codi céfran
codi céfran, de CODI CÉFRAN est une source de Bob.
610 entrées au total
0 entrées pour xxxx
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1885
| 5 | 5 | 003
| abrège ! | Formule impérative : dépêche-toi, appel à aller à l'essentiel dans une narration ●● –Bon, bon, abrège, Moustique, abrège, tu es joliment embêtant de tant bavarder pour rien dire, Le Petit Parisien, 12/01/1885 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 053
| accoucher | ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir |
| 6 | 5 | 035
| accro | ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux |
| 008
| airbag | Sein, gros seins, poitrine | ||
| 3 | 8 | 037
| à l'amende | ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction ●● XVIe (gb) |
| 001
| allumer qqun | Vaincre, gagner sur qqun | ||
| 001
| ANPE | Arabe nourri par l'Etat | ||
1887
| 9 | 5 | 035
| arnaquer | Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; (mil.) faire du rabiot ; (prost.) ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser ; □ se faire escroquer, se faire exploiter ●● Harnacher, sens approchant, antérieur (gb) ●● Truquer (un jeu), forains, 1887 ; trahir (un camarade), malf., 1926 ; escroquer (le client), Drôlement arnaqué dans la combine, voy., 1935 (DHAF) ●● |
| 5 | 012
| arranger le coup | ■ (général) Arranger une situation problématique, intervenir en faveur de qqun, sortir d'une mauvaise situation ; falsifier la réalité pour son profit ; ■ (spécialement) faciliter une entreprise de séduction, faciliter une relation sentimentale | |
| 002
| auch | champion, meilleur, se vanter, plastronner | ||
| 002
| auch | chaud | ||
| 002
| avoir des antennes | Avoir les cheveux en épis | ||
1776
| 8 | 8 | 018
| avoir des couilles | Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de L'Observateur anglois, 1776 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 008
| avoir la gaule | Bander (érection) Pas cité dans (GR) / | |
| 7 | 015
| avoir la haine | Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment | |
| 8 | 7 | 020
| avoir les boules | ■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion) être ému ; émouvoir ; ■ (honte, malaise) se sentir mal ; avoir honte ; ■ (peur) avoir peur, faire peur ; rendre anxieux |
| 7 | 7 | 008
| avoir les glandes | ■ (mécontentement) Être mécontent, dépité, éprouver du ressentiment ; être malheureux ; ■ (émotion) avoir honte ; ■ (peur) être effrayé, avoir peur, être anxieux ; faire peur ; □ vexer ; donner du ressentiment |
| 001
| avoir un métro de retard | Ne pas comprendre vite, être à côté du sujet | ||
| 8 | 009
| babtou | Un blanc, Français, Français (par opp. aux immigrés), Français de souche | |
1435
| 7 | 6 | 089
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle ●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi) |
1837
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR) |
| 001
| baguette | Personne maigre | ||
| 10 | 9 | 045
| balance | Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur |
| 7 | 064
| balancer | Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.) | |
| 10 | 9 | 100
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
| 4 | 004
| balayette | Croche-pied, balayage, faucher les pieds pour faire tomber | |
1905
| 7 | 6 | 044
| balèze | ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen) ●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF) |
| 9 | 8 | 020
| baltringue | Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; ■ criminel sans envergure, délinquant médiocre |
1587
| 7 | 7 | 097
| bander | ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie Cholières, 1587 (Enckell, bhvf) |
| 001
| bander | Crâner, se vanter, fair le fier, plastronner | ||
1500
| 5 | 5 | 196
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR) |
| 001
| barbeur | Voleur, qui emprunte et ne rend pas | ||
| 001
| barca | Prostituée | ||
| 001
| barre ta gueule | Va-t-en | ||
1966
| 8 | 7 | 034
| baston | Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre ; □ se bagarrer ●● 1966 (gb) |
| 7 | 7 | 031
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas |
| 001
| bâton | Personne maigre | ||
| 002
| bavette | Qui ne garde pas les secrets, les rapporte | ||
| 9 | 007
| bébar | Voler, emprunter sans rendre, mentir ; se faire avoir, se faire arnaquer | |
| 001
| bec | Bonbon | ||
| 7 | 6 | 102
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1870
| 7 | 6 | 077
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo ●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes) |
| 001
| bédave | Baiser, coïter | ||
| 9 | 015
| bédave | Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis) | |
| 002
| bellepou | poubelle, lycée ; poubelle | ||
1982
| 5 | 3 | 032
| beur | ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio ●● Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ●● beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ●● la “Beur génération”, 1985 (bhvf) |
| 002
| beurflant | Flambeur ; flambeur (qui fait le prétentieux, vantard) | ||
| 004
| biatch | Terme méprisant, insultant, c/ femme (pute, salope) | ||
| 10 | 9 | 011
| bicrave | ■ Voler ; ■ vendre ; < (spécialement) vendre de la drogue, dealer, trafiquer ; (n.f., activité du vendeur de drogue) |
| 5 | 011
| bigleux | Celui qui ne voit pas bien, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes ; qui n'y voit rien, qui voit mal | |
| 001
| biglouche | Qui voit mal | ||
| 001
| bing-bang | Pakistanais, indien | ||
1706
| 4 | 4 | 021
| bisquer | Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère ●● Scarron, Le Virgile travesty, 1704-1706 (TLFi) |
1584
| 7 | 7 | 071
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel Bouchet, 1584 (TLFi) |
| 5 | 028
| black | Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) | |
| 001
| blanc-bec | Qui parle tout le temps, ou pour ne rien dire | ||
1866
| 9 | 7 | 061
| blé | Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1934
| 7 | 5 | 116
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ●● pop., petit village isolé, 1934 (TLFi) |
| 7 | 7 | 011
| blème | Problème ; □ t'as un problème (formule agressive, de défi) |
| 003
| bombarder | Frapper, battre | ||
| 003
| bombax | Belle femme, fille | ||
| 001
| bombe | Pet | ||
| 5 | 009
| bombe | Belle fille, jolie fille, séduisante > beau garçon ; star au sex-appeal développé | |
| 7 | 016
| bonne | ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe | |
1928
| 5 | 045
| boss | Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important 1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR) / | |
1899
| 7 | 5 | 004
| bouboule | ■ Surnom de personne courtaude, de petit gros ; ■ personne ronde ; qqun de gros, de rond ●● La-bas, devant eux, on voyait arriver quelque chose de rond qui roulait ; rien ne pouvait aussi bien donner l'idée de rondeur : et c'est pourquoi les chasseurs, avec l'esprit de M. Tout le Monde, qui en avait plus que M. de Voltaire, l'avaient surnommée Bouboule, Le Petit journal de l'île de La Réunion, 30 janvier 1899 ; Petit, gros, ses camarades l'appellent Bouboule, Rivollet, Maurice Chevalier : de Ménilmontant au Casino de Paris, 1927 (gb) |
1823
| 7 | 5 | 072
| bouffe | ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ●● ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC) |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
| 8 | 7 | 028
| bouffon | ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (spécialement, banlieue et loubards) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique |
| 6 | 004
| bouge ! | Va-t-en !, pousse-toi ! | |
| 8 | 007
| boule | Fesses, cul | |
| 001
| boule | Personne grosse | ||
1942
| 6 | 009
| boule à zéro | Crâne rasé, cheveux coupés très court, cheveux à ras ●● Marine française, 1942 (Roland de L.) ●● L'Éclaireur de l'Ain, 28 décembre 1950 (gb) | |
| 002
| boulette | Personne grosse ; jeune femme un peu enrobée | ||
1887
| 8 | 6 | 331
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
| 5 | 3 | 009
| boum | Fête, soirée dansante, surprise partie |
1459
| 5 | 4 | 199
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1935
| 8 | 7 | 047
| bourré | Ivre, saoul ●● 1935 (DHAF) ●● vers 1930 (MCC) |
| 8 | 004
| bouyave | Baiser | |
| 6 | 5 | 032
| branché | À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue |
1934
| 7 | 6 | 023
| branlette | Masturbation (plutôt masculine, mais pas exclusivement) ; □ masturber ; □ se masturber Céline, Guerre, 1934 (gb) |
| 001
| brique | Au basket, tir violent contre panier | ||
| 6 | 007
| bronzé | Étranger (du sud) ; arabe, maghrébin, immigré des pays du sud (couleur de peau : pas noire, pas blanche) ; basané | |
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
1821
| 9 | 6 | 077
| cabot | Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF) |
| 001
| cacahuète | Coup sur le sommet de la tête avec les phalanges (petite tape -) | ||
| 001
| cacahuète | Indien, Pakistanais | ||
1935
| 7 | 6 | 004
| cafteur | Qqun qui rapporte (scol.), qui dénonce, qui n'est pas discret, qui cancane ●● MAINGRECHUT. — C'est pas moi m'sieu… C'est Papon… PAPON, bas. — Sale cafteur !… (Haut.) C'est pas vrai, m'sieu…, Benjamin, 14 février 1935 (gb) |
| 5 | 011
| caille | ■ Jeune femme, femme, petite amie ; jeune femme (jolie) ; fille ; ■ > pétasse, fille facile, celle qui sort (banlieue) | |
| 8 | 5 | 023
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé |
1995
| 8 | 004
| cainf | Africain, noir africain ●● 1995 (Antoine, Dict. fr.-ang. mots tronqués, 2000) | |
| 002
| caisse | Pet, flatulence, péter Ce sens pas cité dans (GR) / | ||
| 8 | 7 | 054
| caisse | ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??)) |
| 001
| calme ta oije | Calme ta joie : se calmer, ne pas s'emporter | ||
1972
| 7 | 7 | 012
| calmos | Doucement, calmement, s'emploie pour demander le calme, appel à la modération, du calme ●● Blier, Valseuses, 1972 (K.G., bhvf) |
1924
| 8 | 6 | 084
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit ●● 1924 (gb) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi) |
| 001
| canebé | Moto | ||
| 7 | 6 | 005
| cap | Être capable de (défi) ; formule de défi |
| 7 | 008
| capter | Comprendre (rapidement) ; comprendre, évaluer ; ≠ ne pas comprendre | |
| 001
| ça pue | C'est nul, expression de mépris | ||
| 001
| carotter | Tricher (examens) | ||
1826
| 7 | 8 | 051
| carotter | ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier ●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi) |
| 006
| casser | Frapper, battre ; briser | ||
| 7 | 010
| casser | Humilier, se moquer de qqun, railler, se moquer ; critiquer très sévèrement ; injurier, vaincre verbalement ; □ se faire réprimander | |
| 006
| casser | Rompre (sentiment), rompre une relation (sentimentale), se séparer (couple) ; ne pas durer (d'une relation amoureuse) | ||
1919
| 8 | 7 | 019
| casser les couilles | Ennuyer, importuner, agacer, déranger, tourmenter (h. ou f.) ●● Esnault, Poilu, 1919 (Roland de L.) |
| 001
| casser les pompes | Ennuyer | ||
| 8 | 001
| casse ta race | Va-t-en | |
| 8 | 8 | 012
| céfran | Français ; (langue) langue française ; (nationalité) Français de souche (par opp. aux immigrés populaires), blanc |
| 6 | 6 | 007
| chacal | Avide de tout, qui se précipite sur tout, qui se goinfre sans penser aux autres ; coureur de filles ; qui est âpre au gain, ne fait pas de cadeau, profite des circonstances pour accroître son profit, dur en affaires |
| 002
| charas | policiers | ||
| 8 | 7 | 005
| charclot | ■ Clochard, sans abri, celui qui s'habille mal ou avec vêtements déchirés (qui ressemble au clochard) ; ■ (par ext.) personne très dégradée, sale, vivant dans la rue |
| 8 | 003
| chatte | Chance ; □ avoir de la chance | |
| 7 | 7 | 030
| chatte | Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard |
| 004
| chaud | Être très facilement énervable, qui s'emporte facilement ; être irascible, facilement violent ; énergique, déterminé (d'un truand) | ||
| 8 | 004
| chauffer qqun | Énerver qqun ; énerver, pousser à bout | |
| 001
| chefau | fauché = sans argent | ||
| 001
| chekata | ? | ||
| 8 | 6 | 020
| chelou | ■ Pas honnête ; louche, douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; ■ bizarre, étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde |
| 7 | 7 | 034
| chercher qqun | Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre |
| 7 | 6 | 033
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
| 001
| chibe | ? insulte | ||
| 001
| chidave | Chier | ||
1886
| 7 | 016
| chiner | Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; □ demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun ; □ demander en mariage ●● demander avec insistance, Brest, 1886 ; mendier, N., 1899 (DHAF) | |
1787
| 7 | 7 | 098
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette 1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) / |
1792
| 4 | 009
| chique | Sorte de tabac, tabac à mâcher, à chiquer ●● Romme, Dict., 1792 (TLFi) | |
| 7 | 003
| choune | Chance, avoir de la chance; pas de chance | |
1924
| 10 | 8 | 058
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste ●● chouraver qqun, emmener qqun au poste de police, La « Violeterra » du Bois, Paris-midi, 1922 (contexte rabouin) ; Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ●● chouraver une voiture, forain, 1938 (DHAF) ●● 1938 d'après Esn. ; répandu dans l'usage fam., étudiant, etc., v. 1960 (GR) |
| 9 | 8 | 017
| chourer | Voler ; se faire voler |
| 001
| chouté | Fou | ||
| 001
| chouté | Tombé, à terre | ||
| 8 | 005
| chtarbé | ■ Fou ; ■ malade, inconscient | |
| 001
| chtard | Bouton | ||
| 003
| cimer | Merci | ||
1925
| 7 | 6 | 086
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif ●● 1925 (TLFi) |
| 001
| clandax | Immigré sans papiers, clandestin | ||
1913
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien ●● je lui ai amené le « clébard » (chien), Bruant, Fleur de pavé, feuilleton, Le Petit Parisien, 17/03/1913 (Roland de L.) ●● » C'est pas une raison parce qu'on n'est pas fringués comme des ambassadeurs pour qu'on nous reçoive comme deux « clébards » (chiens) dans un jeu de boules, Bruant, L'Alsacienne, feuilleton, Le Petit Parisien, 23 février 1914 (gb) ●● pop., 1934 ; écol. et sold., 1935 (DHAF) |
1884
| 7 | 7 | 074
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
1926
| 7 | 5 | 039
| clodo | Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc. ●● clodot, voyou, 1926 ; clodot, Halles centrales, 1928 (DHAF) |
1900
| 7 | 6 | 066
| clope | ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette ♦ 1900, notes mss Nouguier (TLFi) ♦ 1902 dans : piquer un clope, d'après ESN (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR) |
| 003
| cloper | Fumer (du tabac, des cigarettes) | ||
1910
| 6 | 7 | 017
| coco | Carburant (pour moteur) : essence, pétrole, benzol ; □ pompe à essence ●● Odier, 20 novembre 1910 (gb) ●● Essence pour moteur, autom., 1912 (DHAF) |
| 001
| cocota | Coup sur le sommet de la tête avec les phalanges (petite tape) | ||
1868
| 6 | 5 | 007
| colle | Punition, punition (scolaire) ; punition de l'élève collé (qui n'a pas su répondre : Saint-Cyr, Polytechnique) ; □ dispenser d'une punition (scolaire) ●● privation du congé : feuille de colle, lyc., 1884 (DHAF) |
| 4 | 4 | 007
| coller | Garder les élèves après l'école ; sanctionner (école) ; punir ; se faire mettre à la salle de police |
| 7 | 024
| comment que | Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon | |
| 3 | 023
| commère | Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde ; concierge | |
| 002
| commérer | rapporter, éventer un secret, dénoncer | ||
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1844
| 10 | 8 | 054
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier ●● commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF) |
| 001
| condère | déconner = exagérer, aller trop loin, abuser | ||
| 8 | 7 | 080
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1838
| 7 | 5 | 537
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 001
| cosmos (être dans le) | rêver, être hors-sujet | ||
1178
| 8 | 7 | 096
| couilles | Couilles, testicules ●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi) |
1561
| 7 | 5 | 060
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi) |
| 001
| couniamamaoe | La chatte à ta mère | ||
| 001
| coupe | Coiffure, coupe de cheveux | ||
| 001
| courir avec sa bouche | Courir vite? | ||
| 7 | 7 | 017
| courser | Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre ; se poursuivre |
1978
| 7 | 6 | 019
| crade | ■ (crasse) Sale, crasseux ; ■ (fig., moral) sale, immoral ; sale, obscène ; ■ (par ext.) pas bon, mauvais ●● Dico-Plus, témoignage verbal 1978 (K.G., bhvf) |
| 003
| crados | Sale ; (sale et mal à la tête(?)) | ||
| 9 | 004
| cramer | ■ Surprendre, prendre en faute ; ■ voir, repérer, découvrir ; percer à jour, comprendre ; □ se faire prendre | |
| 7 | 031
| cramer | Brûler ; se faire brûler, incendier | |
| 6 | 5 | 086
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne fais pas le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
| 002
| cratère | Personne laide | ||
| 7 | 7 | 006
| criser | Faire des crises, piquer une crise (colère) ; s'exciter, s'énerver : (en avoir marre) |
| 001
| CRS | Car rempli de singes | ||
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) 1881, Esn. (TLFi) |
| 7 | 7 | 109
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie |
| 7 | 003
| cul | Chance ; avoir de la chance ; c'est de la chance ; ≠ malchanceux | |
| 001
| dama | Madame, dame | ||
| 001
| damare | Pleurer | ||
1680
| 8 | 8 | 069
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) ●● le maître de maison, Poète anonyme, d'après Rich., 1680 ; daron, maître, père, Granval, Le Vice puni ou Cartouche, 1725 ; sobriquet que les ouvriers donnent à leurs bourgeois : ce mot signifiait dans le vieux langage un vieillard fin et rusé, Hautel, 1808 (TLFi) ●● maître, G., 1726 ; se dit en part. du roi, pop., 1791 ; du patron, ouvr. cord., D'Hautel, 1807 ; d'un tenancier de cabaret, Vidocq, 1829 ou de maison, filles, 1939 (DHAF) |
| 5 | 009
| débile | ■ Déficient intellectuel, inadapté ; fou, idiot, imbécile ; ■ (général) dépréciatif (nul, sans intérêt) | |
| 8 | 002
| deblé | Bled (au sens de pays d'origine, notamment pour les Arabes) | |
| 001
| déchiqueter | Frapper, battre | ||
| 8 | 003
| déchiqueter la race | Battre, frapper | |
| 8 | 002
| déchirer | Frapper, battre | |
| 001
| déchirer le sol | Courir vite? | ||
| 001
| défoncé | En mauvais état, cabossé | ||
1826
| 7 | 8 | 018
| défoncer | ■ Battre, frapper durement, terrasser ; blesser qqun (accident) ; ■ casser, enfoncer, détruire ; se faire frapper ●● Le Grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 7 | 004
| dèg | ■ Dégoûtant, dégueulasse (sale, inconvenant, honteux, moralement mal) ; ■ être dégoûté (contrariété) |
1832
| 7 | 7 | 024
| dégommer | ■ Tuer, abattre, tirer sur qqun ; ■ détruire, anéantir ; ■ faire tomber, frapper ; □ se tirer dessus, s'entre-tuer ●● tuer, ces jeux où l'on se dégomme, la guerre, pop., 1832 & sold., 1917 (DHAF) |
| 6 | 5 | 006
| dégoûté | Être dépité, jaloux, déu, éprouver du ressentiment, sentiment d'injustice |
| 7 | 012
| dégueu | Dégueulasse : ■ sale, crasseux, répugnant ; ■ mauvais, pas bon (au goût) ; ■ déloyal, méchant, pas sympa ; ■ inconvenant, honteux, moralement condamnable ; ≠ correct, satisfaisant ; bon, bien, beau | |
1866
| 7 | 7 | 179
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
| 001
| déhanchée | raclée? | ||
| 002
| dem | merde ; merde : ce qui est mauvais, nul | ||
| 6 | 026
| dépouiller | Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement | |
| 002
| dépouiller | Frapper, battre ; détruire, déchiqueter | ||
| 2 | 018
| dépuceler | Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage | |
| 001
| dépuceler | Enlever les puces | ||
| 001
| dérouler qqun | battre qqun? | ||
| 2 | 006
| derrière les barreaux | En prison | |
| 8 | 8 | 007
| de sa race | Complément augmentatif archaïque (non spécialement raciste) |
| 3 | 2 | 067
| descente | Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
| 7 | 7 | 004
| destroyer | ■ Casser, détruire ; ■ frapper, battre |
| 003
| deup' | homosexuel | ||
| 002
| diablesse | Fille vraiment méchante, mauvaise ; femme (mélioratif) | ||
| 4 | 010
| dico | Dictionnaire ; > (par ext.) intellectuel, savant, qui sait tout | |
| 001
| diquesa | sadique, violeur, agresseur sexuel, pervers, qui aime faire mal, faire peur, se drogue, boit, psychopathe, dragueur | ||
| 003
| djangalaimé | insulte : fils de pute | ||
| 001
| doper | Sentir mauvais | ||
| 5 | 065
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 016
| dresser | Contraindre par la force, par la menace ; mater ; discipliner par la force ; instruire, discipliner | ||
| 001
| dunker | smasher un panier (basket), frapper, cogner | ||
| 7 | 006
| éclater | Frapper, battre ; tuer ; casser, détruire, frapper ; se faire battre, se faire frapper | |
| 004
| eins | seins | ||
| 7 | 6 | 005
| emballer | Embrasser (baiser lingual) |
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
1881
| 8 | 6 | 260
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 8 | 8 | 062
| enculé | ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 002
| endormeur | Voleur | ||
| 9 | 003
| endormir | Voler, faire disparaître ; emprunter et ne pas rendre | |
| 8 | 7 | 057
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
| 001
| engraineur | Intrigant, qui se mêle des affaires qui ne le concernent pas | ||
1940
| 5 | 007
| enquiquineur | Personne ennuyeuse, embêtant, gênante, agaçante 1940 (GR2) / | |
| 001
| en traître | En égoïste, sans partager | ||
| 002
| être h.s. | Être fatigué, sans force ; fatigué, ivre mort | ||
| 009
| face de X | insulte ; avoir une tête antipathique ; insulte ; imbécile | ||
| 003
| faire crari | Crâner, se vanter, faire le fier ; comme si, faire genre | ||
| 001
| faire des ravages | Plaire (aux hommes, aux femmes) | ||
| 001
| faire du bouchtrou | Baiser, faire l'amour | ||
| 9 | 8 | 139
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
| 8 | 003
| faire tiep | Faire pitié, expression de mépris | |
| 001
| fantasmer | Avoir le coup de foudre | ||
| 002
| fatal | Très bien | ||
1876
| 7 | 5 | 095
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni 1876 (GR) |
1680
| 5 | 015
| femmelette | Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible) 1680 (GR) / | |
| 017
| fermer le bec | Faire taire, se taire, tais-toi | ||
| 001
| ferme ta gueule, t'attires les cafards | Se dit à qqun qui pue de la bouche | ||
| 7 | 6 | 015
| feuj | Juif, juif |
| 001
| feuje | Avare (juif) | ||
| 8 | 7 | 175
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 037
| fils de + insulte | Insulte | ||
| 7 | 012
| flamber | Se comporter de façon ostentatoire, faire le fier, crâner, se vanter, plastronner, faire le fanfaron | |
| 009
| flambeur | Personne très dépensière, qui fait étalage de son argent, fait des dépenses somptuaires ; (péj.) individu prétentieux, poseur, vantard | ||
| 4 | 007
| flasher sur | Tomber amoureux, avoir un coup de foudre ; avoir un très vif intérêt ; éblouissement, plaisir provoqué par une drogue, une rencontre, une idée, une situation | |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 133
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF) |
| 7 | 003
| flipette | Peureux, lâche, qui se laisse impressionner | |
| 8 | 7 | 040
| flipper | Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer |
| 8 | 002
| flipper sa race | Avoir peur, avoir très peur | |
1916
| 10 | 9 | 039
| flouse | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent 1916 (GR) / |
1878
| 7 | 7 | 039
| fouetter | Puer, sentir mauvais ; □ ça pue ●● V. intr., puer, pop., 1878 (DHAF) |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 007
| fracasser | Battre, frapper |
| 002
| franchement | Intensif (avec idée de vérité, de sérieux), sérieusement | ||
1821
| 9 | 6 | 170
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
1821
| 9 | 5 | 140
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF) |
| 001
| fraudeur | Qui fraude (ne paye pas) dans les transports en commun | ||
| 6 | 010
| Frédo | Frédéric ; Alfred ; Alfredo | |
1879
| 9 | 7 | 197
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1878
| 8 | 5 | 130
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
1905
| 7 | 6 | 062
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon ●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF) |
| 8 | 016
| fumer | ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper | |
| 7 | 7 | 094
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur 1872 (GR) / | |
| 5 | 6 | 088
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
| 7 | 6 | 023
| galérer | ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter) |
| 6 | 6 | 007
| galérien | (moderne) Qui galère, qui s'ennuie, qui n'a rien à faire, qui ne s'amuse pas, qui reste enfermé, qui se drogue et vit marginalement ; prolétaire |
| 001
| gâteau | Réponse à une plaisanterie pas drôle | ||
| 002
| gazelle | Comparatif de ce qui court vite, ce qui se déplace rapidement | ||
| 001
| gazer | Sentir mauvais | ||
1915
| 6 | 6 | 028
| gazer | ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse ●● Aller vite, aller bien, sold. et pop., 1915 ; Ça gaze, s'applique à des objets multiples : un moteur, un feu de bois (1916), un assaut, un match, des amours (DHAF) |
| 5 | 002
| géant | Bien, super | |
| 001
| géant | grand | ||
| 001
| géman | Manger | ||
| 001
| géran | Ranger, mettre en ordre, mettre à l'abri | ||
| 7 | 027
| gerber | ■ Vomir ; □ envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire, expression de profond mépris, de dégoût | |
| 002
| glander | Mettre les glandes : vexer ; mécontenter, énerver | ||
| 002
| glands | couilles, testicules | ||
| 001
| globe | Personne grosse | ||
| 8 | 003
| goleri | Rigoler, rire, s'amuser | |
| 001
| golmon | imbécile | ||
| 7 | 027
| gonfler | Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer | |
1811
| 9 | 7 | 248
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus) |
| 008
| goyau | insulte (mauvaise femme?) ; infidèle? (insulte c/ femme) ; insulte, imbécile ; femme qui se donne par vice, veulerie au premier venu dont elle satisfait toutes les passions, femme de mauvaise vie ; vicieux?? ; petite femme laide et mal habillée | ||
1827
| 6 | 5 | 005
| grande girafe | Expression péjorative à personne de grande taille ; grand, terme de mépris donné à personne grande ; comparatif de la personne grande ●● M. Mallet l'aborde un jour, et débutant par une plaisanterie de circonstance, appelle Mlle Ismérie grande girafe, Journal des débats politiques et littéraires, 01/10/1827 (Roland de L.) |
1790
| 7 | 7 | 024
| gratter | ■ Prélever qqchose indûment (aux dépens du client, du patron, etc.) ; ■ obtenir qchose sans le payer ; récupérer ; ■ faire un profit illicite ; ■ faire payer trop cher, majorer les prix ; ■ emprunter, quémander, prendre aux autres ; obtenir de l'argent ; ■ squatter (profiter des autres) ; ■ prendre, grapiller sur tout ; □ rien à gagner, rien à obtenir ●● plus rien à gratter, Rat, 1790 (gb) ●● voler, piller, Saint-Hilaire, 1841 ; recueillir tout ce qui peut être utilisé, Balzac, 1847 (TLFi) ●● chiper, Qui m'a gratté mon tabac ?, pop., 1901 (DHAF) |
| 002
| gratteur | Pique-assiettes, profiteur ; (drogue) consommateur de drogue sans moyen d'acheter le produit cherchant à s'en faire donner par d'autres | ||
| 7 | 6 | 008
| grave | Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; de qqun aux propriétés remarquables (en mauvaise part) ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative) |
| 001
| greumai | maigre | ||
| 002
| greumsse | maigre | ||
| 001
| grignoter | S'inviter, profiter des autres, emprunter et ne pas rendre | ||
| 002
| grignoteur | Joueur qui vole son voisin ; pique-assiettes, profiteur | ||
| 5 | 010
| griller | Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer | |
| 001
| grondace | pute (terme générique c/ femme) | ||
| 6 | 002
| grouiller ses fesses | Se presser, se dépêcher, aller plus vite | |
| 7 | 002
| grouiller son cul | Se presser, se dépêcher ; travailler vite, efficacement | |
| 002
| guédro | Drogué, toxicomane | ||
| 003
| gueudin | Dingue, fou, folle | ||
| 8 | 7 | 258
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 236
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 001
| gueulta | ta gueule = tais-toi | ||
| 001
| gueulta | gueule = bouche, visage | ||
| 006
| halouf | Porc ; cochon ; insulte, qui est sale | ||
| 001
| hors sujet (être) | faire quelque chose qui n'est pas attendu dans la situation | ||
| 001
| h.s. (être) | être sans argent | ||
| 001
| iench | insulte | ||
| 8 | 7 | 005
| iench | Chien ; chien (terme hostile c/ qqun) |
| 001
| iench | Avare | ||
| 001
| indou | indien, pakistanais | ||
| 001
| indou | clandestin, qui n'a pas de papiers | ||
1977
| 6 | 5 | 019
| intello | ■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu) ●● Le Monde, 1977 (AFC, bhvf) |
| 001
| intourie | T'es fou | ||
| 7 | 7 | 032
| java | Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait) |
| 7 | 7 | 031
| jeter | Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec |
| 001
| jourbon | Bonjour | ||
| 6 | 017
| j'te jure ! | Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement | |
| 9 | 006
| karna | Arnaquer, duper, carotter ; □ se faire avoir | |
1982
| 8 | 7 | 008
| ken | Baiser (niquer) ●● Le jeune tel qu'on le parle, 1982 (gb) |
| 001
| ket | ticket | ||
1981
| 9 | 7 | 051
| keuf | Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic |
1979
| 8 | 8 | 021
| keum | Mec (garçon, homme, type) ; petit ami ; (prolo branché) |
| 9 | 9 | 011
| keuss | ■ Somme d'argent : 10 francs (1 sac) ; > ■ billets de banque |
| 7 | 7 | 004
| keusse | Sac, sac à main, cartable |
| 001
| kicker | Taper, frapper, donner un coup (kick) | ||
1990
| 7 | 6 | 031
| kiffer | Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X ●● 1990 (GR2) |
| 001
| kiffer de | Avoir peur | ||
1866
| 8 | 6 | 073
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme, ric-à-rac ●● Delvau, 1866 (gb) ●● Kif-kif, autant comme autant, Paris, 1867 (DHAF) |
| 10 | 9 | 013
| kisdé | Policier, policier en tenue, (gendarme, crs) |
| 001
| kisdémerdasse | Qu'il se démerde = à propos de quelque chose dont on ne veut pas s'occuper | ||
| 5 | 7 | 011
| lâcher l'affaire | Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder |
| 7 | 6 | 003
| lâcher les baskets | Cesser d'importuner, laisser tranquille, de suivre qqun |
| 6 | 015
| lâcher qqun | Laisser tranquille, cesser d'importuner | |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 001
| laisse-tomber | traître | ||
| 002
| larlarateau | T'es bête, bête | ||
1830
| 6 | 5 | 115
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) |
1861
| 5 | 002
| lèche-bottes | Hypocrite, flatteur, qqun de servile ; flatteur, qui flatte hypocritement ●● Le Figaro, 06/10/1861 (Roland de L.) ●● Bruant, 1901 (TLFi) | |
1833
| 6 | 6 | 016
| lèche-cul | Flatteur, flagorneur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (terme de mépris général?) ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement) ●● (sens incertain), Je ne say pas bien s'il est medecin ou lechecul aux autres, Dusseau, 1581 (TLFi) ●● en mot d'insulte, Tais-toi maraud, lèche-cul, etc., Bertrand-Rival, Devoirs de l'officier de santé en exercice, 1802 (Roland de L.) ●● servile, Baudelaire, Corresp., 1833 ; insulte, Corbière, Lettre à sa mère, 1860 (J.S., bhvf) |
| 8 | 7 | 007
| leur | Contrôleur (métro, transports en commun, etc) |
| 004
| locks | Dreadlocks, nattes, tresses (coiffure rasta) | ||
1973
| 6 | 3 | 021
| loubard | Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.) ●● Avant 1973 (GR) |
| 4 | 7 | 010
| lourd | ■ (hist. : inintelligent) Bête, peu fin, grossier ; ■ (moderne : pénible) ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant, contrariant (à propos de qqun ou de qqchose) |
| 001
| lousja | Jaloux | ||
1830
| 7 | 6 | 055
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ●● sabir, 1830 ; sold. d'Af. et récits alg., 1860 ; maboule, bizarre, excentrique, 1879 (DHAF) |
| 7 | 7 | 025
| macaque | ■ (laideur) Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (de peau colorée) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional, Africain), étranger (péj.), personne exotique |
| 001
| malabar | couille? | ||
1790
| 9 | 4 | 051
| manche | ■ Quête ; mendicité ; > aumône ; □ quêter, faire la quête ; mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants ●● Gratification, Rabelais, 1552 ; quête, salt., 1790 ; faire la manche, Vidocq, 1828-29 (TLFi) ●● Quête, Tu auras un sixième de la manche, saltimbanques, 1790 ; faire la manche, mendier à domicile avec une lettre de recommandation, Pierre, 1848 ; solliciter, C., 1850 ; collecter pour un détenu, malf., 1865 ; métier de saltimbanque, Nous retombâmes dans la manche, Vallès, 1866 (DHAF) |
| 8 | 012
| manger | Recevoir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ; percuter (accident) | |
| 001
| maniaque | Qui ne peut plus se passer de qqchose | ||
| 10 | 9 | 021
| marave | ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre |
1889
| 7 | 6 | 040
| marteau | Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison 1889 (GR) / |
1970
| 7 | 5 | 021
| maso | Masochiste ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques ●● vers 1970 (GR) |
| 5 | 008
| massacrer | ■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder | |
| 2 | 2 | 050
| mater | Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger |
1897
| 9 | 8 | 077
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s ●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi) |
| 5 | 4 | 024
| maths | Mathématiques |
1803
| 7 | 4 | 016
| mauviette | Personne faible moralement ou physiquement, d'un tempérament délicat, d'une apparence chétive ; personne peureuse, pusillanime, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ●● moviette, La Mascarade paris., 1803 ; mauviette, D'Hautel, Dict. du bas-langage, 1807 (Enckell, bhvf) |
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 5 | 008
| merdier | Désordre ; ce qui est mal rangé, sale | |
| 001
| merguez | Sexe masculin | ||
| 8 | 007
| meskine | Pauvre, le pauvre, malheureux, pathétique ; expression de pitié, de compassion ; pauvre type | |
| 8 | 6 | 024
| mettre | Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement |
| 002
| mettre une main | Mettre une main aux fesses | ||
| 001
| mettre un kick | Frapper, donner un coup | ||
1979
| 8 | 6 | 060
| meuf | ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne ●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2) |
| 6 | 026
| minette | Jeune femme, jeune fille, souvent séduisante, à la mode, légère ; admiratrice ; michetonneuse (fille non prostituée qui cherche le micheton) Cité dans (GR), non daté / | |
1918
| 7 | 5 | 015
| minus | ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant 1934 (TLFi) / 1918 (gb) |
| 001
| mitoman | Menteur | ||
| 7 | 007
| mitonner | Mentir, s'inventer des histoires, fabuler, exagérer, mystifier | |
1963
| 7 | 5 | 022
| mob | Mobylette ; □ en mobylette ●● 1963 (gb) |
1878
| 7 | 5 | 204
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 7 | 001
| mongol | Stupide, idiot, bête | |
| 7 | 6 | 015
| mortel | ■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif) |
| 001
| mouquave | Baiser | ||
| 001
| mouquave ! | tais-toi | ||
| 7 | 7 | 018
| mytho | Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation |
1549
| 6 | 5 | 029
| nabot | Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris 1549 (GR) / |
| 10 | 9 | 014
| nachave | Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner |
| 8 | 003
| narco | Connard | |
1937
| 9 | 7 | 041
| naze | ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon ●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF) |
1845
| 6 | 8 | 035
| négro | Nègre : de peau foncée ou noire ; nègre : Noir d'Afrique ; (moderne) terme inamical ●● À propos de Navarrais, Mérimée, Carmen, 1845 (TLFi) ●● 1888 (GR) |
| 8 | 7 | 021
| ne pas calculer qqun | (qqun) Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; (qqchose) ne pas se rendre compte de qqchose, ne pas s'en apercevoir ; ne pas s'intéresser à qqchose, être indifférent à ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun |
| 001
| neuse | sexe féminin | ||
1858
| 7 | 6 | 087
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
1890
| 8 | 8 | 028
| niquer | Baiser, coïter ●● mil., à Alger, 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 8 | 7 | 017
| niquer | ■ Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire, vandaliser ; réduire à néant ; frapper, battre, violenter ; ■ vaincre, gagner, triompher ; ■ être supérieur à, meilleur que (sport) ; ■ nuire, agresser, faire du tort, exploiter qqun ; ■ arrêter, interpeller (police) ; □ s'abîmer |
| 8 | 011
| nique ta mère | Formule insultante (mentalité archaïque) : □ employée hostilement (adversaire ou ami) ; □ formule de congé, de renvoi, de négation | |
| 004
| obsédé | Vicieux, voyeur, peloteur ; obsédé sexuel | ||
| 003
| oeufs | Testicules ; fesses? couilles? | ||
| 001
| oide | mettre une main aux fesses | ||
| 7 | 7 | 012
| oim | Moi ; □ chez moi ; □ lâche-moi |
| 7 | 6 | 016
| oinj | Cigarette de drogue (joint) |
| 001
| os | Personne maigre? | ||
1876
| 9 | 7 | 085
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent ●● Oseille, argent, voy., 1876 ; en vogue v. 1920 (DHAF) ●● Larchey, 1878 (TLFi) |
| 7 | 006
| ouallah | Intensif : par dieu, je te jure ; je le jure ; jure-le par Allah ! | |
| 8 | 5 | 026
| ouf | Fou, délirant ; □ de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense |
| 006
| pachave | Dormir, se coucher | ||
| 001
| pamplemousses | Seins | ||
| 002
| parler (se la) | se vanter, faire le fier, plastronner | ||
| 001
| passeport | Préservatif | ||
1919
| 8 | 7 | 009
| patate | Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing, se battre, échanger des coups ; □ recevoir un coup ●● 1901-1919 Esnault, Métaphores occidentales, 1925 (bhvf) |
| 001
| patate | Personne grosse | ||
1890
| 7 | 007
| pater | Père 1890 (GR) / | |
| 6 | 6 | 191
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
| 8 | 7 | 033
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
| 001
| péclo | Cloper = fumer | ||
1929
| 7 | 7 | 039
| pédale | ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris ●● 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ●● 1935 répandu v. 1940-1950 (GR) |
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ●● 1836, répandu XXe (GR) |
| 001
| pelfy | flipper = avoir peur | ||
| 001
| peneran | coup, prendre un coup | ||
| 5 | 011
| pépé | Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé | |
1905
| 7 | 6 | 043
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général ●● Péquenot, rustre, homme peu dégourdi, pop., 1905, propagé en 1914 (DHAF) |
1640
| 5 | 009
| perche | Personne de grande taille, allongée 1640 (GR2) / | |
| 5 | 003
| pervenche | Contractuelle | |
| 9 | 9 | 011
| péta | Taper : emprunter, voler, dérober ; cambrioler |
| 8 | 008
| péta | Taper : battre, frapper ; tuer ; se taper, se battre | |
1881
| 7 | 037
| pétasse | ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) 1881 prostituée (GR) / | |
1640
| 7 | 6 | 009
| péter plus haut que le cul | Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces péter plus haut que le cul, Oudin, Ital.-Fr., 1640 (TLFi) / on ne saurait péter plus haut que le cul, Oudin, Curiosités, 1640 (Roland de L.) |
| 001
| photocopie | Personne qui ressemble à une autre, sosie | ||
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
| 8 | 7 | 161
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 011
| piqueur | Tireur, pickpocket, preneur, (voleur (pas pickpocket)) | ||
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1881
| 7 | 7 | 115
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF) |
1843
| 9 | 7 | 212
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
1869
| 7 | 6 | 099
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF) |
| 006
| porc | Qui mange, écrit, etc. salement ; personne sale ; personne très grossière ; terme de mépris moral | ||
| 4 | 005
| pot de colle | Personne qui vous suit continuellement, sans vous quitter, personne dont on n'arrive pas à se défaire ; importun dont on ne peut se débarrasser | |
1843
| 8 | 7 | 065
| pouffiasse | ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.) Fournier, La grande ville, 1843 (Enckell, DHPFNC) / 1859, Larchey (DDL, TLFi) |
| 001
| pouillave | v. péta (voler ou battre?) | ||
| 10 | 9 | 017
| poukave | ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer |
| 001
| poulailler | Hôpital | ||
| 003
| poulailler | Commissariat | ||
1648
| 5 | 5 | 027
| poule mouillée | Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant) ●● poule mouillée, Scarron, Virgile travesti, 1648 (TLFi) |
1911
| 9 | 7 | 128
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn) |
| 8 | 7 | 013
| pourriture | ■ Insulte ; ■ appellatif très agressif ; fort terme de mépris ; ■ ce qui est nul |
| 7 | 6 | 029
| prendre la tête | ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner ou se faire de soucis, être insouciant |
1890
| 5 | 4 | 081
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 001
| profiteur | Qui profite des autres, les exploite, vit à leurs dépends | ||
| 002
| puissant | qu'on doit respecter ; très bien | ||
| 001
| pulpeux | Qualificatif pour fille excitante | ||
| 005
| purée ! | Interjection, juron, exclamation | ||
| 6 | 6 | 138
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
| 7 | 093
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 8 | 003
| québlo | Attraper, coincer qqun (bloquer) ; rester bloqué | |
1542
| 8 | 7 | 068
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR) |
1140
| 4 | 4 | 052
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) ●● rascaille agn., Gaimar, Estoire des Engleis, ca 1140 (TLFi) |
| 3 | 011
| racketter | ■ Pratiquer l'extorsion (avec parfois idée de répétition) ; ■ obtenir par la force, par la menace, par la contrainte ; se faire voler sous la menace ; volé par racket | |
| 8 | 011
| racli | Fille, femme | |
| 8 | 013
| raclo | Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan | |
| 7 | 016
| rage | Colère, frustration ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère | |
| 001
| raphal | Qui demande sans arrêt à manger, comme les chiens, qui mange vite | ||
| 6 | 007
| râteau | Échec sentimental ; échec ; échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré | |
| 8 | 7 | 029
| rebeu | ■ Arabe en général, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; ■ beur, arabe (immigré de 2e génération) |
1878
| 5 | 023
| récré | Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu ●● 1878 (K.G., bhvf) | |
| 7 | 5 | 023
| relou | Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant |
1898
| 8 | 7 | 070
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous 1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) / |
| 001
| rendre la sauce | Se venger, rendre la pareille | ||
| 7 | 022
| renoi | Noir, Africain noir, nègre | |
| 8 | 7 | 006
| reuch | Cher |
| 8 | 006
| reuf | Frère | |
1982
| 8 | 7 | 015
| reum | Mère ●● Le jeune tel qu'on le parle, 1982 (gb) |
| 001
| reumda | Mère | ||
| 8 | 7 | 011
| reup | Père |
| 8 | 007
| reusse | Soeur | |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1969
| 7 | 5 | 043
| ringard | ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable ●● comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi) |
| 9 | 5 | 018
| ripou | ■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable |
1817
| 7 | 7 | 086
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) ●● par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Balzac, 1834 (TLFi) |
1911
| 7 | 7 | 064
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) 1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) / |
| 8 | 7 | 114
| salope | ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 7 | 7 | 018
| sape | Vêtement, habillement ; vêtements de marque, ostentatoires |
| 001
| saquaoufé | ça va | ||
| 9 | 8 | 040
| s'arracher | ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège |
| 7 | 040
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) / | |
| 10 | 9 | 024
| schmitt | Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme |
| 001
| scratché | Tombé, à terre | ||
| 001
| scuzmi | Excuse(z)-moi | ||
1866
| 8 | 7 | 144
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 002
| secai | Caisse : automobile | ||
| 7 | 7 | 086
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! |
| 5 | 025
| se casser la figure | Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture) | |
| 001
| se chooter | Tomber, se faire mal | ||
1968
| 7 | 5 | 035
| s'éclater | (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement ●● vers 1968 (GR2) |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 7 | 6 | 093
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 001
| se faire allumer | Recevoir qqchose de puissant (tir au foot) | ||
| 5 | 007
| se faire des films | ■ (rêve) S'imaginer des choses, des aventures ; ■ (illusions) se raconter des histoires, rêver, ne pas être réaliste, s'illusionner, imaginer ; avoir des hallucinations | |
| 002
| se faire une carotte | Se blesser, se faire mal | ||
| 001
| se géman | Se faire mal, se blesser | ||
| 001
| se géman qqchose | Recevoir quelque chose (coup) | ||
1642
| 6 | 7 | 024
| se goinfrer | ■ (boire, manger) Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext., profits) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (se goinfrer qqun) se faire qqun (dominer, vaincre) ●● Vers 1628, Bl.-W. ; Oudin, 1642 (TLFi) ●● se goinfrer, se gaver, pop., 1866 ; se goinfrer, faire des profits, des gains considérables, voy., 1947 (DHAF) |
1649
| 7 | 7 | 114
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ●● 1649 (GR) |
| 7 | 018
| se la péter | Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X | |
| 7 | 012
| se la raconter | Faire le fier, se prendre pour qqun d'important, plastronner, se pavaner, se mettre en valeur, raconter des histoires ; en faire trop, exagérer, enjoliver ; adopter telle attitude pour parler de soi | |
| 002
| se manger une golden | Subir, recevoir un coup ; donner un coup de poing | ||
1867
| 3 | 3 | 059
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer ●● Delvau, 1867 (TLFi) |
| 7 | 003
| se mettre une balle | Se suicider ; au fig. pour exprimer son dégoût, son écoeurement général | |
| 001
| se pamer | Rire, s'amuser, se moquer | ||
| 001
| se paner | Tomber | ||
| 004
| se prendre une crampe | Échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré ; ignorer qqun qui vous parle, qui tend la main, etc, quand qqun vous ignore ; se faire congédier (souvent sentimental) | ||
| 001
| serpentin | Long immeuble de la cité des Courtillières, en forme de serpent | ||
| 10 | 10 | 048
| serrer | ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
1919
| 8 | 7 | 022
| se saper | S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller 1919 (GR) |
| 003
| se scratcher | Tomber, avoir un accident ; se faire mal | ||
| 7 | 7 | 052
| se tailler | Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti |
| 010
| se taper | Se battre, se bagarrer avec | ||
1100
| 8 | 7 | 151
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
| 003
| seuff | fesses | ||
| 7 | 003
| s'exploser | Tomber violemment, avoir un accident ; s'endommager ; se faire frapper ; frapper, battre, détruire | |
| 7 | 003
| sguègue | Sexe masculin | |
| 001
| sguègue (ton) | insulte, tais-toi | ||
| 9 | 5 | 062
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich |
| 7 | 004
| shoes | Chaussures ; chaussures de ville, baskets | |
| 009
| shooté | Être dopé, être drogué ; être sous l'effet de la drogue ; par ext. être fanatique ; drogué (notamment par injection), junkie | ||
1831
| 5 | 029
| s'incruster | Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose ●● Balzac, 1831 (GR2) ●● Balzac, Femme de trente ans, 1834 (TLFi d'après Rob.) | |
| 8 | 003
| sketba | Basket ; baskets (sport de ballon ; chaussures de sport) | |
| 002
| slarvi | Vicelard, voyeur, obsédé sexuel ; vicelard (vicieux sexuellement) | ||
| 001
| SNCF | Savoir Niquer Comme Fatima | ||
| 4 | 4 | 007
| sorcière | Fille vraiment méchante, mauvaise ; vieille femme, femme désagréable et revêche, insulte à vieille femme |
1969
| 5 | 029
| squatter | ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier ●● 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi) | |
1946
| 4 | 4 | 008
| squatteur | Qui occupe un immeuble par le fait, illégalement ; (par ext.) profiteur, pique-assiettes ●● pionnier qui s'installe aux États-Unis, sur des territoires non encore occupés, J. F. Cooper, La Prairie, 1827 ; propriétaire de troupeaux jouissant d'un droit de pâturage accordé par le gouvernement australien sur de vastes terrains, Hist. de la découverte de l'or en Australie, 1854 ; Morand, 1930 ; personne occupant illégalement un logement vacant, L'Aurore, 13 sept. 1946 (TLFi) ●● à propos d'occupations par le fait d'hôtels en Angleterre, L'Aube, 13/09/1946 (Roland de L.) ●● 1948 (GR) |
| 001
| staïli | v. zarma = interjection faite à qqun qui se vante | ||
| 003
| stockema | Mastoc, costaud, fort, massif, musclé | ||
| 001
| stok | mastoc = fort, costaud | ||
| 7 | 004
| stombe | Baston (bagarre, rixe) | |
| 002
| suceur | Flatteur, hypocrite qui cherche à se apprécier, personne faible et lâche | ||
1915
| 7 | 7 | 061
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR) |
| 001
| ta chatte ! | Ta gueule = silence | ||
| 3 | 014
| tag | Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage | |
| 8 | 7 | 099
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
| 003
| tagueur | Qui écrit/peint sur les murs (peinture à la bombe) | ||
| 001
| taille | Raillerie, moquerie, presque insulte ; se moquer | ||
| 002
| tailler | Railler, critiquer | ||
| 8 | 005
| tainpu | Prostituée, fille légère (putain) | |
| 003
| tange | Gitan | ||
1900
| 8 | 7 | 021
| tantouse | ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte ●● Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi) |
1866
| 8 | 7 | 082
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) ●● Delvau 1866 (TLFi) |
1854
| 8 | 7 | 038
| tapette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.) ●● Goncourt, 1854 (TLFi) |
| 003
| tarba | Bâtard (insulte) | ||
| 7 | 7 | 012
| tarpé | Cigarette de drogue, de haschich (pétard) |
| 001
| TATI | Tout Arabe Transite Ici | ||
1915
| 7 | 049
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni ●● militaire puni : 1915 ; détenu : 1940 (GR) | |
| 9 | 7 | 151
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
| 001
| taxeur | qui demande, emprunte toujours | ||
| 003
| techno | Technologie (matière scolaire), technologie, procédé technique | ||
| 8 | 008
| téci | Cité (banlieue populaire) | |
| 7 | 6 | 007
| tej | Jeter : exclure, quitter, renvoyer ; quitter ; jeter qqchose, quitter qqun ; refuser les avances de qqun, envoyer balader ; déposer (à l'occasion d'une course) |
| 001
| téma | mater = vaincre, écraser, dominer | ||
| 8 | 011
| téma | Regarder ; regarde, vois (mate) | |
| 006
| tepu | Prostituée, pute | ||
| 6 | 006
| tête | Intellectuel, qqun d'intelligent, de cultivé ; personne supérieurement intelligente ; (scol.) bon élève, sérieux, intelligent, qui sait tout | |
| 002
| tetrai | traître ; qui ne veut pas partager, radin | ||
| 001
| teub | drogue | ||
| 8 | 7 | 006
| teub | Sexe masculin (bite) |
| 8 | 7 | 007
| teubé | Bête, peu intelligent, peu malin, idiot, imbécile |
| 8 | 7 | 004
| teuch | Sexe féminin (chatte) |
| 7 | 5 | 015
| teuf | ■ (général) Fête, soirée dansante ; ■ (techno) fête (clandestine) en milieu alternatif, techno (musique électronique) ; □ faire la fête, s'amuser ; □ grande fête |
| 8 | 7 | 007
| teush | Haschich (shit) |
| 8 | 7 | 015
| teushi | Drogue (shit) ; (joint) |
| 7 | 003
| teuteu | Teushi (shit) | |
1628
| 9 | 7 | 188
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
| 002
| ticave | Qui évente secret, le rapporte, trahit | ||
1881
| 8 | 5 | 078
| tiffes | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux ●● tiffes, Belot, Le roi des Grecs, 1881 (Roland de L.) ●● tiffe, 1883 (d'après Chautard sans réf.) ; tiffes, 1884, Villatte, Parisismen ; tiffes, tifs, Delesalle, 1896 (TLFi) ●● tifs, cheveux, pop., av. 1885 (DHAF) |
| 7 | 7 | 002
| tipeu | Petit |
| 001
| tobosse | Fort, costaud | ||
1855
| 8 | 7 | 066
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid ●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi) |
| 002
| ton père/ta mère le/la + qqchose | Forme d'insulte ; insulte, apostrophe | ||
| 002
| torchon | Personne sale, mal habillée ; insulte (c/ personne sale) | ||
1847
| 2 | 5 | 007
| toubab | Personne de couleur blanche, Européen (par rapport à Africain noir) ●● Sénégal, Verneuil, Mes aventures au Sénégal, La Revue indépendante, 1847 (Roland de L.) |
1863
| 7 | 6 | 164
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 002
| touffe | Chevelure exubérante | ||
| 5 | 5 | 011
| tourner autour de qqun | Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte) |
| 001
| toz | interjection en tunisien et en algérois = indifférence, mépris = pfff | ||
| 7 | 7 | 028
| tracer | ■ Partir, s'en aller ; aller, aller à, se diriger vers ; ■ courir, se précipiter, détaler ; aller vite, rouler vite, marcher vite ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite) |
| 002
| tresmè | maîtresse (école) | ||
| 001
| trifront | Qqun qui a un grand front | ||
| 8 | 6 | 015
| tromé | Métro |
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
| 5 | 019
| trop X | Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange | |
1756
| 7 | 6 | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux avant 1756 (GR) / 1re attest. av. 1756 (Caracataca et Caracataqué, iii in Théâtre des Boulevards, I, p. 118 d'après DDL) (TLFi) |
1880
| 7 | 6 | 139
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
| 006
| truander | Arnaquer, duper, tromper, faire payer trop cher ; vivre d'expédients, illégalement | ||
| 6 | 005
| tu rêves | Croire à quelque chose d'impossible (ironique), non, réponse ironique, rien, refus ; réponse à qqun qui n'a pas les pieds sur terre | |
| 7 | 006
| turvoi | Voiture | |
| 002
| tuture | Voiture | ||
1866
| 7 | 5 | 034
| un chouïa | Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu ♦ chouia, interj. « attends, sois tranquille », Carteron, Voyage en Algérie, 1866 ; chouya !, doucement, 1881, d'après Esn. ; av. 1870 subst. chouya « petite quantité ; un peu », soldats d'Afrique, d'après Esn. (TLFi) ♦ dans dictionnaire, Bellemare, Grammaire arabe, 1854 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 006
| va chier ! | Non ! ; va-t-en ; va-t'en au diable |
1884
| 8 | 6 | 058
| vanne | ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir ●● n.m., Moreau, 1884 ; n.f., 1893 (TLFi) |
| 7 | 011
| vanner | Railler, se moquer, insulter ; railler rituellement (jeu, sociabilité de jeunes de cités) ; mentir ; □ se faire moquer | |
| 001
| vas-y | va-t-en | ||
| 8 | 016
| va te faire enculer | Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement | |
| 002
| vécreu | Crevé = fatigué | ||
| 002
| vegra | Grave = intensif | ||
| 9 | 7 | 019
| vénère | Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; □ énerver, agacer ; ça me met en colère, ça m'énerve ; □ s'énerver, se mettre en colère |
| 003
| veuch | Cheveux | ||
| 007
| vicieux | Voyeur ; pervers, détraqué ; homme aux goûts sexuels vicieux ; homosexuel | ||
1612
| 6 | 6 | 007
| vieille chouette | Vieille femme, vieille femme ennuyeuse, femme déplaisante ; insulte ●● Les fantaisies de Bruscambille, 1612 (Roland de L.) |
| 001
| vie (j'm'en fous de ta) | indifférence | ||
1913
| 6 | 086
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) ●● 1913 (GR d'après Chautard) | |
| 001
| wache | Claque sur la nuque | ||
| 001
| zan | Bout de bois dont se servent les Africains pour se laver les dents | ||
1984
| 7 | 6 | 007
| zarbi | Bizarre, étrange ; louche, étrange, bizarre 1984 (GR2) / |
| 7 | 005
| zarma | Interjection, cheville identitaire ; interjection : le style ! ; comme, ponctuation orale (ma parole) ; interjection faite à qqun qui se vante | |
| 001
| zézette | Sexe masculin | ||
| 7 | 5 | 007
| zicmu | Musique |
1895
| 6 | 5 | 044
| zigoto | Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant ●● faire le zigotto (à propos d'un train), La Justice, 10/09/1895 (Roland de L.) ●● Tricot, 1897 (gb) ●● faire les zigotos, G. Dubois-Desaulle, Le Bagne militaire d'Oléron, R. blanche, n°188, 1900 ; zigoteau, ouvr. et étud., 1901, d'après Esn. (TLFi) |
| 001
| zigounette | Sexe masculin 2e moitié XXe (GR2) / Pas cité dans (TLFi) / | ||
1894
| 8 | 6 | 020
| zob | Sexe masculin, verge, membre viril 1894 (GR) / |
| 001
| zonmai | Maison | ||
| 8 | 002
| zonpri | Prison | |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison Frank, Peaux d'anges (Engrenage), 1985 |
| 0 | 001
| zoulou | Type de voyou de banlieue (moderne) |