1999. Boumkoeur

titre
Boumkoeur
auteur
ALDERWEIRELD Dominique
lieu
Paris
date
1999
pages
159
intérêt
Pas le plus mauvais bouquin du genre mais quand même bien ennuyeux avec ses tentations poétiques et littéraires. La partie la plus intéressante, la seule, est à la fin, consacrée à la prison.
  • 4058.jpg Δ ... 116,230 bytes ... 08 janvier 2017 à 20h07

Éléments relevés

77627 001 Yaz Yazad
14730 013 mortel ■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif)
61911 007 claque Défaite, défaite humiliante ; échec brutal et inattendu ; forte déception, humiliation ; choc moral qui anéantit
15285 007 recaler Refuser (à un examen), refuser, ne pas subir un examen, blackbouler ; refuser, ou tout simplement ne pas faire
16950 005 reup Père
14778 004 criser Faire des crises, piquer une crise (colère) ; s'exciter, s'énerver
34558 005 hiver An, année
51438 005 à deux sous Sans valeur, de médiocre importance, de mauvaise qualité, formule de mépris
59032 004 smicard Qui gagne le smic, ou peu, ou un salaire minimum ; par ext. qui est en bas de l'échelle sociale avec de petits revenus et une situation très basse dans la hiérarchie
66862 004 baby Babyfoot
18432 1900 013 shooter Donner coup de pied ; taper (dans ballon)
65833 004 avoir les cartes en main Gouverner la situation ; être maître de sa destinée ; avoir un avantage sur qqun ; avoir les moyens de
77628 001 c'est le geste qui compte Formule
4520 030 être maquée (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
3379 1867 025 pépette Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
7215 007 biz Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non) qui rapporte de l'argent ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc)
9852 1842 029 bénef Bénéfice, profit ; tout profit
8968 002 au black Au noir : non déclaré, sans facture, sans feuille de paie, sans déclaration légale
32552 1833 014 pleurer comme une madeleine Pleurer
77631 001 gratter à la peau Coller à la peau : de qqchose dont on ne peut se défaire
75514 002 cinquante-cinquante Moitié moitié, partage équitable
35338 005 tout rond Précisément, exactement (d'un compte entier, sans virgule)
29144 005 costard-cravate Personne habillée strictement, formellement (bourgeois, cadre, commercial, classes sociales supérieures) ; en costume-cravate
60935 009 couler à flots Être en grande quantité
41800 004 c'est en forgeant qu'on devient forgeron Pour dire qu'il faut s'entraîner, pratiquer, pour apprendre son métier
8718 019 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
7186 009 s'en battre les couilles Indifférence, s'en foutre
7181 004 prise de tête Ennui, problème relationnel (ou non), difficulté, perte de temps ; agaçant, pénible, ennuyeux, contrariant
16987 005 pile-poil Exactement, parfaitement
70101 003 tombé du camion Volé, détourné, de provenance illicite
70102 002 TDC Tombé du camion : volé, détourné, obtenu par des moyens illégaux
7147 1465 024 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
69489 003 vitesse de croisière Rythme de fonctionnement normal et durable, rythme permettant d'agir dans la longue durée
76149 003 big Intense, grand, gros
27866 004 impro Improvisation (musique, chant, théâtre) ; improvisation (en cas d'impréparation)
71797 002 quartiers Banlieue faite de HLM ; division territoriale de fait dans ensemble urbain
62022 002 latte Bouffée de cigarette, de joint ; aspirer une bouffée
8943 007 tenir le mur S'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner dans les rues
7188 012 oinj Cigarette de drogue (joint)
28145 003 8 Bière de mauvaise qualité assez forte ; (se rapporte à l'ivrognerie)
42410 002 balayage Type de coup de pied pour faire tomber l'adversaire
77633 001 doc Documentaire
77634 001 gros comme une baleine Gros, exagérément gros
77635 001 kité Dont la puissance a été augmentée avec un kit (vélomoteur notamment)
32554 1624 009 larmes de crocodile Faux pleurs, pleurs de circonstance, simulé, exagéré, feint, fausse tristesse, larmes affectées
76349 002 plié en quatre Qui rit (intensivement), rire
29017 003 biker Motard, motard de type américain ; conducteur de mobylette (par humour)
77636 001 sympatoche Sympathique, amical
23775 1922 012 piquouse Piqûre, injection ; seringue ; par ext. mort part injection, euthanasie (chien)
59271 002 O.D. Surdosage, overdose (drogue)
54625 004 prendre de l'âge Vieillir
59063 010 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.)
77637 001 jusqu'aux burnes Totalement, intensivement
51468 003 de bac à sable De petite envergure, médiocre, pour évoquer l'immaturité
14717 1990 022 kiffer Aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer
14875 009 gun Arme à feu ; pistolet ; fusil
10614 016 en baver Désirer fortement ; être admiratif ; rendre jaloux, faire envie ; exciter le désir
69072 003 chaud Individu violent, excessif, sans retenue ; être belliqueux, prêt à se battre, chercher le conflit ; être agressif, menaçant
14833 009 bombe Belle fille, jolie fille, séduisante > beau garçon ; star au sex-appeal développé
75929 002 mano a mano Duel, affrontement (sport)
33698 012 un de ces quatre matins Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche
38147 009 l'habit ne fait pas le moine Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences (proverbe)
51406 003 barbu Musulman ; et particulièrement musulman sectaire et archaïque, islamiste, fondamentaliste, terroriste musulman
77639 001 il y a de la femme Il y a des femmes, d'un endroit où se trouvent des femmes à séduire
77640 001 grave mortel Exclamation d'intensité : incroyable, remarquable
58808 005 malédiction ! Interjection de dépit
35772 004 compète Compétition, concours ; de compétition ; hors compétition ; faire de la compétition
71964 002 footeux Joueur de foot, footballeur ; qui appartient au milieu du football
3031 008 feuille de chou Oreille ; grande oreille, oreille large
77642 001 bonda Cul, fesses, postérieur
77643 001 style Apparence extérieure, et notamment vestimentaire, look
35555 003 pas de nouvelles, bonnes nouvelles Locution
73182 002 gribouilli Mauvaise écriture, graffiti, écriture murale sauvage
77644 001 à fond les oreilles Fort volume sonore
77645 001 fut Pantalon
16991 002 pompé Copié, plagié, servilement imité
42259 010 chassez le naturel, il revient au galop Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus
14707 016 se la péter Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X
77647 001 shaker Fait de se serrer la main, de se saluer par serrement de main (ou autre geste réciproque)
28333 002 se prendre un vent Échec relationnel, échec sentimental ; faire un affront à qqun en ne répondant pas à ses avances, en l'ignorant, en le rejetant
64574 004 toc Onomatopée du déclic de mécanisme ; onomatopée du choc
76375 002 plus vite que son ombre Vite, rapidement, avec célérité
28417 002 chatte Chance ; avoir de la chance
39089 006 y a pas à chier Il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut ; formule de certification, c'est certain
77648 001 caca de shitan Drogue douce (à fumer) : shit
37627 006 avoir une case vide Être idiot, irréaliste, fou, déraisonnable ; peu intelligent
59492 002 fumette Consommation récréative de drogues qui se fument, généralement douces (cannabis, hachich, etc.), cette activité
29306 007 délire Rigolade, partie de rire et d'amusement ; amusement personnel contraire aux convenances, souvent ridicule ; faire qqchose d'excessif ; pris dans ce jeu ludique
29587 007 shooteuse Seringue (de drogué)
20083 002 en prendre plein la tête Se faire sanctionner ; être frappé, battu
77650 001 fraternel Fère
24703 005 pas clair Être ivre, sous les effets de l'alcool ; (> sous les effets de la drogue?)
62933 010 mal en point Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé
5448 1808 012 tenir la chandelle Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
77651 001 bourre Électrocution, électrisation
61772 007 avoir toute sa tête Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux
14832 011 tchatche Verbosité, aisance verbale non surveillée, faconde, aisance à bien parler ; aisance verbale, type de discours des cités ; boniment, discours mensonger ; échange verbal, joute verbale ; parler, discourir
77653 001 un accident est si vite arrivé Formule
65097 004 putain de ta mère ! Formule insultante ; exclamation, juron
16992 004 survêt Survêtement
76307 002 gremlin Enfant, gamin, jeune adolescent indiscipliné
77654 001 faire sa belle S'apprêter, se faire beau (par moquerie, à homme)
77655 001 racketté Pris, détourné, dérobé (d'un objet)
7390 009 moulin à paroles ■ Bavard, personne bavarde qui ne tarit pas, personne qui parle avec volubilité ; ■ fait de parler, faconde, verbiage
37690 012 sur la touche Qui ne participe pas à une action (non sport) ; être oublié, pas sélectionné, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté ; écarter
77656 001 lever le doigt Geste, pour demander la permission de parler, de répondre (à l'école notamment)
69025 003 t'es pas bien ? En réponse à qqun qui fait une suggestion insensée, déraisonnable ; tu es fou ? tu déraisonnes ?
77652 001 la vie de ma mère Exclamation, formule de certification
77657 001 jurer sa mère la reine des putes Formule d'engagement, de serment, de certification (ma mère la reine des putes si X)
8729 040 bahut Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
66024 002 classer l'affaire Ne pas insister sur un problème
27891 003 éclater Frapper ; tuer ; casser, détruire, frapper
28373 003 flipette Peureux, lâche, qui se laisse impressionner
77660 001 je suis pas ta pute Formule, pour dire qu'on n'est pas aux ordres de qqun, qu'un tiers n'a pas à nous commander
77641 001 taroupette Dépréciatif, terme de mépris
27900 002 trompette Lâche ; terme de mépris
77661 001 coucouniettes Couilles (au sens de courage, bravoure)
5497 002 se friter Se battre
77662 001 se purger Se masturber (homme)
41842 008 comme c'est pas possible Intensif, beaucoup, très, au-delà de l'imaginable
75405 002 queue La sexualité, la libido, la baise
77663 001 perçage de rondelle Sodomie
77664 001 Mimi Nom de chat
77665 001 chat noir porte malheur Superstition
13690 009 dico Dictionnaire ; > par ext. : intellectuel, savant, qui sait tout
61506 002 au bol Type de coupe de cheveux
77666 001 doigter Masturber par pénétration digitale
77667 001 zizounette Sexe masculin ; > sexe féminin
77668 001 pistonnage Baise, mouvements de pénétration
56386 003 fixette Idée fixe, monomanie
53544 003 porter malheur Causer du malheur par une sorte d'influence fatale ; formule superstitieuse
5673 007 avoir la gaule Bander (érection)
77669 001 sept ans de malheur Superstition associée au bris de miroir
20017 004 pointe Accélération (voiture) ; vitesse maximale atteinte ; accélérer ; courir vite, faire un sprint
73374 002 sniper Sniper, tireur embusqué
77670 001 passer sous la main Être accessible, à portée de main
77671 001 prendre le temps Long
27863 004 petit joueur Qqun de peu capable, de peu vaillant ; qui n'est pas assez fort, pas assez endurant ; terme de mépris, personne sans envergure, médiocre
39625 011 la nuit porte conseil Formule : après une nuit de sommeil, on a les idées plus claires pour résoudre les problèmes, pour faire les meilleurs choix
28340 006 zy va Interjection, généralement grossière et irrespectueuse, exprimant le mécontentement, le dépit, l'opposition ; (par métonymie, voyou de banlieue, racaille
51785 003 s'envoyer en l'air Se suicider ; tuer
77672 001 peau douce comme les anges Comparatif
51867 004 faire marche arrière Se désengager ; revenir sur ce qu'on vient de faire
71929 005 sur ce coup-là À cette occasion, cette fois
5560 1956 010 relax Décontracté, tranquille, calme, détendu, apaisé
77673 001 no comment Sans commentaire (formule de conclusion, avec sous-entendus)
77674 001 nul n'est censé ignorer la loi Formule
14842 008 zapper ■ Regarder la télévision en changeant souvent de chaîne ; ■ par ext. ne pas s'attarder sur quelque chose, passer à un autre sujet ; être inconstant : passer rapidement d'une chose à une autre ; ■ être distrait, oublier qqchose, ne pas le retenir, ne pas le mémoriser
77675 001 compter les moutons Pour aider à s'endormir
8404 002 voilà le marchand de sable Expression qu'on applique à un enfant qui s'endort ; évocation du sommeil, de l'endormissement
71240 002 mince et flexible comme un roseau Comparatif de la souplesse, de la minceur
46077 007 comme c'est pas permis Intensif, beaucoup
76867 002 X rose Rose, attribut marquant le caractère érotique
77676 001 s'enfoncer en elle Pénétrer sexuellement, baiser
69000 002 X Film pornographique
35459 011 matière grise Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée
32502 005 giclée Éjaculation, éjaculat ; éjaculer ; baiser et éjaculer ; recevoir l'éjaculation
77677 001 raide comme un coup de trique Raide
77678 001 stepo Poste (de police)
77679 001 garde à uv Garde à vue
77680 001 menra Amener
27974 004 auch Chaud (désigne une situation critique, intense, un péril, un danger)
28283 002 steur Inspecteur de police, policier
54802 007 il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler Formule : réfléchir avant de parler, bien penser à ce qu'on va dire
14879 005 zen Nez
39591 1816 005 atchoum Onomatopée de l'éternuement ; onomatopée pour exprimer l'éternuement et le froid
72126 002 galocher Embrasser lingualement
77681 001 libérer le pâté Chier, déféquer
77658 001 taper la fuite Fuir, s'enfuir
23653 004 mouler un bronze Chier, déféquer
28935 002 guez Où on achète des sandwiches avec des merguez ; frites-merguez
77684 001 mimine Main (petite)
54784 003 dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois Formule ; pour évoquer une concurrence très inférieure, très facilement dominée
77685 001 avoir des doigts en or Avoir des doigts très efficaces (massage)
66047 002 avoir des yeux derrière la tête Tout voir, y compris ce qui doit être secret, caché
71316 002 savoir de quoi on parle Avoir de l'expérience, savoir avoir certitude
77649 001 pièce jaune Pièce de monnaie de faible valeur (centimes)
77686 001 funky Heureux, jovial, gai, insouciant
71807 003 grand frère Dans les cités : jeune adulte ayant de l'autorité sur les plus jeunes (délinquant expérimenté, avec dérives mafieuses, ou rôle social d'encadrement)
36942 009 fin de mois Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent
65980 002 argent sale Argent obtenu par des activités criminelles
32172 006 dose Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué
28275 004 sister Soeur ; par ext. amie
77629 001 brother Frère, grand frère
77687 001 se faire casser Se faire baiser (fortement)
77688 001 mangeur de noix de coco Noir, nègre
19125 006 prendre du poids ■ Vieillir, mûrir ; ■ gagner de l'autorité, de l'importance ; ■ devenir plus fort, plus puissant (au physique)
47266 002 puer le fauve Sentir mauvais : odeur animale
27877 004 shoes Chaussures ; chaussures de ville, baskets
40028 013 en rut En état d'excitation sexuelle ; envie de baiser, quand on a des désirs sexuels
77689 001 j'y crois pas Exclamation de surprise, d'étonnement, de désappointement, de déception
75529 002 en courant d'air Vite, en se pressant, sans tarder
73742 004 ne pas être partant Ne pas être enthousiaste, ne pas vouloir, pas d'accord
14896 007 speeder Se dépêcher, se presser ; activer ; presser qqun
75305 002 pas de trop Nécessaire, utile, bienvenu, non superflu
54146 002 n'avoir pas la science infuse Science qu'Adam avait reçue de Dieu (se dit ironiquement) ; tout savoir
18120 002 avoir les chevilles enflées Quand on est trop sûr de soi, trop présomptueux
77691 001 second degré Ironie
77692 001 mitonnage Mensonge, mystification
77693 001 chaussé Qui utilise un préservatif
77694 001 beute Sexe masculin, bite
77695 001 poupoune Sexe féminin
56908 002 blackos Noir, Nègre
27617 005 cracher Éjaculer (h) > jouir (f.)
77696 001 à toute lumière Vite
14825 014 chelou ■ Louche : pas honnête ; louche ; douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde
10693 1840 041 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
19211 1828 028 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
28351 003 veuch Cheveux
77697 001 tirer dans la catégorie X Pratiquer la compétition dans telle catégorie (d'âge, de poids, etc.)
69069 003 affûté Sportif, dynamique ; dans une bonne forme physique ? aux muscles saillants ? bien entraîné avec un bon régime diététique?
77698 001 mangeur de chili Mexicain
14782 005 abdos Abdominaux ; faire des exercices pour muscler ses abdominaux
51418 002 tablettes de chocolat Abdominaux saillants
77699 001 à 200% Totalement, à fond, complètement
74396 002 avoir les couilles pleines Ne pas avoir baisé ; par suite d'abstinence, être prêt à baiser, désireux de baiser (h.)
77700 001 shadow Boxer seul dans l'air, pour s'échauffer et s'entraîner
61916 002 mauvais coup Qui baise mal : mauvais baiseur, mauvaise baiseuse ; (d'une femme peu excitante)
5031 006 tirer Baiser, baiser qqun (souvent rapidement) ; faire l'amant
27666 006 rondelette Femme un peu grasse, en chair
77701 001 se faire balader Se faire dominer, surpasser (sport)
77702 001 se défroquer Se déshabiller
77703 001 piston Direct (boxe)
77704 001 pistonner Frapper à coups de directs (boxe)
77705 001 fausse patte Gaucher (boxe)
77707 001 ouverture En boxe, ouverture dans une garde, pour toucher l'adversaire
77706 001 Mexicanos Mexicain
57058 005 raie Raie des fesses, (fesses, anus)
77708 001 il faut les avoir bien placées Il faut être courageux, brave, audacieux
61801 005 trou noir ■ Période oubliée, quand on ne se souvient pas de qqchose, perte de conscience ; quand on ne sait plus ce qu'on fait, qu'on ne s'en souvient pas ; ■ période soudaine de perte de conscience, évanouissement
63019 002 les filles naissent dans les roses Ce qu'on raconte aux enfants
61820 004 cash Parler franchement, parler sans détours ; brutalement, sans préalable, sans circonlocution
39704 013 remettre à sa place Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
77710 001 noircir une cigarette d'un paquet et la fumer en dernier Superstition
34549 004 donner sa langue au chat Avouer ne pas connaître la réponse, ne pas savoir
77711 001 States États-Unis
77712 001 pisseur Qui urine
77713 001 cassé D'un dé qui ne se pose pas à plat sur une face
14801 1969 018 squatter Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; par ext. garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
35308 004 cabossé Bosselé ; commotionné
77714 001 mollardeux Relatif au mollard (gluant)
7185 020 bouffon Terme général fortement irrespectueux, de mépris, dépréciatif ; imbécile, idiot, minable, perdant ; qui se distingue de la mentalité archaïque ; emploi en appellatif possible ; emploi ludique
77715 001 pigeonnade Duperie
65252 002 être vacciné De qqchose qu'on ne refera plus, après une mauvaise expérience
77716 001 être tombé dedans depuis tout petit Avoir expérimenté qqchose depuis longtemps
71885 004 s'cuse Excusez-moi, pardon
16866 010 oim Moi, chez moi
29486 003 chetron Tronche (tête, figure, visage)
77717 001 ieum Mieux
28011 009 blème Problème
77718 001 mirdor Dormir
77719 001 enve Vent
5762 010 niquer Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire ; réduire à néant ; vaincre, gagner, triompher ; frapper, battre ; s'abîmer
28735 003 trop bon, trop con Formule
63838 002 gros comme un camion De ce qui est évident ; grossièrement
59925 003 poule aux oeufs d'or Ce qui est productif de richesses faciles et durables
42139 002 avoir le beurre et l'argent du beurre Avoir deux profits contradictoires
71059 003 croche-pattes ■ Pied mis au travers des jambes d'un marcheur pour le faire chuter ; ■ (au fig.) irrégularité, acte déloyal visant à entraver la progression de qqun
77721 001 à la vitesse de la lumière Vite
32569 015 bras de Morphée Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
60044 006 visiter Fouiller, perquisitionner illégalement ; cambrioler, fouiller ; fouiller (légalement)
69494 004 come-back Retour ; retour à une activité après un arrêt ; retour (qqpart)
77722 001 les foules Beaucoup de monde
24257 009 faire tache Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé
68794 002 retrousser ses manches Geste quand on se prépare à se battre
77723 001 castagneur Bagarreur, déterminé à se battre
77724 001 le dos rond Attitude combative
77725 001 remise en jambes Reprise de l'activité sportive
77726 001 suce-boule Lèche-cul (qqun d'hypocrite, de soumis, par servilité ou par respect)
29793 003 bourricot Imbécile, idiot
32957 005 ficher les pattes qqpart Aller, se rendre qqpart ; revenir qqpart ; aller qqpart (animal)
62006 002 avoir le barreau Bander, avoir une érection
63113 002 supérette Moyenne surface
20165 1957 008 bigophoner Téléphoner
77727 001 coup de pute Action déloyale
8997 028 enfoncer ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
21824 019 blanc comme neige Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide)
77728 001 être troué Être tué (par armé à feu)
77729 001 mou comme du caoutchouc Mou
77730 001 ro Or
5846 012 galérer Être dans une situation sociale difficile (manque d'argent, sans emploi) ; avoir des problèmes, rencontrer des difficultés, avoir du mal, échouer ; s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; hésiter
77731 001 caca nerveux S'énerver (comme un enfant), faire un caprice ; (nd)
37173 003 claqué Dépensé (argent)
77732 001 faire un voeu quand on voit une étoile filante Superstition
18423 003 marquer à la culotte Suivre de près, ne pas laisser l'adversaire libre d'agir ; suivre de près (un concurrent, un adversaire) ; suivi de près
50988 003 faire la leçon Enseigner à qqchose à qqun ; tracer sa ligne de conduite à qqun, lui dire ce qu'il aura à faire ou à dire
77733 001 protéger son cul Se défendre contre les viols
77638 001 masse Homme fort, puissant, de forte corpulence
8911 1943 030 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
74264 003 mettre les drapeaux En cellule, signal pour appeler les surveillants
77734 001 B0 Note du détenu à l'intention de la direction
73676 003 tout et n'importe quoi Tout ; sur divers sujets de peu d'importance
77646 001 shake Salut fait poing contre poing
77736 001 cameshit Relatif aux produits stupéfiants
77737 001 faire une douane Prélever une part sur une transaction
75580 002 chauffe Système artisanal pour chauffer les plats, la nourriture (avec mèche et huile)
77659 001 même pas en rêve Non, refus, en aucun cas
16454 009 pétant Pile, précis
65231 002 film X Film pornographique
69002 003 hard Pornographie ; pornographique
26663 005 enculeur Sodomite, celui qui sodomise (un homme, une femme, etc.)
16945 008 pointer son nez Se présenter, se montrer
75860 002 les yeux dans les yeux Face à face, sans se mentir, en affrontant la vérité, la contradiction
69053 002 entuber Pénétrer sexuellement, baiser ; sodomiser
77738 001 mieux vaut un petit chez-soi, qu'un grand chez-d'autres Dicton
59320 002 se jeter des fleurs Se vanter
16858 012 bonjour X Exclamation ironique, exprimant généralement une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée de contrariété souvent)
77740 001 un point Motif de tatouage : signe du solitaire
77741 001 dix points Motif de tatouage : j'encule la justice jusqu'au bout des doigts, je l'ai sur ma peau
77742 001 fleur Motif de tatouage : une pensée en son coeur
34803 013 faire la pluie et le beau temps Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant
38193 1283 011 engrosser Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte
28019 003 naze Minable, nul, perdant
7218 015 de la balle Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre
36367 003 caca Mauvais, sale
40892 013 perdre le fil Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères
14775 005 son Musique
28725 003 zetla Drogue (shit : haschich)
46080 010 faire sauter Supprimer, faire annuler, faire disparaître, obtenir une dispense (PV, jours de congés, conclusion, etc.) ; s'enlever, se supprimer
28285 007 style X Comme (prononcé à l'anglaise, ou pas) ; genre + qqchose ; par exemple, tel que
76337 002 foutage de gueule Raillerie, moquerie, manque de respect
20081 004 fouille Produit d'une fouille, affaires personnelles des détenus conservées par l'adm. jusqu'à libération, ou qui ne sont pas dans la cellule, cahier où c'est noté
62136 002 couilles vides Avoir baisé (éjaculé) récemment (h.)
46943 004 crâne d'oeuf Chauve ; crâne avec calvitie prononcée, alopétie ; crâne rasé, tondu
35866 011 avoir la larme à l'oeil Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
58014 003 pas besoin d'être sorcier De qqchose de facile à comprendre, de facile à deviner ; pas besoin d'avoir recours au surnaturel, pour dire qu'il existe une explication logique à qqchose
75575 002 bonhomme Voyou respecté, influent ; homme fort (par opposition à femme ou faible)
41239 002 suppo Suppositoire
28079 004 dasse Sida
70675 002 au milieu de nulle part En pleine campagne, dans un endroit perdu
75847 003 ne pas souhaiter X à son pire ennemi Formule pour dire que la chose est en question est insupportable
60710 005 gratter Écrire, rédiger
71753 002 partir en fumée Brûler, être brûlé
65158 002 poussette Quand on pousse légèrement qqun, légère poussée ; (fig.) poussée qui aide
77743 001 non merci Exclamation railleuse de refus outragé
14865 018 info Information, nouvelle ; information, renseignement ; les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio)
61540 005 baise Coït, acte sexuel
14728 1951 013 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
28246 004 massacrer Frapper, se faire frapper ; gronder ; se faire battre ; se faire durement gronder
32523 1825 013 comme une lettre à la poste Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé
77720 002 répondre présent à Se déclarer disponible pour certaine action
17807 046 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
50665 006 cerise sur le gâteau Profit supplémentaire ; qqchose en plus, le comble, le pire, le mieux
24420 022 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
5731 1847 015 avoir des couilles Être courageux, avoir l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
44004 008 l'argent n'a pas d'odeur Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
28950 005 mettre la pression à qqun Pousser qqun à agir, motiver, stimuler (y compris par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; exercer des violences (menaces, harcèlement), pour diriger le comportement d'une victime
76720 002 être dans le trou du cul de X Pour évoquer une localisation (généralement spatiale) perdue, déprimante ; endroit éloigné, isolé
47286 013 prendre son mal en patience Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
72941 004 vérité vraie Ce qui est vrai, authentique, indubitable
47740 008 quand on parle du loup Se dit quand qqun dont on parle se montre ; quand arrive la personne dont on parle
34742 007 prendre ses désirs pour la réalité Trop croire à la réalisation de qqchose que l'on souhaite ; prétendre avoir vécu certaines choses qui sont restées à l'état de désirs ; formule appelant à rester réaliste, à ne pas s'imaginer une situation meilleure qu'elle n'est
34646 1802 019 charabia Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
52583 006 R.G. Direction des renseignements généraux, renseignements généraux
60921 011 en clair ■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible
13514 007 chichon Cigarette de drogue, drogue (haschich)
14813 015 squat Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu
43024 009 nerf de la guerre Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès
12719 1867 024 Bottin Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
14723 013 passer à la casserole Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser
77739 001 coup de la savonnette Évocation du viol homosexuel dans les douches collectives
37027 003 tête de noeud Gland ; sexe masculin
36802 013 alu Aluminium ; en aluminium ; papier d'aluminium ; cadre en aluminium
9588 032 ne pas cracher dessus Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ne pas aimer, refuser
14763 032 mise à l'amende Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
23189 1808 014 mauviette Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
28442 006 de sa race Complément augmentatif archaïque
28322 008 griller Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer
5771 015 mal barré Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis
14604 010 balancé Être dénoncé, être trahi, dénoncé
29249 003 lanceba ■ Dénoncer (balancer) ; ■ dénonciateur, traître (balance)
51435 014 deal ■ (drogue) Trafic ; lieu d'échange; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (par ext.) marché, échange, proposition d'entente, accord
17046 026 un poil Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
42394 015 mille et un Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup
7501 1440 052 dodo Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
50977 014 au prix fort Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
77690 002 nul n'est parfait Formule (après l'évocation d'un défaut, d'un trait de caractère)
25550 1925 016 clopinettes Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
9780 029 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
8912 1881 026 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
27813 006 kif Ce qui est bien, agréable, plaisant ; ce qu'on aime ; exclamation de satisfaction ; pas ce que j'aime
6837 1841 020 gratter Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; rien à gagner, rien à obtenir
25499 1798 019 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
5774 025 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes, à la mode (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
16937 009 MacDo Mac Donald (chaîne de restauration rapide)
47296 1929 012 sacrément Très, beaucoup, adverbe d'intensité
72979 004 pas épais Faible, de constitution faible, chétif, maigre
74577 005 tenir le choc Supporter qqchose, résister
7261 012 dopé ■ Drogué (pour de meilleures performances, là où il y a des compétitions notamment – sport, études, etc.) ; (par ext.) plein d'énergie ; ■ drogué, sous les effets de la drogue (stupéfiants)
63194 007 t'inquiète ! Pour dire de ne pas s'en faire (parfois ironique)
46191 009 taper dans Prendre dans, se servir, prélever
8971 007 tchatcher Parler, discuter, bavarder (avec volubilité, pour séduire, pour convaincre, pour se faire valoir)
14735 010 embrouiller Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre
5852 023 dope Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ devenir drogué dépendant
77632 002 coca Coca cola (soda)
14808 013 appart Appartement
3390 1881 034 pétasse ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
2963 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
72099 004 résultat des courses Bilan, donc, en conséquence (pour exprimer les conséquences d'une situation)
71800 003 plastoc Plastique
7213 011 ne pas calculer qqun Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
25012 033 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
14853 012 se la jouer (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître
63435 006 papa-maman Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents
5832 009 refourguer Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre
16986 1928 040 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
5703 013 matos Matériel, équipement (de musique, de mécanique, ou autre)
5585 022 gerber ■ Vomir ; envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire
38085 010 snober Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser
5679 040 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
5748 022 dégommer Tuer, abattre, tirer sur qqun ; détruire ; se tirer dessus ; faire tomber, frapper
5796 1846 037 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
46248 010 cramé Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; sentir le brûlé
77709 002 poser son cul S'asseoir
5494 022 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
14719 019 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
61920 006 cacheton Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.)
59511 005 gober Avaler ; avaler (bouffée d'air) ; (spécialement) avaler un comprimé de drogue (acide, LSD, etc.)
3508 043 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
65370 021 en gros Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
42733 006 éclater la tête ■ Tuer ; ■ < battre, frapper ; se faire frapper
7180 017 prendre la tête ■ Mécontenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner, tourmenter ; ■ se quereller, s'affronter, être en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal
16989 019 zonzon Prison, en prison
77630 002 faire les gros titres des journaux Être un sujet d'actualité
28489 005 grave Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative)
14713 019 pécho Choper (tous les sens) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ prendre, voler ; ■ spécialement (fréquent) : trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
5629 1979 039 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
7227 016 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
16873 012 tag Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage
27978 007 avoir la haine Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment
14780 034 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
5749 1982 020 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
5631 038 keuf Policier ; superflic
4168 038 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
8870 020 toxico Toxicomane, drogué
27533 008 racketter ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace
5746 011 balai An, année d'âge
29050 005 blindé (absolument) Rempli, saturé ; (avec complément) rempli de, plein de
5683 018 pétard Cigarette de drogue (drogue douce à fumer, herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue
58835 005 alias X Càd (pour traduire un faux nom) : autrement nommé
19628 1926 015 dérouillée Correction, sanction, raclée, punition, coups ; battre, corriger physiquement ; subir une punition physique
28464 004 emballer Embrasser (baiser lingual)
5743 014 tige Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
14797 008 taffe Bouffée, aspiration de cigarette ; (cigarette, cigarette de drogue)
25620 017 schmit Inspecteur en civil, policier, représentant de l'ordre ; gendarme
5670 040 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
14364 1919 021 bagouse Bague (bijou)
14906 1909 009 merder Échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; refaire une erreur, échouer à nouveau
42511 008 aller vite en besogne Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
47720 007 une fois n'est pas coutume Formule, de ce qui est rare, peu fréquent, inhabituel
28585 004 tête Intellectuel, qqun d'intelligent, de cultivé ; bon élève, sérieux, intelligent, qui sait tout
14731 011 avoir la dalle Avoir faim ; faim
9443 1867 025 saquer Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
53147 004 tendre la main Mendier ; demander de l'aide, être assisté
2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
15979 1858 018 lâcheur Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
14894 015 saouler Ennuyer ; agacer
26363 017 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
14625 012 les doigts dans le nez Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
29406 005 sur le cul Tomber, laisser par terre, quand on est tombé
62606 011 ventre vide Sans avoir mangé ; ne pas avoir mangé, avoir faim, affamé
40813 022 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
59332 1803 007 Pierre, Paul ou Jacques Pour évoquer différentes personnes ; n'importe qui, qqun d'indifférencié
19184 026 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
19612 026 bâtard Insulte générale (grossière ou archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
47777 013 bêtise ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
60576 024 pourri Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
5414 030 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
38711 006 taper sur la gueule Battre, frapper ; se battre
5433 1935 041 mat Matin ; du matin
5850 019 coup de boule Coup de tête ; □ donner un coup de tête
3841 1725 060 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
14749 017 sape Vêtement, habillement
76472 007 c'est pas ça Ce ne n'est pas suffisant, ce n'est pas ce qui convient ; ça ne marche pas bien, ce n'est pas bien adapté aux besoins
1166 047 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
14829 015 cailler Faire froid ; avoir froid
14572 1915 037 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
34922 007 noble art La boxe
19085 014 désaper Déshabiller, se déshabiller
18294 031 bac Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
3104 1850 065 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
11770 1883 041 voyeur Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
62980 008 pompe Exercice physique : allongé au sol, se relever avec les mains
5833 1924 065 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
58105 011 être rodé Être entraîné, habitué, expérimenté ; souvent répété
5626 1977 016 intello Intellectuel, intelligent ; intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; étudiant sérieux, élève qui travaille
35588 1793 016 plouf Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement)
77735 002 promenade camembert En prison, promenade en triangle
8877 1970 020 parano Paranoïaque, qui doute de tout, ne croit rien, paranoïde ; qui s'inquiète excessivement, qui craint toujours d'être surveillé ; la paranoïa ; être exagérément anxieux
5578 1970 016 facho Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre
4473 1935 032 vape Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué
4486 054 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
6245 1881 049 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
29831 022 nu comme un ver Nu
28465 016 va te faire enculer Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement
28536 004 obsédé Vicieux, voyeur, peloteur ; obsédé sexuel
33438 016 hyper Préfixe intensif : très
14624 033 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
5564 1966 046 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
41488 023 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
19594 038 godemiché Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel
5462 1941 025 glander Ne rien faire, être inactif, inoccupé, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
21520 011 blonde Cigarette de tabac blond ; paquet de cigarettes ; trafic de cigarettes
16422 1893 050 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
53285 012 pleurer à chaudes larmes Verser des larmes abondantes
35750 008 papier-cul PQ, papier hygiénique, papier toilette
65329 012 scoop Information importante et encore inédite
17359 1919 018 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
5523 1970 041 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
40192 016 montrer patte blanche Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
5422 066 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
14798 015 baltringue Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre)
47353 019 embouteillage Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement
7581 082 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
11847 1450 026 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
56143 015 c'est clair C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
70694 005 le sourire aux lèvres Souriant, heureux, content
8860 055 braquer Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
3427 1859 060 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
7734 1951 025 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
63462 007 si tu vois ce que je veux dire Formule d'allusion, de sous-entendu
5757 013 bonne ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe
8947 1894 065 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
20971 011 griller les feux Ne pas respecter les feux de circulation, passer au feu rouge, passer un stop sans s'arrêter
7961 1867 005 riquiqui Très petit, exagérément petit ; qqchose de mesquin, de petit, d'étroit
23243 023 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
50747 007 jusqu'au bout des ongles Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.)
11023 029 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
32964 007 voir les étoiles Être heurté, assommé, recevoir un coup (sur la tête)
74542 007 on ne sait jamais Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible
10036 051 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
3337 1876 077 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
8804 1867 018 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
34941 010 tertio Troisièmement (dans une énumération)
76734 003 X, tu peux pas savoir Formule d'intensité ; oui intensif
41750 009 R.A.S. Rien à signaler
37752 008 cueillir Atteindre (tir, coup de poing, etc.)
3040 026 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
68932 003 placer un mot Dire qqchose en réponse, répondre, argumenter
7135 1889 048 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
53881 010 une éternité Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps
36853 007 pour pas un rond ■ Gratuitement, gracieusement, sans rien payer ; ■ sans raison, arbitrairement ; ■ d'une action subie
4320 1844 046 condé Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
29928 019 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
42136 016 trois fois rien Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de prix, d'argent)
46433 005 se remplir le ventre ■ Manger, se nourrir ; bien manger, à satiété ; ■ (au fig.) gagner de quoi vivre
23872 1697 024 à la pelle En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
73349 010 si ça se trouve Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
14776 1538 046 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
54465 003 à vos souhaits ! Formule de politesse en réponse à éternuement
63880 014 un de ces jours Prochainement, bientôt, un jour prochain ; à bientôt, au revoir
34720 010 ne pas mélanger les torchons et les serviettes Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes
14532 1926 053 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
3288 1884 054 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
51419 026 ultra- Préfixe d'intensité, très
37671 023 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
10045 029 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
20078 009 arrivant Personne qui vient d'être incarcérée
39086 009 wc Cabinets d'aisance
16712 1927 018 cantiner Acheter des objets (ou nourriture) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
19718 020 pointeur (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur
19640 014 primaire Suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau
15859 019 manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
69390 003 à la turque Type de WC (sans siège)
75599 003 quatre points en carré et un cinquième au milieu Motif de tatouage : seul entre quatre murs
19430 007 trois points Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches
10051 021 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
20085 017 yoyo Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre
5428 1941 056 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
71158 004 clic clac ■ Onomatopée du mécanisme sur lequel on appuie (début et fin) ; ■ onomatopée de la serrure, du verrou (menottes, cadenassage, verrouillage)
16694 1927 035 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
5885 1847 055 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
61681 007 à fleur de peau Très présent ; extérieur, superficiel (?)
21649 011 refroidir Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect
19638 1585 068 branler Masturber ; se masturber, se frotter érotiquement (homme ou femme)
23242 1322 036 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
14793 009 se la raconter Faire le fier, se prendre pour qqun d'important, plastronner, se pavaner, raconter des histoires ; en faire trop, exagérer, enjoliver ; adopter telle attitude pour parler de soi
7176 013 pécule Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
17144 034 bleu Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc.
77683 002 araignée du soir, espoir Dicton
58985 008 péripatéticienne Prostituée
8648 1912 074 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
36745 009 tout vient à point à qui sait attendre Proverbe
15907 1889 030 banlieusard Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
3289 1865 023 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
3575 1808 010 trône Siège des cabinets, vase de nuit ; être assis sur la lunette des chiottes
37500 024 des fois Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
5723 1905 056 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
7806 047 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
16851 016 trop X Intensif : très ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
14729 023 tracer Aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter ; partir, s'en aller ; détaler, s'en aller, va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
63808 006 à force Par la répétition des choses, à force d'habitude
114 028 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
8701 1888 024 burnes Couilles, testicules
37603 027 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
29960 011 mon cul ! Expression d'ironie, d'incrédulité, de doute, de dénégation
5809 1917 023 réglo ■ Correct, loyal, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ; > ■ réglementaire, conforme au réglement
30408 008 méli-mélo Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée
1988 1836 056 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
39079 035 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
67159 012 par-dessus tout Au plus haut point ; surtout
38884 021 pipi Urine, pisse ; uriner, pisser
65668 015 se changer les idées Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire
40304 010 dégaine Allure, attitude, apparence, démarche ; allure de X ; une drôle d'allure
6769 013 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
50953 003 qui vole un oeuf, vole un boeuf Formule
30102 019 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports
35641 023 pisse Urine, pissat
41642 1840 038 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
17257 041 partouze Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; établissement spécialisé dans les partouses
5445 013 avoir la cote Plaire à qqun, être apprécié, être aimé, être admiré ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être désiré ; être moins apprécié, moins à la mode
32954 017 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
18103 1836 022 capote Préservatif
16699 1840 045 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
3320 032 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
6761 025 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
65549 010 lever la main sur Frapper, donner un coup, gifler
54062 006 mettre plus bas que terre Anéantir ; dire tout le mal qu'on sait de qqun, le noircir ; pour exprimer un fort mépris
9402 026 mort aux vaches ! Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; motif de tatouage de type carcéral
27898 029 fils de + insulte Insulte
11720 1833 050 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
17849 027 se mettre qqchose sous la dent Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
17648 045 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
4649 1830 104 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
51434 040 ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
10266 1918 023 nickel Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; propre, net ; très bien, expression de satisfaction
16921 1905 020 incendier Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
36666 010 droite Coup de poing ; □ donner un coup de poing
10216 027 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
37601 005 eau de rose Aimable, agréable, sentimental ; mièvre, mélodramatique ; □ roman sentimental mièvre ; littérature sentimentale populaire
5847 1888 033 négro Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical)
29790 010 aller se rhabiller Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à
4648 1914 040 à la page Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
6480 060 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
35477 024 coucher Baiser, coïter
4764 093 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
68266 012 derrière Fesses, cul ; sexe féminin
37807 017 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
31863 026 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; frapper, battre
38408 021 paf ! ■ Interjection de la soudaineté ; ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
14909 1610 017 brebis galeuse Mauvais élément d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe
77026 005 là-dessus Sur ce sujet
14559 1553 083 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
36973 004 mollet de coq Jambes ou mollets maigres, grêles
14869 043 cinéma En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé
14905 077 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
4718 1859 077 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
28642 006 dicave Regarder, voir
10034 034 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
40530 007 négatif Non, refus ; rien
14480 1897 063 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
34047 063 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
54793 008 faire l'école buissonnière Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école
15959 098 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
17617 037 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
26789 018 de pacotille Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
4677 076 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
39526 013 puer X Être le signe de X, évoquer X
21479 1960 018 téléphone arabe Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur
53762 081 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
63743 011 comme ça Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
5406 1935 025 crado Sale, crasseux
33419 027 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
36769 1923 058 stylo Stylo, stylographe
19649 033 à la con Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
36012 031 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
10248 045 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
38246 061 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
14715 1937 030 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours mensonger (boniment), discours de séduction ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; des mots, des paroles, des discours
5495 1897 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
14913 036 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
14548 1926 031 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
5547 1928 049 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
34804 021 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
3431 075 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
69157 025 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
46281 046 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
5781 1170 021 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
35319 017 aller comme un gant Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
5297 1725 024 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
5514 074 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
5568 112 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
17177 024 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
10998 119 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
6487 037 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; > en appellatif ironique à h. laid
14529 1926 068 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
9717 040 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
4855 1596 037 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
64084 009 ce n'est pas ça qui manque Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité
41843 057 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
38659 039 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
41749 003 malade Fou ; déraisonnable, excessif ; □ t'es pas fou (exclamation : outragée de refus, etc.)
36500 034 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
14789 059 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
8305 1787 088 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
5695 008 chômedu Chômage ; se retrouver chômeur
9481 048 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
41553 1722 044 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
5676 018 doper ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
67044 004 sur le dos de À charge, aux dépens ; charger de dettes ; vivre aux dépens de
5423 026 minette Jeune femme, jeune fille, souvent séduisante, à la mode, légère ; admiratrice ; michetonneuse (fille non prostituée qui cherche le micheton)
23986 012 trique Sexe en érection ; (sexe masculin) ; □ être en érection, bander
3312 1858 080 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
16933 009 bosseur Travailleur ; ouvrier ; < travailleur sérieux, opiniâtre, qui travaille beaucoup (manuel ou intellectuel)
23645 053 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
5355 1952 086 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
47418 046 aïe ■ Interjection de la douleur ; au fig. pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ exclamation d'intensité
5356 018 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
5354 1926 062 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas, repas collectif et convivial ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
5816 034 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
25882 1911 020 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
10344 103 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
28405 1936 020 branlette Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; se masturber
18491 052 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
24599 047 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
2671 1900 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
12788 028 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
3081 1858 115 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
20666 1894 019 zob Sexe masculin, verge, membre viril
5464 022 pied Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
7272 1677 082 bander ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
20333 062 con Sexe féminin
41956 037 joujou Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
27906 055 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
2828 1845 143 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
14661 022 taf Travail (emploi, travail à faire) ; être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ trouver un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
5506 027 max Maximum ; beaucoup ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus)
42370 007 pigé ! Compris
46270 033 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
40533 042 ok ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
18961 1660 018 cocufier Faire cocu ; tromper, être infidèle ; baiser le partenaire d'autrui
63489 018 ouais Oui ; oui contrarié ; oui vulgaire, populaire
5750 063 queue Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
10937 1690 025 débander ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours
40025 005 étalon Homme (idée sexuelle) ; homme sexuellement vigoureux, baiseur puissant ; homme pourvu d'un gros sexe
27918 1866 021 quéquette Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité)
63021 043 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
63114 016 plein Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
70658 007 bisou Bisou, baiser amical, du bout des lèvres
25316 066 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
12369 017 être bien monté Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme)
5787 1584 064 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
22969 022 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
14583 1916 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
27941 031 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
5430 1890 052 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
8419 170 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
3419 1837 095 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
75360 005 école du crime Prison
3722 063 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
5805 1756 036 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
5476 113 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
16325 1878 142 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
4525 1500 180 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
35 1655 183 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
5570 056 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
7195 1890 063 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
22088 022 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
5403 131 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
16678 1906 079 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
10086 1798 203 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
7483 079 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
8442 1813 150 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
152 1800 094 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
66003 018 sûr que Assurément que, certainement que
4685 1881 146 peinard ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
1069 149 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
37311 009 sur les genoux Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.)
50009 018 se mettre de la partie Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
40605 073 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
19755 029 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
5409 150 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
14727 032 coup de pompe Coup de pied
34806 008 balancé Jeté ; donné (coup)
36709 064 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
7179 1916 130 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
1871 1821 280 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
12374 208 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
9778 1830 080 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
64402 014 à plat ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement
55296 051 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
16314 1807 059 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
8708 1459 173 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
62712 020 rien à faire Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
7436 019 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
2010 1821 075 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
11367 134 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
12093 1857 022 pistonner Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser
69510 012 un bon coup Une fois, et bien ; formule de renforcement
4583 1845 030 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
20072 1831 027 s'incruster Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose
61771 XII 015 crotte Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien
7738 1624 075 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
2864 118 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
2339 1821 080 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
32876 018 entre quatre murs Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...)
9718 077 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
33083 030 pile Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
4589 1916 020 billard Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
13630 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
53842 014 être aux petits soins pour Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
62987 010 à grands pas Vite, rapidement
36180 041 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
9742 030 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
5413 1917 101 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
68242 020 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
65939 011 à toute allure Vite, rapidement
16968 084 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
36793 019 forcer la main Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
16947 035 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
15363 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
9857 186 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
6476 128 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
6030 1832 135 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
68138 004 baisser les yeux Signe de soumission ; signe de honte, de modestie
21502 007 mener la danse Commander, décider, gouverner, être meneur
46417 014 fichtre X Intensif
61996 015 face Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
18010 102 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
34712 024 faire un saut Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
2657 090 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
60716 009 vissé Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité)
26740 015 guéguerre Guerre ; guerre modérée, limitée ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance
36791 021 faire l'affaire Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
2869 1829 088 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
36547 025 plein à craquer Plein, rempli, saturé, bondé
35473 103 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
2595 022 mettre la main à la pâte Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
2800 1759 097 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
38580 016 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
42253 007 gri-gri Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains)
27169 1726 036 pas un chat Personne ; > quelqu'un
31647 084 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
7321 172 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
37196 025 tomber sous la main Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
19379 047 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
41128 1835 115 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
53296 010 ne pas broncher Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; s'opposer à qqchose, résister
6368 016 ne dormir que d'un oeil ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
5165 190 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
5407 1880 029 paternel Père
8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
4465 1898 246 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
20343 1178 083 couilles Couilles, testicules
5624 1885 079 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
7104 1900 087 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
2686 1885 074 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
5466 1878 119 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
2720 1894 294 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
62 1821 148 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
23725 1830 032 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
7495 1919 082 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
2797 1847 134 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
670 027 chibre Sexe masculin ; (couilles, testicules)
123 1680 061 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
5395 047 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
5661 1869 083 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
10588 089 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
3160 090 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
10918 066 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
14660 1940 041 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
3409 1881 105 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
8628 1908 070 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
5358 1899 041 prendre son pied ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
8886 1918 053 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
3571 1876 067 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
4603 129 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
3549 1883 071 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
39063 061 vélo Bicyclette, vélo, vélocipède
1604 1821 153 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
5591 211 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
3416 1888 081 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
40256 079 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
4521 1866 125 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
4630 123 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
2711 251 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1668 1811 217 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
5404 289 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
35814 034 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
1313 1800 099 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
467 1628 153 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
282 308 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
2832 1838 467 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
14640 1886 017 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
1314 1830 238 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
4623 1895 229 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus