9474
| | █
| █
| 006
| épastrouiller
| Abasourdir (au moral), surprendre, ébahir, être surpris
|
41330
| | █
| █
| 013
| taxi
| Avion
|
16492
| | █
| █
| 020
| pépère
| Vieux ; personne tranquille, routinière ; homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, homme vieux ; homme âgé ; grand-père ; personne peu dynamique ; gros objet (avion) peu maniable ; très fam. en appellatif
|
41540
| | █
| █
| 017
| à vol d'oiseau
| En ligne droite (pour estimer les distances, hors reliefs et voies de communication), vu du ciel
|
41335
| | █
| █
| 010
| crotte
| Bombe (d'avion, de bombardier), obus ; bombarder
|
33582
| | █
| █
| 011
| rafistolé
| Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri
|
32983
| | █
| █
| 021
| à la vie à la mort
| Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
|
3359
| 0
| █
| █
| 014
| pantinois
| Parisien, parisien
|
15496
| | █
| █
| 023
| crâne
| Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
|
3365
| | █
| █
| 046
| paré
| À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
|
9128
| 1811
| █
| █
| 067
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
19213
| 1918
| █
| █
| 025
| s'en ressentir
| ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
|
9794
| | █
| █
| 033
| se manger le nez
| Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
|
58775
| | █
| █
| 026
| gazer
| ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
|
8096
| | █
| █
| 003
| la serrer
| Serrer la main, poignée de main
|
10230
| | █
| █
| 016
| retapé
| Remis en forme ; refait, convalescent, remis à neuf, réparé ; se sentir mieux
|
17391
| 1915
| █
| █
| 020
| nouille
| ■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote
|
15634
| 1884
| █
| █
| 007
| toute la lyre
| L'ensemble de, tout le reste, etc., tout un ensemble varié
|
34641
| | █
| █
| 005
| dans la peau du personnage
| (théâtre) Quand l'acteur est très proche du personnage joué, d'un bon acteur ; jouer un rôle (théâtre, comédien, ou non) ; (police) comprendre la psychologie de qqun
|
26563
| | █
| █
| 013
| à la va vite
| Rapidement et grossièrement, vite fait mal fait, sans minutie
|
6747
| | █
| █
| 011
| chausser
| Convenir, plaire, satisfaire ; satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient
|
7328
| | █
| █
| 042
| dans le mille
| ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
|
15773
| 1878
| █
| █
| 013
| zef
| Vent
|
6495
| | █
| █
| 031
| écrabouillé
| Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
17572
| 1300
| █
| █
| 040
| regarder de travers
| Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
|
18073
| | █
| █
| 019
| pas X pour un sou
| Pas du tout X, aucunement, nullement
|
10215
| | █
| █
| 013
| chiner
| Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; (demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun)
|
14914
| 1808
| █
| █
| 052
| blagueur
| Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
|
16313
| 1690
| █
| █
| 014
| il n'y a pas de quoi fouetter un chat
| Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
|
9861
| 1752
| █
| █
| 028
| godiche
| Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
|
14559
| 1553
| █
| █
| 083
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
17443
| | █
| █
| 023
| se casser la figure
| Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
|
14928
| | █
| █
| 061
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
14619
| 1350
| █
| █
| 098
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
21630
| 1907
| █
| █
| 042
| bourrer le crâne
| ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
|
22810
| 1897
| █
| █
| 052
| bousiller
| Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
|
41536
| 1896
| █
| █
| 004
| grincher
| Récriminer, être mécontent, grogner
|
13259
| 1915
| █
| █
| 012
| cage à poules
| Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation
|
41342
| 1913
| █
| █
| 012
| chandelle
| Ascension verticale, monter verticalement (en avion)
|
13836
| 1882
| █
| █
| 057
| filon
| ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
|
4987
| 1886
| █
| █
| 069
| parigot
| Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
|
2891
| 1871
| █
| █
| 101
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
2914
| 1832
| █
| █
| 155
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
7179
| 1916
| █
| █
| 130
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
3383
| 1866
| █
| █
| 048
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
16178
| | █
| █
| 088
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
166
| | █
| █
| 092
| ficher
| Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
|
11123
| 1866
| █
| █
| 046
| gavroche
| Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
|
16638
| 1911
| █
| █
| 042
| saucisse
| Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
|
5012
| | █
| █
| 080
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
41492
| | █
| █
| 033
| torpille
| Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
|
2820
| 1906
| █
| █
| 102
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
11962
| 1808
| █
| █
| 138
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
4851
| | █
| █
| 023
| pistonné
| Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté
|
24301
| | █
| █
| 020
| emboutir
| ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle
|
36956
| 1917
| █
| █
| 012
| rampant
| Personnel au sol dans l'armée de l'air, personnel non navigant, ceux qui ne volent pas
|
36162
| | █
| █
| 031
| as
| (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
|
16456
| | █
| █
| 021
| coucou
| Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres
|
4475
| 1872
| █
| █
| 059
| avoir les foies
| Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
|
4831
| 1916
| █
| █
| 033
| zinc
| Avion ; vieil avion, aéroplane
|
7426
| | █
| █
| 040
| perdre le nord
| Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
|
7743
| | █
| █
| 179
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
15792
| | █
| █
| 039
| ancien
| Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
|
2289
| 1830
| █
| █
| 096
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
4465
| 1898
| █
| █
| 246
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
4590
| 1879
| █
| █
| 194
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
13188
| | █
| █
| 017
| bourreur de crâne
| Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
|
9077
| 1914
| █
| █
| 014
| gadin
| Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter
|
4638
| 1903
| █
| █
| 097
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
4686
| 1885
| █
| █
| 058
| perm
| Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
|
4545
| 1776
| █
| █
| 069
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
8628
| 1908
| █
| █
| 070
| poisse
| Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
5667
| 1896
| █
| █
| 038
| carafe
| Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
|
15331
| | █
| █
| 033
| requinquer
| Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
|
4459
| 1863
| █
| █
| 146
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
4982
| 1776
| █
| █
| 041
| Yankee
| Américain, américain (des États-Unis)
|
1143
| 1827
| █
| █
| 190
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
32901
| 1656
| █
| █
| 008
| pas la queue de
| Rien de, pas l'ombre de, pas le moindre ; ne rien voir du tout, ne pas voir le plus petit commencement de
|
39417
| 1674
| █
| █
| 009
| folle du logis
| Imagination
|
9414
| | █
| █
| 006
| brousse
| Campagne, endroit ou village écarté
|
41545
| 0
| █
| █
| 001
| ganter
| Pommader
|
41530
| | █
| █
| 001
| manger comme un loup
| Bien manger
|
41542
| | █
| █
| 001
| boules rouges
| Signal de ne pas voler (aviation)
|
50750
| | █
| █
| 009
| coton
| Nuage, nuages, brume et nuages ; gros nuages blancs qui flottent à faible altitude ; brume ; brouillard
|
17337
| | █
| █
| 018
| double
| Surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis
|
16320
| 1878
| █
| █
| 015
| caf' conc'
| Café-concert
|
6129
| | █
| █
| 013
| chineur
| Moqueur, railleur, médisant, mauvaise langue, critiqueur, mauvais plaisant, blagueur, taquin ; importun, être ennuyeux, insupportable, un gêneur
|
61203
| | █
| █
| 004
| cherrer
| Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles, prendre des risques avec un pilotage poussé ; faire des acrobaties au sol ; +intensif
|
41532
| | █
| █
| 002
| c'est enlevé
| Expression de satisfaction après réussite rapide, c'est réussi
|
41537
| 0
| █
| █
| 002
| emboutissage
| Accident (d'avion)
|
41535
| | █
| █
| 001
| sonner la cage à poule
| Casser un avion?
|
41531
| | █
| █
| 001
| voir comme un lynx
| Avoir la vue perçante
|
41496
| | █
| █
| 005
| se retourner les pinceaux
| Se retourner (avion, à l'atterrissage), capoter en aéroplane, atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
|
41541
| | █
| █
| 001
| enguirlandage
| Gronderie
|
41543
| 0
| █
| █
| 001
| être X pour quatre
| Intensif
|
41534
| | █
| █
| 006
| asseoir un zinc
| Atterrir en se posant à plat, sans vitesse, en redressant au moment de toucher le sol ; atterrir en se posant sur la queue et le gouvernail au lieu de se poser sur le train d'atterrissage
|
41495
| | █
| █
| 009
| corde à piano
| Haubans métalliques d'un avion, tendeur d'aéronef (en fil d'acier)
|
41539
| | █
| █
| 001
| tapis roulant
| Champ de tir miniature des élèves bombardiers
|
41533
| | █
| █
| 005
| en pylône
| Faute de pilotage? ; se dit de l'avion passant en position cabrée malgré les efforts de son pilote ; accident de Nieuport ; rater son atterrissage
|
41544
| | █
| █
| 001
| donner du feu à plusieurs personne avec la même alumette
| Superstition : porte malheur
|
41505
| | █
| █
| 009
| se poser comme une fleur
| Atterrir avec facilité, sans difficulté, atterrir avec élégance ; arriver doucement
|
41538
| | █
| █
| 002
| si l'on ne peut avoir ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a
| Formule : il faut savoir se contenter de son sort
|