flag

flag Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
date 1953
fréquence 28
synonyme flagrant délit

flag

& flagre ; □ en flag' ; en flag ; □ faire un flag' ; □ être en flag ; □ prendre en flag ; □ brigade des Flags

n.m.

Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière

registre ancien : 6 registre moderne : 6

Morphologie : apocope Usage : police

1979 Un gaffe qui m'épie tout un après-midi pour me prendre en flag de gaspillage… 1979. Le désert de l'Iguane
1979 Si un jour j'en prends un en flag, de ces putains de voleurs de cellule, je le détruis ! 1979. Le désert de l'Iguane
1954 En vieux policier qui avait commencé par les grades inférieurs de la Maison, il savait que toutes les brigades – depuis la Mondaine jusqu'à la Criminelle, en passant par les « Flags » – devaient, pour obtenir des résultats intéressants, travailler de concert 1954. René la Brème perd la tête
1960 Le sapement rigoureux, exempt de sursis, réservé par les parquets aux pros de la serrurerie pincés en flagre de cassement de lourde 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1973 On va leur faire un flag de première ! 1973. Mort et survie de Pierrot le fou
1998 se sont fait prendre en flag 1998. Les combines des voleurs et comment s'en défendre
1998 Dissimulés à l'intérieur de l'appartement, les policiers ont surpris le gamin 'en flag' 1998. Les combines des voleurs et comment s'en défendre
2002 et même la brigade anti-criminalité, espérant réussir un « flag », s'était déplacée pour nous prêter assistance. 2002. Flic à Tours
1955 Ils me doivent une fière chandelle. Les « poulets » étaient affranchis et n'attendaient que le moment d'agir pour les prendre en « flag » 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
2009 c'est le SPDJ qui garde le flag' pour l'instant. 2009. Sang d'encre au 36
1990 Ses deux complices sortent les mains vides, reviennent […] avec un attaché-case, et s'engouffrent dans leur voiture qui démarre sur les chapeaux de roues. Aucun doute à avoir, ils sont en flag. Gérard les suit, les dépasse et les coince. 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
1987 je crois qu'ils veulent me juger en « flag » et me faire expulser. 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage

<12 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

  • flag n.m. abrév. de flagrant [délit]arg. ARG. "flagrant délit" - E, DFNC, 1935 ; GR[92], ø d ; absent TLF. flague - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
    • 1956 - «Mémé qui faisait flague avec sa barbe de deux jours [...]» Paraz, Schproum à Casa, in Dico-Plus, numéro 25, Suppl., Néos, 181 (1983) - K.G.
    • 1957 - «Flag' (ou flague) [...]» Le Petit Simonin illustré , (s.v. flag') (Amiot) - K.G.
    • 1965 - «Surpris en flagrant délit, en flague de mendicité, le mendiant passe immédiatement au tribunal du même nom.» Giraud, Le Royaume d'argot, 279 (Denoël) - K.G.
  • flag n.m. abrév. de flagrant [délit]arg. ARG. "flagrant délit" - E, DFNC, 1935 ; GR[92], ø d ; absent TLF. flagre - E (flagr), 1935 ; absent TLF, GR[92].
    • 1956 - «[...] flagrant délit = flagre [...]» Guiraud, L'Argot, 75 (Que sais-je ?) - K.G.
    • 1960 - «Le sapement rigoureux, exempt de sursis, réservé par les parquets aux pros de la serrurerie pincés en flagre de cassement de lourde !» Simonin, Du Mouron pour les petits oiseaux, 185 (Livre de Poche) - K.G.
  • flag n.m. abrév. de flagrant [délit]arg. ARG. "arrestation" - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
    • 1963 - «Le juge bâclerait son instruction, et je passerais en correctionnelle entre deux affaires de vol à l'étal, à la six quatre deux ... presque comme pour un flag.» Boudard, La Cerise, 55-56 (Plon) - K.G.
    • 1971 - «Théo courait à ma rencontre, paniqué, pour me dire dans un souffle : - Marcel a eu un flag ... Marcel a été pris en flagrant délit.» Bley, La Panthère bleue, 77 (Pauvert) - K.G.
  • Flag (la Brigade du -) loc. nom. f. arg. ARG. POLICE - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
    • 1953 - Sandry et Carrère, Dict. de l'arg. mod. , (s.v. Pris en flag (Etre)) - K.G.
  • flag (opération -) loc. nom. f. arg. ARG. POLICE - ø t. lex. réf. ; absent TLF, GR[92].
    • 1965 - «Opération policière consistant à prendre en flagrant délit, les auteurs d'un 'hold-up'.» Sandry et Carrère, Dict. de l'arg. mod. (7e éd.) - K.G. (bhvf:flag) /

Apocope /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).