Vie d'une prostituée

Vie d'une prostituée, de MARIE-THÉRÈSE (2001 [1948, rédac. 1945-1946]) est une source de Bob.

343 entrées au total
1 entrées pour 1948

année	R1	R2	nb	vedette	sens
		3	`010`	à ce régime	À ce rythme ; de cette façon
	2	5	`088`	à fond	Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
`1914`	7	7	`047`	à la page	■ Au courant, informé, au fait ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque ●● À la page, bien au fait, être, mettre à la page de son boulo, de son engin, sold., 1914 ; dégourdi, mais peu scrupuleux, « dessalé », voy., 1925 (DHAF)
`1887`	4	4	`011`	à la rue	Dehors, sans domicile, sans logement, sans lieu où dormir ; démuni, sans argent ●● Le lendemain la matrone lui dépêcha une fille adroite qui l'endoctrina, la fit boire, lui prouva que c'était encore mieux que d'être à la rue, que de faire la vague, comme on disait alors, L'affaire Benoît, feuilleton, La Lanterne, 06/11/1887 (Roland de L.)
	4	4	`025`	à l'eau	Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
`1858`	7	6	`150`	à poil	Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
		4	`004`	attention où on met ses pieds	Être prudent, attentif ; être prudent (formule de mise en garde, éventuellement de menace)
	6	6	`043`	attraper	Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
		7	`003`	attraper un gosse	Être enceinte
	7	7	`025`	au cul	■ (qqun) Être poursuivi par qqun, avoir qqun à sa poursuite, à sa recherche, derrière soi ; ■ (qqchose) être pressé par qqchose, avoir qqchose à charge
`1907`	7	7	`054`	au poil	■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment 1907 (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher
		8	`001`	avoir la queue en feu	Être très excité sexuellement (homme)
	7		`004`	avoir qqun sur le ventre	Baiser ; se faire baiser, évocation de la baise subie
		6	`117`	baiser	Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
`1884`	6	5	`082`	ballot	Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, empoté, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé ●● Arg., sot, Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 (TLFi) ●● Imbécile, Roquette, 1886 [coquille pour 1884 ?] ; [Les marins traitaient les passagers] comme de véritables ballots, les mystifiaient, M., transp., 1879 ; ballot sans étiquette, ballot au superlatif, sold., 1915 (DHAF)
`1821`	9	2	`076`	baluchon	Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires ●● ballot de butin, Nous avons fait un baluchon de moileux, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF)
`1587`	7	7	`097`	bander	■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
`1799`	7	7	`003`	bander comme un âne	Bander fort, durement ●● mais bander comme un Carme & foutre comme un âne, Le petit-fils d'Hercule, [1784] (gb) ●● Sylvestre qui bandait comme un âne, et dont le foutre exhalait par tous les pores, se chargea lui-même de la correction, Sade, La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu, 1799 (Roland de L.)
`1500`	5	5	`196`	baraque	■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR)
`1926`	9	5	`079`	baratin	■ Discours séduisant, convainquant, généralement mensonger et trompeur (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ bavardage ; éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ●● Portefeuille vide que la « main » passe à son complice au lieu de celui qu'elle a « tiré », tir., 1911 ; paquet sans valeur substitué à paquet précieux, filous, 1928 ; bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction, voy., 1926 ; bagoul, sold., 1941 ; boniment, camelots, 1946 ; apologue, pop., 1947 (DHAF)
`1778`	6	4	`098`	béguin	Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît ●● av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
`1890`	7	8	`061`	bicot	■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ●● Biribi, 1890 (gb) ●● Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ●● arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi)
`1882`	7	4	`309`	bistrot	■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
	8	7	`095`	bizenesse	■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
`1934`	7	5	`116`	bled	■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ●● pop., petit village isolé, 1934 (TLFi)
		7	`001`	blédard	Homme qui a vécu dans les pays du Maghreb (légionnaire)
`1829`	8	7	`089`	bobine	Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain ●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
`1879`	7	6	`210`	Boche	Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
	7	4	`104`	boîte	■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
`1803`	8	6	`209`	boniment	■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
`1863`	7	6	`064`	bonniche	Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café 1863 d'après DDL (GR) /
`1200`	6	6	`128`	bordel	Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar ●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi)
			`001`	boudin noir	Sexe d'homme noir
`1535`	8	7	`274`	bouffer	■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
`1887`	7	6	`332`	boulot	■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
`1830`	3	3	`034`	boulotte (fém.)	Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond ●● vers 1830, L'Héritier (TLFi)
`1809`	7	7	`026`	bourrique	■ Insulte : idiot, imbécile ; forte insulte ; ■ personne entêtée ; ■ fille stupide, insulte c/ femme ; ■ méchant, sévère, dur ; ■ femme (péj.) ●● gourgandine, poissard, 1809 (DHAF)
	3	3	`017`	cacher son jeu	Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
`1882`	6	5	`161`	cafard	Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus)
`1836`		5	`028`	capote	Préservatif ●● capote : 1836 Landais (on a dit aussi redingote, redingote anglaise)
`1700`		4	`012`	ça promet !	Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques Dancourt, La fête au village, 1700 (Enckell, DHPFNC)
`1878`	5	5	`063`	casse-croûte	Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ manger frugalement ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) ●● Rien n'est joyeux comme une matinée d'ouverture dans la grande banlieue de Paris. Les hommes les plus graves se départent de leur gravité, et le casse-croûte de l'aube est tout aussi bruyant que la fin d'un souper, La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi)
	7	7	`106`	casser la gueule	■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner
`1890`	7	5	`031`	casser les pieds	Ennuyer, importuner, agacer, déranger 1890 (GR) / 1890 d'après ESN (TLFi) /
`1835`	10	9	`132`	cave	■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ●● cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
`1808`	5	5	`039`	c'est le bouquet	C'est le meilleur, < c'est le comble, c'est le pire, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus, etc., souvent en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu) ●● Avec le citoyen Louis Carratier, c'est le bouquet, Le Publicateur de Béziers, 24/04/1808 (Roland de L.) ●● c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR)
			`001`	chasser dedans	Courtiser? faire changer d'avis?
	7	7	`030`	chatte	Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard
`1793`	6	4	`231`	chic	■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
`1202`		7	`061`	chier	Déféquer, chier ; □ envie de déféquer Vers 1202, Renart (TLFi) / XIIIe (GR) /
	6	6	`074`	chiqué	Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
`1825`	8	5	`260`	chouette	■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
		5	`001`	Chouquette	Sobriquet affectueux d'h à f
	8	7	`035`	cloche	■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi)
	3	3	`141`	coin	Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
			`005`	collaborateur	Employé, subordonné, personnage collaborant avec, travaillant volontairement pour l'ennemi, traître, hitlérien
`1891`	7	6	`180`	combine	■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi)
	2	4	`079`	combiner	Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
`1837`	5	3	`019`	comme de bien entendu	Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours ●● Le Charivari, 19 janvier 1837 (Roland de L.) ●● Séchelles, La vindicte publique en Fr., 1860 (Enckell, DHPFNC)
		4	`011`	comme des fous	Intensif (rapidement, beaucoup, etc.)
		5	`009`	comme une reine	En beauté : intensif de qualité Pas cité dans (GR, PR) / Cité dans (TLFi) avec sens moins figuré (heureuse comme une reine, chez Huysmans, Soeurs vatard, 1879) /
`1871`	6	5	`018`	communard	■ Partisan de la commune de Paris (1871) ; (hostilement) républicain ; > ■ (par ext.) communiste, socialiste 1871 (TLFi)
		6	`071`	con	Sexe féminin
	7	5	`216`	con	■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
	9	9	`006`	conasse	Spécialement : prostituée non inscrite, non en carte, prostituée travaillant à bas prix et qui fait concurrence aux autres
`1880`	7	7	`027`	connaître la musique	■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?) 1880 (GR) /
`1803`	8	7	`028`	connasse	■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante ●● La Mascarade de Paris, 1803 (Enckell, bhvf) ●● vers 1810 (TLFi d'après Esn.)
`1845`	7	6	`169`	connerie	■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR)
			`001`	cornette	Bonne soeur
`1807`	7	5	`046`	cornichon	Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; blanc-bec ; insulte poissarde ; □ prendre pour un idiot ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; □ comme un idiot ●● Hautel, 1808 (TLFi)
`1902`	7	7	`031`	corrida	Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée 1902 (GR) /
`1830`	8	8	`026`	coucher	■ Client de prostituée passant la nuit avec elle ; ■ relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide) ●● Les filles en cage ou déguerpissons !, 1830 (DoillonSexe) ●● Morel de Rubempré, Pornologie, 1841 (gb) ●● nuit entière accordée à un client par une fille, Elle a un coucher, maisons closes, 1840? et 1864 ; client dudit coucher, filles, 1907 (DHAF)
	4	5	`123`	coup	■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre ●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC)
	3	3	`015`	coup de foudre	S'éprendre de, quand on tombe brutalement amoureux
`1759`	3		`025`	coup de sang	■ (santé) Congestion ; ■ (émotion) action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère ●● Moreri, Le grand dictionnaire historique, 1759 (Roland de L.)
`1594`	4	4	`015`	cousu de fil blanc	Grossier, visible, peu discret, qui ne peut tromper personne, facile à deviner, dont on comprend facilement les raisons cachées ; attendu, prévisible, certain ●● Satyre Menippée, 1594 (Enckell, bhvf)
`1868`	6	5	`008`	crêpage de chignons	Querelle, querelle domestique ; se battre (généralement à propos de femmes) ●● Journal amusant, 1868 (Roland de L.)
	7	7	`334`	crever	Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
`1864`	7	7	`116`	cuite	Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF)
			`001`	cul en feu (avoir le -)	Avoir envie de se faire enculer
		5	`003`	cul nul	Démuni, sans rien ; démuni, sans vêtements ; sans bagage
	5	5	`126`	culot	■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
	4	4	`038`	culotté	■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse, effronté ; abuser, exagérer
	4	4	`006`	dans les pattes de	Au pouvoir, sous l'emprise ; hors du pouvoir de
		4	`064`	dans le tas	Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
`1790`	10	6	`067`	débiner	■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement ●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF)
`1650`		7	`057`	décharger	Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme) V.1650 (GR) / Sens sexuel absent du TLFi !! /
`1895`	7	6	`031`	dégonflé	Lâche, poltron, peureux, qui manque de courage ; vaincu, abattu ; qui a retourné sa veste ●● Nous protestons énergiquement contre l'absence du citoyen Mirman. Souvenez-vous que vous fûtes communard et révolutionnaire, espèce de dégonflé ! Mais le dégonflé Challemel fait la sourde oreille, ce qui ne lui est d'ailleurs pas difficile, ce vieillard étant sourd comme une bûche, L'Intransigeant, 19/01/1895 (Roland de L.)
	5	5	`031`	dégoûtant	■ (subst.) Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux, dépravé ; ■ (adj.) immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris
`1866`	7	7	`180`	dégueulasse	■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb)
	6	3	`055`	demi	Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
`1830`	8	7	`164`	descendre	■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
	7	5	`029`	descendu	Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
	3	3	`030`	Dieu sait si	■ Formule indiquant le doute, l'incrédulité ; ■ intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
	8	7	`012`	dire merde	Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; contredire, s'opposer à ; insulter qqun, lui manquer de respect, formule de mépris, d'irrespect ; ne pas tenir compte de qqchose
`1829`	9	9	`072`	donner	Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer ●● dénoncer à la police, Forban, 1829 (DHAF)
	9	9	`026`	doublard	Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première, souvent hiérarchiquement inférieure ; > souteneur de remplacement
			`004`	doublure	Prostituée occasionnelle (?) ; prostituée en maison de rdv qui travaille en extra et n'appartient pas aux effectifs de la maison ; seconde prostituée
	9	9	`035`	emballé	Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
`1829`	9	8	`097`	emballer	■ Emmener, diriger de force, saisir de force qqun ; ■ arrêter qqun ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; ■ prendre, saisir, dérober ; □ se faire arrêter, se faire interpeller, se faire mettre à Saint-Lazare (particulièrement pour une prostituée), se faire empoigner ●● mettre en diligence, en fiacre, fam., 1829 ; arrêter et emmener en voiture, emballer pour Saint-Lazare, polic., 1829 ; écrouer, polic., 1833 ; par ext., empoigner, arrêter, malf., Vidocq, 1829 (DHAF)
	7	6	`056`	embarquer	Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
`1857`	7	6	`047`	emmerdant	Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) 1857, Goncourt (TLFi) / Fin XIXe (GR) /
		5	`052`	emmerdé	■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
`1839`	7	6	`062`	emmerdement	■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à ●● ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi)
`1803`	8	7	`178`	emmerder	■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi)
`1881`	8	6	`262`	en avoir marre	■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
	6	7	`036`	encaisser	Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer ; ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
	6	6	`021`	en carte	D'une femme officiellement enregistrée comme prostituée : être enregistrée comme prostituée ; prostituée fichée, inscrite, fille soumise ; s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte) ; papier d'identité délivré à la préfecture à femme voulant faire le métier de prostituée
	8	8	`062`	enculé	■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
	8	8	`068`	enculer	Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
	3	4	`039`	endormir	Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
`1884`	6	5	`139`	en douce	Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF)
`1754`	7	6	`212`	engueuler	■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
`1829`			`016`	en maison	Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close Maison : bordel ; cite « en maison » 1931 (GR2) / 1829 (gb) /
	8	8	`025`	en pétard	Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
`1931`	7	6	`011`	en retard d'affection	Qui manque d'amour, qui a envie ou besoin de baiser, qui n'a pas baisé depuis longtemps ●● On causait de toi. J'lui expliquais, il y a mon pote qui est en « retard d'affection ». Il te trouve chouette et il voudrait frotter, Montho, Le vrai « Milieu », Paris-soir, 16/07/1931 (Roland de L.)
	6	6	`009`	enterré	Terminé, fini, oublié ; d'une action irrégulière faite dont on ne parle plus ; d'une affaire volontairement non traitée, étouffé
			`020`	entreprendre qqun	■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
`1800`		5	`029`	en voir de toutes les couleurs	■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté en faire voir de toutes les couleurs, Dorvo, Figaro, 1800 ; en voir de toutes les couleurs, Henriquez, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
	7	5	`041`	esquinté	■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
`1800`	8	5	`103`	esquinter	■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
		6	`017`	être bien monté	Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme)
		5	`010`	être joli	Par antiphrase : être mal en point, être dans une mauvaise situation, dans une situation embarrassante
		5	`002`	être parti	Prendre du plaisir sexuel, jouir ; être très excitée et plus maître de soi
	6	5	`035`	être servi	■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
		6	`002`	être tapé de	Aimer
`1622`	3	3	`011`	faim de loup	Grande faim Pontanus, 1622 (gb)
			`004`	faire des petits	Se reproduire, s'agrandir, augmenter, prendre de fortes proportions, devenir plus nombreux
			`001`	faire des queues aux zéros	Transformer un 0 en 9 (??)
`1883`	7	7	`025`	faire du plat	Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables) ●● Larchey 1883 (TLFi)
			`003`	faire la leçon	Enseigner à qqchose à qqun ; tracer sa ligne de conduite à qqun, lui dire ce qu'il aura à faire ou à dire
	6		`018`	faire la vie	Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
			`006`	faire le dehors	Se prostituer ; travailler dans la rue (prostituée), se prostituer à l'extérieur ; prostituée de rue ou de bar (pas en maison)
`1656`	6	5	`045`	faire le malin	Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir ●● Mercure est grandement affoibly dans les signes humides, mais il fait le malin dans le Scorpion, Les aphorismes d'astrologie, 1656 (gb) ●● Sitôt qu'ell' le vit paroître Ell' lui dit soudain : Vous venez ici peut-être Faire le malin ?, Histoire de mademoiselle Chouchoux, Les plaisirs de la société, 1761 (Roland de L.) ●● Moreau et Francis, Une Journée chez Bancelin, 1807 ; Carmouche et de Courcy, Les Deux Grivet, 1832 (Enckell, bhvf)
`1852`	4	4	`041`	faire le trottoir	Chercher le client en stationnant sur le trottoir (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en stationnant ou en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer ●● faire le trottoir, Meding, Paris médical, 1852 ; trottoir, monde de la prostitution, Delvau, 1867 (TLFi)
`1948`	5	5	`025`	faire un dessin	Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas 1951 (GR) / 1948 (gb)
		5	`004`	faire une vie	Contester, être mécontent, résister ; faire un scandale ; le disputer, le réprimander continuellement, lui témoigner une rudesse constante
	6		`043`	faire un homme	Conquête de courtisane, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier ; dealer)
			`001`	fantaisie	Pratique sexuelle non conventionnelle (fellation, sodomie, etc.)
	7	6	`090`	feignant	■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
		3	`074`	ferme	Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort
`1750`	7	6	`103`	ficher le camp	Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
	3	3	`298`	filer	Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
`1640`	6		`018`	fille d'amour	Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée de maison de tolérance, donnant tous ses gains à teneuse de maison ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; prostituée qui exerce par goût et qui n'appartient pas à la maison où elle exerce ; prostituée qui opère chez des amies ; autre femme que la femme du souteneur ●● Fille d'amour, putain, Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.)
`1828`	9	7	`370`	flic	■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
`1922`	7	6	`015`	foire	Fête, fête excessive ; débauche ; □ faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher foire : lieu bruyant : 1922 (GR) /
			`001`	fourer	Se faire sodomiser??
		5	`142`	fourrer	Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
	8	8	`323`	foutre	Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
	7	7	`047`	foutre	Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer XV^e (GR)
			`001`	foutre dans la gueule	Frapper, battre
	7	7	`129`	foutre la paix	Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
`1763`	8	7	`206`	foutre le camp	■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf)
`1821`	9	5	`140`	frangine	■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
`1879`	9	7	`198`	fric	Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
`1917`	7	7	`026`	fridolin	Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand ●● n.m., Allemand, sold., 1917 ; adj., fridolin, fridoline, Avenue fridoline, boyau conduisant vers les lignes ennemies, sold., 1940 (DHAF)
`1941`		7	`015`	Frisé	Soldat allemand ; Allemand ; allemand 1941, ESN (TLFi) /
`1914`	7	7	`066`	Fritz	Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, l'avion allemand, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) ●● n. pr., l'Allemand, être chez Fritz, être prisonnier, sold., 1914 (DHAF)
`1880`	4	4	`017`	froid de canard	Grand froid, froid vif ; faire froid ●● La Chasse illustrée, 1880 (Roland de L.)
`1858`	7	6	`120`	frousse	Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer ●● pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
`1762`	5	3	`384`	gamin	■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
			`004`	garçonne	Lesbienne qui joue le rôle de l'homme
`1706`	3	3	`003`	gâter le métier	Travailler pour un salaire insuffisant (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée) Richelet, 1706 (Roland de L.)
		7	`001`	gazé	Drogué
`1850`	7	5	`074`	gigolo	■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable) ●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF)
`1578`	4	2	`041`	godemiché	Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique) ●● godmicy, Ronsard, Les Amours diverses, 1578 ; godemichi, Brantôme, Dames galantes, 1583-84 ; godemiche, Cotgr., 1611 (TLFi)
	7	7	`005`	gono	Gonocoque (bactérie responsable de la blennorragie)
`1811`	9	7	`248`	gonzesse	■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
`1846`	7	5	`405`	gosse	■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
`1675`	8	7	`054`	gouine	■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée, coureuse ; < ■ lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; ■ (par ext., non sex.) injure, insulte c/ surtout femme ; jeune fille (péj.) ; formule insultante (c/ h.) ●● gouyne, femme de mauvaise vie, Muse norm., 1625-55, d'apr. Héron ; gouine, homosexuelle, A. Delvau, Dict. érotique mod., av. 1867 (TLFi) ●● homosexuelle, Mayeur de Saint-Paul, Le Désoeuvré, 1781 (Enckell, bhvf) ●● 1790, 1790, 1791 (gb)
`1881`	6	5	`096`	gourde	Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) ●● tu me regardes comme une gourde, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● subst. fém., Courteline, Gaîtés l'Esc., 1886 (TLFi) ●● lourd, grossier, Renart le contrefait, 1342 (TLFi)
	8	7	`259`	gueule	■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
	7	7	`236`	gueuler	■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
			`008`	irrégulière	Prostituée occasionnelle ; femme galante ; maîtresse
	8	8	`016`	je t'en fous	Expression de dépit, en vain, inutile, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
	9	6	`064`	Jules	■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) Attesté mil. XX^e (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) /
`1910`	9	8	`045`	Julot	■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; ■ (genre) homme (par opp. à femme) ; □ être arrêté pour proxénétisme ; □ pour proxénétisme 1910, DHAF (TLFi) /
`1898`	5	5	`003`	jus de chaussettes	Mauvais café ●● La Lanterne, 1898 (Roland de L.)
	5	4	`027`	jusqu'au cou	Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
`1835`	3	2	`146`	kilo	Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48)
	7	7	`091`	la fermer	Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
`1916`	5	5	`153`	laisser tomber	■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
		6	`006`	la même musique	La même chose ; la même chose, le même scénario ; autre chose, différent
		5	`011`	le plus beau	Le plus incroyable, le meilleur, le comble (superlatif) ; avec ironie : ce qui est remarquable Pas cité dans (GR) /
		7	`001`	les filer	Payer
	7	7	`023`	les lâcher	Payer, donner de l'argent Cité dans (GR), non daté /
		3	`035`	les Puces	Marché d'objets et de vêtements d'occasion (chiffons, brocante, objets récupérés) ; marché où l'on vend des choses généralement sans grande valeur Début XXe (GR)
	7	5	`034`	lourd	Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
		6	`020`	maison d'abattage	Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité
`1759`	7	5	`017`	mal de chien	■ (difficulté) Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; ■ (souffrance) faire souffrir, faire mal, être douloureux ●● Désignation d'une maladie exotique, Les maladies extraordinaires du païs sont la colique, & un accident qu'ils appellent mal de chien, que l'on guérit en brûlant le talon du malade jusqu'au vif avec un fer rouge, Mémoires pour l'histoire des sciences et des beaux arts, 1716 ; Je vais avoir un mal de chien / Dans cet emploi, Junquières, L'Éleve de Minerve ou Télémaque, travesti en vers, 1759 (gb) ●● mais c'est qu'il m'est venu un mal d'aventure au pouce, qui me fait un mal de chien, de façon que je n'en peux rien faire ni le jour ni la nuit, j'ai la main grosse comme votre tête, Proverbes dramatiques, 1770 ; s'était donné un mal de chien pour composer l'épithalame de nos époux, Cuisin, Le paria travesti, 1822 (Roland de L.) ●● se donner un mal de chien, [L.M. Henriquez], Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bhvf)
`1278`	8	7	`133`	maquereau	■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte ●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
	6	4	`124`	marcher	■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
	10	7	`361`	mec	■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
	6	6	`018`	ménage	■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif
	7	7	`008`	merde pour	Insulte destinée à qqun, expression de mépris ; formule de mépris, de refus, d'opposition ; formule de défi
`1891`		1	`169`	métro	Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ●● 1891 (GR)
	8	8	`037`	mettre	Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
`1918`	7	7	`027`	mettre les bouts	Partir, s'en aller, se sauver ●● 1918 (Esnault, Poilu & DHAF)
	4	3	`125`	mettre les pieds qqpart	■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
`1810`	10	9	`080`	micheton	■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client ●● Amant payant, [Elle :] Étrenne ma tirelire. [Moi :] Ma poule, Tu m'prends pour un mich'ton, chans., v. 1810, sens reparu en 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; individu sans référence, sold., 1915 ; adolescent, étud., 1954 (DHAF)
`1640`	4	5	`046`	mic-mac	■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux ●● micquemacque, intrigue, agissements suspects, Recueil de farces fr. inédites du XVe s, début du XVIe s. ; micmac, Oudin, 1640 ; grand désordre, Richepin, Chans. gueux, 1876 (TLFi)
`1878`	7	5	`204`	moche	Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
`1821`	8	5	`323`	môme	■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
		4	`039`	monter	Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée ; □ invitation de la prostitution à la suivre
`1796`	6	6	`037`	monter la tête	■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent ; se donner un courage factice, en buvant ou en se répétant les outrages subis pour se stimuler ●● Monter la tête à qqn, Dusaulx, Voy. Barège, 1796 (TLFi)
`1844`		6	`034`	mordu	■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose 1844 : amoureux ; 1927 n. sport (GR) / 1876, amoureux ; 1934, sport (TLFi) / 1844, amoureux (bhvf) /
`1532`		5	`029`	morpion	Pou de sexe, pou de pubis (vermine) 1532 Rabelais (GR, TLFi)
`1596`	6	6	`042`	moucharder	■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun ●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder)
`1887`	7	7	`020`	mouiller	■ (sexe) Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; ■ (plaisir) se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; □ exciter sexuellement (femme) ; □ beaucoup plaire Renard, 1887 (TLFi)
`1865`		4	`007`	moumoute	Faux cheveux pour cacher calvitie, postiche 1865 (GR) /
`1790`	5	5	`030`	ne m'en parlez pas	■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui ●● Buée, De par la mère Duchesne, 1790 (Enckell, bhvf)
	4	4	`025`	ne pas chômer	Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
	3	3	`069`	ne pas en revenir	Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
`1713`	4	5	`050`	ne plus manquer que X/ça	Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué ●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC)
`1660`	3	3	`072`	nez à nez	Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) ●● Oudin, 1660 (TLFi)
		5	`032`	nippé	Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
`1898`	8	7	`050`	noir	Ivre, totalement ivre, complètement soûl ●● Ivre, typogr., 1898 & sold., 1914 (DHAF)
	7	7	`012`	n'y voir que du bleu	Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule Cité mais non daté dans GR, avec renvoi à : N'y voir que du feu (GR) /
`1827`	9	7	`117`	oeil	■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer ●● à l'oeil, 1827 ; oeil, crédit, ardoise, 1843 d'après DDL (GR)
`1553`	5	4	`034`	oeil au beurre noir	Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux ●● Rabelais, 1553 (Roland de L.)
			`017`	oh ! la ! la ! la ! la !	Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité
	7	7	`014`	ouvrir la gueule	■ Parler, crier, faire du bruit, protester ; parler, dire ; revendiquer, contester, s'opposer verbalement ; ■ ouvrir la bouche
		5	`007`	pan !	Onomatopée de la soudaineté, de l'enchainement soudain
`1822`	6	5	`103`	panier à salade	■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte ●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF)
	4	5	`111`	par-dessus le marché	■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
			`001`	pas large	Pas beaucoup
`1829`	8	6	`086`	passe	Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) 1829 (GR) /
`1911`	7		`028`	passer qqchose à qqun	Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement ●● 1911 (gb) ●● passer qqchose à qqun, donner des coups, Pergaud, La guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC)
	4	4	`019`	pas X pour rien	Formule pour insister sur la qualité, un trait de caractère de qqun, pour insister sur une relation de causalité
`1880`	7	7	`029`	paternel	Père n.m. 1880 (GR2) /
	7	6	`128`	patte	Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
	8		`003`	peau de con	Insulte, terme de mépris
`1936`	7	6	`015`	peau de vache	■ (sévérité) Sévère, dur, personne très stricte, injuste, mauvaise, particulièrement quand elle est investie de l'autorité (militaire, policier, supérieur, professeur, surveillant, etc.) ; (évoque la sévérité) ; ■ (terme de mépris) femme pénible ; salaud ; femme adultère 1936, Céline (TLFi) /
	5	5	`084`	peloter	Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
`1174`	3	3	`119`	perdre la tête	■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
`1847`	8	7	`082`	pétard	(moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi)
		3	`009`	petit copain	Ami intime ; amie intime (pour adolescent en général, mais aussi pour lesbienne)
`1846`	4	4	`020`	peur bleue	Peur, forte peur ●● La Presse, 1846 (Roland de L.) ●● Vizentini, Derrière la toile, 1868 (Enckell, DHPFNC)
`1878`		2	`165`	photo	Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR)
`1901`	8	5	`068`	picoler	Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique ●● Bruant, 1901 (TLFi)
`1886`	7	6	`178`	pinard	Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13^e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
	7	6	`010`	piqué	Pris, volé, dérobé ; pris, trouvé (d'un client)
`1830`	8	7	`163`	piquer	■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau ●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF)
		4	`029`	piquer une attaque	Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
	5	7	`149`	pisser	■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
	2		`033`	pistole	Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
			`007`	placeur	Négociant en femmes, intermédiaire qui cherche de nouvelles pensionnaires de maison close, individu qui procure des pensionnaires aux maisons de tolérance
`1887`	7		`004`	planque	■ Économies ; ■ (prost.) argent que la fille garde plutôt que de le donner au souteneur ●● magot économisé, pop., 1887 ; réserve, pop., 1927 (DHAF)
`1829`	7	6	`135`	planque	■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF)
`1564`	7	5	`129`	plaquer	■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ●● avant 1564 (GR)
	3	3	`010`	pleurer toutes les larmes de son corps	Pleurer beaucoup
	7	7	`015`	plombé	Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
`1881`	7	7	`116`	plumard	Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF)
`1843`	9	7	`212`	pognon	Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
`1866`	8	7	`103`	poivrot	Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF)
`1918`	8	8	`015`	pompier	Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer le sexe (homme) ; > cunnilingus 1918 (gb) /
		5	`050`	pot	■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble, beuverie de sociabilité, au travail notamment, pour fêter qqchose (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
`1898`	7	6	`290`	pote	Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
`1843`	8	7	`065`	pouffiasse	■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi)
`1240`	7	6	`112`	poule	■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante ●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
`1911`	9	7	`128`	poulet	Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
	4	3	`082`	pour de bon	Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
`1690`	4	4	`029`	pour un oui ou pour un non	Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement ●● pour un ouy, ou pour un non, Fur., 1690 (TLFi)
		4	`015`	pour un X, c'est un X	Formule d'insistance, de renforcement
`1745`	5	4	`036`	prendre en grippe	Ne pas aimer, détester, avoir de l'antipathie, de l'aversion contre qqun ; > s'acharner ; □ ne pas être aimé ; (caprice, mauvaise humeur contre qqun) ●● [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 1745 (Enckell, bhvf) ●● prendre en grippe, Duclos, Mémoires pour servir à l'histoire des moeurs du 18e s., 1751 (TLFi)
`1899`	9	7	`045`	prendre son pied	■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui ♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi)
			`001`	pris comme un lapin	Pris, arrêté
	6	6	`138`	putain	■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
`1542`	8	7	`068`	queue	Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme Rabelais, 1542 (TLFi) / XVI^e à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIX^e avec le vieillissement des mots comme vit. (GR)
`1794`		2	`087`	queue	File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente ●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi)
`1842`	8	7	`039`	radis	Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < □ ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; □ pas un sou ; □ gagner un sou ●● Bourgeois et Brisebarre, 1842 (P.W., bhvf)
	7	7	`050`	ramasser	■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
	4	4	`018`	rebattre les oreilles	Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose
`1790`	8	7	`184`	refiler	Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
	7	5	`068`	régulier	Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête Cité dans (GR), non daté (citation Fargue, la Lanterne magique, « Un poète d'avenir ») /
		7	`026`	régulière	Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel
`1836`	4		`013`	rendre des points à	Faire jeu égal avec, être plus fort, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative ●● Lui et le vieil amiral WILLAUMEZ sont bien, sans contredit, les deux plus grands accapareurs d'audiences particulières qui existent. M. JACOB, à la vérité, ne leur cède pas sa part ; nous croyons même que, depuis quelques mois, l'aide-de-camp maritime est en mesure de rendre des points à ses deux nobles rivaux, La Mode, 02/04/1836 (Roland de L.) ●● rendre des points, Besch., 1845 (TLFi)
	7	7	`030`	repiquer	Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
`1877`	9	8	`032`	repiquer au truc	Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer ●● –Qui ça, le roi ? C'est donc pas le gosse que vous voulez faire repiquer au truc –Repiquer au truc, jamais les chroniques de l'OEil-de-Boeuf n'ont mentionné cette expression que…, Le Radical, 25/02/1877 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1881 (TLFi)
			`001`	retard (avoir du -)	Être démodé, ne pas être dans le coup
`1815`	7	6	`138`	rigolade	■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
`12xx`	5	7	`360`	rigoler	■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
`1461`	8	7	`183`	rond	■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR)
`1845`	6	6	`112`	rouquin	Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) ●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi)
`1878`	7	5	`100`	rouspéter	Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter ●● Rigaud, 1878 (TLFi) ●● protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF)
`1846`	10	8	`100`	sac	Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens ou nouveaux), billet de mille francs > ; 10 francs ; □ cent francs ●● Mille francs, malf., 1846 ; Six sacs et quatre pilles, 6400 F., cambr., 1879 ; demi-sac, 500 F., malf., 1887 (DHAF) ●● 1846 (TLFi, d'après Esn.) ●● Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes)
`1798`	7	6	`224`	salaud	Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR)
	8	7	`114`	salope	■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
	7	7	`141`	s'amener	Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
`1836`	7	2	`181`	se balader	Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
`1827`	5	5	`022`	se casser le nez	Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ●● sens incertain, Le Régulateur, 1820 (Roland de L.) ●● 1827, se casser le nez à la porte de qqun, Mérimée (Enckell, bhvf)
	6	4	`234`	se débrouiller	■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
	8	8	`049`	se défendre	■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
`1913`	7	6	`081`	se dégonfler	■ Perdre courage, manquer de détermination, avoir peur ; perdre toute ardeur ; ■ reculer, ne pas oser, abandonner un projet, faire marche arrière, abandonner ses prétentions ; refuser ; ■ céder, avouer, tout dire ; □ faire perdre l'envie de ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose ●● Se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi)
			`001`	se faire baiser comme des vaches	Se faire baiser rapidement
`1710`	3	4	`041`	se faire du mauvais sang	Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC)
`1927`	7	5	`038`	se faire la malle	Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister ●● faire la malle à qqun, Dussort, 1927 ; se faire la malle, Simonin, 1935 (TLFi)
		6	`001`	se faire sauter des gosses	Se faire avorter
	7	6	`165`	se ficher de	Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
	8	8	`004`	se filer une balle dans la peau	Se suicider ; tuer ; fusiller
	8	7	`365`	se foutre de	■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
		8	`007`	se gouiner	Avoir des relations homosexuelles entre femmes, faire acte de lesbianisme Pas cité dans (GR) /
`1841`	7	5	`055`	se la couler douce	Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci ●● la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ●● a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
`1883`	7	6	`178`	se marrer	Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
	4	4	`029`	se mettre qqchose sous la dent	Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
`1906`		6	`032`	s'envoyer en l'air	■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun Le Fin de siècle, 1906 (Roland de L.)
`1855`	7	6	`036`	se rincer l'oeil	Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir ●● se rincer les yeux, Siraudin et Choler, La dame de Franchoisy, 1855 (Enckell, DHPFNC) ●● se rincer l'oeil (par équivoque), Le Charivari, 1878 (Roland de L.)
	7	6	`126`	se taper	■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
`1100`	8	7	`151`	se tirer	Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) /
	7	6	`029`	soulard	Ivrogne ●● XVIe (MCC)
`1860`	6	6	`016`	sous-maîtresse	Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc. 1860, Goncourt (TLFi)
		7	`040`	sucer	Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
	5	5	`078`	sur le dos	Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge ●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR)
		4	`033`	tableau	Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
			`001`	tantan	Onomatopée du tir de mitraillette (?)
`1834`	8	7	`086`	tante	■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels ●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
`1866`	8	7	`082`	taper	Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) ●● Delvau 1866 (TLFi)
`1906`	8	7	`056`	tapin	Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; □ se prostituer en général ; □ prostituer qqun ; □ retirer de la prostitution ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) 1906, Esnault (TLFi)
	9	7	`151`	taule	Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi)
	8	8	`021`	taule	Bordel, maison close, établissement de prostitution ; □ en maison (d'une prostituée)
	8	8	`106`	taulier	Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
	3	3	`086`	tenir le coup	Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
			`003`	tenir le pavé	Garder sa place, résister, ne pas se laisser vaincre
	8	7	`094`	tirer	Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
`1756`	7	7	`049`	tirer un coup	Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme) Ah que voilà qui est beau, 1756 (Enckell, DHPFNC)
			`001`	titi	Petit chien, pékinois
			`001`	tomber comme de l'eau	Tomber abondamment (bombes)
	7	7	`048`	tomber dessus	Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, attaquer, agresser ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
	7	6	`069`	tordu	■ (au moral, à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; mot péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) ; ■ terme de mépris, insulte générale
`1925`	7	6	`023`	touche	Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage ●● 1925 (TLFi d'après Rey-Cellard) ●● 1925 (gb)
`1834`	7	7	`043`	trempe	Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement ●● Corbière, 1834 (Enckell, bhvf)
`1741`	6	5	`066`	tuile	Problème sérieux et imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement tuile qui tombe sur la tête, Graffigny, 1741 ; D'Alembert, lettre à Voltaire, 1765 (Enckell, DHPFNC) / Mme de Genlis, d'après Littré, 1782 (TLFi)
	6	5	`202`	tu parles !	■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
`1935`	10	10	`018`	turf	Prostituée ; > (par ext.) fille, jeune fille (péj.) ●● 1935, Simonin Bazin (TLFi) ●● 1935, Bazal (gb)
		9	`017`	turf	Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
`1611`	6	5	`026`	une autre paire de manches	Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose ●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
`1609`			`085`	un tel	Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique ●● un tel (1609)
	7	7	`139`	vache	■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
`1885`	7	7	`069`	vacherie	Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit 1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR)
`1879`	6	2	`079`	vélo	Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste ●● 1879 (TLFi)
		4	`018`	vider les lieux	Partir, déménager
			`001`	vieux poupon	Vieillard, homme âgé
`1923`	8		`026`	vrai de vrai	Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai ●● –Vrai des vrais !… vieux des vieux !…, La Landelle, Les épaulettes d'amiral, 1856 ; Au vrai des vrais, à l'identique à soi seul, au véritable moi des philosophes, à Anténor Lefebvre, à l'illustre Caoutchouc, Avenel, Les étudiants de Paris, 1857 ; Que reste-t-il donc aujourd'hui ? Les meilleurs, les plus vaillants, les vrais de vrais !, Scholl, La Foire aux artistes, 1858 (Enckell, DHPFNC) ●● Homme du milieu, Or cette femme était flanquée d'un mec, un « vrai de vrai », un « affranchi » comme on dit, Cyril et Berger, La « coco », poison moderne, 1923 (Enckell, DHPFNC) ●● Ce soir, à 8 h. 30 : première représentation de la grande revue féerique ET AVEC ÇA spectacle nouveau, véritable enchantement, avec la célèbre et gracieuse vedette SIMONNE MAX et RENÉ L.., le « vrai de vrai », le roi des titis parisiens, Le Grand écho du Nord de la France, 20 septembre 1924 (gb)

languefrancaise.net

Vie d'une prostituée