¶ boulot

boulot
- ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé
  - synonyme : emploi, métier, profession, travailler, faire un travail, travail
  - date : 1894
  - index : Boulot
- fréquence : 307
- id : 2720

boulot & bouleau ; boulo ; au boulot ; monter au boulot ; □ petit boulot ; □ sale boulot ; □ faire son boulot ; faire son petit boulot ; faire du boulot ; se mettre au boulot ; aller au boulot ; rentrer du boulot ; avoir du boulot pour ; donner bien du boulot ; connaître son boulot ; beau boulot ; faire du bon boulot ; faire du beau boulot ; se remettre au boulot ; reprendre le boulot ; remettre au boulot ; chercher du boulot ; □ au boulot ; □ perdre son boulot ; □ trouver du boulot ; □ mec boulot n.m.

Définition

■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé

ALL : Arbeit / ANG : hardwork ; job ; work
fréquence : 307
registre ancien : 8 registre moderne : 6

synonyme : emploi, métier, profession, travailler, faire un travail, travail

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1894.

1894 1896 1899 1900 1901 1901 1904 1905 1907 1909 1911 1911 1911 1912 1914 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1919 1914 1919 1919 1919 1919 1919 1920 1921 1923 1925 1925 1925 1925 1926 1927 1927 1927 1929 1929 1929 1930 1930 1930 1930 1931 1931 1932 1932 1933 1933 1935 1935 1935 1936 1936 1936 1937 1937 1938 1939 1942 1942 1943 1943 1944 1945 1945 1945 1945 1946 1946 1947 1947 1948 1948 1948 1949 1949 1949 1949 1949 1950 1950 1951 1952 1952 1952 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1956 1956 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1957 1959 1960 1960 1960 1960 1960 1961 1961 1963 1963 1963 1963 1965 1965 1965 1966 1966 1967 1967 1967 1966 1969 1969 1969 1969 1970 1971 1971 1971 1972 1972 1973 1973 1973 1973 1974 1975 1975 1975 1975 1976 1976 1976 1976 1977 1977 1977 1977 1978 1978 1978 1978 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1980 1980 1980 1981 1981 1981 1981 1981 1982 1982 1982 1982 1982 1983 1983 1983 1983 1984 1984 1984 1985 1985 1985 1985 1986 1987 1988 1988 1989 1989 1989 1990 1990 1990 1993 1993 1993 1993 1994 1994 1995 1995 1995 1995 1997 1997 1998 1998 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2008 2009 2009 2010 2011 2011 2011 2011 2012 2012 2012 2013 2013 2014 2016 xxxx xxxx xxxx

2720_les_vacances_quel_boulot.jpg: 741x1130, 219k (21 juillet 2017 à 02h45)

2720_retraite_sacree_les_jeunes_au_boulot.jpg: 507x730, 137k (21 juillet 2017 à 02h45)

Citations

1999 J'avais arrêté l'école à dix-huit ans. Dans la foulée, j'ai pris un petit boulot de pompiste dans un garage de Malines pendant deux ans. Ensuite, il a bien fallu que j'y passe. Quinze mois de service militaire à Siegen, en Allemagne, comme chauffeur du colonel. source : 1999. Massacre à la chaîne
1965 Regardez ce pauvre curé qui marche sur les morceaux de ses statues : il aura du boulot pour recoller tout ça ! source : 1965. La débâcle
1957 Il préférerait plutôt raquer quelques ronds à un autre gas pour faire le sale boulot. source : 1957?. Dix ans de frigo
1935 Le Jean d'Ust, c'est une pension de famille. Vous ferez tranquillement votre petit boulot, et personne ne vous embêtera. source : 1935. Mer Noire
1975 prends garde à ta peau, à ton fric, à ton boulot source : 1975. Société tu m'auras pas
1975 y parle de se mettre au boulot, de plus traîner dans les rues source : 1975. Gueule d'aminche
1980 il est encore viré, c'est le quatrième boulot depuis le début de l'année source : 1980. Baston
1981 Elle a un super boulot source : 1981. Banlieue rouge
1969 Il avait fait du bon boulot sans prendre tellement de précautions source : 1969. Les flics
1955 on allait parler boulot. source : 1955. Un certain Monsieur Jacques
1956 Quand son boulot s'achève elle s'en va à son tour chercher un peu de rêve source : 1956. L'accordéoniste
1904 j'suis fier, moi d'ma nature, j'ai cherché du « boulo » j'en ai pas trouvé source : 1904. Les robes noires
1954 Qu'est-ce que tu dis de ce boulot [mauvaise situation], Manuel ? source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
1982 Chômage, petits boulots en interim, re-chômage. Insupportable source : 1982. Qui vous parle de mourir ?
2004 comme la plupart des autres femmes de chambre sont en grève, Maman a mille fois plus de boulot. source : 2004. Kiffe kiffe demain
1980 Non ! Non ! Je n'irai pas au boulot demain ! source : 1980. Je ne veux plus aller à l'école
1931 Quand même, Laurent, c'est un sale boulot que nous faisons [jeter des cadavres] ! Si on est faits, c'est la butte ! source : 1931. Coeurs féroces... Amours farouches - Roman du milieu (chez les gangster de France)
1986 Certains, à peine terminée leur nuit devant une machine à coudre, se dirigent déjà vers la place du Caire où se tient la bourse aux petits boulots. source : 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris
2002 Titulaire d'une licence de droit depuis un an, l'homme vivait de petits boulots, et il fut écroué à la maison d'arrêt. source : 2002. Flic à Tours
1999 Ils reviendront un mois après pour tuer sur les hauteurs de ma ville mon ami Michel S. C'est du sale boulot. source : 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
2006 le contrôleur général Sasia connaît son boulot. Il est même une légende dans la police. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
2006 Les trois élus marseillais considèrent que le « super-préfet » a remis les flics de Marseille au boulot. Pour preuve, la délinquance baisse. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
1995 le temps que l'alarme soit donnée, le feu avait déjà fait son boulot. source : 1995. Debout les morts
1978 Bon, assez rigolé, j'ai du boulot, moi source : 1978. Franck Margerin présente : un savant fou, Raoul Aronde, Marcel Kermès
1916 « Quel boulot ! quel boulot ! » disaient les infirmiers. Oh oui ! du « boulot » à bouche que veux-tu ! De tous côtés, à la file indienne, par groupes, ou deux à deux, […] les blessés arrivaient. source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
1917 Le sergent de semaine paraît au seuil du gourbi et, de sa plus belle voix de commandement, il donne cet ordre, simple et toujours attendu : –Au boulot ! source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
1990 –Vous avez un boulot ? source : 1990. L'étage des morts
1915 Tu as dû voir dans le journal que nous avons exterminé un régiment de Boches dans l'Argonne ; nous faisons, vois-tu, du bon boulot. source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2)
1971 Je volais tout le temps, je ne pouvais pas m'empêcher de faucher, j'ai perdu mon boulot. source : 1971. Histoire de Michèle
1970 Si Tudons devait s'intéresser à tous ceux qui ont un petit côté mystérieux aux yeux des filles, ça lui ferait du boulot… source : 1970. Échelon de destruction
1954 Il me parlait de la retraite, du petit boulot bien tranquille derrière un grillage. source : 1954. Les portes de l'aventure
2003 on se retrouvait à bouffer dans un restau à côté du service puis on montait au boulot après source : 2003. Entretien réalisé par F. Liaigre en mars, avril et juin 2003, dans Les récits de vie de policiers
2004 c'était comme une partie de campagne être commissaire de police à Mende à l'époque, ça n'avait rien de difficile […] c'était… c'était comme des vacances, je faisais mon petit boulot tranquillement… source : 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 8 juillet 2004, dans Les récits de vie de policiers
2004 Dans la police, plus vous êtes élevé en grade, plus vous avez du boulot. source : 2004. Entretien réalisé par G. Castaing le 11 octobre 2004, dans Les récits de vie de policiers
1947 Benito était convaincu que La Poigne et lui feraient plus de boulot à eux deux que vingt miliciens réunis. source : 1947. Fleur-de-Poisse
2001 Vous savez ce qu'on va me demander ? On va me demander de faire tout le sale boulot. Philippeville en pire ! Je ne suis pas né pour nettoyer la Casbah. source : 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957
2011 Heureusement, certains se calment avec l'âge. Ils trouvent du boulot, fondent une famille, et s'éloignent de leur réseau de potes. source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)
2007 certains jeunes refusent de travailler. Ils trouvent que le RMI, quelques petits boulots non déclarés et la vie à la campagne, c'est mieux que d'aller travailler à Montpellier ! source : 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)
1978 Des mois et des années là-dedans [travail à la chaîne] ? Non, plutôt la fuite, la misère, l'incertitude des petits boulots, n'importe quoi ! source : 1978. L'établi
1982 Nous allons l'installer sur la carcasse du H 19 de Blondeau, que nous avons ramené du Filaoussène. Allez, au boulot ! source : 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
1911 Qu'un autre que mezigue pouvait sucer la pomme à Linette pour le plaisir, sans que je le sonne !… Non, mais… La preuve, dis donc, c'est que je suis sur les joncs et près d'être sapé parce qu'elle s'est permis un extra en dehors du bouleau !… source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 ça me recoquerait de savoir qu'elle a encore un peu de courage pour y aller de son bouleau sans se crever de trop… source : 1911. Le journal à Nénesse
1953 là où il est le plus fort, c'est pour casser une porte. Vous penserez ce que vous voulez, mais c'est drôlement chouette de monter casser avec un gars qui connaît son boulot. source : 1953. De la boue et des roses
1976 en racontant des craques à sa mère. Soi-disant qu'il avait trouvé du boulot… Tu parles ! Casser les magases. Oui ! source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1977 Il revient d'Allemagne. Il vit sur les routes, de petits boulots quand ils se présentent. Arrêté dans les couloirs du métro, il faisait la manche. source : 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce
1977 –Et de quoi vivez-vous ? –On se débrouille, des petits boulots, des rapines. Je veux être indépendant. source : 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce

<46 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

BOULOT, subst. masc. Pop. Synon. de travail. A. [L'accent est mis sur la fonction et la régularité du travail effectué] Chercher, donner du boulot; un petit, un vrai boulot ; les heures de boulot ; partir au boulot ; métro, boulot, dodo. C'est fini la rigolade. Maintenant, au boulot (GIONO, Un de Baumugnes, 1929, p. 37). Je ne dis pas. Tu fais ton boulot, il n'y a rien à te reprocher (SARTRE, Les Mains sales, 1948, 2e tabl., 1, p. 38). B. [L'accent est mis sur la quantité de travail effectué] Il a fait du boulot, pendant qu'toi tu r'gardais les hirondelles (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 22) ; ... oh ! Je sais bien qu'il y aura du boulot pour que ça finisse, et plus encore après. Faudra bosser. Et j'dis pas seulement bosser avec les bras (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 177). C. [L'accent est mis sur la qualité du travail] Un drôle de boulot ! Mes jeunes gens sont gonflés à bloc ; je les ai bien en main; ils font du bon boulot (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 127). Prononc. 1. Forme phon. : [bulo]. 2. Homon. bouleau. Étymol. ET HIST. 1881 bouleau « action, bagarre » (A. RIGAUD, Dict. de l'arg. mod.); 1900 « travail » (J. RICTUS, Doléances, p. 69 dans SAIN. Tranchées, p. 23). Orig. obsc.; peut-être déverbal de boulotter2* (FEW t. 1, p. 609b; ESN.) ; l'hyp. d'une dérivation sém. de bouleau* « bois difficile à travailler et qui donne beaucoup de travail aux menuisiers », d'où « travail pénible » (SAIN. Tranchées, p. 23) semble peu probable, rien ne confirmant l'emploi du terme en menuiserie; peut-être langage des forestiers, le bouleau poussant très vite dans tous les terrains aux confins des villages, et son bois servant notamment à fabriquer des sabots (cf. il y a du bouleau à abattre et abattre du travail). (tlfi:boulot)

Au sens de Travail : usuel et général, daté de 1890 dans Sainéan ; mais on trouve : Y va y avoir du bouleau (on va se battre, jargon de voyous), dès 1881 (Rigaud), et c'est très vraisemblablement le même mot ; le sens combat se tire de travail. L'explication de boulot est à trouver ; on en a aisément de plus vraisemblables que de le tirer, avec Sainéan, du bois de bouleau et de la menuiserie en tant que le bois de bouleau est impropre à la menuiserie ; boulot ne signifie pas Difficultés au travail, mais Travail en quantité. Paris mange du pain rond qu'il nomme du boulot ; de l'équation boulot = Pain se tirent bien : 1/ du boulot, des Coups de poing (des pains), 2/ il y a du boulot (sur la planche), il y a beaucoup de travail (à faire) ; pour admettre cette étymologie de boulot; il faudra pouvoir écarter le provençal boulau, quantitié plus ou moins grande, un bon boulau, une bonne quantité (Mistral) et le verbe boulonner, travailler, escorté de la Barrer le boulon, ne pas travailler (Delesalle) (Esnault1919)

Boulot, ou bouleau : terme technique employé d'abord par les ébénistes du faubourg Saint-Antoine (bucher le boulot) (SAINXIX)
Ce mot a pris naissance d'abord chez les sculpteurs sur bois parce que tout morceau de bois à travailler est un bouleau ; cette expression s'est ensuite étendue à tous les corps de métier (VIR)
Cabinet-makers dislike to carve bouleau (birchtree) (MAR)
Probablt de boulotter = travailler (GR)
Orig. obsc. ; peut-être déverbal de boulotter (FEW t. 1, p. 609b ; ESN.) ; l'hyp. d'une dérivation sém. de bouleau « bois difficile à travailler et qui donne beaucoup de travail aux menuisiers », d'où « travail pénible » (SAIN. Tranchées, p. 23) semble peu probable, rien ne confirmant l'emploi du terme en menuiserie ; peut-être langage des forestiers, le bouleau poussant très vite dans tous les terrains aux confins des villages, et son bois servant notamment à fabriquer des sabots (cf. il y a du bouleau à abattre et abattre du travail) (TLFi)
Terme de métier qui vient du faubourg St Antoine, le quartier des ébénistes : corruption de bouleau, bois difficile à travailler (Laut1916)
Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
1900 (mais : « bagarre », 1881) (GR) / 1881 bouleau « action, bagarre » (A. RIGAUD, Dict. de l'arg. mod.) ; 1900 « travail » (J. RICTUS, Doléances, p. 69 dans SAIN. Tranchées, p. 23) (TLFi) / 1894 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.