1835. Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales

titre
Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales
auteur
RASPAIL F.-V.
lieu
Paris et Bruxelles
date
1872 [1835]
pages
320-
intérêt

    Éléments relevés

    2516 009 du même blot Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
    259 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
    1745 015 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
    538 027 cigogne Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
    1084 1835 036 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
    3860 008 donner du vague Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
    1354 024 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
    1967 014 pavillon Fou, qui déraisonne
    47 039 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
    448 044 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    531 1815 026 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
    353 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
    245 029 larton savonné Pain blanc
    1683 020 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
    253 044 longe An, année, (année que l'on passe aux galères)
    546 043 Pantin Paris
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    13304 006 carlo Argent ; argent monnayé
    4061 009 pavois Insensé, fou ; ivre
    58 032 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
    1283 011 charriage Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
    30126 1835 005 recoqueur Dénonciateur, délateur, indicateur ; mouchard
    1723 1835 012 alènes Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
    1591 1821 039 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
    4365 1827 038 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
    2051 019 poivrier Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
    2190 032 roulottier Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
    2251 021 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    211 1800 066 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
    2280 021 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
    1284 016 charrieur Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
    1125 007 birlibibi Jeu de dés, jeu de dés et de coquilles de noix, bonneteau ; jeu de trois cartes
    66410 002 jeu à trois brêmes Jeu de trois cartes ; jeu de hasard
    1572 013 flancher Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
    1620 026 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
    547 1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
    3550 1835 012 tine Foule, monde ; réunion de souteneurs et voleurs ; tout le monde ; beaucoup ; spectateur
    371 1827 047 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
    1732 034 icigo Ici
    1755 010 labago Là-bas
    269 026 maquiller les brêmes Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
    1318 068 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    562 042 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
    1939 012 faire pallas Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe)
    21669 003 jouer du flan Jouer franchement
    3771 024 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
    1261 040 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
    1808 014 macaron Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
    1391 013 daim huppé Gentilhomme, homme riche, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
    2467 1827 057 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
    2397 036 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
    1458 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    49 047 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    1885 033 moucharde Lune
    499 1821 047 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
    2180 025 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
    1667 011 godiller Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser]
    16204 002 piler du poivre Voler un homme ivre
    1373 021 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
    1853 024 mézigo Moi, je
    1198 010 brisant Vent, brise
    72 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
    431 1628 076 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    13550 016 crampe Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
    1368 022 cramper Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
    3365 046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
    344 1790 048 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
    8764 014 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
    1138 022 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
    242 078 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    2196 1827 095 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    1555 025 être de la fête Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
    462 042 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
    16197 010 argot Patois dont se servent entre eux les voleurs ou les filles de joie
    4959 1723 041 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
    1397 032 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    289 036 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    17884 019 amorcer Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
    2321 1830 035 tésigue Toi
    387 1821 043 rengrâcier Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
    104 1628 014 corner Puer, sentir mauvais
    580 016 combriot Chapeau ; chapeau de femme
    3373 1797 073 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    590 1628 033 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
    2335 050 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
    5484 038 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
    21809 1706 019 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    7566 031 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
    1902 1835 037 naze Nez
    1259 1835 032 carne Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
    2448 1827 094 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    1832 1743 044 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
    4592 029 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
    2197 1811 064 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
    6909 021 pet Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
    1483 046 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
    452 1725 038 trèfle Tabac
    194 1684 098 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    155 1815 061 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    136 1821 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    3063 1834 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    1806 1835 100 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    8727 1536 044 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
    1886 019 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
    56958 1835 009 se la casser Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir
    3220 079 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
    35149 034 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
    45913 009 faire des embarras Être compliqué ; se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions, chercher à se faire remarquer
    373 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
    243 043 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    298 046 morfier Manger ; (mordre)
    2473 1830 024 ficelé ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
    4384 021 marquer Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
    624 1725 088 limace Chemise, (blouse)
    1007 095 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    1004 015 accroche-coeurs Favoris ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; souteneur lui-même
    1747 024 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
    1965 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    16 1470 053 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    1831 069 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    8441 1835 020 poivre Ivre, soûl ; ivrogne
    221 1562 080 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    1573 014 flaquer Chier, aller à la selle
    2362 047 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
    2488 1835 018 noeud Membre viril, sexe masculin, verge
    761 1744 041 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
    9249 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    1907 1821 028 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
    267 073 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
    3037 1829 084 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
    456 028 trimarder Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
    3302 1389 035 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    5340 1829 067 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    2356 031 trottiner Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
    4764 093 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
    1278 015 chahuteur Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; relatif au chahut
    1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    1919 1824 022 oignon Montre, grosse montre, grosse montre démodée
    3254 1278 117 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    632 046 fille de joie Prostituée, courtisane
    18049 1887 025 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.)
    3631 1713 094 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    5812 022 engin Sexe masculin ; godemiché
    2297 1834 075 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
    7258 075 drôlement Intensif : beaucoup, très
    66403 1835 001 arcasien Mauvais camarade, faux camarade
    9306 1835 008 ramastiquer Ramasser
    390 065 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    25502 026 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
    234 1790 064 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    3301 1567 144 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    2777 010 care Cachette, endroit où l'on cache la drogue ; mettre de côté
    2141 1808 055 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    1300 026 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
    1482 014 s'enlever Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim
    639 1740 158 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    455 052 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    1069 149 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    1160 117 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    587 1800 082 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    2558 1732 122 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    394 1461 159 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    15246 1832 014 se pocharder S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool
    118 045 culbute Culotte, pantalon
    2339 1821 080 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    532 1794 066 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    341 124 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    1277 054 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
    11766 1829 038 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
    1605 1821 125 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    1592 1821 083 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    2850 1877 030 cric Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
    1636 1540 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    11 1790 115 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    224 1821 084 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    1050 1830 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    1079 1821 065 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    2728 1837 046 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
    1144 1811 079 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    51 1821 088 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    1205 045 broquille Minute
    62 1821 148 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    3748 1828 074 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    65 1800 102 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    120 1628 074 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    1527 1821 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    1530 1821 061 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    1624 1833 044 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    1762 1800 067 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    238 1562 079 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    251 067 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    3360 1835 057 Pantruche Paris ; (Pantin)
    330 1628 044 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    1983 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    1141 1833 110 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    681 1597 172 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    2248 1835 029 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    2249 1836 038 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
    467 1628 152 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    540 1815 075 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
    11651 049 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
    1017 058 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
    6253 022 daim Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; insulte
    1604 1821 153 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    2415 1835 122 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    502 1815 086 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
    210 1800 075 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    522 1790 087 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    357 1811 136 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    232 1715 101 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    1151 078 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    3802 039 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
    332 1821 106 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    2378 144 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    407 1628 129 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; > bien, admirable
    87 1821 154 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    1858 1835 103 mézigue Moi, je, soi-même
    1314 1830 237 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    1621 1790 122 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    1668 1811 217 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    66450 001 prouteur Peureux
    12447 004 mouniche Sexe de la femme
    66408 001 balancer dans la lance Jeter dans l'eau
    66415 001 de la bonne De la bonne société? de la bonne mode?
    66406 001 il a du cercle en vallades Cet homme a beaucoup d'argent
    66412 001 coucher sur sa canne Se dit des gouêpeurs
    66420 001 avoir les poches pleines Avoir de l'argent, être riche
    66427 001 être fumé Être condamné à la prison
    66411 001 largue La dame (aux cartes)
    1634 008 galuche Galon, galon de sous-officier
    66454 001 rotineau Un sou
    66444 001 pisser Pleurer
    2568 004 à petites journées À petits pas
    66433 001 jardiner qqun sur son truc Chercher à savoir ce que qqun fait
    66437 001 longe Lieue
    1776 010 lézard Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître
    1447 009 douilles savonnées Cheveux blancs
    13931 002 fourlourde Hôpital ; mal portant
    66405 001 ce pantre est un peu de la fête Cet homme a beaucoup d'argent
    66429 001 s'écarter Y crever (être très dur)
    66453 001 rengracié Assez
    66424 001 déboucleur Casseur de portes
    60313 002 coulange Couleur
    16200 002 être tout en noeud Avoir un accès de priapisme, bander
    66423 001 enganter une bogue Voler une montre
    2880 006 daufe Sexe masculin
    6448 008 épargner le Poitou Ne rien épargner : tout voler ; (prendre ses précautions)
    66458 001 flacques Maison
    41387 002 atte Atout ; sans atout
    41131 004 faufière Tabatière
    66416 001 rupin de la fête Homme bien mis
    99 034 comble Chapeau
    9707 007 lorgne As, les quatre as (aux cartes)
    66418 001 courir S'enfuir
    66457 001 taulet Maison
    355 028 placarde Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
    389 1598 035 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
    66439 001 homme bien mis Voy. Chouette
    3331 011 ton orgue Toi, te, tu
    66434 002 lâcher du vague Faire profession de voleur
    3406 020 plan Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
    31036 002 dab Roi du jeu de cartes
    489 006 passes à la rousse Escarpins ; souliers fins, escarpins, chaussons
    66428 001 deux longes ça se fait ; cinq longes ça se tire ; dix longes ça s'écarte ça se fait, c'est dur, on y crève
    377 1821 044 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    66455 001 tapis de moutron Marchand de vin
    66426 001 j'en ai balancé un sur son foirou J'en ai jeté un sur son derrière
    66414 001 rupin de la bonne Homme bien mis
    3992 015 louche Cuiller, cuiller à bouche
    66448 001 ne pas prendre ses précautions Se risquer dans une affaire
    3276 012 mon orgue Moi
    343 1628 053 picter Boire
    66413 001 rupin de la haute Homme bien mis
    66456 001 tirans Bottes
    7905 002 pessigné Pris dans un délit ; arrêté de nouveau, nouvelle ouverture de la porte de prison
    7090 015 Argent (métal, argenterie), d'argent, en argent ; argenterie
    79 020 carle Argent, monnaie, argent monnayé
    66440 001 qui n'esboufferait que nixque Qui ne ferait pas le moindre embarras
    66447 001 prendre ses précautions Se livrer soi-même
    66443 001 piger Connaître un truc
    66435 001 faire lès Tricher
    66449 001 proute Panique
    66404 001 ce gons marque drôlement Cet homme a beaucoup d'argent
    66441 001 poupiner à la paille Travailler à la dentelle (=voler des dentelles)
    66436 001 lever le pantre Entamer la conversation avec un individu, l'amorcer pour le mettre en rapport avec l'Américain
    66417 001 gueux Celui qui dénonce ses camarades
    66452 001 refiler du satou Donner des coups de canne
    66425 001 ferraille Fers ou galères ; cinq ans de fers
    66422 001 de l'ancre Non, refus
    21617 002 défarguer Chier, déféquer
    66431 001 gonz de niente Homme de rien
    6967 008 larguepé Femme publique, prostituée ; maîtresse (femme) ; une femme de la fête (=riche, élégant? ou plutôt noceuse, débauchée?)
    66409 001 becquillé Pris dans un délit
    66407 001 il ne court pas sur les dalles Cet homme a beaucoup d'argent
    66442 001 poison Précaution
    66430 001 glisser Mener, conduire
    66421 001 daufier Sexe masculin
    6010 007 cambriotte Chambre ; maison, hôtel
    66419 001 le grand dabe L'Être suprême
    66432 001 harnacher un pantre Amuser un homme pour le voler
    2319 008 taupier Qui cache son argent ; amasser et cacher son argent ; égoïste
    41129 1835 002 mattes Dé à jouer, dés
    494 010 galuché Galonné
    1019 033 antifler Marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
    2987 1835 023 esbrouffer Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
    2576 009 attache de cé Boucle d'argent ; (boucles de souliers)
    421 035 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
    441 036 tirant Bas
    48160 008 grincheur Voleur
    41127 1835 002 imper Impériale (jeu de cartes)
    1718 005 satte Bois ; bois (forêt) ; bois à brûler
    26063 003 brodanché Brodé ; bas brodés
    1909 019 niente Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
    534 036 passif Soulier, souliers
    1570 007 flanche Jeu, roulette (jeu de la) et 31
    1271 008 cercle Argent, or, signet d'or ou d'argent ; avoir de l'argent, être riche
    1301 005 chérance Ivresse ; ivre
    16198 002 repasser Avoir du commerce avec une femme, se livrer aux plaisirs de l'amour
    16202 002 être en drêche Perdre au jeu
    592 028 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
    549 016 dalle Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
    1333 008 collier Cravate ; corde au cou
    55298 1835 008 brutal Pain bis, pain de campagne, pain grossier
    2507 003 gomberger Porter (se bien) ; (ne rien perdre) ; se porter bien
    59003 002 se donner un coulant Se sauver ; courir
    2493 020 blave Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
    56719 002 être de ché Être ivre ; ivre
    2318 007 tauper Travailler
    1594 005 fourlourer Assassiner, tuer
    1673 004 goupiner les poivriers Voler, dévaliser les ivrognes, dépouiller les gens ivres
    50151 002 taupier Travailleur
    1426 048 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
    115 022 crosser Sonner, sonner (heure)
    1147 021 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
    1820 016 manger sur l'orgue Dénoncer qqun, dénoncer ses pratiques, ses complices, charger un complice, révéler un secret
    1500 1827 039 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
    1779 006 tirans doux Bas de soie
    1334 005 coulant Cravate
    149 1800 026 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
    17829 004 de l'anis Négation, expression de refus ; refus, je refuse ; tu n'auras pas à boire
    195 1799 043 goupiner Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
    1257 021 careur Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
    2140 031 rembroquer Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
    1159 003 boucle de zoze Pain bis
    1722 006 habitongue Habitude
    1286 008 jardinier Un des compères du vol à l'américaine, complice du voleur à l'américaine ; voleur qui mystifie longuement sa victime ;
    56702 002 une largue gironde Une femme jolie ; une femme de la fête, une fille endimanchée
    59655 1821 020 mouise Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe
    1175 002 bouloter Assister
    2076 020 profonde Cave
    2315 011 tas de pierres Prison ; (Paris)
    2721 013 boulottage Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; assistance
    2428 003 suceur Mauvais camarade
    2579 018 lisette Veste, gilet, gilet long ; (épée)
    2044 020 point Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
    2134 012 faire du regout Manquer de précaution, manquer de prudence, éveiller les soupçons, se faire prendre
    2988 1828 010 escarpe Assassinat, meurtre ; monde tué
    2120 014 rebouiser Regarder, voir, regarder attentivement, fixer
    2407 029 vingt-deux Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
    2092 014 rabouler Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre
    2102 009 ramastique Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
    2096 012 radin Gousset, bourse ; argent ; être riche, avoir de l'argent
    215 029 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
    250 032 lime Chemise
    2560 009 tomber en frime Rencontrer, se rencontrer face à face avec qqun ; en face ; se prendre de propos
    2385 004 tulle Détention, réclusion
    513 022 droguer Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
    2188 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
    2551 016 enganter Prendre, voler
    50478 002 soliser Vendre
    52796 004 chasse Poursuite d'un véhicule (police) ; course poursuite : poursuite
    579 1628 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
    2059 1798 027 postiche Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
    2123 003 réchauffer Ennuyer ; s'ennuyer
    8830 005 danser Puer, sentir mauvais
    2181 016 roue de devant Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc)
    8815 008 cramper Baiser, coïter, forniquer, avoir du commerce avec une femme, éjaculer
    2176 1835 037 rotin Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
    2372 007 trombille Tête ; (bête)
    2291 012 tracquer Craindre, avoir peur, épouvanter, effrayer
    2556 012 boutoque Boutique, magasin
    271 044 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
    2555 011 esquinteur Voleur avec effraction, cambrioleur, enfonceur, casseur, casseur de portes ; briseur, casseur
    1927 014 ouvrage Vol, sens général pris hostilement ; beau coup, vol bien fait
    1881 021 morganer Mordre ; manger
    1559 008 filasse Cheveux, chevelure
    1842 011 masseur Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
    121 029 dabuche Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
    1549 007 faucheux Ciseaux
    1887 008 mouchique à la section Être connu comme mauvais sujet du quartier et de la police, être noté à la police, mal noté dans son quartier, mauvais sujet signalé aux autorités
    16203 002 pégrillon Petit voleur
    1465 011 élixir de hussard Eau-de-vie, eau-de-vie médiocre
    2566 022 sorguer Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
    2538 012 pésigner Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
    16199 002 fialles v. Passifs (souliers?)
    1319 1835 040 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
    2461 016 pégrenne Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
    1659 025 girofle Homme ou femme aimable ; joli, beau, belle, aimable, (amical) ; agréable ; femme ; (ma chère amie)
    2317 003 taupage égoïsme
    1264 011 casquer Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge
    1363 004 la Courtange La Courtille, la courtille
    2193 007 roulottin Charretier, roulier, cocher, postillon
    1571 004 grand flanche Jeu de la roulette et 31 ; roulette à Monte-Carlo
    2559 007 plongeur Misérable, déguenillé, gueux
    1588 009 fourbi Jeu, espèce de jeu, jeu piégé, mauvais jeu
    1903 006 nazicot Nez
    2158 004 rigue Rigueur, de rigueur
    2152 008 richonner Rire
    2515 021 farguer Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
    1424 015 détourneur Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
    1222 006 cagne Cheval
    24763 005 larbin Valet (aux cartes) ; les quatre valets (aux cartes, belote)
    1345 025 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
    1936 006 paille Dentelle
    1676 010 graillonner Parler, parler d'une fenêtre à l'autre, converser d'une fenêtre vers la cour, s'entretenir d'un dortoir ou d'une cour à l'autre (prison) ; dire ; chanter, réciter
    1341 1835 009 come Commerce ; faire son commerce
    1952 005 parfait amour du chiffonnier Eau-de-vie, eau-de-vie vendue dans les assommoirs
    22285 002 leveur Un des compères du vol à l'américaine
    1575 006 fligadier Sol, sou
    2553 014 billemont Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
    1256 030 carrer Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
    16205 002 sapiner Aller en fiacre
    1824 009 macquecée Patronne de bordel, femme qui tient basse maison de prostitution, abbesse d'une maison de tolérance, maquerelle
    1896 012 mousseline Pain blanc
    1285 008 américain Escroc du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique, celui qui, dans le charriage, joue l'étranger
    1756 017 lago Là, ici, là-bas
    11742 1827 012 nix Rien, non, sans résultat ; pas de
    1490 010 épateur Qui fait de l'embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant
    2206 019 sabri Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler
    188 014 gargouenne Bouche, gosier
    1329 006 cognade Gendarmerie
    1579 030 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
    1777 005 léziner Hésiter, n'être pas sûr, hésiter au moment d'agir ; n'être pas sûr de son fait, reculer et hésiter sur une chose
    2376 008 trou d'Aix Anus
    2398 018 venternier Voleur qui s'introduit par les fenêtres
    2178 1835 009 roublard Laid, affreux, défectueux, incomplet, gâté, malade, vieux, homme laid, homme mal mis ; chose de peu de prix
    1005 1835 018 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
    2309 013 tapissier Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier
    1489 006 épatage Embarras ; se donner des airs d'importance ; air d'un homme qui fait de l'embarras, faire de l'embarras
    1716 003 guibbe de satte Jambe de bois
    2322 009 tésigo Toi
    11775 012 châssis Oeil, yeux, > paupières
    1963 017 patraque Patrouille
    1778 007 lices Bas de soie, bas
    1675 015 gosselin Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né)
    1372 020 cribler Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
    1202 010 brodancher Broder
    1590 017 fourlineur Voleur à la tire, avec adresse, qui vole dans les poches, qui vole dans les foules, qui va dans les réunions pour voler dans les poches, petit apprenti voleur qui se forme la main dans les foules et sur les étalages des marchands ; (recéleur ; meurtrier)
    1583 003 foirou Postérieur, derrière
    1288 006 charrieur à la mécanique Voleur qui étrangle sa victime en la portant sur le dos, voleur qui enlève un passant sur ses épaules pendant que son complice le dévalise ; vol avec agression : soulevé par le cou ;
    10687 002 boeuf Dupe ; perdre au jeu, être dupé
    2252 002 siffle Voix
    2328 002 tinette Tête
    1875 029 montant Pantalon, culotte, bas
    1664 006 gobe Gobelet, verre à boire, verre, calice ; prendre un verre
    1937 005 paillon Cuivre
    30931 003 saoul Ivre