaires complètes
xxxx Arton c'est pain source : xxxx. Extraits du procès des coquillars, dans Etudes sur l'argot français
1829 Aboule ici ton larton pour six broques source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe
1821 il faut aussi retirer le larton de fondier. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 le larton d'aujourd'hui ne vaut pas le cassant d'hier. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1911 Si encore, je te laissais un vrai poteau, quelqu'un d'attaque, qui soit là pour un coup !… Mais nib ! Te voilà coulée sans même deux ronds de larton pour te caler les chicots ! source : 1911. Le journal à Nénesse

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

larton existe depuis 1455 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

LARTON, subst. masc.
Arg. Pain. File le larton, mec, j'ai les crocs (Dussort, Preuves exist., 1927, dép. par G. Esnault, 1938, p. 19).
Larton brutal. Pain noir. Larton savonné. Pain blanc. Qu'est-ce que c'est que cela ? Le boulanger comprit parfaitement et répondit : −Eh mais ! c'est du pain, du très bon pain de deuxième qualité. −Vous voulez dire du larton brutal, reprit Gavroche, calme et froidement dédaigneux. Du pain blanc, garçon ! Du larton savonné ! Je régale. Le boulanger ne put s'empêcher de sourire, et tout en coupant le pain blanc, il les considérait d'une façon compatissante qui choqua Gavroche (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 151).
Prononc. : [laʀtɔ ̃]. Étymol. et Hist. XVIIIes. arg. « pain » ici larton savonné « pain blanc » (Chans[on] ds Esn. 1966) ; cf. 1827 (Vidocq, Mém., t. 3, p. 92) ; 1836 larton brut « pain bis » (Id., Voleurs, t. 1, p. 240). De arton arg. « pain » 1455 (Procès des Coquillards ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 97) cf. 2e moitié XVes. [ms.] (Villon, Ballades, éd. A. Lanly, XI, 17 [ms. de Stockholm]) avec agglutination de l'article; ce terme que l'on retrouve dans tous les arg. romans est empr. au gr. α ́ ρ τ ο ς « pain de froment », peut-être par l'intermédiaire de la lang. eccl., cf. le lat. médiév. artos, 1243-48 ds Mittellat. W. Bbg. Quem. DDL t. 5 (s.v. lartif).

languefrancaise.net