Bob : dictionnaire d'argot
- argot
- langage spécial des classes dangereuses et des activités illégales ; par ext. langage non académique propre aux activités spéciales.
- français populaire
- langage général non académique, souvent marqué de vulgarité ou de trivialité.
- français familier
- langage non surveillé et non contraint librement employé entre pairs.
Bob, l'autre trésor de la langue
Vous êtes ici sur la page d'accueil de Bob, dictionnaire d'argot, de français familier et populaire ; pour une recherche, utilisez le formulaire. Pour une présentation des éléments constitutifs de Bob, voir la suite.
- Dictionnaire des synonymes (français académique – argot)
- Par année de primo-attestation
- Domaines d'usage
- Morphologie
- verlan | aphérèse | suffixation | …
- Citation: +100k citations enregistrées
- Illustrations: images des notices
- Bibliographie des dictionnaires:
- Pages spéciales
Dernières notices créées
En gras les entrants dans Bob (RSS | feedburner).
(Ces notices sont automatiquement postées sur le compte twitter @bobmonamour).
2025-06-05 17:03– choquer Émouvoir fortement, scandaliser2025-06-05 15:47– tôt ou tard De façon inéluctable2025-06-05 15:45– qu'est-ce que tu sais faire Ce que tu sais faire2025-06-05 15:40– ne plus avoir de sous Ne plus avoir d'argent2025-06-05 13:40– cercle sans fin Situation sans issue, qui se répète dans le temps2025-06-03 16:45– pour te dire ! Formule de démonstration, de certification2025-06-03 15:43– un coup, X Une fois, un jour, X2025-06-03 15:30– plans de prison, plans bidons Adage (les projets faits en prison ne sont pas suivis)2025-06-03 15:24– prendre le même chemin Mener la même carrière, agir de la même façon2025-06-03 13:18– redémarrer Recommencer, reprendre2025-06-03 13:06– la prison, on sait quand on rentre, on sait pas quand on sort Adage2025-06-03 12:35– jeu du chat et de la souris Pour évoquer le risque d'être pris et les manoeuvres pour ne pas l'être2025-06-02 22:53– faire le jour sur Éclaircir, découvrir la vérité sur, s'informer sur2025-06-02 22:49– mettre un pied qqpart Entrer qqpart, participer à qqun2025-06-02 13:38– monter Aller en Hollande (depuis le Nord de la France, pour s'approvisionner en drogue)2025-06-02 13:31– quelque chose De la drogue à consommer2025-06-02 13:04– fumette Ustensile pour consommation de drogue2025-06-02 12:42– plâtrer Pour un délinquant, économiser (argent ou biens acquis illégalement) pour un usage raisonné futur2025-06-02 12:18– plâtrage Pour un délinquant, fait d'économiser (argent ou biens acquis illégalement) pour un usage raisonné futur2025-06-02 12:02– tomber en prison Être emprisonné, condamné à de la prison2025-06-01 22:53– se remettre à niveau Se refaire une santé2025-06-01 21:45– sans-papier Immigrant illégal2025-06-01 19:57– dresser des ponts entre Mettre en relation, faire communiquer ensemble, concilier2025-06-01 19:43– sortir le nez du guidon Prendre le temps de réfléchir hors du mouvement général2025-06-01 14:15– Fosse aux Ours À Saint-Cyr, fosse utilisée pour certains exercices2025-06-01 09:30– melon millimètre Le plus petit élève de première année à Saint-Cyr2025-06-01 09:29– melon kilomètre Le plus grand élève de première année à Saint-Cyr2025-06-01 09:09– melon-Système Type d'élève de première année à Saint-Cyr2025-06-01 07:52– vire-vire Ensemble des exercices tels que maniement d'arme, lancement de grenade2025-06-01 07:43– c'est pas d'la soupe, c'est du rata ! Formule militaire, au moment du repas2025-05-31 16:24– aussi ferré que les voies Fortement ferré2025-05-31 16:23– souple comme une peau de tambour Rigide, raide (cuir)2025-05-31 16:18– aussi nu qu'un champ de blé après la moisson Chauve, tondu à ras2025-05-31 13:43– Sphincter Surnom du concierge de l'École militaire de santé (Lyon)2025-05-31 13:10– bysantin Bisontin (au sens de gens du Nord)2025-05-31 12:56– fantassin Traversin2025-05-31 12:42– caecum antérieur Corridor, à l'école militaire de santé de Lyon2025-05-30 23:01– Lingot Lieu, à Saint-Cyr2025-06-01 08:57– officier Système Père Système : élève au matricule le plus petit, reçu dans les derniers, considéré comme le gardien des traditions2025-06-01 17:38– mur du Pékin Mur franchi par l'élève à la fin de sa formation (Saint-Cyr)2025-05-30 22:20– Voleur La cantine (Saint-Cyr)2025-05-30 14:52– piècement Très, fameusement2025-05-30 14:51– une pièce de X Un fameux X2025-05-30 14:50– basole Fou2025-05-30 14:49– envoyer Emporter2025-05-30 14:43– empéguer Gratifier d'une punition, prendre en faute2025-05-30 14:31– virer Renverser ; □ renverser un lit ; □ jeter un camarde à bas de son lit2025-05-30 14:26– tuyautage Action de copier sur un camarade au cours d'un exercice2025-05-30 14:22– tuisser Copier sur un camarade au cours d'un exercice2025-05-30 14:18– tuyauter Copier sur un camarade au cours d'un exercice2025-05-29 16:23– test Interrogation écrite comprenant quelques questions simples2025-05-29 12:56– bite Saucisson2025-05-27 18:01– piéger Jouer un tour à, machiner une farce à2025-05-27 17:53– patron Fiancée, femme aimée2025-05-27 17:18– masser Exagérer2025-05-27 17:16– macaroni Câble téléphonique2025-05-27 16:50– enculoir Baguette servant à nettoyer les fusils2025-05-27 16:49– goupillon Baguette servant à nettoyer les fusils2025-05-27 16:05– électral Électricité (comme objet d'étude)2025-05-27 15:56– au départ Pour commencer (dans l'énoncé d'une punition pouvant être prolongée)2025-05-27 15:50– décontracté Au moral, sans souci, relâché2025-05-27 15:44– décale Départ en permission2025-05-27 11:00– couille Ampoule ou lampe électrique2025-05-26 16:55– combiné Exercice combiné de marche, d'endurance, de tir et de topographie2025-05-27 10:55– la coincer Ne rien faire, être au repos2025-05-26 15:30– cin's Cinéma2025-05-26 13:42– chibrer Déchirer, briser, abîmer2025-05-26 13:35– charrette Élève sur lequel on copie au cours d'un exercice écrit2025-05-26 13:05– branler les mouches Ne rien faire2025-05-26 13:01– branculer Faire (branler)2025-05-26 12:43– blosse Chaussure2025-05-26 11:58– beurrer Avoir peur2025-05-26 11:45– barre de fer Fusil2025-05-26 11:14– baisance Valise2025-05-26 11:03– bafouiller Écrire une lettre2025-05-26 10:58– bafouillarde Lettre2025-05-26 10:38– ping-foot Football sur table (baby-foot, baby-crack)2025-05-26 10:37– baby-crack Football sur table (baby-foot, ping-foot)2025-05-16 12:38– V.I.P. Very important persons, grosses légumes2025-05-16 12:34– véloce Qui a des réflexes prompts et agiles2025-05-16 12:23– théâtre aux armées Théâtre d'opération2025-05-16 12:22– tente Ne pas confondre avec tante. Certains montent la tente, d'autres tentent de la monter2025-05-16 12:20– tatanner Faire du pied à son avion (?)2025-05-16 12:15– 180 Demi-tour2025-05-16 12:10– sweap Littéralement : coup de balai2025-05-16 11:59– rugby Prononcer rrrubi2025-05-16 11:41– rassemblement Toujours immédiat2025-05-16 11:20– QGP Tour d'attente pour atterrissage2025-05-16 11:19– QBM Quel temps fait-il ?2025-05-16 11:18– QAB Je vais à…2025-05-16 11:17– QBI Navigation aux instruments2025-05-16 11:16– Q.G.O. Code aviateur : quand on n'y voit rien (fumée, brouillard) ; interdiction de vol ; □ (par ext.) ne rien comprendre, être sous les effets de l'ivresse2025-05-15 06:14– problème Inconnu dans l'armée de l'air2025-05-15 05:56– P.M.F.A.A. Personnel Militaire Féminin de l'Armée de l'Air ; Petit Matériel Fragile A Aménager2025-05-15 05:47– Piège École de l'air2025-05-15 05:32– machine Aéronef, avion2025-05-15 03:06– chiotte Aéronef, avion2025-05-15 03:02– charrette Aéronef, avion2025-05-15 02:53– culotte Aéronef, avion2025-05-15 02:45– permission Idem2025-05-15 02:36– peintre Celui qui est toujours chargé des corvées les plus rebutantes2025-05-15 02:32– se paumer Se perdre (pour un aviateur, état qui précède la panique)2025-05-15 02:27– parachute Idem2025-05-15 02:20– paniquer Être saisi de panique2025-05-15 01:52– oxygène Gaz primordial (etc.)2025-05-15 01:48– opérationnel Disponibilité entière, état de ce qui convient le mieux, de ce qui fonctionne bien2025-05-12 16:10– notice pilote Mode d'emploi2025-05-12 13:08– moustachu Difficile ; □ très difficile à exécuter2025-05-12 12:57– mess Gâchis2025-05-12 12:46– morpionner Serrer de près2025-05-12 09:55– marche Le dernier la ferme avec les portes2025-05-12 09:31– maniglia Manette des gaz2025-05-12 09:24– mach Espèce de badin toujours foudroyant ; badin velu, en mieux ; le fin du fin ; passer avec la vitesse du son2025-05-12 08:35– être lâché sur Très bien connaître qqchose2025-05-12 08:32– lâcher Veiller sur les premiers pas de qqun2025-05-12 08:02– se jeter en l'air Décoller, voler2025-05-12 06:13– jet Avion à réaction2025-05-12 05:57– hochequeux Sous-lieutenant2025-05-12 05:53– hélice calée Noeud de cravate dit « papillon »2025-05-12 05:50– hélice Archaïque, moyen de propulsion abandonné aux primaires2025-05-12 05:35– c'est gros Expression de mécontentement face à situation inadmissible2025-05-12 03:08– garde La monter c'est l'adopter2025-05-12 02:59– grenouille Météorologue, ingénieur de la météorologie nationale de service2025-05-12 02:36– changer de fréquence Changer de sujet de conversation ; (terrain d'entente)2025-05-12 02:20– empailler la planète Percuter la terre, s'écraser (aviat.)2025-05-12 01:53– prendre en double Prendre son sous aile2025-05-12 01:42– passer sur le dos Perdre son self-control2025-05-12 01:38– perdre son contrôle Perdre son self-control2025-05-12 01:38– déclencher Perdre son self-control2025-05-11 21:51– U.S. Gravement endommagé, hors d'usage2025-05-11 21:47– conchié Gravement endommagé, hors d'usage2025-05-11 21:44– coiffeur Il a été briefé sur la coupe A.A.2025-05-11 20:59– moviecroque Prétentieux2025-05-11 20:55– cinecroque Cinéma2025-05-11 19:51– avoir la cravate à l'horizontale Cravater (épater le public, se vanter, etc.) insolemment2025-05-11 03:36– chapal Interjection exprimant l'admiration (chapeau !)2025-05-11 03:20– capitaine Homme de compagnie2025-05-11 03:01– coup de buck Ce qui est bien (le contraire de coup de boireau)2025-05-11 02:59– buckinge De bon ton, élégant, distingué2025-05-11 02:56– buck De bon ton, élégant, distingué2025-05-11 02:33– tailler la brise ■ Action de sauter en parachute ; ■ (par ext.) action de s'écarter de sa route2025-05-11 01:55– breaker Faire un break : virage brusque (en avion) ; (par ext.) à aller ailleurs2025-05-09 11:10– botte Mesure de hauteur, synonyme de « foot »2025-05-09 11:03– boost Survoltage, esprit d'initiative, de courage, de témérité2025-05-09 10:56– coup de boireau Ce que l'on ne doit pas faire2025-05-09 10:54– boireau Individu décevant2025-05-09 10:52– bobonnard Individu affligé d'une bobonne (épouse, fiancée) ou en passe de le devenir2025-05-09 09:27– biglouser Regarder2025-05-09 09:17– biduler S'agiter, exprime l'activité ; □ l'action atteint son plein épanouissement2025-05-09 08:59– base Grâce à l'armée de l'air, la France en a de solides
Dernières notices révisées (Bob)
| fermer son sucrier | 1891
| 002
| Se taire |
| perle entre les perles | 1610
| 001
| Qqun d'une qualité exceptionnelle |
| graine d'échafaud | 1865
| 001
| Jeune criminel, voyou |
| vache au Rhin | 1873
| 001
| Le Wacht am Rhein (la garde au Rhin), chanson patriotique allemande |
| c'est la danse des dindons | 1833
| 001
| Parlant d'une chose qu'on a l'air de faire volontiers, quoiqu'on la fasse très à contre-coeur |
| bourreur de lignes | 1854
| 003
| Compositeur qui complète un texte à la dernière heure ; typographe qui compose particulièrement des lignes pleines ou courantes (en bonne ou en mauvaise part) |
| rond comme une barrique | 1898
| 002
| Ivre |
| graine de truand | 1875
| 001
| Futur voyou, garçon difficile, indiscipliné |
| badingueusard | 1872
| 003
| Surnom hostile donné aux bonapartistes sous le second Empire, partisans de Napoléon III |
| contremarque du père Lachaise | 1857
| 002
| Médaille de Sainte-Hélène (destinée à de vieux militaires) |
| en cure-dents | 1881
| 002
| Après-le repas qui vient d'avoir lieu |
| se ratisser la hure | 1807
| 001
| Se peigner |
| choquer | - | 001
| Émouvoir fortement, scandaliser |
| sonner mal | - | 001
| Choquer l'oreille (mot) |
| cinéma | - | 048
| En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé |
| mitard | 1884
| 069
| Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition |
| clochardisation | 1957
| 005
| Processus de dégradation sociale menant à la situation de misérable sans logement |
| clochard | 1895
| 095
| ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
| machin | - | 011
| N'importe quoi, n'importe quel objet |
| tôt ou tard | - | 001
| De façon inéluctable |
| qu'est-ce que tu sais faire | - | 001
| Ce que tu sais faire |
| ne plus avoir de sous | - | 001
| Ne plus avoir d'argent |
| 87942 | - | 000
| |
| cercle sans fin | - | 001
| Situation sans issue, qui se répète dans le temps |
| savoir à quoi s'en tenir | - | 017
| Être informé, ne pas être dans le doute |
| faire mal | - | 013
| ■ Faire pitié ; formule de mépris ; agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; ■ refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris |
| faire drôle | - | 016
| Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir |
| sortir | - | 028
| Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier) |
| baratiner | 1926
| 055
| ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement |
| rengaine | 1807
| 009
| Ce qu'on répète souvent, toujours la même chose, toujours la même chanson |
Autres pages révisées
Source | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | 1925. Souvenirs de Saint-Cyr | 1906. L'École du service de santé militaire de Lyon | 1938. J'ai assisté à la bataille d'Austerlitz | 1951-1952. Vocabulaire argotique et populaire des E.O.R. de l'École de Sète | 1893. En revenant du Dahomey, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss) | 1956. Petit glossaire de termes argotiques aéronautiques à l'usage du vulgum pecus et des bobonnes | 1967. Annexe I (lexique), dans L'argot chez les mineurs délinquants | 1923. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | 1964. Essai de vocabulaire aéronautique
Argot | Mitterand (Henri). Vocabulaire argotique et populaire des E.O.R. de l'École de Sète | Bourdens (H.). Le gorille fouettait comme un rat | Lefebvre (Patrick). Petit glossaire de termes argotiques aéronautiques | Bibliographie des dictionnaires d'argot, de français « populaire » et de français familier | Beauvilliers. Ma vie en gros | Larchey (Lorédan). Excentricités de la langue française | Oudin (Antoine). Curiosités françaises | Cassagne (Jean-Marie). Le [nouveau|grand] dictionnaire de l'argot militaire | Invention des argots spéciaux | Duflot (Joachim). Les secrets des coulisses
Bob : citations ajoutées
un type là et il était parti en permission, il est rentré en retard, je sais plus quelle raison mais pour une bonne raison. Pour pas qu'ils crisent, il a été voir dans un commissariat pour c'est eux qui le ramènent. Il s'est retrouvé au mitard.
143505 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | criser
L'ensemble du mode de vie délinquant est symptomatique du refus de la démission du sujet, route vers l'autodestruction qui caractériserait le processus de clochardisation.
143504 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | clochardisation
c'est comme j'ai dit là, au juge d'instruction, j'ai dit « bon, écoutez, vous voulez que je fais la manche dans le centre-ville à demander des pièces d'un franc ? » Elle me dit « vous, vous préférez dealer ». Je lui dit « bien sûr je préfère dealer, j'ai quand même une fierté moi ! ».
143503 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | manche
Si, ils m'ont proposé des stages, des machins, mais…
143502 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | machin
ils donnent pas du travail comme ça sans avoir déjà entendu parler de toi. Il faut déjà que t'aies montré qu'est-ce que tu sais faire.
143501 | 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt | 87944
Actualité de l'argot
2018-08-31Argotica numéro 6Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes2017-12-02JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-BailleJoseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel2017-07-20Argotica numéro 5Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie2016-06-05Argotica numéro 4Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire2016-05-14Publication des mots croisés argotiquesBonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu2016-04-06Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette WalterÀ l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan2013-02-21Ventes Drouot de l'atelier de GourdonL’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar2015-07-21Causerie louchebem sur France CultureRediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem2015-05-06Argotica numéro 3Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur2014-11-16Argotica numéro 2Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte