|
Bob.4603 

taule (depuis 1881) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-06-07 13:36 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

taule ⟦ tôle ; (toile) ; □ en taule ; en tôle ; à la tôle ; être en taule ; aller en tôle ; □ faire de la taule ; faire de la tôle ; tirer de la taule ; □ mettre en taule ; foutre en taule ; flanquer en tôle ; jeter en taule ; □ être fourré en tôle ; se faire foutre en tôle ; □ sortir de taule ; être sorti de taule ⟧ #1881 #nom fém.

Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • xxxx. Écrits
    Je la suppose en taule ou décédée ⊕
  • 1983. Deuxième génération
    Je suis pas encore allé en taule ⊕
  • 1945. Mon journal depuis la Libération
    La plus célèbre aubergiste de Barbizon est en tôle ⊕
  • 1925. La bonne vie
    malgré cette livrée, je ne suis pas militariste. À preuve que je sors de trois mois de tôle pour « rébellion » ⊕
  • 1993. Le gendarme des barrières
    des copains qui venaient reprendre en main un frérot libéré au bénéfice du doute, et qui s'était juré de raccrocher les gants, mais qu'on va vite remettre au turbin ⊕
  • 1917. La prise de Craonne
    La vie du dépôt ne convenait point à son esprit actif et un tantinet indiscipliné ; quand il était en caserne, il ne sortait pas de la « tôle » ⊕
  • 1957. Carnaval à cinq
    Oscar et moi, dans le temps, nous avons fait de la taule, ensemble ⊕
  • 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
    il s'en tire à bon compte. Ils ne font jamais de taule pour ça. ⊕
  • 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
    c'est quand même rare maintenant qu'on mette les mineurs en taule. ⊕
  • 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
    le paquetage complet sur l'épaule, les croquenots et le casque accrochés à la bretelle du sac. Quinze jours de tôle si on perdait une chaussette. ⊕
  • 1903. Les enracinées
    Quand je quitterai cette sale tôle [prison, lieu de détention], j'aurai encore du bon temps. ⊕
  • 1976. Le nouveau visage de la prostitution
    Après, on m'a dit que c'était un dur ! Quelques jours après, j'suis allée le voir. Il m'a demandé de me mettre avec lui et j'ai dit oui ! Après… après… il a fait de la taule, pour un casse… Je lui portais des oranges. ⊕
  • 1965. La débâcle
    J'ai fini mon active comme sergent, mais ils m'ont mobilisé comme deuxième classe à cause de mon casier judiciaire. J'ai tiré de la taule pour des malentendus avec les douaniers. ⊕
  • 1935. Mer Noire
    Et voilà que Ropars se met à gueuler : –Un périscope ! Je vois un périscope ! Sur un gros-cul, cette façon de signaler lui vaudrait huit jours de tôle, car on ne doit pas dire : Je vois un périscope, mais : Périscope dans telle direction. ⊕
  • 1972. Le crépuscule des prisons
    Avoue que t'as fait de la tôle. Il n'y a pas de place ici pour les gibiers de potence. ⊕
  • 1899. Sous la casaque
    Ce matin j'ai rendu mon paquetage au magasin et, pour la première fois, ai fait connaissance avec la « tôle ». ⊕
  • 1976. Adolescents de banlieue
    Mais il y a aussi les flics : quand ils prennent un gars, et qu'ils le foutent en tôle, ils « enfoncent » le gars. Après ça, le gars, il est marqué. Les voisins, les parents, ils veulent plus qu'on fréquente le gars qui a été en tôle, alors qu'est-ce qu'il lui reste à faire ? à retrouver ses copains de tôle ! et ça recommence ! ⊕
  • 1916-1917. La langue poilue [L'écho des guitounes]
    Le soldat qui se fait « porter pâle » ou « porter raide » est celui qui déclare être malade (malaou). […] « Reconnu » (c'est-a-dire reconnu malade) il devient un « caïman » et obtient quelques « ex. » (quelques jours d'exemption de service) ou entre à l'infirmerie. « Non reconnu », il attrape de la « grosse » ou « tôle » (prison), 8 « crans » ou « pets », par exemple (8 jours). ⊕
  • 1948. Prisons de l'épuration
    Vous voyez, monsieur le Juge, à ce moment, on m'avait foutu en taule parce que j'étais communiste ; aujourd'hui, on m'y remet parce que je n'y suis plus. C'est à n'y rien comprendre. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

taule existe depuis 1881 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● La grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) ●● Taule ou tôle, prison, dét., 1889 (DHAF)

→ Tous les mots de 1881

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1881 2002 1964 1917 1936 1938 1976 1985 1969 1899 1935 1987 1989 2004 2019 1988 1946 1948 1953 1948 1947 1945 1933 1935 1995 1960 1960 1953 1960 1969 1939 1949 1972 1979 1966 1935 1969 1969 1967 2015 2009 1977 1935 2013 1999 1965 1976 1955 1999 1903 1947 2011 1977 1976 1965 xxxx 1983 1983 1945 1984 1963 1929 1959 1969 2003 1917 1955 1947 1973 2001 1953 1949 2002 1910 2002 1911 1912 2002 2003 2002 1924 1973 1925 1925 1935 1981 1957 2000 xxxx 2003 xxxx 1915 1948 2003 1923 1947 1955 1948 1972 1954 1993 xxxx 1917 1957 1980 1979 1983 1961 1952 1981 1954 1982 1917 1999 1953 1948 1901 1926 1967 1944 1948 1927 1986 1999 1999 1974 2006 1918 1995 2006 1917 1984 1918 1971 2003 1987 1978 1918 1918 2005 2001 1997 1922 1998 2011 1889 2004 2012 2007 1962 1977 1979 2011 1953

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

Prison, cellule de prison. Sortir de tôle ; faire de la tôle. J'ai jamais été si tranquille que pendant mes mois de taule... Sans la prison, je crois bien que je n'aurais jamais eu le temps de penser à mes bouquins, ni de les écrire (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 642). − Tu vas le faire foutre en tôle. − Ça en fera un de moins (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 41). 2. 1881 la grosse tôle « prison » (Rigaud, Dict. arg. mod., p. 206) ; 1901 la tôle « la préfecture de police » (Bruant, s.v. préfecture) (tlfi:taule)