languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Les bagnes ; histoires, types, moeurs, mystères”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les bagnes ; histoires, types, moeurs, mystères. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1455(1)
1459(1)
1500(1)
1547(1)
1566(1)
1567(1)
1596(1)
1623(1)
1628(1)
1680(1)
1694(1)
1697(1)
1703(1)
1725(1)
1759(1)
1762(1)
1769(1)
1790(1)
1791(1)
1793(1)
1807(1)
1815(1)
1820(1)
1821(4)
1828(7)
1829(3)
1830(1)
1833(1)
1836(2)
1854(1)

1455

  1. larton 1455Pain ; pain bis ; pain (de suif)

1459

  1. soufflet 1459Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler

1500

  1. baraque 1500■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison

1547

  1. rasé 1547Curé, prêtre, abbé

1566

  1. morfier 1566Manger ; (mordre)

1567

  1. mouchard 1567■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur

1596

  1. cagou 1596■ Lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ; ■ voleur solitaire

1623

  1. travailler 1623■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier

1628

  1. callot 1628Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot

1680

  1. méridienne 1680Sieste ; □ faire la sieste

1694

  1. caïd 1694■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur

1697

  1. guinguette 1697Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)

1703

  1. ponte 1703■ (jeu) Parieur, joueur, celui qui mise, individu qu'on croit bon à être dévalisé au jeu, joueur à dévaliser ; ■ homme qui dépense beaucoup ; (emprunteur)

1725

  1. poitou 1725Non, rien, pas, point (élément de négation) ; silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)

1759

  1. loustic 1759■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)

1762

  1. marron 1762Professionnel clandestin, non déclaré, sans autorisation d'exercer, irrégulier, malhonnête, corrompu ; fugitif, coupable

1769

  1. mouton 1769■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion

1790

  1. quart-d'oeil 1790Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)

1791

  1. quine sec 1791À la loterie : renoncer aux chances subsidiaires

1793

  1. patache 1793■ Sorte de coche ; mauvaise voiture ; ■ vieux cheval, mauvais cheval

1807

  1. faire chanter 1807■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.)

1815

  1. orient 1815Or, d'or, de l'or

1820

  1. rondier 1820Surveillant de bagne ; celui qui vérifie la solidité des chaînes au bagne ; surveillant de prison effectuant la ronde de nuit

1821

  1. bastringue 1821■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
  2. rouget 1821Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
  3. détourne 1821[vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
  4. bouquet 1821Commission, gratification ; pot-de-vin, cadeau, don (pour corruption par ex.) ; (voleurs) part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)

1828

  1. cambuse 1828■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
  2. cheval de retour 1828■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
  3. caroubleur 1828Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de fausses clés ; (homme qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
  4. arçon 1828Signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe de reconnaissance, signe d'alerte convenu entre voleurs, avertissement ; faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
  5. cambrioleur 1828Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
  6. barberot 1828Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
  7. roulottier 1828□ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules

1829

  1. pègre 1829Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
  2. rogné 1829Être guillotiné
  3. flan 1829■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard

1830

  1. tisane 1830Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups

1833

  1. chaîne brisée 1833Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé

1836

  1. courtaud de boutanche 1836Sujets du grand Coësré qui ne mendient que l'hiver ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV)
  2. boucardier 1836■ Voleur de boutiques, voleur de nuit dans les boutiques ; ■ voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand

1854

  1. chaouch 1854Surveillant de Biribi, des Bat' d'Af ; gardien, gardien de prison ; (sous-officier ; militaire, exécuteur)