Debout les morts
Debout les morts, de VARGAS Fred (2000 [1995]) est une source de Bob.
540 entrées au total
0 entrées pour 1995
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 5 | 039
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance |
1594
| 3 | 6 | 156
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.) |
1852
| 4 | 4 | 030
| à carreau | ■ (garder) Être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; ■ (tenir) se tenir tranquille, sage, docile, soumis, bien se comporter, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; □ surveiller qqun de près ●● prendre à l'avance ses précautions, La Châtre, Le Dictionnaire universel, 1852 (Roland de L.) |
| 001
| accroché | Obstiné, opiniâtre | ||
1810
| 4 | 4 | 019
| à cheval sur | Susceptible, tatillon, strict, exigeant, intransigeant sur ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respectueux du règlement, etc. ●● toujours cheval sur les règles de l'art, sur les principes, sur la grammaire, Gazette de France, 02/01/1810 (Roland de L.) ●● AF, 1835 (TLFi) |
1880
| 7 | 5 | 034
| à cran | En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) A cran : 1880 (GR) / |
1552
| 3 | 3 | 029
| à deux doigts | Proche de, près de (proximité, sens propre ou fig.) ; □ manquer qqchose de peu, être très proche de ●● être à deux doigts de, Rabelais, Le Quart-Livre, 1552 (TLFi) ●● & celles que nous croyons à deux doigts de leur ruine, Du Vair, De la constance…, 1594 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 108
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
| 4 | 4 | 008
| à faire damner tous les saints du paradis | Exciter, faire désirer, de qqchose d'érotique ; beau, belle, très suggestif ; très bon |
| 018
| affalé | Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré | ||
| 10 | 9 | 093
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
1817
| 7 | 6 | 045
| à la noix | ■ (hist., tard.) À propos de galant, d'amoureux éconduit ; < ■ (par ext.) dépréciatif général, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible ●● la jeune fille se lève et va chercher le dessert qui décide sans retour du sort du poursuivant : au nombre des mets qu'elle apporte s'il se trouve une assiette de noix, le galant est congédié, et la porte de ce logis se ferme sur lui pour jamais. C'est un galant à la noix, est une expression usitée dans le pays pour désigner celui dont les poursuites ont été rejetées, Mercure de France, 4 janvier 1817 (gb) ●● –Amoureux à la noix, dit le berger avec ironie, en se servant de cette expression locale qui signifie un amoureux repoussé, Le Siècle, 1839 (Roland de L.) ●● On s'est jeté dessus, on les a dévorées en buvant à ma sauté, en m'appelant le galant à la noix, ce qui est, dans le département du Nord, la plus mortelle injure qu'on puisse faire à un amoureux, Le corsaire de Desnoyer, 1844 (Enckell) ●● galant à la noix, Dr Ozanam, Le Pays des Landes, dans Le Correspondant, 1858 (J.Hé., bhvf) ●● à la noix, sans valeur, Bruant, 1901 (TLFi) |
1762
| 2 | 2 | 019
| à l'aveuglette | Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct 1762 (mais loc. adv. a veuglettes, 1457; adv, aveuglectes, XVe) (GR) / |
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
1651
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante ●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 034
| allons bon ! | Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée |
1737
| 4 | 4 | 045
| amant de coeur | ■ Amant aimé sincèrement, pour lui-même ; ■ (spécialement, galant.) amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur) ●● d'Argens, Le philosophe amoureux, 1737 (Roland de L.) ●● 1765 (gb) |
| 3 | 3 | 008
| à moitié X | Un peu, presque |
1858
| 7 | 6 | 150
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 2 | 2 | 006
| à point nommé | Au bon moment, à temps, opportunément Cité dans Oudin, Curiosités / |
1894
| 8 | 8 | 043
| appuyer | ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf) |
| 3 | 3 | 074
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
| 2 | 006
| arriver aux oreilles de | Être su de, être connu de | |
| 5 | 4 | 028
| assommant | Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant |
| 004
| assommé | Très surpris (assommé au moral) ; anéanti moralement, sous le coup d'une mauvaise nouvelle | ||
1610
| 5 | 4 | 035
| à tout bout de champ | Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos Nancel, De la Souveraineté des roys, 1610 (Roland de L.) |
| 4 | 001
| à trois sous | Sans valeur | |
| 4 | 011
| au cas où | Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution ; au cas où ce serait possible, exprime l'éventualité | |
| 7 | 7 | 025
| au cul | ■ (qqun) Être poursuivi par qqun, avoir qqun à sa poursuite, à sa recherche, derrière soi ; ■ (qqchose) être pressé par qqchose, avoir qqchose à charge |
| 3 | 3 | 024
| au pas de course | ■ En courant ; ■ vite, rapidement, prestement |
| 3 | 3 | 015
| au pied levé | Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder ●● XVe (ReyChantreau) |
1907
| 7 | 7 | 054
| au poil | ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment 1907 (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher |
| 5 | 016
| aux basques | À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter | |
| 5 | 033
| avaler | Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation) | |
| 4 | 001
| à vingt lieues de | Très loin de | |
| 6 | 3 | 041
| avoir à l'oeil | Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace) |
| 2 | 2 | 011
| avoir dans la tête | Penser à qqchose, avoir un projet en cours, un désir ; penser à qqun, en être amoureux |
| 003
| avoir la gueule à l'envers | Avoir peur, être mal, être excité ; de mauvaise humeur, pas de bonne humeur | ||
| 4 | 4 | 017
| avoir le ventre creux | Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé |
1759
| 3 | 3 | 016
| avoir ses grandes et petites entrées | Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir ses entrées ●● avoir ses entrées, Moreri, Le grand dictionnaire historique, 1759 (Roland de L.) |
1859
| 7 | 7 | 011
| avoir son casque | ■ Être ivre, être saturé de (souvent boisson) ; ■ gueule de bois, mal de tête suite à excès d'alcool, souffrir d'une migraine due à l'alcool, avoir la tête lourde (suite à excès d'alcool) ●● Monselet, Le musée secret de Paris, 1859 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ; voir aussi : brouiller son casque, s'enivrer, Ogier, Les Muses illustres, 1658 ; s'en donner dans le casque, L'Art de plumer la poule sans crier, 1710 (Enckell, DHPFNC) |
| 004
| avoir son compte de | En avoir assez ; avoir suffisamment de | ||
| 4 | 4 | 007
| avoir toute sa tête | Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux |
1851
| 5 | 2 | 061
| bafouiller | S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. ●● Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, 1851 (Roland de L.) |
1837
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR) |
1855
| 8 | 1 | 080
| balade | Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile ●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
| 10 | 9 | 100
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1821
| 7 | 7 | 164
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
1500
| 5 | 5 | 196
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR) |
1896
| 7 | 5 | 045
| barbe | Évocation de l'ennui, de la contrariété ; □ formule évoquant l'ennui, l'agacement ; □ exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; appel brutal au silence, assez ! ●● faire la barbe, ennuyer, 1866 ; représentation donnée sans entrain, coméd., 1881 ; Samedi, je ferai une belle barbe, quinze francs, musiciens, 1906 ; La barbe !, ça traîne, cri de poulailler, 1896 (DHAF) |
| 7 | 7 | 017
| barré | Parti, être parti |
1846
| 8 | 7 | 050
| bazarder | ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre ●● vendre en hâte, dét., 1846 ; trafiquer de ses effets, sold. d'Afrique, 1855 ; trafiquer de ses livres, écol., 1895 (DHAF) |
| 5 | 004
| bécane | Outil informatique, ordinateur | |
1807
| 3 | 3 | 064
| belle lurette | Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps ●● Région., il y a belle lurette, il y a longtemps, J.-F. Michel, Expr. vic., 1807 ; Terme fam., il y a belle lurette, 1877 (TLFi) |
1923
| 6 | 6 | 016
| bide | Échec, fiasco, insuccès (spécialement en matière de théâtre) ; ne pas avoir de succès, rater un effet ; échouer ●● Antérieurement, depuis 1900 au moins, partir/sortir sur le ventre (à propos d'un acteur ou de la pièce), voir forum (éponymie) ●● Entre deux défilés de femmes aimables et agréablement dévêtues, on vit s'avancer un monsieur tout habillé qui dès l'abord parut indécent et saugrenu. Le monsieur sourit au public ; le public siffla le monsieur, lui conseilla d'aller se mettre en tenue et le renvoya au bout du quai. Le monsieur rentra sur le bide comme on dit dans les coulisses, et reçut les condoléances attristées des machinistes, L'OEuvre, 11 octobre 1923 ; Champdor passait sa vie à effectuer des débuts que le public ne lui permettait jamais de mener jusqu'à la fin de la soirée ! Le premier acte s'achevait généralement dans une tempête de sifflets. Champdor sortait de scène sur le bide et s'en allait à la caisse toucher son unique cachet et une légère indemnité de résiliation, Le Quotidien de Montmartre, 17 novembre 1929 (gb) ●● Or l'effet attendu ne se produisit pas. Ce fut un « bide », comme on dit en argot de théâtre, et, pour la première fois, les deux grands comiques ratèrent un effet sûr, encaissé d'avance, du « tout cuit », L'Oeuvre, 23/02/1924 (Roland de L.) ●● Le Journal, 2 juin 1924 (éponymie) ●● Désillusion, déception, voy., 1950 ; échec à la scène, ramasser un beau bide, coméd., 1958 (DHAF) |
1882
| 7 | 4 | 308
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
| 002
| bistrotier | Relatif au bistrot | ||
1934
| 7 | 5 | 116
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ●● pop., petit village isolé, 1934 (TLFi) |
1649
| 7 | 5 | 015
| boire comme un trou | Boire beaucoup, immodérément Agréables conférences de deux paysans, 1649 ; Saint-Julien, Le courrier burlesque de la guerre de Paris, 1650 (Enckell, DHPFNC) / 1650-1686 (TLFi) / XVIIe (MCC) / |
| 3 | 4 | 044
| bon à rien | Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir |
| 012
| bonasse | Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux Fin XVe (GR) / | ||
1559
| 5 | 6 | 143
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons) |
1843
| 6 | 6 | 067
| bon sang ! | Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 6 | 091
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
| 7 | 034
| bordel ! | Exclamation, juron | |
1878
| 7 | 5 | 143
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● 1878 (TLFi d'après Esn.) |
1789
| 8 | 6 | 100
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun ●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF) |
| 7 | 7 | 072
| bouclé | ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1887
| 7 | 6 | 332
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1459
| 5 | 4 | 199
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1180
| 5 | 5 | 042
| bourde | ■ (raconter) Mensonge, histoire inventée, histoire fausse ; ■ (faire, dire) erreur grossière, ânerie, faute, sottise, gaffe ; ■ plaisanterie leste, grossière ●● conte forgé pour abuser de la crédulité de qqn, Jord. Fantosme, Chron., 1180 ; p. ext., faute lourde, bévue, XVIIIe, d'apr. Lar. Lang. fr. ; Stendhal, Lucien Leuwen, 1836 (TLFi) |
1935
| 8 | 7 | 047
| bourré | Ivre, saoul ●● 1935 (DHAF) ●● vers 1930 (MCC) |
1897
| 7 | 7 | 057
| bousiller | (être vivant) Assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer ●● 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ●● bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ●● tuer, pop., 1913 (DHAF) |
1220
| 4 | 5 | 128
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment ●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi) |
1611
| 2 | 070
| bredouille | Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif ●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser) | |
| 013
| bricole | Petite chose sans importance ; bricole, bêtise, petite chose, délit véniel ou sans importance ; acte délictueux de peu d'importance ; idée de chose sans valeur ; souci, problème | ||
| 4 | 037
| bricoler | ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins | |
| 3 | 3 | 011
| bride sur le cou | Sans contrainte, librement ; laisser liberté d'agir, relâcher son autorité, assouplissement de la discipline Cité dans (GR), non daté (citation, Sévigné, 27 avr. 1672) / |
1611
| 4 | 3 | 005
| brouiller les cartes | Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 001
| buté comme une teigne | Obstiné, entêté | ||
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
1896
| 7 | 6 | 085
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu) |
| 4 | 4 | 014
| ça me connaît | De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence |
1821
| 9 | 2 | 074
| camelot | ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur ●● marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ●● vendeur de journaux, Richepin, Césarine, 1888 (TLFi) |
1832
| 4 | 5 | 159
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 7 | 5 | 071
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
| 7 | 010
| casser | Humilier, se moquer de qqun, railler, se moquer ; critiquer très sévèrement ; injurier, vaincre verbalement ; □ se faire réprimander | |
| 012
| casser | Dégrader, sanctionner (mil.) | ||
| 7 | 7 | 106
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner |
1762
| 2 | 014
| casse-tête | Matraque, massue, gourdin, assommoir ●● AF 1762 (TLFi) | |
| 5 | 020
| ça va pas ? | Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou | |
| 5 | 4 | 026
| c'est bien joli | Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence |
| 3 | 3 | 027
| c'est clair | ■ Oui, mot d'accord ; ■ c'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; ■ indubitable, évident, certain, visible, patent |
| 7 | 6 | 023
| c'est complet ! | C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre |
| 002
| c'est entendu | D'accord, oui | ||
| 5 | 041
| c'est le comble | Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots) | |
| 4 | 4 | 021
| c'est moi qui te le dis | Certificatif, formule d'intensité |
1858
| 6 | 5 | 035
| c'est pas trop tôt | De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin ! ●● Le Figaro, 19/08/1858, Roland de L.) |
1849
| 7 | 7 | 030
| cette blague | ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !) ●● Ma foi, j'en suis bien aise, disait hier au soir un grinche à son ami, sur la place de la Bastille. Connu ! on insulte le monde aujourd'hui ! Deux heures de pillage ! c'te blague ! sont-ils bêtes ces aristo ! Deux heures, la belle avance ! tu sais bien toi que c'est deux jours que nous avions dit, Le Corsaire, 27/03/1849 (Roland de L.) |
| 6 | 004
| chacun sa merde | Formule individualiste et égoïste, refus d'aider : chacun sa vie, chacun ses problèmes ; c'est ton problème honteux | |
1816
| 4 | 4 | 013
| changer son fusil d'épaule | Changer d'avis, d'opinion ; changer d'attitude, de stratégie, d'argument, d'angle d'attaque ; changer de projet ●● Crevel, Essai philosophique sur le grand art de gouverner un état, 1816 (Roland de L.) |
1836
| 4 | 2 | 096
| chantage | Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi) |
| 5 | 5 | 049
| chanter | Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien |
| 7 | 6 | 033
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
1800
| 9 | 8 | 122
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF) |
1925
| 7 | 6 | 086
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif ●● 1925 (TLFi) |
| 5 | 005
| cinquième roue | Ce qui est inutile ; homme inutile, un personnage inutile, insignifiant, personne dont on se soucie peu Cité dans Rey-Chantreau, citation Guilloux, pas de datation / | |
| 002
| clac ! | Onomatopée exprimant la soudaineté d'une action | ||
1895
| 5 | 1 | 094
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable ●● 1895, Bruant d'ap. Esnault (TLFi) |
| 3 | 3 | 141
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 6 | 5 | 033
| coke | Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne |
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau 1906 F. de Chirac (GR) / |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
| 5 | 009
| coller aux fesses | ■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.) | |
1891
| 7 | 6 | 180
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
| 5 | 013
| comme un dingue | ■ Intensif (à propos de mouvements, d'agitation, d'activité physique ) ; ■ très, beaucoup, excessivement | |
1691
| 3 | 4 | 031
| comme un fou | Intensif, avec idée de folie ou de déraison (rire, hurler, etc.) ; intensif général (hors idée de folie) : beaucoup, fort, vite, excessivement, dangereusement (démarrer, cogner, courir, conduire, etc.) ●● rire comme un fou, Baronne d'Aulnoy, Relation du voyage d'Espagne, 1691 (Roland de L.) |
1867
| 6 | 6 | 011
| comme un pied | Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité ●● comme feu pied, voir la note de bas de page dans Berlioz, Rabelais restitué ; [partie de cartes au cercle] L'aimable partner compte tout simplement ses petits verres : il attend qu'il soit gris et joue comme un pied, pour se refaire sur lui de toutes ses pertes du mois dernier, La vie parisienne, 9 février 1867 (gb) ●● –Oh !… presque rien, répondit-il, j'ai joué comme un pied… Je n'ai gagné que 250 mille francs !, Le Petit Figaro, 21/02/1868 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1838
| 7 | 5 | 537
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1884
| 8 | 4 | 209
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
| 3 | 3 | 020
| coude à coude | À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires |
1936
| 6 | 5 | 007
| coup dans l'aile | Être ivre, débuts d'ivresse ●● Des fois il rentrait un peu gai. Un mineur, c'est usé, ça lui suffit d'un verre pour avoir un coup dans l'aile, L'Humanité, 01/06/1936 (Roland de L.) |
1925
| 5 | 4 | 049
| coup de fil | Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone ●● Nous n'attendons que vos nom et adresse, pour mettre à la poste, pour vous, notre plaquette-catalogue « Tout pour Bureaux ». Sur un coup de fil, nos représentants sont chez vous, Vendre, 2e semestre 1925 (Roland de L.) |
| 5 | 011
| coup de fouet | Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler | |
1759
| 3 | 025
| coup de sang | ■ (santé) Congestion ; ■ (émotion) action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère ●● Moreri, Le grand dictionnaire historique, 1759 (Roland de L.) | |
| 8 | 017
| cracher le morceau | Avouer, parler ; faire avouer, faire parler | |
| 004
| crachoter | Cracher (un peu) | ||
| 7 | 031
| cramer | Brûler ; se faire brûler, incendier | |
1911
| 5 | 4 | 083
| cran | Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage ●● Et notre confrère cite ce mot, entendu dans la foule au moment des arrestations : « C'est un Camelot ! Il a du cran ! » Nous ne savons pas tout à fait au juste ce que c'est que d'avoir « du cran ». Le mot n'est pas au dictionnaire de l'Académie. Mais on comprend à merveille ce qu'il veut dire, L'Action française, 17/05/1911 (Roland de L.) |
1835
| 2 | 5 | 108
| crétin | ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF) |
| 3 | 3 | 009
| creuser | Chercher, enquêter, approfondir, étudier ; à approfondir |
| 6 | 111
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
1640
| 5 | 4 | 024
| crever les yeux | Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute ●● crever les yeux, être évident, Oudin, 1640 (TLFi) |
| 003
| Criminelle | Brigade Criminelle | ||
11xx
| 5 | 5 | 017
| crotte | Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien ●● fin XIIe (TLFi) |
1836
| 9 | 6 | 065
| cuit | Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard ●● condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1927
| 7 | 7 | 021
| dans le cirage | Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement : ■ être ivre ; ■ être évanoui, assommé ; ■ état d'esprit rêveur ; ■ fatigué, mal réveillé, malade, pas en forme ●● qui dit n'importe quoi, L'Auto-vélo, 1927 (Roland de L.) |
1852
| 4 | 4 | 045
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément ●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 003
| dans le sac | Être pris ; être identifié | ||
| 5 | 5 | 016
| dans les cordes (de qqun) | Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne |
| 5 | 026
| dans mes pattes | Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun | |
| 7 | 3 | 059
| dealeur | ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.) |
| 8 | 7 | 039
| déballer | Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose |
| 5 | 4 | 014
| déboussolé | Avoir perdu ses repères ; moralement : sans repère, perdu, , fou, qui est surpris et ne comprend pas ce qui se passe ; dans le doute, dans l'incertitude |
| 001
| de ce gabarit | De de genre HUYSMANS, Là-bas, t. 2, 1891, p. 221. (TLFi) / | ||
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ●● 1883 (GR) |
| 2 | 2 | 005
| de dernière catégorie | Bas de gamme ; de dernier rang |
12xx
| 3 | 3 | 027
| de fil en aiguille | Pour exprimer l'enchaînement logique de propos, de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par succession d'événements ●● début XIIIe (TLFi) |
| 3 | 3 | 017
| de fond en comble | Entièrement, totalement |
| 5 | 040
| déglingué | ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers | |
1880
| 8 | 6 | 034
| déglinguer | Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral 1880 (BRISSAC, Souv. prison et bagne, p. 34) (TLFi) / |
1846
| 7 | 6 | 129
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) ●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.) |
1649
| 7 | 5 | 213
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
1866
| 7 | 7 | 180
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
| 6 | 001
| dégueulassé | Sale, sali | |
1954
| 7 | 7 | 007
| dégueulasser | ■ Salir ; abîmer ; ■ (fig.) rendre sale, laid 1954, Malet (gb) / 1963, Boudard (K.G., bhvf) |
1653
| 7 | 7 | 066
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile ●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF) |
| 7 | 5 | 043
| de la blague | ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire |
| 015
| démoli | ■ Estropié ; ■ fatigué, éreinté, contusionné ; ■ cassé (physique) ; ■ anéanti (moralement) ; être critiqué, éreinté ; ■ être tué | ||
1745
| 7 | 7 | 082
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre ●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 001
| démolir la gueule | Frapper, battre | |
1690
| 003
| dépouiller | Lire à la recherche de renseignements ; lire, étudier (un dossier) 1690 (GR) / | ||
| 7 | 6 | 027
| dérailler | Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal) Cité dans (GR2), non daté, citation Beauvoir / |
1830
| 8 | 7 | 164
| descendre | ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF) |
| 4 | 4 | 186
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 4 | 016
| des tonnes | Beaucoup | |
| 3 | 3 | 016
| de travers | Mal, incorrectement, de façon erronée |
| 005
| Dieu sait ce que | Pour parler de qqchose qu'on ne connaît pas, qu'on ignore, pour exprimer son ignorance ; formule allusive | ||
1468
| 6 | 6 | 040
| digérer | Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront) ●● fig., supporter quelque chose, se résigner à, G. Chastellain, Chroniques, 1468 (TLFi) |
1915
| 7 | 5 | 133
| dingue | ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.) |
| 5 | 005
| dingue | Amoureux ; être amoureux de, aimer ; tomber amoureux de ; aimer (qqchose) | |
| 3 | 3 | 019
| dire deux mots | ■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose |
| 3 | 007
| donner une chasse à qqun | Poursuivre qqun ; suivre, espionner | |
1725
| 4 | 4 | 008
| dormir comme une souche | Dormir profondément ●● Mme de la Suze, Recueil de pièces galantes, 1725 (Roland de L.) |
| 9 | 8 | 016
| doublé | Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder |
1628
| 4 | 052
| doubler | voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun ●● doubler, dérober, doubler de la grenüe, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
1776
| 6 | 1 | 009
| doublure | ■ (coulisses) Acteur remplaçant, qui en remplace un autre quand le titulaire est empêché ; ■ (ressemblance) qui ressemble à qqun d'autre ; ■ (sport) remplaçant ●● Journ. des théâtres, 1776 (Enckell, bbhvf) |
| 018
| drôle | Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose | ||
1810
| 6 | 6 | 082
| drôlement | Adverbe d'intensité (beaucoup, très, remarquablement) ●● Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● 1835 (gb) ●● Balzac, Employés, 1837 (TLFi) |
| 3 | 009
| du pareil au même | C'est la même chose ; ≠ pas la même chose, différent Cité dans (GR), non daté, citation : Barbusse, le Feu / | |
| 4 | 081
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
1535
| 7 | 6 | 044
| écrabouiller | ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement ●● escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi) |
| 004
| écraser | Être indulgent à propos de qqchose ; faire le moins de publicité possible à qqchose ; ne pas répondre à une provocation | ||
| 6 | 019
| écraser le coup | ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose | |
| 3 | 031
| emballé | Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de | |
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
| 001
| embrouiller | Rendre les idées confuses | ||
1857
| 7 | 6 | 047
| emmerdant | Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) 1857, Goncourt (TLFi) / Fin XIXe (GR) / |
| 5 | 052
| emmerdé | ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté | |
1839
| 7 | 6 | 062
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à ●● ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) |
1803
| 8 | 7 | 178
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 042
| emmerdeur | Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur 1866, Goncourt (TLFi) / |
1694
| 3 | 3 | 032
| en avoir le coeur net | Ne plus douter, vérifier, s'assurer de qqchose ; vouloir savoir avec certitude ●● avoir le coeur net de, être délivré d'un souci par rapport à, O. Basselin, Vaudevires, XIX XVIIe (TLFi) ●● On dit prov. & fig. Je veux en avoir le coeur net, pour dire, Je veux sçavoir de luy ce qui en est, je veux m'en expliquer avec luy, AF, 1694 (Roland de L.) |
1881
| 8 | 6 | 262
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1640
| 5 | 022
| en avoir par-dessus la tête | ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) | |
1864
| 7 | 6 | 052
| en avoir sa claque | ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces ●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi) |
| 4 | 019
| en beauté | Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache | |
| 6 | 7 | 036
| encaisser | Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter |
1931
| 7 | 6 | 013
| en connaître un bout | Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent, être expert ●● Les Narbonnais ont, eux aussi, une très bonne équipe, accrocheuse, rapide, mais qui en connaît un bout derrière la mêlée, L'Auto-vélo, 18 novembre 1931 (gb) ●● Néanmoins, j'ai interrogé l'intéressé, Fontenay, qui en connaît un bout, lui aussi, puisqu'il court depuis plus de dix ans, Regards, 20/07/1939 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 046
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
| 5 | 4 | 031
| en deux temps trois mouvements | Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements) ●● cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL) |
| 3 | 3 | 046
| en être pour ses frais | ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain |
1828
| 8 | 7 | 035
| enfoncer | ■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper ●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF) |
| 001
| enfoncer qqchose dans le crâne de | Faire croire qqchose à qqun | ||
1754
| 7 | 6 | 212
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
| 008
| en panne | Qui ne fonctionne pas, HS | ||
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer 1809, en pincer pour qqchose (Larchey, TLFi) / Cité dans (GR), non daté (citation de P.-J. Toulet, Contrerimes, « Chansons », XI) / |
| 001
| en trois coups de dés | Rapidement? sur peu de choses? | ||
| 3 | 001
| en trois mots | Succintement, rapidement | |
| 2 | 2 | 037
| en trombe | Rapidement, vite, à toute vitesse, à toute allure, avec précipitation |
| 032
| envoyer | Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter | ||
1850
| 6 | 5 | 192
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF) |
1835
| 8 | 6 | 146
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF) |
1889
| 7 | 029
| épingler | Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper 1889 (GR) / | |
1827
| 7 | 5 | 040
| esbrouffe | Manières, embarras, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; faire plus de bruit que de besogne ; □ discrètement ●● grands airs, épate, Mr, 1827 ; ne faisons pas tant d'esbrouffes, sold., 1830 (DHAF) |
| 4 | 034
| et après ? | Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a | |
| 4 | 004
| éteint | Fatigué, peu réactif, peu éveillé, qui ne prête attention à rien ; fatigué, sans force, démoralisé | |
| 5 | 5 | 012
| et puis quoi encore ? | Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative |
| 3 | 3 | 030
| être bien avancé | Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé |
15xx
| 4 | 4 | 035
| être dans de beaux draps | Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire ●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 7 | 034
| être dans le bain | Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ participer, s'impliquer; situation problématique, ennuyeuse Dans le bain (être engagé, participé) ; dans le même bain (dans la même situation) : loc citeés dans (GR2), non datées, pas clair / |
| 002
| être dans le noir | Ne pas savoir, ne pas avoir les idées claires sur un sujet | ||
| 3 | 004
| être pris en tenaille | Être au milieu de deux intérêts opposés ; pris de deux côtés à la fois ; être pris entre deux feux ; menacer de deux côtés à la fois | |
1648
| 5 | 4 | 019
| étriller | ■ Battre, donner des coups ; maltraiter ; ■ gronder sévèrement ; critiquer durement, engueuler ; □ se battre ; □ se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; se faire sévèrement gronder ●● 1648 (gb) |
| 6 | 001
| et tout le truc | Etc. | |
| 002
| éviter comme la foudre | Éviter absolument ; craindre fortement | ||
1842
| 4 | 015
| extra | Extraordinaire, supérieur, très bien 1842 (GR) / | |
1920
| 5 | 4 | 032
| fac | Faculté, université ; □ à l'université ●● 1920 d'après DDL (GR2) |
| 3 | 010
| fadaises | Sornettes, paroles sans intérêt, sans valeur, non sérieuses, non crédibles ; propos de séduction | |
| 3 | 3 | 027
| faire froid dans le dos | Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé |
| 9 | 8 | 139
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
1785
| 3 | 3 | 012
| faire la courte échelle | Aider qqun à grimper en lui offrant l'appui de ses mains ; disposer les mains de manière à lui offrir un appui sur lequel il pose un pied pour monter de là sur les épaules ; faciliter une ascencion en faisant de son corps un appui Boissier de Sauvages, Dictionnaire languedocien-français, 1785 ; Carmouche et Vanderburch, La salle de police, 1826 (Enckell, DHPFNC) / Dufour, Code criminel, 1811 (Roland de L.) |
| 004
| faire le ménage | ■ Se débarrasser des importuns ; ■ renvoyer les déviants, faire cesser les pratiques illégales, remettre de l'ordre dans le personnel | ||
| 7 | 7 | 012
| faire mal | ■ Faire pitié ; formule de mépris ; agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; ■ refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris |
| 001
| faire mousse | ? faire l'objet d'une discussion ? se faire valoir ?? | ||
| 3 | 3 | 024
| faire un saut | Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) |
1876
| 7 | 5 | 095
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni 1876 (GR) |
| 013
| faux-bond | Manquer à sa parole, manquer à ses engagements ; ne pas être présent à un rendez-vous, être absent quand on est attendu ; □ n'être pas en mesure de payer, manquer à un rdv, ne pas payer une traite | ||
| 3 | 3 | 084
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
1826
| 8 | 7 | 090
| fermer sa gueule | ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
1829
| 6 | 2 | 094
| filature | Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance ●● Forban, 1829 (TLFi d'après Fr. mod.) |
| 8 | 7 | 175
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
1815
| 9 | 5 | 121
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun ●● Winter, 1815 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
1854
| 4 | 4 | 080
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur ●● Le Courrier de Bourges, 16/03/1854 (Roland de L.) ●● arg., plaisanter, L'Intérieur des prisons, 1846 ; céder, faiblir, Larch., 1862 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 030
| flemmard | Homme passagèrement paresseux ; homme paresseux, fainéant, (lâche) ●● Flémard (loupeur), Le Tintamarre, 1866 ; flemmard (client attardé dans débit), d'Hervilly, La Parodie (Gill), 1869 (gb) ●● Flémard, Boutmy, 1874 (TLFi, d'après Arveiller) |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
| 7 | 001
| flicardier | Relatif au flicard | |
| 7 | 6 | 011
| flingué | ■ Tué, assassiné, exécuté, touché ou visé par une arme à feu ; ■ (fig.) tué (au moral) ; sévèrement évalué ou critiqué |
1947
| 8 | 7 | 065
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) 1947, Esnault (TLFi) / Possiblement 1940 (cf. Fauxbras) (gb) |
1883
| 7 | 6 | 147
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
1886
| 7 | 5 | 025
| flotter | Pleuvoir ; (fig.) tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; □ il pleut ●● V. impersonnel, pop., 1886 (DHAF) |
1896
| 7 | 7 | 024
| foireux | ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu ●● Willy, Notes sans portées, 1896 (TLFi) ●● coup foireux, mauvais coup au jeu, Nîmes-journal, 17/04/1897 (Roland de L.) |
1866
| 3 | 3 | 030
| fouiner | Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas ●● fureter, pop., 1866 (DHAF) |
| 5 | 142
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
1783
| 7 | 6 | 046
| foutaise | ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges ●● chose de peu d'importance, bagatelle, Ils vivent là gais et contens, Comme des moines de Foutaises, C. Le Petit, La Chronique scandaleuse, 1668, attest. isolée ; la belle foutaise !, Restif de la Bretonne, XVIIIe (TLFi) ●● Vous pensez bien que nous ne parlons pas sentiment. Est-ce qu’elle s’embarrasse de ces foutaises-là ?, Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (Roland de L.) |
1857
| 7 | 6 | 019
| foutoir | Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée 1857 (TLFi) / |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 6 | 037
| foutre dehors | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé |
1890
| 7 | 7 | 060
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer ●● tout foutre en l'air, La Justice, 26/08/1890 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1863
| 7 | 7 | 042
| foutu | Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) 1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi) |
| 7 | 6 | 136
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
| 8 | 8 | 081
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable) |
1879
| 9 | 7 | 197
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1640
| 2 | 2 | 036
| froncer les sourcils | ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue ●● Oudin 1640 (Roland de L.) |
| 7 | 006
| [frotter les doigts] | Geste manuel désignant l'argent | |
| 3 | 001
| furetage | Enquête, recherche | |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur 1872 (GR) / | |
1883
| 4 | 027
| gaffer | Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur 1883 (GR) / | |
1762
| 5 | 3 | 384
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 140
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● Pop., 1888 d'après Chautard ; mais absent de Bruant 1901 ; Éc. industrielle de Lille, 1904 ; tous régiments et lycées, 1906 (DHAF, s.v. godillot) |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
1881
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) ●● tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ●● lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi) |
14xx
| 8 | 7 | 129
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable ●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 2 | 037
| griffonner | Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; écrire mal ; rédigé, écrit | |
1950
| 5 | 4 | 011
| griller un feu | Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter ●● Débarrassée de ces engins pétaradants, la caravane n'en était pas diminuée pour autant. Des resquilleurs, ravis de pouvoir ainsi « griller » les feux rouges en avaient triplé le volume, l'Équipe, 04/04/1950 (Roland de L.) |
| 4 | 014
| gros | Être peu crédible, improbable, douteux ; trop osé, trop risqué ; exagéré ; trop visible | |
1835
| 5 | 5 | 002
| gros comme une montagne | À propos de qqchose de très visible, cousu de fil blanc ●● mensonge gros comme une montagne, Ancelot et Decomberousse, Le tapissier, 1835 (Roland de L.) |
| 8 | 7 | 259
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 236
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1733
| 3 | 3 | 128
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.) |
| 3 | 4 | 088
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de |
1690
| 4 | 4 | 018
| il n'y a pas de quoi fouetter un chat | Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important 1690 (GR) / |
1857
| 5 | 4 | 018
| impossible | ■ Incroyable, extraordinaire ; extravagant, excentrique ; hors du commun, hors du bon sens ■ pénible à fréquenter, difficile à vivre, avec qui les rapports sont difficiles ; ■ très difficile ; □ heure tardive ●● Renan, Lamennais et ses oeuvres posthumes, 1857 (TLFi) |
| 001
| incapable de ses vingt doigts | Incapable de rien | ||
| 4 | 025
| info | ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer | |
| 7 | 7 | 052
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
| 7 | 7 | 031
| jeter | Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec |
| 3 | 3 | 113
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 3 | 3 | 037
| jeu d'enfant | Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif) |
| 001
| joli comme un rêve | Joli | ||
| 4 | 005
| jouable | Faisable, possible, tentable, qui a des chances de réussir | |
1941
| 9 | 8 | 020
| jouasse | Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie) être embarrassé, mécontent, etc. ; ≠ pas content ; pas content, pas satisfait, contrarié ●● jouasse, Charles Henry, Le Petit Courrier, 17/09/1941 (Roland de L.) ●● jouasse, Guérin, L'Apprenti, 1946 (FXT, bhvf) |
| 3 | 010
| jouer des tours | Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes | |
| 3 | 002
| jouer sa partie | Agir en fonction de ses propres intérêts, agir individuellement | |
1835
| 3 | 2 | 146
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48) |
| 3 | 3 | 023
| labo | Laboratoire |
| 7 | 7 | 086
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! |
| 7 | 5 | 095
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) |
| 8 | 8 | 045
| la faire | Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus |
| 7 | 7 | 091
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 4 | 4 | 018
| l'air de rien | Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif |
| 001
| laisse-moi te le dire | Formule de certification | ||
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1822
| 6 | 010
| lancer | Promouvoir qqun ou qqchose pour aider à son succès commercial (un livre, un artiste, une femme du demi-monde, etc.) ; faire connaître, former, initier ; faire démarrer dans le métier ; □ promouvoir une affaire, lui faire de la publicité, mettre sur le marché ●● lancer un livre, Stendhal, Amour, 1822 (TLFi) | |
| 002
| lancer dans les pattes de | Utiliser, présenter, proposer (qqun) pour gêner qqun? ; déranger les projets, l'avancement de qqun, en le mettant en relation avec un tiers | ||
| 7 | 001
| largué | Personne qui a été quittée par une autre | |
| 8 | 7 | 040
| larguer | ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course) |
| 3 | 001
| le blanc | Quand on ne se souvient pas de qqchose | |
| 001
| Lex | Alexandra | ||
| 021
| liquidé | Tué, assassiné ; éliminé (fig.) | ||
| 3 | 3 | 036
| long | Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que |
1468
| 2 | 2 | 086
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) 1468 (GR) / |
| 5 | 5 | 079
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 3 | 034
| maître chanteur | Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les coupables de relations adultères, etc.) Cité dans (GR), non daté / | |
| 7 | 016
| mal barré | Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis | |
1567
| 3 | 4 | 023
| manger un morceau | Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation ●● à peine se meit il sur le midy à manger un morceau, Plutarque, Vie des hommes illustres, trad. Amyot, 1567 (gb) ●● J'avois le coeur si serré, qu'il me fut impossible d'avaler un morceau, Les aventures de Maturin Bonace, 1783 (Roland de L.) |
| 5 | 012
| marcher avec | ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer) | |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 7 | 7 | 034
| merde | ■ Homme sans consistance, sur lequel on ne peut pas compter ; individu particulièrement méprisable ; ■ chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) |
1839
| 7 | 7 | 060
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation ●● dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1909
| 7 | 6 | 013
| merder | Fauter, commettre une erreur, se tromper ; échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; □ refaire une erreur, échouer à nouveau ●● 1909 (TLFi d'après Esn.) |
| 5 | 008
| merdier | Désordre ; ce qui est mal rangé, sale | |
| 7 | 6 | 015
| merdique | Fort dépréciatif, terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais |
1891
| 1 | 169
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ●● 1891 (GR) | |
| 3 | 3 | 094
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 3 | 3 | 013
| mettre le doigt sur | Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème Cité dans (GR), non daté / |
| 4 | 3 | 125
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
1734
| 5 | 5 | 016
| mettre son grain de sel | Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis ●● meter su cucharada, Sobrino, Dictionnaire nouveau des langues françoise et espagnole, 1734 (gb) ●● animer agréablement la conversation, Repert, L'enfant trouvé, 1739 (Roland de L.) |
1701
| 5 | 5 | 041
| mettre son nez dans | S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir ●● Quoi qu'il en soit, un troisiéme ne doit pas venir mettre son nez dans nôtre conversation, nous la soutiendrons bien sans lui, Lucien en belle humeur, 1701 (Roland de L.) |
| 5 | 003
| mettre sur le coup | Faire participer à un coup, informer | |
1878
| 7 | 5 | 204
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 7 | 013
| mon cul ! | Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation, d'opposition | |
1839
| 5 | 5 | 025
| mon truc | ■ Spécialité, activité, domaine de compétence ; ■ goût, préférence personnelle ; □ chacun ses goûts, ses vices, ses préférences ; chacun ses occupations, chacun sa manière ; □ ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment ; ≠ ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ●● arg., les fausses clés, ce n'est plus mon truc, j'exploite les militaires, Journal de Paris, 14/03/1839 (Roland de L.) ●● c'est mon truc…, ma spécialité…, Labiche, Les chemins de fer, 1867 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 5 | 309
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 002
| morceau dur à enlever | Victoire difficile à obtenir | ||
| 8 | 7 | 030
| mûr | Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour |
1757
| 4 | 011
| nègre | Écrivain caché d'un écrivain apparent, écrivain anonyme qui ne signe pas et travaille pour autrui, qui réécrit les textes, les discours, etc. 1757 Brunot, HLF, VI, p. 1382 (GR) / « personne qui ébauche ou écrit entièrement les ouvrages signés par un écrivain célèbre » (COLLÉ, Journ., II, 108, juillet ds BRUNOT t.6, p.1382) (TLFi) / | |
1889
| 5 | 5 | 002
| ne pas casser trois pattes à un canard | ■ Ne pas être très malin, être bête ; ■ rien d'extraordinaire, rien de remarquable ●● bêtise, Le Petit colon algérien, 26/04/1889 (Roland de L.) ●● Le National, 5 mai 1892, col. 6, Chronique (gb) |
| 5 | 5 | 005
| ne pas donner cher de la peau de | Au fig. : croire que qqun n'a pas d'avenir, pour annoncer de gros soucis ; penser que l'on va bientôt mourir |
1669
| 3 | 3 | 016
| ne pas payer de mine | Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable) ●● 1669 payer de mine « avoir une apparence qui prévient favorablement » (WIDERHOLD Fr.-All.) ; 1835 « avoir bonne apparence, mais sans grand fond ou mérite » (Ac.) ; 1835 ne pas payer de mine (Ac., s.v. payer) (TLFi) |
| 3 | 006
| ne pas porter dans son coeur | Ne pas aimer, détester, ressentir de l'antipathie | |
1863
| 6 | 6 | 003
| ne pas savoir quoi faire de sa peau | Ne pas savoir que faire (professionnellement, comme activités, etc.) Tapon Fougas, 1863 (Roland de L.) |
1640
| 5 | 4 | 007
| ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval | Rare, peu courant, difficile à trouver, difficile à obtenir (notamment, à propos d'argent) ; être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; ≠ se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant ●● cela ne se trouve pas dans le Pas d'un cheval .i. ne se treuve pas facilement, Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● pas sous le pied d'un cheval, Augier, Ceinture dorée, 1855 (TLFi) ●● Gagner sept cent cinquante mille francs en une seule course ; qu'on dise après cela que l'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval !, Le Phare de la Loire, 21/05/1858 (Roland de L.) |
| 4 | 033
| ne pas tenir debout | Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement Cité dans (GR), non daté (citation, Renan, Questions contemporaines) / | |
| 5 | 5 | 051
| ne pas tourner rond | ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou) |
| 4 | 3 | 036
| ne pas valoir le coup | Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable |
1640
| 4 | 4 | 031
| ne pas y aller par quatre chemins | Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement ●● par quatre chemins, Oudin 1640 (TLFi) |
| 5 | 001
| ne pas y en avoir des montagnes | Peu | |
1694
| 4 | 4 | 021
| ni chaud ni froid | Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent ●● ne faire ni chaud ni froid, AF, 1694 (Roland de L.) |
| 002
| nid de pie | Poste de guetteur ; poste de vigie en haut du mât | ||
1898
| 8 | 7 | 050
| noir | Ivre, totalement ivre, complètement soûl ●● Ivre, typogr., 1898 & sold., 1914 (DHAF) |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
| 5 | 004
| on ne t'a pas sonné | On ne t'a pas appelé (méprisant), je ne t'ai pas demandé ton avis | |
| 004
| on ne va pas y passer la nuit | Pour dire qu'on bouge, qu'on s'en va ; faire durer sans raison qqchose ; formule de la prostituée pressée ; | ||
1914
| 7 | 6 | 025
| os | Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème 1914 dans des loc. (GR) / |
1895
| 7 | 6 | 017
| oui ou merde | Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé ●● oui ou m..., Musette, Cagayous, pochades algériennes, 1895 ; oui ou merde, Pergaud, Guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 011
| ouvrir les oreilles | Écouter, écouter attentivement, ou de façon vigilante ; écouter |
| 001
| partir en dentelle | Se déchirer petit à petit (vieux papier) | ||
1640
| 4 | 4 | 029
| pas de main morte | Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
| 5 | 003
| pas le bout du monde | Pas loin ; au fig. : pas excessif, pas énorme, pas impossible | |
| 6 | 5 | 102
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 4 | 005
| pas né de la dernière pluie | Malin, méfiant, pas idiot, pas naïf ; > ≠ naïf | |
| 2 | 003
| passé au crible | Fouillé minutieusement ; étudié de près | |
| 4 | 008
| passer à côté | Ne pas en bénéficier, éviter ; manquer qqchose ; échouer à qqchose | |
| 001
| passoire | Qui n'a pas bonne mémoire | ||
| 5 | 008
| pas touche | On ne touche pas, pas le droit de toucher ; pas le droit de courtiser ; pas le droit de mettre en cause, de dire du mal de | |
1501
| 3 | 007
| pataud | Personne malhabile, gauche, qui a du mal à se mouvoir, maladroit ; (paysan) ●● adj., pataulx, gros, corpulent, A. de La Vigne, Les Complaintes et Epitaphes du Roy de la Bazoche, 1501 ; adj., pataud, lourd, maladroit, P. Trotterel, Les corrivaux, 1612 ; subst., pataud, lourdaud, Widerhold Fr.-all., 1669 (TLFi) | |
| 5 | 003
| patiner | Ne pas progresser, ne pas avancer (dans un projet, une enquête) ; ne pas progresser, avec du mal à apprendre | |
1835
| 9 | 7 | 070
| paumer | ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit ●● Perdre, spécialement perdre au jeu, Raspail, 1835 ; Paumer l'atout, perdre son courage, Vidocq, 1836 ; paumer son pognon, pop., 1844 ; paumer ses cheveux, Macé, 1883, paumer ses billes, écol., 1937 ; se paumer, s'égarer, pop., 1895 (DHAF) |
| 2 | 2 | 041
| pêle-mêle | Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée |
| 3 | 006
| pencher pour | Préférer (en cas d'alternative), privilégier telle hypothèse | |
1897
| 5 | 065
| pépin | Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème 1897 (GR) / | |
| 002
| percer | Deviner, découvrir | ||
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
| 3 | 014
| piocher | Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...) | |
1788
| 6 | 6 | 029
| piocher | ■ Travailler, travailler fermement, avec ardeur ; ■ étudier, travailler à ses études ; □ travailler, enquêter sur ●● Féraud 1788 ; trans., arg. Polytech., 1805, d'après Esn. (TLFi) ●● étudier avec acharnement, « creuser », Polytechn., 1805 & coll., 1844 (DHAF) |
| 8 | 7 | 161
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1857
| 5 | 5 | 023
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser 1857-59 (d'apr. Titeux, St-Cyr, p.401) (TLFi) |
1758
| 6 | 6 | 023
| planches | Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; □ se donner en spectacle (théâtre, danse, music-hall, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur ●● Qu'une femme jeune & jolie ait une fois mis le pied sur les planches, elle ne manquera pas de trouver des adorateurs, Laval, À M. J.J. Rousseau, 1758 (Roland de L.) ●● 07/03/1760 (gb) ●● Chevrier, Le colporteur, 1761 (TLFi) |
1790
| 9 | 7 | 216
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 3 | 3 | 069
| planté qqpart | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
| 002
| pointiller | Pointer | ||
1756
| 5 | 5 | 017
| potable | Acceptable, correct, de qualité satisfaisable, aimable, pas trop laid, baisable ; compatible, acceptable, recevable 1756 (J.S., TLFi) / 1834 (GR) / |
| 7 | 033
| pourri | ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu | |
| 3 | 008
| pour rien | Pour rien ; inutilement, vainement ; sans raison | |
1585
| 3 | 3 | 011
| pousser à la roue | Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action N. du Fail, 1585 (TLFi) |
| 7 | 7 | 005
| pouvoir se foutre qqchose au cul | Formule de refus, formule de mépris, non, se passer de qqchose |
| 3 | 3 | 079
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 3 | 001
| prendre du grade | Progresser dans la hiérarchie | |
| 3 | 4 | 036
| prendre le large | S'en aller, s'enfuir, s'éloigner Cité dans (GR), non daté (mais citation La Fontaine : Fables VI,8) / |
| 005
| prendre le mors aux dents | S'emballer : homme, cheval ; reprendre une activité ; agir | ||
| 4 | 4 | 019
| prendre le pli | Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise |
| 3 | 3 | 042
| prendre son parti | Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider |
| 4 | 014
| pseudo | Pseudonyme, sobriquet, nom d'emprunt | |
1710
| 4 | 4 | 069
| quatre à quatre | À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) ●● Ce jeune Monsieur qui étoit avec vous ? Le voila qui descend les montées quatre à quatre, Dancourt, La femme d'intrigues, 1710 (Roland de L.) |
| 4 | 3 | 024
| quoi de neuf ? | Quoi de nouveau, quelles sont les nouvelles ? ; y avoir des choses nouvelles ; □ rien de nouveau ; □ qqchose de nouveau, qui change, qqchose d'intéressant |
1916
| 6 | 3 | 051
| râler | Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler ●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
1835
| 9 | 7 | 173
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
| 6 | 3 | 099
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 005
| rater qqun | Le manquer, ne pas le réussir ; ne pas assister à qqchose | ||
| 007
| ratissage | Fouille minutieuse ; razzia, saisie de tout ce qu'il est possible de prendre ; □ opération militaire ou policière consistant à fouiller un espace, pour le sécuriser notamment, ou pour trouver qqchose | ||
| 4 | 005
| ratisser | Fouiller à la recherche de qqchose, ou de qqun | |
1878
| 5 | 023
| récré | Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu ●● 1878 (K.G., bhvf) | |
| 2 | 006
| récupérer | Reprendre des forces, de la vigueur | |
1526
| 4 | 4 | 023
| remuer ciel et terre | Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal ●● il se trouve beaucoup de preuves que les Rois d'Espagne & ceux de la maison d'Austriche ont tasché de remuer ciel & terre pour s'acquerir la confederation non seulement des Turcs & des Perfans, mais encore des Heretiques nez mesmes leurs sujets, Gay, Alliances du Roy avec le Turc, et autres, 1526 (Roland de L.) ●● trans., mettre en branle, en alerte, agiter, remuer le ciel et la terre à la fois, Montaigne, Essais, 1588 ; remuer ciel et terre, Pomey, 1671 (TLFi) |
1898
| 8 | 7 | 070
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous 1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) / |
| 001
| repasser le paquet | Transmettre un dossier, une affaire | ||
| 001
| retenir par les bretelles | Retenir, freiner | ||
| 2 | 2 | 031
| rêvasser | Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre |
1901
| 7 | 5 | 025
| rideau | Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer 1901 Rideau ! (GR) / |
1710
| 3 | 3 | 007
| rien à tirer de | Rien à obtenir de ●● Voyage et avantures de Jacques Massé, 1710 (Roland de L.) |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
| 3 | 3 | 046
| rire au nez | Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun |
| 3 | 3 | 022
| rompu | Être fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné |
1461
| 8 | 7 | 183
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR) |
| 2 | 001
| sabot | Ce qu'on pose sur une roue de voiture pour la bloquer | |
1929
| 4 | 013
| sacrément | Très, beaucoup, adverbe d'intensité 1re attest. 1929 (GIONO, loc. cit.) (TLFi) / | |
| 6 | 5 | 134
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 3 | 009
| saint | Intensif | |
| 002
| saisir au vol | Être opportuniste, réactif (d'une occasion) | ||
1857
| 7 | 7 | 085
| salade | ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention 1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) / |
| 020
| saleté | Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris | ||
1911
| 7 | 7 | 064
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) 1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) / |
| 6 | 005
| salopé | Sali, mal fait, anéanti (d'un travail) ; mauvais, pas bien Cité dans (GR), non daté / | |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 021
| sans le sou | Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent |
| 002
| sans lever le nez | Sans relever la tête, sans s'arrêter de lire | ||
1836
| 7 | 2 | 181
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF) |
1866
| 8 | 7 | 144
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 6 | 6 | 010
| se casser la gueule | Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.) |
| 7 | 7 | 047
| se casser la gueule | Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, se tuer en tombant, avoir un accident ; se blesser au visage ; □ faire tomber |
| 007
| secouer | Bousculer un peu pour obtenir des confidences ; brutaliser, violenter, interroger brutalement ; choquer (psychologiquement), émouvoir fortement | ||
| 4 | 4 | 018
| se creuser la tête | Réfléchir (en faisant des efforts), chercher une solution, chercher à comprendre |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1842
| 6 | 2 | 050
| se défiler | S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de ●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF) |
| 4 | 4 | 034
| se dégourdir | Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser |
| 7 | 6 | 093
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
1840
| 5 | 7 | 086
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| se faire trouer le ventre | Se faire tuer | ||
| 3 | 3 | 105
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 5 | 002
| se fourrer qqchose dans le crâne | Vouloir, croire fortement à ; l'apprendre, en tenir compte | |
| 8 | 7 | 365
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 7 | 067
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 005
| se geler | Avoir froid | ||
1642
| 6 | 7 | 024
| se goinfrer | ■ (boire, manger) Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext., profits) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (se goinfrer qqun) se faire qqun (dominer, vaincre) ●● Vers 1628, Bl.-W. ; Oudin, 1642 (TLFi) ●● se goinfrer, se gaver, pop., 1866 ; se goinfrer, faire des profits, des gains considérables, voy., 1947 (DHAF) |
1649
| 7 | 7 | 114
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ●● 1649 (GR) |
| 5 | 4 | 006
| se laisser X | Être consommable, buvable ; de qqchose que l'on mange, qui n'est pas si mauvais qu'attendu |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
| 4 | 3 | 083
| s'emballer | S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer |
| 4 | 006
| se mettre dans le crâne | Se convaincre de qqchose, le savoir et s'y soumettre | |
| 013
| s'emporter | S'énerver, se mettre en colère S'emporter avait dans la langue du XVIIe s. un sens plus étendu. Il se disait absolument d'une personne qui s'abandonne au désespoir, aussi bien que de celle qui se laisse gagner par la colère (GR) / | ||
| 8 | 7 | 036
| s'enfiler | ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée) ●● fin XIXe (MCC) |
1530
| 2 | 2 | 047
| sens dessus-dessous | En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ●● chanson pop., 1530 (Roland de L.) ●● Amyot, 1559 (TLFi) |
| 3 | 001
| s'envoler | Disparaître, quand on a perdu la trace de qqchose | |
| 012
| se retourner | Gagner sa vie (??) ; améliorer sa situation économique, sortir d'une mauvaise situation, faire face à des difficultés ; agir(?) ; laisser de quoi se réorienter ; prendre ses dispositions ; se reposer | ||
| 4 | 001
| se réveiller | Intervenir, agir, enfin penser à faire qqchose | |
| 4 | 001
| se sortir qqchose de la tête | Ne plus penser (même involontairement) à qqchose, à un air de musique, etc. | |
| 4 | 040
| se tasser | Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation) | |
| 011
| se tenir | Être crédible, faisable, possible | ||
1100
| 8 | 7 | 151
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
1831
| 5 | 029
| s'incruster | Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose ●● Balzac, 1831 (GR2) ●● Balzac, Femme de trente ans, 1834 (TLFi d'après Rob.) | |
| 5 | 5 | 052
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête |
| 5 | 008
| son truc | Sa marotte, sa manie, son habitude ; ce qu'il aime, sa préférence ; leur méthode habituelle ; à chacun sa manie, chacun ses goûts | |
1889
| 5 | 4 | 021
| sorcier | Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre ●● 1889 (gb) ●● 1898, Renard (TLFi) |
1892
| 6 | 5 | 018
| sous-fifre | Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan ●● c'est, dans la pratique, le petit Z..., sous-fifre dans une feuille inconnue, ou troisième secrétaire du « soiriste » du Moniteur de la Chaussure, qui dirige le spectacle, le transforme en beuglant de dixième ordre, Le Petit Marseillais, 25/08/1892 (Roland de L.) ●● sous-fifre, novice, apprenti, pop., 1904 (DHAF) |
| 3 | 3 | 054
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
| 6 | 040
| stup | ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants Cité dans (GR), non daté / | |
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe 1923 dans Larousse (GR) / 1915 (gb) / | |
| 5 | 001
| suant | Ennuyeux | |
| 3 | 035
| supprimer | Tuer, assassiner ; □ se suicider | |
| 3 | 3 | 026
| sur la brèche | Au travail, en activité, à combattre |
| 3 | 3 | 030
| sur le coup de | Vers (heure), à (heure) |
| 4 | 4 | 046
| sur les bras | À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; contre soi Cité dans (GR), non daté (citation, Molière, le Misanthrope) / |
| 4 | 4 | 022
| sur toute la ligne | En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait)) |
1915
| 7 | 7 | 061
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR) |
| 5 | 008
| tableau | Scène, situation présente, situation en cours ; en scène, présent ; être compatible avec la situation générale ; formule d'invitation à faire qqchose | |
| 8 | 7 | 099
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
| 004
| tapage | Potin, bruit ; faire du bruit à propos de qqchose ; agitation | ||
1848
| 007
| tarabiscoté | Compliqué ; de forme étrange 1848 GR | ||
| 9 | 7 | 151
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
1951
| 5 | 3 | 106
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi) |
| 3 | 3 | 024
| tenir à l'oeil | Surveiller (souvent avec menace) |
| 3 | 3 | 086
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
| 3 | 004
| tenir les rênes de | Diriger, commander, administrer, gouverner ; poursuivre une activité (rôle dirigeant) | |
| 4 | 006
| tiens-toi bien | Pour annoncer un effet de surprise, pour annoncer un fait surprenant | |
| 001
| tirer du lit | Faire lever | ||
1536
| 3 | 4 | 007
| tirer le portrait | Photographier, portraiturer ; faire le portrait (oralement) ●● portrait tiré sur le vif, Rabelais, 1536 (Enckell, bhvf) ●● tirer le portrait, Bosquier, Sermons sur la parabole de l'enfant prodigue, 1612 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 011
| tomber du ciel | Arriver à l'improviste, soudainement, opportunément ; arriver de nulle part ; arriver dans un milieu nouveau sans rien en connaître |
| 7 | 7 | 006
| tomber sur la gueule à | Arriver à qqun (problème) ; s'en prendre à qqun ; avoir des conséquences sérieuses ; tomber sur soi (à propos d'obus) |
| 5 | 5 | 021
| torcher | Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille |
| 7 | 6 | 069
| tordu | ■ (au moral, à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; mot péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) ; ■ terme de mépris, insulte générale |
| 5 | 5 | 007
| toucher à | Faire du mal à ; ≠ ne pas faire de mal à |
| 7 | 5 | 060
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
| 5 | 4 | 014
| toute une histoire | Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable |
| 4 | 4 | 013
| tout juste | Oui, exact, exactement, c'est cela |
| 003
| trafic | Micmac, histoire compliquée, pas claire ; qqchose de pénible, de difficile | ||
1611
| 3 | 3 | 052
| traînard | Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard ●● adj., 1611 ; n., 1872 (GR2) |
| 004
| travailler qqun | L'interroger, interroger qqun (brutalement), le préparer psychologique pour faciliter les aveux ; torturer préalablement à interrogatoire ; harceler, tanner jusqu'à en obtenir qqchose | ||
1728
| 5 | 5 | 012
| trempé comme une soupe | Trempé, très trempé ●● Durissard, Histoire véritable de ma vie, 1728 (Roland de L.) ●● Mercier, 1783 (TLFi) |
| 3 | 3 | 002
| tremplin | Moyen de parvenir, étape qui favorise la progression sociale |
1680
| 4 | 016
| trotte | Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non) ●● 1680 (mais trot, v. 1390) (GR) ●● distance assez longue à parcourir, Richelet, 1680 (TLFi) | |
1680
| 4 | 4 | 030
| trou | Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré ●● Petite ville, Rich., 1680 (TLFi) |
1894
| 7 | 7 | 066
| troufion | ■ (mil.) Fantassin, petit troupier ; soldat, soldat de seconde classe, militaire de base ; > ■ terme de mépris général ●● Troupier, pop., 1894 ; sold., 1905 (DHAF) |
1756
| 7 | 6 | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux avant 1756 (GR) / 1re attest. av. 1756 (Caracataca et Caracataqué, iii in Théâtre des Boulevards, I, p. 118 d'après DDL) (TLFi) |
1880
| 7 | 6 | 139
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
| 9 | 2 | 169
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 225
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 1 | 043
| truqué | Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé | |
| 6 | 5 | 202
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 4 | 4 | 017
| tu peux le dire | Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation |
1946
| 8 | 7 | 022
| un rayon | Quantitatif : beaucoup, intensément (souvent associé à la connaissance) ; □ un peu ; □ en savoir beaucoup, être bien informé, être compétent ; □ travailler beaucoup, s'activer avec zèle, efficacité ●● 1946 (gb) ●● en connaître un rayon, 1947 (TLFi d'après Esn.) |
1897
| 7 | 6 | 025
| urger | Être pressé, être pressant, presser, être urgent ●● ça urge, A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris, 1897 ; il urge, Le Sourire, 1903 (TLFi) |
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit 1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR) |
| 3 | 012
| valoir le coup d'oeil | Mériter d'être vu : joli, étonnant, cocasse, spectaculaire, etc. | |
| 5 | 5 | 021
| va pour X | D'accord, oui, soit, formule familière concessive pour dire : j'accepte, marchons pour... |
| 4 | 015
| vaseux | Pas clair, trouble, imprécis, flou, compliqué, suspect ; médiocre ; pas clair, pas crédible | |
1879
| 6 | 2 | 078
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste ●● 1879 (TLFi) |
| 3 | 003
| vider les étriers | Tomber de cheval | |
| 4 | 018
| vider les lieux | Partir, déménager | |
| 5 | 035
| viré | Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu | |
1913
| 6 | 086
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) ●● 1913 (GR d'après Chautard) | |
| 006
| voir juste | Avoir raison, bien prévoir qqchose | ||
| 3 | 3 | 029
| X comme tout | Intensif, très |
| 4 | 4 | 118
| X diable | Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) |
| 6 | 6 | 046
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 7 | 7 | 010
| y aller mou | Faire doucement, faire attention, se modérer, se retenir, être prudent, précautionneux |
| 3 | 3 | 008
| y mettre le temps | Être lent, long, être en retard, tarder à agir |
| 5 | 022
| zéro | ■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas |