cool
| cool | Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant, souple, pas sévère ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien |
|---|---|
| date | 1966 |
| fréquence | 46 |
| synonyme | bien, bon, tranquille, sage, calme, gentil, aimable, sympa |
Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant, souple, pas sévère ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
registre moderne : 5
Usage : drogue
1999 Tels des potaches sortant d'une salle d'examen, les coureurs entre eux se passaient fugitivement le mot, ou la grimace de circonstance. Du genre « c'est bon, le toubib est cool » ou « fais gaffe, il regarde partout » en passant par « tu dois te désaper entièrement ». 1999. Massacre à la chaîne | |
2008 À la sonnerie, pour moi, c'est la quille. Pendant le ramadan, je suis dispensée du cours suivant, la gym. Déjà qu'à la base, c'est pas mon truc, là c'est top cool car ça me laisse du temps pour moi. 2008. Kiffer sa race | |
2008 Les flics, ils ont été cools avec Nedjma. Ouais, ça existe les flics cools. Faut dire que le flic, c'était Bachir […] un gars du quartier. 2008. Kiffer sa race | |
1980 C'est vous dire s'ils sont cools ! 1980. Dans mon HLM | |
2001 Vous êtes cool, m'sieu. 2001. La philo ça prend la tête - Prof en cité | |
1982 C'est aussi un petit bled cool, paumé dans les bois entre Chelles et Lagny 1982. Qui vous parle de mourir ? | |
1999 Je ne parle pas des QHS des grandes MA telles que la Santé, Fresnes, Saint-Paul… Là-bas, c'était plus cool. Dans ces grandes MA, il y a toujours moyen de correspondre avec la détention ou le parloir. 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand) | |
2002 Laiss-ez-nous entrer, allez soyez cool ! 2002. Momo le coursier | |
1985 Les flics étaient sur les dents après le chanvre. Ça déconcertait beaucoup de touristes cool. Encore plus ceux qui se faisaient pincer. 1985. Manila Black | |
1998 Les sergents étaient plutôt « cool », comme on ne disait pas encore à l'époque. 1998. Section Bordel | |
1976 Raf ne concevait pas le corps médical sans blouse blanche. Et l'homme, malgré ses allures cool, n'en portait pas ! 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1970. Lexique, dans La drogue. Drogues et toxicomanes
- 1976. Dire nos sexualités
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
- 1979. Le désert de l'Iguane
- 1980. Dans mon HLM
- 1980. Pour venger Pépère
- 1981. Votez Rocky
- 1982. Lexique, dans Idées fausses sur la défonce
- 1982. Qui vous parle de mourir ?
- 1984. Boulevard des allongés
- 1984. Ricky VII
- 1985. Manila Black
- 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
- 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
- 1991. Les sales blagues de l'écho (3)
- 1993. Prostitution : les uns, les unes et les autres
- 1994. Manu. Le danger public
- 1995. Les sales blagues de l'écho (5)
- 1997. Le langage quotidien de la police
- 1998. An Introduction to French Slang - Dialogues
- 1998. Le fançais tel qu'il se parle
- 1998. Les sales blagues de l'écho (7)
- 1998. Section Bordel
- 1999. Boumkoeur
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
- 1999. Le fançais qui se cause
- 1999. Massacre à la chaîne
- 2000. Les sales blagues de l'écho (8)
- 2001. La philo ça prend la tête - Prof en cité
- 2001. Sale prof !
- 2002. Matonne ! Mémoires de Fresnes et d'ailleurs
- 2002. Momo le coursier
- 2003. Dans l'enfer des tournantes
- 2003. Entretien réalisé par F. Liaigre en mars, avril et juin 2003, dans Les récits de vie de policiers
- 2004. Kiffe kiffe demain
- 2005. Différences régionales : langues
- 2005. Mesrine, François, Charly, J.P, et tous ceux des QHS
- 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
- 2008. Flic dans le 9.3
- 2008. Kiffer sa race
- 2009. Le Ciel sur la tête
- 2011. Dans la peau d'un maton
- 2011. La nuit du vigile
- 2015. Phi Prob
- cool adj. d'apr. angl. CARACT. "calme et détaché" - DA[82], v. 1970 et cit. Le Nouv. obs., 1973 ; DMC, v. 1975 ; absent TLF.
- 1966 - «Il faut être essentiellement 'cool', mais voilà ce qui fait la différence entre les Américains et nous : être 'cool', aux U.S.A., cela veut dire être détaché mais brutal : en Angleterre, être 'cool' signifie être détaché mais accueillant.» A. Sinclair, in Les Let. fr., 5 mai, 13 - AFC
- 1973 - «Bien sûr, 'ils' ne parlent pas exactement comme cela. Ces quelques phrases ne sont qu'un rapide condensé d'expressions familières aux 'z'ados'. Comme chaque génération, ils ont inventé leur propre langage. [...] Les qualificatifs féminins ne manquent pas, en particulier les injures : quand les nanas et les nénettes ne sont pas géniales, cool (douces) ou folklo, ce sont des gravats, des tas, des chars, ou des cageots.» Le Point, 7 mai, 66 - AFC
- cool adj. d'apr. angl. HIST. MOEURS "à la mode" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1967 - «Madame Express a servi du champagne rose à ses invités. Pour l'apéritif, pendant le dîner et en guise de liqueur, c'est la boisson 'cool' (le terme qui a remplacé 'in').» L'Express, 23 janv., 61 - AFC
- 1967 - «Aujourd'hui, pour être 'cool', il faut avoir une 'mews' dans Paris. Version française : pour être dans le vent, il faut posséder dans Paris une maison individuelle à jardin, cave et grenier.» M. Serre, in L'Express, 5 juin, 93 - AFC
- cool adj. d'apr. angl. ARTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1967 - «Une sculpture 'cool' (c'est-à-dire 'froide'), c'est avant tout une forme géométrique, simple, élémentaire, massive, sans effets décoratifs, une grosse masse inerte et statique qui s'appréhende comme un tout, dont la principale fonction est d'occuper, d'envahir l'espace et non plus, comme naguère, de créer des rapports d'équilibre à l'intérieur de la sculpture elle-même.» J. Clay, in Réalités, mars, 54 - AFC
- 1970 - «C'est le style cool, froid, qui crée une tension entre le drame et le détachement, entre le sang et sa consommation en noir et blanc. Le monde de Warhol, c'est l'univers artificiel de la reproduction, des supermarchés, des stars hollywoodiennes ...» O. Hahn, in L'Express, 28 déc., 48 - AFC
- cool adv. d'apr. angl. CARACT. "calmement" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1978 - «Elle [Julia] avait eu envie tout d'un coup de se sentir pacifiée. De cesser de s'agiter. De vivre, comme elle disait, cool - ce qui, paradoxalement, voulait dire coulée au soleil.» R. Jean, La Rivière nue, 16 (Seuil) - Y.G. (bhvf:cool) /
Langue : Anglais 1966, Les lettres françaises (AFC, BHVF) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).