Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Notes d'un tricoteur”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Notes d'un tricoteur. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
1455 | (2) |
1461 | (1) |
1530 | (1) |
1578 | (1) |
1597 | (1) |
1611 | (1) |
1628 | (3) |
1655 | (1) |
1725 | (2) |
1732 | (1) |
1776 | (1) |
1790 | (3) |
1791 | (1) |
1800 | (1) |
1809 | (1) |
1815 | (1) |
1821 | (3) |
1823 | (1) |
1830 | (1) |
1833 | (1) |
1835 | (1) |
1836 | (1) |
1838 | (1) |
1843 | (1) |
1844 | (1) |
1846 | (1) |
1848 | (1) |
1862 | (1) |
1866 | (1) |
1870 | (1) |
1872 | (3) |
1873 | (2) |
1878 | (1) |
1880 | (1) |
1881 | (1) |
1883 | (3) |
1884 | (2) |
1887 | (2) |
1888 | (1) |
1889 | (1) |
1893 | (1) |
1895 | (1) |
1897 | (2) |
1455
- larton
1455
– Pain ; pain bis ; pain (de suif) - auber
1455
– Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
1461
- rond
1461
– ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
1530
- briffer
1530
– Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
1578
- mariole
1578
– ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
1597
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
1611
- jacter
1611
– Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
1628
- gonze
1628
– ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis - sorgue
1628
– Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit - rupin
1628
– ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
1655
- balle
1655
– Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
1725
- palpitant
1725
– Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) - bichonner
1725
– Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
1732
- miché
1732
– ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
1776
- Yankee
1776
– Américain, américain (des États-Unis), soldat américain
1790
- débiner
1790
– ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement - giries
1790
– Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser - plombe
1790
– ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
1791
- à la manque
1791
– Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
1800
- grinchir
1800
– Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre
1809
- en pincer
1809
– Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
1815
- pieu
1815
– Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
1821
- môme
1821
– ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune - frangin
1821
– ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami - turbin
1821
– Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ ne pas trouver de travail ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
1823
- soigné
1823
– ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait
1830
- maboul
1830
– Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ; rendre fou
1833
- châsse
1833
– Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux
1835
- rappliquer
1835
– Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
1836
- berge
1836
– Année, an (notamment année d'âge et année de prison)
1838
- copain
1838
– Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1843
- pognon
1843
– Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
1844
- casquer
1844
– Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
1846
- bath
1846
– Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
1848
- pive
1848
– Vin, vin rouge
1862
- crâneur
1862
– Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
1866
- vieille branche
1866
– Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
1870
- bécane
1870
– ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
1872
- galette
1872
– Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent ; donner de l'argent - pélo
1872
– Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou - tuyau
1872
– Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
1873
- loufoque
1873
– Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule, comique ; □ jouer à l'idiot - mince !
1873
– Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
1878
- citron
1878
– Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
1880
- kil
1880
– Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
1881
- en avoir marre
1881
– ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
1883
- ciboulot
1883
– Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) - bonimenter
1883
– ■ Parler, expliquer, raconter ; ■ (camelot, commerçant, forain) appeler la clientèle par ses discours, vanter un article à vendre - prolo
1883
– Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
1884
- costaud
1884
– ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration - en douce
1884
– Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ; sans violence, sans effraction (cambriolage)
1887
- ressauter
1887
– Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère - se gondoler
1887
– Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
1888
- poire
1888
– ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
1889
- Italboche
1889
– Italien
1893
- raquer
1893
– ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
1895
- zigoto
1895
– Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
1897
- Laripoc
1897
– Paris - s'envoyer
1897
– ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré