languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

squatter (depuis 1969) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

squatter & squatter un lieu ; squatter chez qqun ; squatter qqchose à qqun ; squatter qqun (1969) #verbe tr.

■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier

  • Formé sur squatter ou empr. à l'angl. to squat qui n'est cependant att. à l'empl. trans. dans ce sens que dep. 1975 ds NED Suppl. 2, le lieu occupé étant gén. désigné par un compl. prép. alors que l'empl. trans. ou réfl. admet gén. un compl. d'obj. désignant une ou des pers. qu'on installe ou qui s'installent illégalement (v. NED Suppl.2, DAE et Americanisms). (TLFi)

synonyme loger
index Squatter
datation 1969 || ●● 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi)
fréquence 029
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-11-06 06:17 +1 source (+17) r14 (diff)

Citations
  • 2003 je squattais devant un bahut source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • xxxx Jéremy, il a pas d'thunes et il ose pas chourave alors i nous squatte des gâteaux, c'te gros profiteur source : codi céfran
  • 1988 Il avait quand même trois passions : tuer les paysans qui tentaient de squatter sa terre, torturer ses ennemis et compter son fric source : 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie
  • 2002 Les marginaux envahissent les lieux, squattent les pas de porte, rendant toute cohabitation avec les habitants impossible. source : 2002. Flic à Tours
  • 2006 Au nom d'une nouvelle règle – pas plus de cinq ans au même poste –, la vieille garde est déboulonnée. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 1990 Calhoune squattait tout le temps mes chemises. Ce n'étaient pourtant que de vieilles chemises kaki de coupe militaire source : 1990. L'étage des morts
  • 2009 Cette milice, dirigée par deux anciens mercenaires et composée d'individus pour la plupart armés de chaînes, de haches ou de fusils, squattait alors la faculté. source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 2008 Nedjma, Fatoumata et moi, on squatte côté Seine, le centre commercial d'Argenteuil. […] Le centre commercial, je le connais depuis son ouverture, il y a quatre ans. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1999 Aziz depuis son allergie a perdu beaucoup de ses muscles et squatte son plumard 24/24. source : 1999. Boumkoeur
  • 1997 Le chômage. Faut pas chercher plus loin. C'est ça qui nique tout. À quarante piges, tu as des lascars qui tiennent toujours le mur (qui ne font rien) et qui squattent leurs parents. source : 1997. La cité
  • 2015 Parfois avec mes copains, quand on séchait les cours, on squattait une des caravanes qui était stationnée pas loin du collège. source : 2015. Je tape la manche

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

squatter existe depuis 1969 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1969 2003 2002 1984 2015 2002 1997 2001 2018 1998 2016 1995 1999 2008 2003 2001 2002 xxxx xxxx 2003 2004 1993 1988 2002 2006 1990 2009 2011 2012 2007

Sources
Discussion (compléter)

Il y a (1) squatter = occuper illégalement et (2) squatter = se faire héberger temporairement chez un proche, ou par extension utiliser un objet appartenant à un proche sans vraiment lui demander comme dans l'exemple 1990 Calhoune squattait tout le temps mes chemises. Ce n'étaient pourtant que de vieilles chemises kaki de coupe militaire source : 1990. L'étage des morts. Dans ce sens de squatter, l'idée est que le "squatteur" a peut être un peu forcé la main du "squatté" , en jouant sur ses sentiments par exemple ou en exagérant et transformant un service normal rendu par le "squatté" en légère contrainte mais rien d'illégal.
19/05/2021 (calculman)

Compléments