plumard
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit |
|---|---|
| date | 1881 |
| fréquence | 103 |
| synonyme | lit |
plumard
& □ au plumard ; □ aller au plumard ; se laisser tomber sur le plumard ; □ sauter du plumard ; □ être au plumard
Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
ALL : Bett / ANG : a feather bed ; bed
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Morphologie : -ard Famille : plume (lit)
1935 Et on travaille avec goût, c'est-à-dire qu'on ne se laisse pas tomber tout de suite sur le plumard, jupes relevées, pour que l'amateur comprenne que le temps, c'est de l'argent. 1935. Mer Noire | |
1981 J'étais tranquillement écroulé devant la télé sur mon plumard 1981. J'ai raté télé foot | |
1945 en désignant avec un sourire son voisin de plumard 1945. Mon journal depuis la Libération | |
1954 J'passe le mois d'août au plumard 1954. J'suis snob (I) | |
1902 Tu peux te la briser, aujourd'hui j'éprouve le besoin de sorguer dans ce beau plumard 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs) | |
1952 Je sautai du plumard, fauchai mon froc au passage, sautai dedans et ouvris la fenêtre 1952. Rencontre dans la nuit | |
1917 tu n'es pas honteux d'être au plumard à neuf plombes et quelques broquilles !… Alors, tu te prends pour un rentier ! 1917. Chignole (la guerre aérienne) | |
1965 Évidemment, ce n'était pas une forteresse. Évidemment, j'étais bien content d'en abuser un moment avant de la foutre à la porte, en prétextant à mon tour que j'avais horreur de roupiller avec un paquet dans mon plumard. 1965. Le Tigre entre en piste | |
1977 un autre camion nous a emmenés au bâtiment D2. Ils nous ont filé un plumard puis ils nous ont foutu dans une cellule. 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1888. Le train de 8 h. 47
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1891?. Paris-Impur
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1899. Dictionnaire d'argot
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs)
- 1903. Les enracinées
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4)
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1915. Le langage «Poilu»
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Le vocabulaire de la guerre (II)
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1917. Quelques mots d’argot Poilu, dans Cortina French-English Military Manual
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
- 1918. Slang of the french soldier. Argot du poilu français, dans Manual for soldiers in France. In town and field service
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1919. Les chars légers en Argonne
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1925. La bonne vie
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1928. La racaille
- 1930. L'argot pittoresque
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1935. Mer Noire
- 1939. Les faneurs de la forteresse
- 1945. Mon journal depuis la Libération
- 1946. La belle au bois dormant - conte traduit en argot et enregistré par Léon Stollé
- 1946. Le cinquième procédé
- 1947. Mon journal dans la drôle de paix
- 1948. Vie d'une prostituée
- 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1953. Allons z'enfants
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1953. Prosper en croque
- 1954. J'suis snob (I)
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1955. Du rififi chez les hommes
- 1955. Fièvre au Marais
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
- 1957. Carnaval à cinq
- 1957. Du riffifi chez les femmes
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
- 1963. Mélodie en sous-sol
- 1965. La débâcle
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1965. Le Tigre entre en piste
- 1967. Annexe I (lexique), dans L'argot chez les mineurs délinquants
- 1968. Les argots, dans Le langage
- 1968. Les barjots
- 1968. Le terminus des prétentieux
- 1974. Le roman d'un turfiste
- 1976. Dire nos sexualités
- 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce
- 1979. Chères soeurettes
- 1981. J'ai raté télé foot
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1982. Autorut du soleil
- 1982. Gros dégueulasse
- 1982. La vapeur
- 1982. Qui vous parle de mourir ?
- 1985. Manila Black
- 1993. Les sales blagues de l'écho (4)
- 1999. Boumkoeur
- 1999. Le fançais qui se cause
- 2000. Les sales blagues de l'écho (8)
- 2003. La pharmacienne
- 2003. L'industrie du sexe et du poisson pané
- 2015. Phi Prob
- codi céfran
- xxxx. L'argot au régiment
- xxxx. Le petit dictionnaire d'argot ou le vocabulaire des grinches
- xxxx. Le trimardeur (monologue), dans Cahier manuscrit de chansons
PLUMARD, subst. masc. B. Pop. Lit. Synon. pop. et arg. pageot, pieu, plume2, pucier. Elle s'assit sur le lit: Un bon plumard... Pour moi, c'est l'essentiel. Lecouvreur souleva un coin du matelas (DABIT, Hôtel Nord, 1929, p.201). Je vais vous donner les instructions pour prendre les lits et la nourriture. (...) chacun va prendre sa paillasse ou son plumard (MALRAUX, Espoir, 1937, p.660). Et l'on restait là (...) avec défense de s'étendre sur les plumards (...), on grelottait (...) aussitôt la chambrée regagnée (...). Alors, un soir, Lerson nous a dit: On va rapprocher les pageots; moi, d'la chaleur, j'en ai à revendre (VIALAR, Morts viv., 1947, p.81). REM. (Se) plumarder, verbe, pop. et arg. (Se) coucher. Synon. pop. (se) pieuter, (se) plumer. Ils plumardaient sur la dure (BLÉDORT, Chansons de faubourg ds FRANCE 1907). Plumarder dans les prés (ESN. 1966, s.v. plume). Prononc. et Orth.: []. Pt ROB. ,,on dit aussi plum, plume`` Étymol. et Hist. a) Ca 1480 plumart «panache» (Le recueil Trepperel, Les Sotties, VII, 37); b) 1611 plumart « petit balai de plumes » (COTGR.); c) 1881 «lit» (d'apr. ESN.). Dér. de plume*; suff. -ard*. Pour le sens c, cf. plumeau « édredon », plumon « id. » (Vosges, Meuse, Moselle, etc., v. FEW t.9, p.86a), plumaceau « lit de plume » (plumasseau*), plumarde subst. fém. « paillasse » (1848, Arg. et Jargon, éd. Pierre) [copié plumade en 1849 par HALBERT, Nouv. dict. d'arg.]. Fréq. abs. littér.: 20. (tlfi:plumard) /
Simple changement de finale, comme épicemar et frimard (VIR) / De plume, « matelas de plumes, les plumes » (GR) / Dér. de plume ; suff. -ard. Pour ce sens, cf. plumeau « édredon », plumon «id.» (Vosges, Meuse, Moselle, etc., v. FEW t.9, p.86a), plumaceau « lit de plume » (plumasseau), plumarde subst. fém. « paillasse » (1848, Arg. et Jargon, éd. Pierre) [copié plumade en 1849 par HALBERT, Nouv. dict. d'arg.] (TLFi) / p... pour lit (FrançoisPléiade) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).