|

L'innovation lexicale chez les jeunes Parisiens

L'innovation lexicale chez les jeunes Parisiens, de WALTER Henriette (1984) est une source de Bob.

Tableau général

  • 553 entrées au total
  • 2 entrées pour 1984
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
002 501 Type de pantalon (jean, coupe droite, Levi Strauss)
6 5 037 accro ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux
6 013 acide Drogue ; LSD (acide lysergique), LSD 25 ; □ sous l'effet du LSD
1905 5 5 005 à côté de la plaque Se tromper, ne pas réussir, être déconnecté de la réalité, manquer n'a pas de sens pratique ; ne pas obtenir l'effet qu'on espère d'une action ; (décevant, fatigué, faible)
●● mettre à côté de la plaque, J'ai lu les attaques de M. Rouanet ; ma qualité d'ancien journaliste me fait un devoir d'être indulgent à l'égard des publicistes qui « mettent à côté de la plaque », Le Petit Marseillais, 16/10/1905 (Roland de L.)
5 4 020 ado Adolescent
001 A.G. (nd)
005 agité Fou, aliéné ; qqun d'agité, qui semble fou
001 à hurler (pas de peur, mais de rire)
1888 7 5 036 à la bourre En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard
●● être dans la détresse, pressé par le besoin, Guiraud, Caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ; ●● vers 1930 (en arrière, le dernier ; par ext. en retard) (GR)
001 à la limite (nd)
7 7 013 allumé Fou, excessif, mégalomane, illuminé, idéaliste, excentrique
1889 7 7 011 amener sa viande Venir, arriver, approcher
●● Le Ralliement, 19 septembre 1889 (gb) ●● C'est ça, fit Échalotte, mettez vos godasses et amenez votre viande, Jeanne Landre, Échalotte, Le Journal, 08/09/1909 (Roland de L.)
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
7 6 003 à oilp Nu, à poil
1976 6 4 024 appart Appartement
●● Abréviation typographique bien antérieure (gb) ●● Hanska, Les Raouls ou la vie comme au ciné, 1976 (K.G., bhvf)
001 artiche (nd)
001 assumer Prendre ses responsabilités ; □ je prends mes responsabilités
6 5 024 assurer Bien remplir sa tâche, être efficace, performant ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant
001 au niveau de (nd)
001 au niveau du vécu (nd)
001 au secours C'est affreux
7 6 004 avoir la frite Être en forme, plein d'énergie ; ≠ ne pas avoir d'énergie
7 016 avoir la haine Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment
002 avoir les abeilles Être énervé, être en colère
1976 8 7 022 avoir les boules Sentiment de fort malaise : ■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion) être ému ; émouvoir ; ■ (honte, malaise) se sentir mal ; avoir honte ; ■ (peur) avoir peur, faire peur ; rendre anxieux
●● Jack Thieuloy, La geste de l'employé, 1976 (gb)
7 7 008 avoir les glandes ■ (mécontentement) Être mécontent, dépité, éprouver du ressentiment ; être malheureux ; ■ (émotion) avoir honte ; ■ (peur) être effrayé, avoir peur, être anxieux ; faire peur ; □ vexer ; donner du ressentiment
001 avoir reçu Pour les drogués
004 bab Baba-cool
4 008 baba Baba-cool, hippie, pacifiste aux cheveux longs ; (par ext.) consommateur de drogue
2 011 baba cool Hippie, beatnik, au mode de vie proche de la nature
001 babaterie (nd)
001 babz (nd)
001 badge (nd)
1844 8 7 053 bahut ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
7 6 014 baigner Aller bien, ça va bien, pas de souci
001 baise (nd)
1905 7 6 045 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF)
1714 7 5 017 bamboula ■ Danse exotique ; (par ext.) air de musique gai ; danser de joie ; ■ fête, débauche ; faire la fête, se débaucher ; ■ bazar, anarchie, désordre ; (spectacle, démonstration ?) ; ■ combat, lutte
●● danse nègre, baboua, 1714 ; faire la bamboula, faire la bombe, 1914-1918 (TLFi) ●● le bamboula, danse nouvelle, Morel de Chédeville, Panurge dans l'isle des lanternes, 1785 (Roland de L.)
2 006 banane Coiffure de rocky
1966 8 7 034 baston Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre ; □ se bagarrer
●● 1966 (gb)
1846 9 8 165 bath Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
002 baveux Type de baiser
5 018 beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d'imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit, phallocrate
1870 7 6 077 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes)
7 7 009 belette Femme, jeune femme
1982 002 beuflant Génial !
●● Nouvel Obs, 1982 (gb)
1982 5 3 032 beur ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
●● Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ●● beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ●● la “Beur génération”, 1985 (bhvf)
6 5 010 beurk Onomatopée, interjection du dégoût
1923 6 6 016 bide Échec, fiasco, insuccès (spécialement en matière de théâtre) ; ne pas avoir de succès, rater un effet ; échouer
●● Antérieurement, depuis 1900 au moins, partir/sortir sur le ventre (à propos d'un acteur ou de la pièce), voir forum (éponymie) ●● Entre deux défilés de femmes aimables et agréablement dévêtues, on vit s'avancer un monsieur tout habillé qui dès l'abord parut indécent et saugrenu. Le monsieur sourit au public ; le public siffla le monsieur, lui conseilla d'aller se mettre en tenue et le renvoya au bout du quai. Le monsieur rentra sur le bide comme on dit dans les coulisses, et reçut les condoléances attristées des machinistes, L'OEuvre, 11 octobre 1923 ; Champdor passait sa vie à effectuer des débuts que le public ne lui permettait jamais de mener jusqu'à la fin de la soirée ! Le premier acte s'achevait généralement dans une tempête de sifflets. Champdor sortait de scène sur le bide et s'en allait à la caisse toucher son unique cachet et une légère indemnité de résiliation, Le Quotidien de Montmartre, 17 novembre 1929 (gb) ●● Or l'effet attendu ne se produisit pas. Ce fut un « bide », comme on dit en argot de théâtre, et, pour la première fois, les deux grands comiques ratèrent un effet sûr, encaissé d'avance, du « tout cuit », L'Oeuvre, 23/02/1924 (Roland de L.) ●● Le Journal, 2 juin 1924 (éponymie) ●● Désillusion, déception, voy., 1950 ; échec à la scène, ramasser un beau bide, coméd., 1958 (DHAF)
1887 9 7 123 bidon ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur, de peu d'importance ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF)
1957 7 7 009 bigophoner Téléphoner
♦ 1957 (gb)
001 black (nd)
1755 7 015 blondasse ■ Femme blonde, n'importe quelle blonde (péj.) ; femme d'un blond équivoque ; ■ blond, d'un vilain blond (couleur)
adj., 1755, Saint-Simon (GR)
3 005 blouson doré Jeune issu d'un milieu social favorisé se livrant à des activités délictueuses, jeune riche qui se donne des façons de blousons noir
1960 6 2 024 blouson noir Type de jeune des classes populaires urbaines (blouson de cuir, jens, mobylette, etc.), parfois délinquant
●● vers 1960 (GR) ●● 1961 (gb)
6 5 006 bonbec Bonbon
5 017 bonjour X Exclamation ironique, exprimant généralement des problèmes, une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée d'opposition, d'incompatibilité souvent)
001 booker (v.)
001 boom (nd)
001 boss (nd)
7 002 boud' Boudin, jeune fille (péj.)
7 6 025 boudin ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
2 2 060 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
8 7 029 bouffon ■ (général) Terme de mépris ; ■ (spécialement, banlieue et loubards) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique
1887 7 6 336 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
7 6 022 bourge ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) ; □ enfant d'une famille aisée, installée (pas des classes pop.)
7 6 006 bourrer Avancer pleins gaz, se précipiter sur(?) ; rouler vite, aller vite ; aller vite, travailler sur un rythme élevé (travail à la chaîne)
1896 8 7 006 bourrin Prostituée de base (péj.) ; toute femme facile pour la coucherie ; infidèle? (insulte c/ femme) ; femme qui se laisse aller à prendre quelque satisfaction avec ses clients, liberté répréhensible et infâmante aux yeux des hommes du milieu
●● H. ou f. aux amours sans retenue, pop., 1896 & 1914 (DHAF) ●● Prostituée, arg. mil., Rosny aîné, 1909 (TLFi)
6 5 032 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
7 6 013 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun) ; □ ça me plaît, ça me tente ; □ en as-tu envie ?
001 branque (nd)
001 braque (nd)
7 067 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
8 7 005 brêle Deux-roues, mobylette, moto
4 4 012 briller par Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par
3 001 brunch Déjeûner
001 brute Laudatif
7 001 ça fait mal C'est bien, c'est excellent, un grand succès
1968 7 6 007 cageot ■ Terme péj. désignant une femme, une jeune femme ; ■ femme laide
●● Panorama chrétien, 1968 (Enckell, bhvf)
5 011 caille ■ Jeune femme, femme, petite amie ; jeune femme (jolie) ; fille ; ■ > pétasse, fille facile, celle qui sort (banlieue)
8 7 054 caisse ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??))
1972 7 7 012 calmos Doucement, calmement, s'emploie pour demander le calme, appel à la modération, du calme
●● Blier, Valseuses, 1972 (K.G., bhvf)
002 canard Type de baiser
6 5 019 canon ■ (subst.) Au physique, très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien, super ; (drogue) excellent
001 ça pulsionne (nd)
001 caric Caricature (??)
002 carnage Bagarre
1832 4 5 162 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
001 ça s'articule (nd)
1879 7 7 036 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
●● Maison, La casbah que j'ai filé[e], examinée, cambr., 1879 ; cabaret interdit à la troupe, sold., 1916 ; caserne, sold. suisses, 1915 (DHAF)
1822 7 5 034 casser la figure Battre, frapper ; blesser, tuer (avec arme à feu) ; □ se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; □ se faire frapper ; (spécialement) se faire tuer (à la guerre)
●● je te casse la … figure, Le Réveil, 06/11/1822 (Roland de L.)
7 7 108 casser la gueule ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner
7 005 cassos ! Partir, s'en aller ; partons, filons ! ; (nd)
6 5 006 cata Catastrophe ; < (au fig.) ce qui échoue, un gros problème, un niveau très faible
001 cats Mode des années 60
001 c'est béton (nd)
001 c'est électrique (nd)
6 001 c'est killer Ça a un effet spectaculaire, intense
002 c'est la bête (sens laudatif) ; (à propos d'un jeune qui travaille trop, en mauvaise part)
001 c'est la folie (nd)
001 c'est l'angoisse (nd)
6 5 005 c'est l'enfer C'est très pénible, très dur
001 c'est mille (nd)
1943 9 8 011 chagatte Sexe féminin
●● femme et sexe de femme, sout., 1943 (DHAF)
001 châleur ! (nd)
6 5 003 chantier Ce qui est grand désordre ; situation compliquée et désordonnée
7 006 charlot ■ Plaisantin, qqun de drôle ; ■ matamore, fanfaron, hâbleur ; mystificateur ; ■ terme de mépris
1870 6 5 003 charrette Avoir du travail en retard ; avoir beaucoup de travail
●● Se mettre en charrette, se hâter d'achever son projet, élèv. archi., 1870 (DHAF)
7 7 013 châssis Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; (postérieur) ; d'une grande et belle femme
001 check ! D'accord !
7 002 chelaouam Lâche-moi
7 001 chepastuvwa ! Je ne sais pas si tu vois !
7 6 006 chicos Chic, élégant, qui présente bien
1825 8 5 260 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
001 clair (pour qualifier une personne)
5 011 claque Défaite, défaite humiliante ; échec brutal et inattendu ; forte déception, humiliation ; choc moral qui anéantit
6 5 066 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ talent remarquable ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
7 002 classicos Musicien classique
5 5 022 clean ■ Irréprochable, propre, bien, sans défaut ; sans problème, honnête, loyal ; pur, parfait, innocent ; ■ (jeune) propre , soigné ; ■ (pénal) non suspect, crédible, légal, irréprochable ; ■ (sport) non dopé (d'un sportif) ; ■ (santé) non contaminé (par MST) ; ■ (drogue) non dégradé (par usage de drogue)
001 cleanitude (nd)
7 002 clepo Cigarette (clope)
1900 7 6 067 clope ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f. > n.m.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
●● Clope, mégot de cigare ou de cigarette, Notes manuscrites ajoutées sur les feuillets des notes de Nouguier, 1900 (TLFi) ●● Piquer un clope, 1902, d'après Esn. (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR)
5 016 comme un malade Intensif, beaucoup, avec parfois idée d'excès
1966 6 5 061 cool ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant, d'un commerce facile et agréable ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
●● Une sculpture « cool » (c'est-à-dire « froide »), Les lettres françaises, 1966 (AFC, bhvf) ●● De vivre, comme elle disait, cool, Jean, La Rivière nue, 1978 (Y.G., bhvf)
7 004 coolos Tranquille, calme, détendu
9 003 Corinne Cocaïne
7 6 011 cracra Sale, crasseux
Début XXe (GR) /
1950 7 6 022 cradingue Sale
●● Leguignon. Pis y sont cradingues, monsieur mon Président ! parce que c'est la mode, chez eux, de jamais se laver !, La Presse, 16 juillet 1950 (gb) ●● Arnaud, Schtilibem 41, 1953 (Enckell, bhvf)
1935 7 7 034 crado Sale, crasseux ; qqun de sale (notamment, clochard, SDF)
●● Cradot, sold., 1935 (DHAF)
002 craigneux (nd) ; dépréciatif général (contraire de : classe)
001 craignitude (?)
1967 7 6 019 craignos Dépréciatif général (qui craint) : nul, minable ; pas bien, peu engageant, pas tentant, peu enthousiasmant ; misérable, pauvre, peu élégant ; dangereux, risqué ; effrayant, anxiogène ; ≠ bien, désirable
●● Dirand et Joly, L'Équipe de France de ski. Killy et les siens, 1967 (A.D., bhvf)
10 7 026 craindre ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux
5 4 012 craquer Tomber amoureux de qqun, être tenté par qqchose, être séduit
002 creepers Type de chaussure
1951 6 5 005 crobard ■ Dessin explicatif, croquis, schéma ; dessin, figure ; croquis ludique, amusant, caricature ; ■ renseignement, explication
●● Crobar, schéma, dessin réduit, E.O.R., 1951 (DHAF)
002 cromi Micro
001 customiser (nd)
7 3 061 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
7 003 deb Débile
5 010 débile ■ Déficient intellectuel, inadapté ; fou, idiot, imbécile ; ■ (général) dépréciatif (nul, sans intérêt)
7 003 débilos Débile : dépréciatif général, ce qui n'a pas de sens
001 déconnecter (nd)
001 déconstruire (nd)
3 004 décrocher Se désintéresser, cesser d'être intéressé ; cesser d'être attentif
7 021 défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
8 7 037 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
6 004 dégager Faire de l'effet, formule d'intensité ; □ c'est beau, ça fait de l'effet, c'est spectaculaire
1611 5 016 dégaine Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure
●● tournure, façon, Cotgrave, 1611 (TLFi)
7 7 003 déglingué (alcool) Ivre, avoir trop bu ; (drogue) sous les effets de la drogue
001 délirant (nd)
001 délire (nd)
6 6 006 déménager Être puissant, performant, efficace ; □ c'est bien, c'est entraînant, c'est plein d'énergie, ça fait du bruit, c'est spectaculaire (rock, etc.)
6 5 005 dément ■ Très bien ; incroyable, extraordinaire ; ■ intense, excessif (pénible)
3 4 067 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme !
6 002 déplaner Quand les effets de la drogue s'estompent, descendre (drogue)
001 dépouiller (nd)
1893 7 7 054 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
●● Martellière, Gloss. vendômois, 1893 (TLFi)
5 4 006 déprime Quand le moral ne va pas, petite dépression, mélancolie
003 destroy Bagarre
7 7 004 destroyer ■ Casser, détruire ; ■ frapper, battre
001 différent (sans terme de comparaison, laudatif)
003 disco Discothèque
5 5 004 dissert Dissertation, rédaction
1982 7 002 domb Bidon (en mauvaise part) : faux, nul, ridicule ; dépréciatif général
●● Nouvel Obs, 1982 (gb)
1982 8 003 dombi Bidon (en mauvaise part : faux, nul ; ridicule)
●● Nouvel Obs, 1982 (gb)
001 down Quand on est down, on n'a pas la frite
8 8 006 drepou Poudre (héroïne, cocaïne) (poudre)
001 dur (dans le sens : dur à supporter)
001 duraille (nd)
6 5 003 dur dur Difficile
7 6 008 éclate ■ Fête, joie, amusement ; ■ un grand plaisir, qqchose de jouissif, de très agréable ; □ exclamation de plaisir, d'enthousiasme
001 édito (abrév.)
1982 002 enfournable Qui plaît
●● Nouvel Obs, 1982 (gb)
001 être à la dépouille (nd)
001 être bon Pour dire qu'on a terminé
001 être interpellé (nd)
6 5 003 être largué Être dépassé, démodé, surpassé (techniquement, intellectuellement, etc.) ; être physiquement dépassé, pas capable de concurrencer
7 001 euf Feu
001 excellent (nd)
002 exclu Timide, solitaire, sans-ami ; qui ne participe pas aux activités qui amusent les autres
001 extra [esstra] (avec cette prononciation)
1970 6 5 019 facho Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre
●● Nouvel Observateur, 1970 (AFC, bhvf)
7 7 011 facile ■ Facilement ; ■ largement, au moins (estimation de quantité) ; ≠ pas facilement, rarement
6 6 002 faf Fasciste, d'extrême-droite
002 faire fort Exagérer, abuser
001 faire problème (nd)
6 005 faire tourner Partager en communauté (cigarette de drogue, autre drogue) ; être partagé
7 6 002 faire un destroy ■ (punk) Tout casser ; ■ (prison) pour un détenu, fouille effectuée dans une cellule sans ménagement
7 7 009 fait Ivre, être ivre
001 fantasmer (nd)
001 fast food (nd)
7 5 007 fastoche Facile
6 5 013 faut pas pousser Faut pas exagérer ; ≠ exagérer : exagérer, abuser intellectuellement
5 5 011 feeling À l'instinct, à l'intuition, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui
001 fête Sortie
001 fiflo Fumiste
1935 9 6 036 flag ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ brigade policière chargée des arrestations en flagrant délit
●● je vais me faire prendre en flagrant délit… –Oh ! maman, en flag !… – …grant délit, oui !, Le Canard clermontois, 13 septembre 1930 ; Aurusse, La mâle chanson, 1944 (gb) ●● Flag, ou flagr (rare), flagrant délit, polic. et malf., 1935 (DHAF) ●● Une belle arrestation « en flag », cela s'appelle un « crâne » à la brigade Massu. Chaque jour des chasseurs envoient au dépôt une quarantaine de têtes de gibier. Soit quelque douze cents « crânes » à la fin du mois sur le tableau de chasse de la brigade du « flag ». Sans doute on sera curieux de savoir comment on « saute » un malfaiteur surpris en « flag » dans la rue, Paris-soir, 25/10/1941 (Roland de L.) ●● Sandry Carrère, 1953 (K.G., bhvf)
001 flash (nd)
4 007 flasher sur Tomber amoureux, avoir un coup de foudre ; avoir un très vif intérêt ; éblouissement, plaisir provoqué par une drogue, une rencontre, une idée, une situation
001 flight (nd)
001 flip (nd)
8 7 042 flipper ■ Avoir peur, manquer de courage ; être angoissé, anxieux ; > ■ délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir un malaise, être mal, se sentir mal ; □ faire peur, effrayer, angoisser
1984 7 001 flippos Quelle horreur ! (flippant)
♦ Walter, 1984 (gb)
5 002 flop Échec, insuccès, qqchose de nul, de sans intérêt, de décevant
1966 5 5 005 folklo ■ Folklorique, coutumier ; < ■ amusant, drôle ; > ■ folklore
♦ Paris-Match, 1966 (AFC, bhvf)
7 002 fonb Bouffon (terme de mépris)
001 fonctionner (nd)
1925 7 6 022 fondu Fou : idiot, déraisonnable ; fou : dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc., fanatique, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
●● idiot, propre à rien, Marseille et Lyon, 1925 ; t'es pas un peu fondu ?, cycl., 1927 (DHAF)
5 4 001 fou-fou Un peu fou
7 7 006 foutre la gerbe ■ Donner envie de vomir, écoeurer ; ■ dégoûter, déplaire fortement
1888 8 4 040 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
1888 DHAF (TLFi)
8 7 008 frappé Fou, mégalomane, illuminé
7 6 028 frime ■ Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; ■ mensonge, hypocrisie, ce qui est faux ; faux, apparence ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge ; □ c'est plus ostentatoire
8 6 036 frimer Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
6 5 009 fun Plaisir, ce qui est léger ; agréable, amusant, décontracté ; □ pour le plaisir
6 5 004 funky ■ Type de jeune (années 80) ; ■ type de musique ; ■ heureux, jovial, gai, insouciant
7 6 002 fut Pantalon
7 7 021 futal Pantalon
5 6 090 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne /
7 6 025 galérer ■ (situation sociale) Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ (difficultés) avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ (désoeuvrement) s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
001 gardians Sorte de bottes
3 015 gauchiste Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste
1974 6 6 006 gaucho Gauchiste, activiste de gauche libertaire, anarchiste, communiste, etc., droit de l'hommiste
♦ Thérame, Hosto-blues, 1974 (bhvf)
5 002 géant Bien, super
6 002 gégènes Sorte de chaussures
6 5 005 génial Bien, très bien ; très très bien ; ≠ pas très bien, médiocre
7 027 gerber ■ Vomir ; □ envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire, expression de profond mépris, de dégoût
7 7 011 gicler ■ Être expulsé, être renvoyé, être remercié ; être renvoyé ; être projeté ; ■ partir, s'en aller ; □ va-t-en !
001 glamèche (nd)
1941 8 7 032 glander Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
●● arg., perdre son temps, lang. des instituteurs, 1941 (TLFi d'après Esn.)
001 glando (nd)
001 glandos (nd)
1628 9 9 053 glass Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre
●● glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF)
5 5 004 glauque Bizarre, équivoque ; individu étrange(?)
7 7 008 gogol ■ Déficient mental ; ■ débile, idiot ; □ comme des idiots
7 003 gol Idiot, débile
1929 8 7 014 graille Nourriture, repas
●● Mets cuisinés, J'ai de la graille, dét., 1929 & auberges de jeunesse et Salon, 1952 (DHAF)
1944 8 7 011 grailler Manger ; □ aller manger
♦ 1944 (GR2)
1984 7 001 graillou Repas
♦ Walter, 1984
7 5 010 gratte Guitare ; □ jouer de la guitare
7 6 009 grave Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; de qqun aux propriétés remarquables (en mauvaise part) ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative)
3 003 groupie Fanatique, admirateur ; jeune femme fan d'un groupe, d'un musicien
1883 7 7 009 gugusse ■ Clown, qqun de ridicule ; qqun de minable, de peu sérieux, de peu efficace ; ■ individu (péj.)
♦ Goncourt, Journal, 1883 (TLFi)
004 hard De façon radicale, brutale, dure ; dur, sévère
1927 5 5 005 has been Vieux, démodé, dépassé ; terme de profond mépris social, pour qqun qui a déchu, ou qui est dépassé
●● Souhaitons bientôt les revoir… Ils sont jeunes, ambitieux, ont affirmé leurs qualités en face des meilleurs fighters américains et peuvent maintenant éliminer de nos rings les « has been » qui n'ont plus la classe internationale permettant à notre pugilisme de conserver en Europe sa place d'avant- guerre, La Presse, 25/04/1927 (Roland de L.)
1926 7 5 036 herbe ■ Tabac ; ■ (drogue) Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana
●● tabac à fumer, trèfle, dét., 1926 (DHAF)
001 hippie (nd)
6 5 029 hyper Préfixe intensif : très
6 004 hypra super, très ; intensif de quantité (préfixe)
001 ignoble À la fois laid, radin, incorrect et dépourvu d'humour
001 insensé Un peu fou
001 insensé Traduit l'admiration ou l'étonnement
001 instit (abrév.)
1977 6 5 019 intello ■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu)
●● Le Monde, 1977 (AFC, bhvf)
001 interactif (nd)
001 interaction (nd)
6 4 004 intox Mensonge, manipulation, propagande ; (entreprise sournoise tendant à généraliser des modes ou des idées)
001 investir (nd)
001 j'adore (sans complément)
7 7 003 jeté Fou, excessif
7 7 031 jeter Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec
5 5 006 jeune Naïf, sot, peu capable ; □ être incapable de, être trop bête pour cela ; avoir des illusions, être encore naïf, c'était naïf
7 7 009 je veux ! Oui intensif, de confirmation, d'accord ; exclamation
1970 6 4 063 joint Cigarette faite de tabac et de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. (typiquement, en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
●● L'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● 1967-1968, d'après Olievenstein, Il n'y a pas de drogués heureux, 1977 ; San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi)
6 019 junkie Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane
001 kawa (nd)
1979 8 8 021 keum Mec (garçon, homme, type) ; petit ami ; (prolo branché)
1982 7 5 005 keupon Punk
●● Nouvel Obs, 1982 (gb)
7 002 killerie (nd)
001 là Pour ponctuer un discours
7 6 003 lâcher les baskets Cesser d'importuner, laisser tranquille, de suivre qqun
8 6 011 laisse béton Laisse tomber, n'insiste pas, ne pas prêter attention à qqchose, l'ignorer, cesser
1982 7 002 larfou Foulard
●● Nouvel Obs, 1982 (gb)
6 002 larzac Écologiste
001 l'astral (nd)
001 la taille au-dessus Nettement plus beau, plus grand
7 7 005 latte Bouffée de cigarette, de joint ; □ aspirer une bouffée
1910 8 7 006 latter Donner un coup de pied, frapper à coup de pied ; frapper, battre, corriger ; □ se faire frapper
●● latter le ballon, footb., 1910 (DHAF)
8 003 lebs Les boules ; □ foutre les boules
7 7 009 les briser Ennuyer, importuner, gêner
7 002 les lebous Les boules ; □ foutre les boules
1767 7 7 054 licher Boire et manger ; boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
●● Taconet, Les écosseuses de la Halle, 1767 (Roland de L.) ●● boire, chanson poissarde, 1772 (d'après Larchey) ; Desgranges, 1821 (TLFi)
001 llourd (prononciation particulière)
001 loden (pour un jeune)
001 loft (nd)
001 logistique (nd)
1980 5 4 027 look Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
●● 1980 (GR)
001 look (nd)
1973 6 3 021 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
●● Avant 1973 (GR)
1927 7 7 006 lourder Mettre à la porte ; renvoyer, congédier qqun ; □ se faire exclure, se faire renvoyer
●● lourder, v.tr., mettre à la porte de la classe, Lyc., Lyon, Savoie, 1927 ; renvoyer du lycée, ibid., ou de l'École, Arts, Cluny et Aix, 1929 (DHAF)
1898 7 7 006 loute Jeune femme ; mot affectueux à l'adresse d'une femme
●● ma loute, Jarry, L'amour en visites, 1898 (Enckell, DHPFNC)
1608 4 4 013 mamours Câlineries, démonstrations de tendresse ; faire des câlins, caresser, embrasser affectueusement ; se caresser, s'embrasser, avoir des gestes de tendresse
●● 1608 (GR)
1952 6 5 029 manif Manifestation
●● Aragon, 1952 (GR)
1970 7 5 021 maso Masochiste ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques
●● vers 1970 (GR)
1927 7 5 052 mat Matin ; □ du matin
●● 1927 (gb) ●● Matin, Au p'tit mat', à six du mat', voy., 1935 (DHAF)
1897 9 7 078 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion, épier ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
●● Mater, épier, Tu mates quoi par les fentes ?, voy., Paris, 1897 (DHAF) ●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi)
1979 5 022 matos ■ Ensemble du matériel, pour toute activité nécessitant un matériel spécifique ; (musicien) matériel, équipement, instruments de musique ; (toute activité nécessitant un matériel spécifique) matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ (drogue) matériel (pour consommation de drogue) ; ■ (butin) objets volés, marchandise volée
●● 1979 (gb)
001 mauvais Peu doué
7 7 037 max Maximum ; □ beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; □ le plus possible de ; □ grand maximum (pas plus) ; □ au maximum, le plus possible
10 7 364 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant
6 5 007 méchant Intensif ■ (adj.) bien, beau, remarquable ; ■ (adv.) très, beaucoup, sérieusement
001 médias (nd)
6 5 009 mégalo Mégalomane, très ambitieux, aux prétentions exagérées, fanfaron
1872 5 2 147 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi)
7 7 004 mettable Joli, séduisant, baisable, pas trop laid
001 mettre sur le feu Prendre le temps d'organiser
1979 8 6 061 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2)
001 mickey Un dessin, un graphique
7 7 003 mickey Terme de mépris ; faux dur ; imbécile
6 6 004 miné Fatigué, malade, pas en forme ; □ fatigué par X
6 5 022 minet ■ Jeune homme, à la mode, peu viril ; type de jeune, amateur de plaisir, fréquentant les drugstores ; ■ (spécialement, homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton
001 minetterie (nd)
1963 7 5 022 mob Mobylette ; □ en mobylette
●● 1963 (gb)
1878 7 5 209 moche Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF)
001 mods Catégorie de jeunes
001 monumental Remarquable, énorme, adj. d'intensité
7 5 010 mousse Bière, verre de bière
7 6 009 musicos Musicien
001 must (nd)
7 7 018 mytho Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation
1949 7 5 091 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF)
001 nasebrock (nd)
1937 9 7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF)
001 nénette (nd)
005 ne pas mollir ■ Ne pas ralentir, ne pas perdre de temps, ne pas perdre d'énergie ; invitation à poursuivre, à continuer, appel à agir ; ■ ne pas perdre courage ; ≠ cesser de faire des efforts
5 5 053 ne pas tourner rond ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
001 new-wave (nd)
003 niais Bête ; insulte
1918 7 5 029 nickel ■ Propre, d'une propreté brillante, impeccable, irréprochable ; ■ parfait, parfaitement, très bien, sans défaut ; ■ net, impeccable ; ■ très bien, expression de satisfaction ; □ être propre, se faire propre
●● Nickel, reluisant de propreté, art., 1918 & cuirass., 1925 & inf. col., 1935 ; exquis, vin nickel, pop., 1937 (DHAF)
5 5 008 noeud pap Noeud papillon
001 nul (nd)
7 001 nunch Nunchaku
001 occulter (nd)
001 O.K. d'accord (les deux expressions à la suite)
002 ouaouh ! Interjection de joie
8 5 026 ouf Fou, délirant ; □ de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
7 7 005 où tu vas Non, refus ; expression ironique ; interrogation outragée, hostile, de contradiction
001 paf (nd)
7 7 003 palot Baiser (lingual) ; embrasser
001 pané Moche
1970 6 5 027 parano ■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa
●● Vers 1970 (GR2) ●● Faire une parano, drogué, 1970 (gb) ●● Av. 1971, Les Mots en liberté, numéro 10, 1975 (K.G., bhvf)
001 parfait (nd)
5 001 pas aidé Défavorisé, mal partagé (pas beau, peu intelligent, etc.)
4 002 pas déçu du voyage Expression intensive, à propos de qqchose de remarquable (souvent ironique, en mauvaise part)
001 pas doué (nd)
001 pas évident Difficile
5 002 pas fute fute Pas malin, pas fin, bête, peu intelligent
001 pas gai-gai Pas amusant, déprimant (?)
001 pas mal (nd)
4 4 013 pas net ■ Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion ; ■ bizarre
001 pas possible (nd)
6 5 015 pas possible ■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible)
7 6 008 pas sale Appréciation favorable : ce qui est bon, intéressant, profitable, pas désagréable
6 5 007 pas triste ■ Amusant, drôle, folklorique, pittoresque, animé ; ■ par ironie péjorative : remarquable (en mauvaise part)
6 5 004 pattes d'eph Pantalon dont les jambes s'évasent, pied de pantalon évasé
7 5 027 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) ; ■ > surnom attribué à soldat allemand
1960 6 5 019 pêche Forme, force, avoir la forme (physique), énergie morale, enthousiasme ; être en forme, plein d'énergie ; puissance, nervosité, reprise (moteur) ; garder le moral ; augmenter le son (musique) ; ≠ ne pas être en forme, manquer d'énergie
●● Avoir la pêche (le moral), 1960 (TLFI d'après Esn.)
001 pépin (plus fort que angoisse)
001 perso (abrév.)
1980 6 5 027 pétard Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue
●● Igwal, Rock comptines, 1980 (gb)
7 7 008 pété Ivre
1813 9 7 117 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
●● Pèse, argent (monnaie), Crache ton pèse et soiffons bouteille, Chans., 1813 ; Au pèse, riche, pop., 1901 (DHAF) ●● Pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
6 5 026 pied Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable
6 002 piou Type de baiser (rapide, sur les lèvres)
001 piquer (nd)
001 plan (nd)
5 005 planant Sous l'effet de la drogue (détendu, bien) ; aux effets puissants (d'une drogue) ; agréable, serein ; très agréable
6 5 024 planer ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant
7 004 plante Déception? ; □ se tromper
1790 9 7 156 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
●● Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
001 pogo Danse
4 007 point final Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; c'est tout, rien d'autre ; fini, terminé
1869 7 6 102 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
1798 5 5 035 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit, généralement péj.)
●● Par ironie, en parlant d'une chose mal faite, 1798 ; spécialement, à propos d'un écrit, Balzac, 1837 (TLFi)
001 pop (nd)
1952 5 4 050 porno ■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique
♦ 1952 (gb) ♦ 1964, Mauriac (K.G., bhvf)
7 5 004 poubelle Mauvaise voiture ; (mobylette)
6 026 poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne)
1240 7 6 112 poule ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
1681 5 5 042 poulette Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier
●● jeune fille, jeune femme, Sévigné, 1681 (TLFi)
1360 6 7 057 poupée ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; pour parler de prostituée grossière ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif)
●● vers 1360 (GR) ●● Poupée, celle poupée le duc d'Irlande, fig., personne enfantine, immature, Froissart, Chron., fin XIVe ; femme jolie, parée, coquette, On vous nomme de Paris les poupées, Réformation des Dames de Paris, déb. XVIe. (TLFi)
001 pratique (nd)
1899 9 7 045 prendre son pied ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi)
001 pro (nd)
1955 6 6 006 projo Projecteur
●● Dico-Plus, 1955 (K.G., bhvf)
7 001 prol' Prolétaire, prolo
1883 6 5 041 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
●● 1883 (GR)
001 provo (nd)
6 4 028 psy ■ Psychologue ; psychanalyste ; psychiatre ; ■ psychologique ; □ test psychologique
001 psychédélique (nd)
001 pub (nd)
001 pulsion (nd)
005 punk Punk
4 002 punkette Punk femme
003 punkitude Ensemble des punks ; attitude punk
4 010 quelque part D'une certaine façon, formule pour évoquer un sentiment, un je-ne-sais-quoi ressenti ; un peu, d'une certaine façon (idée de flou)
002 quèn Très fatigué
5 003 rachot Personne maigre et faible (? ou avare?) ; petit, insuffisant
1859 7 7 019 raide ■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue
●● Larchey 1859 (TLFi)
6 6 001 raide def Raide défoncé
6 6 002 raide défoncé Très défoncé (sous les effets de l'alcool ou de la drogue)
1917 7 6 019 ramer ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.)
●● Ramer, peiner, s'épuiser, Tu rames, galette ! (en courant la bouche ouverte), sport., 1917 (DHAF)
002 ranchos Chaussures montantes (rangers)
001 rangers Chaussures montantes
1745 6 6 060 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
●● Caylus, 1745 ; Marivaux, 1746 (Enckell, DHPFNC)
1893 8 7 056 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; ça coûte cher, c'est cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
●● 1893, sans réf. dans Esn. ; 1894, sans réf. dans Chautard ; Bruant, Les bas-fonds de Paris, 1897 ; 1900, Nougier (TLFi) ●● 1897 (gb)
4 010 rasta De type rastafari, qui écoute du reggae ; de type rastafari, avec des nattes/tresses ; rastastafari, qui aime la culture rasta ; sorte de coiffure
8 001 razdep Pédéraste, homosexuel
002 reb Bière
002 rebier Bière
001 reggae Sorte de danse et de musique
1899 5 050 resto Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant
étud., Rennes, 1899 (DHAF)
001 retenez-moi, les mecs ! (nd)
001 rétro (nd)
1982 8 7 016 reum Mère
●● Le jeune tel qu'on le parle, 1982 (gb)
8 7 011 reup Père
1848 7 6 211 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi)
1969 7 5 043 ringard ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable
●● comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi)
5 004 ringardise Ce qui est très démodé ; objet démodé, de peu d'intérêt
9 5 018 ripou ■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable
001 rockabilly (nd)
002 rocker Rocker
009 rocky Amateur de rock ; type de jeune des années 70-80, parfois un peu voyou, populaire
1752 6 6 027 rouler Aller bien, marcher bien (affaires commerciales notamment) ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
●● tout roule, Cazotte, Corresp., 1752 (Enckell, bhvf) ●● ça roule, Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du régiment, 1843 (B.W., bhvf) ●● quand ça ne roule pas, 1839 (gb)
5 4 009 routard ■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ (par ext.) personne expérimentée, professionnel expérimenté
004 sado Sadique
2 007 santiags Santiagos, type de bottes mexicaines (portées par les rockers et autres classes populaires vers 1980)
9 8 042 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
6 5 003 schizo Schizophrène
001 schnucker Faire des mamours
7 002 schwartz Voir (?? : lire : noir) ; qui a un peu trop bu
7 003 sclums Muscles
001 se brancher Essayer de se mettre au goût du jour
4 4 061 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
5 026 se casser la figure ■ Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture) ; ■ (fig.) échouer, être renversé (d'un gouvernement)
001 secco Sec
1968 7 5 036 s'éclater (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement
●● vers 1968 (GR2)
001 s'écrouler Être fatigué après une journée bien remplie
7 7 030 se défoncer (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif
001 se détruire Se tuer à la tâche
7 6 023 se faire ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun, flirter ; ■ consommer (un verre)
7 7 008 se faire qqun Battre, frapper, tuer, agresser ; faire subir qqchose de pénible à qqun (dans le cadre d'une relation hiérarchique) ; □ formule de menace physique
001 se faire un look (nd)
7 002 s'éjecter Partir
002 semou Bière (mousse)
7 7 001 se murger S'enivrer, boire trop d'alcool
7 5 031 se planter ■ Se tromper, être dans l'erreur ; ■ échouer, ne pas réussir ; se tromper de
7 6 002 se ramasser Échouer, (avoir un accident?)
5 022 se shooter Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper
7 6 130 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
7 003 settca Cassette, magnétophone à cassettes
1633 3 014 se tuer à Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de
●● se tuer de, Corneille, 1633 ; se tuer à, La Mesnardière, 1659 (TLFi)
1950 7 6 010 se viander Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute
♦ alpin., v. 1950 (TLFi d'après Esnault)
001 sexe Érotique, sensuel (?)
001 show (nd)
4 013 show-biz Monde du spectacle, du show-business
001 show off (nd)
001 siestou (dimin.)
001 ska Mode de jeunes
5 007 skeud Disque
001 slooghy Pantalon en sky très moulant
6 003 smack ■ Onomatopée du baiser ; ■ le baiser lui-même
6 6 012 sniff Aspiration nasale (drogue en poudre : cocaïne, héroïne, etc.) ; > inhalation (drogue sous forme de vapeur)
6 6 024 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale
004 soirée Fête
004 soixante-huitard Personne qui a vécu dans les années 68 ou qui prolonge l'esprit de cette époque
001 somatiser (nd)
003 sortir avec qqun Être en couple (relation sentimentale régulière) ; coucher avec
1904 7 6 058 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879)
001 spécial (nd)
6 016 speed Type de drogue : amphétamines
5 013 speed ■ Énervé, stressé (stress, drogue, manque de drogue, etc.) ; rapide, nerveux, rythmé, plein d'énergie ; ■ rapidement, vite
6 6 009 speeder Se dépêcher, se presser, agir rapidement ; être plein d'énergie (avec drogue : cocaïne, amphétamines) ; activer ; □ presser qqun
001 spike hair Coiffure aux cheveux raidis sur le sommet du crâne
001 sponsor (nd)
001 sponsoring (nd)
001 sponsoriser (nd)
001 square (adj. postposé)
3 029 squat Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit
1969 5 029 squatter ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
●● 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi)
1974 6 003 stal Stalinien, communiste
●● 1974 (AFC, bhvf)
7 004 stombe Baston (bagarre, rixe)
8 6 006 stone (alcool) Avoir trop bu ; (drogue) être sous les effets de la drogue
001 straight (adj. postposé)
001 strass Paillettes
002 stresser Être angoissé
002 sub Bus
002 sublime Un ton au-dessus de superbe
1936 7 5 015 sucrer ■ Enlever, supprimer, annuler, effacer ; > ■ priver de, subtiliser, voler, dérober, déposséder ; □ se faire prendre, déposséder (de)
●● Supprimer, Me sucrer ma perm, pour avoir pas balayé !, sold., 1938 (DHAF) ●● Supprimer un avantage, sold., 1938 (Esn.) ; dérober, Trignol, 1946 (TLFi)
001 super (nd)
001 superbe Simplement beau
001 super-fav (nd)
001 super héros (nd)
1906 6 5 102 sympa ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable
●● Sympa, aimable, Un type si sympa, étud., 1906 (DHAF)
7 004 tac Taxi
7 7 005 tache Terme de mépris, quelqu'un de mauvais, d'incompétent, de nul ; pauvre type
001 tacot (nd)
2 7 043 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ inconséquent, excessif, déraisonnable, fou dangereux ; idiot, imbécile ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
7 7 012 tarpé Cigarette de drogue, de haschich (pétard)
002 tchouquer Boire
002 ted Blouson américain en tissu
002 teddy Blouson américain en tissu
002 tefu Mobylette
1962 7 7 006 tête au carré Évocation de violence physique, de coups reçus ou donnés ; battre, frapper qqun
●● mettre la tête au carré, La Défense, 01/11/1962 (Roland de L.)
8 7 006 teub Sexe masculin (bite)
1982 8 7 009 teush Haschich (shit)
●● 1982 (gb)
1628 9 7 190 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 (DHAF) ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1980 7 7 004 tiags Santiagues (bottes mexicaines)
●● Dico-Plus, 1980 (KG, bhvf)
7 6 006 tirer la gueule ■ Être mécontent, maussade, contrarié (et le montrer sur son visage) ; ■ être mal fait ; ≠ être bien fait
6 5 007 toile Film (dans une salle de cinéma) ; voir un film ; au cinéma
002 tomber bien Être bien coupé, d'une jolie forme (blouson, veste, etc.)
001 too much Trop, excessif en quelque matière
001 top (nd)
5 003 top niveau De qualité supérieure ; d'un excellent niveau
001 tôss Ringard
001 tossing (?)
6 6 004 total Totalement, complètement
1884 9 8 049 tricard ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure
●● Méténier, 1884 (gb) ●● Delesalle, 1896 (Enckell, bhvf)
1730 8 6 081 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi)
6 009 trip Désigne un type d'affinité partagé, un genre, un mode de vie ; plaisir à soi, choix personnel ; passion, intérêt pour qqchose ; genre X, style X, attitude X, mode de vie X
6 6 003 triper Être sous l'effet de la drogue ; □ produire des effets puissants, planants (héroïne) ; □ droguer qqun
001 tripper Avoir une passion pour quelque chose
5 4 006 tristounet Triste, peu jovial, déprimant, déprimé
8 6 015 tromé Métro
7 6 003 trop ■ Exagérer, être remarquable ; ■ abuser, dire des sottises ; □ à propos d'un garçon qui a quelque chose d'excessif
6 6 001 tu es dans le rire ! Tu veux plaisanter !
001 twister (v.)
7 5 037 un peu ! Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale
001 un peu léger Complètement à côté de la plaque
001 up Période ascensionnelle
1930 7 6 094 vachement (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément
●● D'une manière méchante, Bloy, 1906 (TLFi) ; vraiment, absolument, 1930 d'après DHAF (TLFi) ●● Adv., vraiment, absolument, vachement beau, vachement vache, écol., 1930 (DHAF)
1953 6 1 034 verlan Type d'argot par codage (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications accessoires)
●● Vers-l'en, déformation orale des mots par inversion de leurs syllabes, voy., 1953 (DHAF)
001 véto (abrév.)
7 7 064 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
001 virer X (nd)
6 6 002 voca Vocabulaire, lexique
1832 6 1 201 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
7 003 vulgos Vulgaire
002 X total Complet (superlatif)
8 8 004 yeuks Couilles
001 yéyé (nd)
001 yippy (nd)
002 zaiber Baiser, coïter
7 002 zep Argent (pèze) ; □ avoir de l'argent
001 zep (verlan)
5 008 zic Musique
7 5 007 zicmu Musique
001 zip (nd)
001 zip hippie (nd)
8 7 009 zonblou Blouson
001 zone (nd)
001 zoner (v.)