il n'y a pas de quoi fouetter un chat

il n'y a pas de quoi fouetter un chat (tableau rapide)
il n'y a pas de quoi fouetter un chat Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important
synonyme véniel, pas grave
date 1690
fréquence 14

il n'y a pas de quoi fouetter un chat

& pas de quoi fouetter un chat ; > ≠ de quoi fouetter un chat

locution

Définition

Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important ANG : it is a trifling offence

registre ancien : 4 registre moderne : 4

Synonyme : véniel, pas grave

Citations
1969 J'ai découvert tout à fait par hasard le secret de de Plafomba, et j'estime qu'il n'y a pas de quoi fouetter un chat ! source : 1969. Perdus dans le djebel
1937 Bien plus amusant que tragique… aussi gaillardement qu'il est énoncé. Pas de quoi fouetter un chat source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 Mais de quoi fouetter un chat ? Non ! Je vous l'accorde ! source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1807 Point de courroux, / Ou j'vais d'un mot / Finir bientôt / Tout'ces querelles / Françoise t'as tort, / Je l'dis d'abord ; / Car, sur ma foi, / I'n'g'na pas d'quoi, / Dans ce débat, / Fouetter un chat source : 1807. Romainville, ou la promenade du dimanche, Vaudeville grivois, poissard et villageois
1919 Au fond, il n'y avait pas de quoi fouetter un chat pour cette plaisanterie à demi spirituelle et d'ailleurs sans prétention source : 1919. Souvenirs d'un pilote aviateur
1964 Allons, disait Maman Mado, la jalouse, il n'y a pas de quoi fouetter un chat ! source : 1964. Les rues de Levallois
1882 Assurément, il n'y avait pas de quoi fouetter le plus maigre chat du département, mais comme toujours, on avait si bien embrouillé les choses que c'était devenu une affaire politique. source : 1882. Nos farces à Saumur
1995 –Où est Sophia ? […] –Elle est partie. Elle va revenir. Pas de quoi fouetter un chat. source : 1995. Debout les morts
2007 Caractériel et égocentrique, il a écopé, il y a un an, d'une suspension de six mois pour cause de contrôle anti-dopage positif. Pas de quoi fouetter un chat, puisque la substance incriminée était le cannabis. source : 2007. La gigue des cailleras

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1690 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).