languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ne pas calculer – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ne pas calculer < ne pas calculer qqun ; sans calculer qqun ; ne pas calculer qqchose ; ne rien calculer ≠ calculer ; calculer qqun/qqchose >

#verbe tr.

(qqun) Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; (qqchose) ne pas se rendre compte de qqchose, ne pas s'en apercevoir ; ne pas s'intéresser à qqchose, être indifférent à, se foutre de ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun

  • Ne s'emploie qu'à la forme négative. (CODI)

relations

synonyme regarder, mépriser, indifférence
usage cités et banlieues
index Calculer
fréquence 022
registre ancien 8
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-11 00:50 (+19) (diff)

Citations

  • 1976 il se retourna vers celui qui l'avait braqué. Marcel, qui calculait son otage par la méthode du thermomètre, s'approcha du mec, et, lui posant la main sur l'épaule : –Ce gars que tu vois là est mon ami ! Il est malade et a besoin de soins efficaces. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1976 trois hommes, bras croisés sur la poitrine comme des conquistadores, se tenaient sur la gauche, qui assis sur le coin d'un meuble, qui debout. Goya ne les calcula même pas ! Comme hypnotisé, son regard se posa de suite sur le quatrième source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 2001 Les journaux, j'les calcule même pas. source : 2001. La philo ça prend la tête - Prof en cité
  • 2001 Les remps [parents], y sont restés kéblos [bloqués], le FLN et tout, faut dire qu’y sont largués, alors moi, j’les calcule même plus. source : 2001. Pourquoi cassent-ils ?
  • 2001 Toi, j'te calcule même pas ! source : 2001. La philo ça prend la tête - Prof en cité
  • 2002 Dans un état comme ça et tout j'ai pas de limite, je calcule plus rien quoi. Je calcule plus les personnes, je peux être violent, je peux frapper, euh, je peux mettre des coups de couteaux, des armes et tout, étant donné que je touchais aux armes et tout. source : 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
  • 2002 Moi, je m'en rendais compte, mais je sais pas, j'étais naïf, tu vois, je calculais pas, quoi ! Je me prenais pas la tête et puis j'avais pas besoin d'argent pour m'amuser source : 2002. Entretien avec Neguib
  • 2002 Ne rien calculer, ne rien comprendre, ne pas penser source : 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
  • 2002 Une place de balayeur, je saute dessus ; là, ils me proposent une place, j'y vais direct ! Bouger de la cellule quoi… Changer. Ça te passe le temps à fond ! Le matin, tu passes le café, tu nettoies toutes les douches à brosser, tu passes la gamelle, t'as pas le temps… Tu calcules rien, et tu vois pas le temps passer. C'est bien, balayeur. source : 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
  • 2003 Et s'ils voient qu'on n'a rien, ils vont pas te « calculer » ! Ils vont te dire « bonjour » comme ça, mais juste histoire de dire « bonjour ». Mais ils vont pas te « calculer », hein ! Mais si ils voient que t'as de l'argent, les mecs, ils vont en profiter ! source : 2003. Entretien avec Ali
  • 2003 Je le regarde fixement pour qu'il comprenne que j'ai besoin d'aide. Il détourne le regard, il ne me calcule pas source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 2003 Pendant les cours, je ne calcule plus rien, je suis pâteuse, je dors source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 2003 Si bizarre que ça puisse paraître, les amis de Jaïd me tendent un verre de whisky, genre « on calcule pas le passé » source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 2004 Dans l'histoire, c'est l'été. Olivia et Trav, il se kiffent. […] Et puis à la rentrée, Olivia elle est toujours en kiffe mais Trav, lui, pour flamber devant les potes du lycée, il la calcule plus parce qu'il a honte d'elle. source : 2004. Kiffe kiffe demain
  • 2004 Et lui, ce petit con acnéique, il revient de vacances tout bronzé et il me connaît plus. Oui, depuis que Nabil est revenu de Djerba, il me calcule plus. Il passe devant moi sans même me dire bonjour. source : 2004. Kiffe kiffe demain
  • 2004 Les pointeurs, j'les calcule pas… Qu'ils portent le fardeau de leur infâmie ! source : 2004. Enquêter sur l'homosexualité et les violences sexuelles en détention
  • 2004 Tu sais que tu peux tomber (être emprisonné) mais toi, tu calcules que l'oseille et c'est tout. J'ai vendu ma première barrette au lycée source : 2004. Génération scarface
  • 2008 Linda, elle est hermétique à tout ça, elle fait sa life. Elle a jamais trop calculé Adam, et Adam la laisse tranquille, privilège de l'âge. source : 2008. Kiffer sa race
  • 2008 On se balade de magasin en magasin, à mater des vêtements qu'on n'achètera jamais. À force de nous voir, les vendeurs, ils nous connaissent, ils aiment pas trop ça. Ils nous calculent pas, genre style on n'existe pas. source : 2008. Kiffer sa race
  • 2008 Yvonne, elle passe une fois par an à la maison, comme par hasard le jour de l'Aïd […] Le reste du temps, même pas elle nous calcule. source : 2008. Kiffer sa race
  • 2012 Celui-là, tu le calcules même pas, c'est qu'une peine de pute. source : 2012. L'argot des prisons
  • 2012 Quand elles ont besoin de nous au début, elles savent nous trouver mais après au 2e bat et à la DGER certaines ne nous calculent plus source : 2012. À genou les hommes, debout les officiers
  • 2013 il me calcule tout de suite comme son souteneur, sans que cela ait l'air de le gêner. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 2015 –Putain, mon Jeff, t'es passé devant moi sans m'calculer. source : 2015. Phi Prob
  • 2015 Répondre « no, thank you ! » à ces glus revient à leur accorder un intérêt. Il ne faut jamais calculer les racoleurs, jamais ralentir la marche, sans quoi ils ne te lâchent pas. source : 2015. Phi Prob

<25 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de ne pas calculer n'est pas connue.

Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

2002 2012 2003 2002 2003 1996 2009 2001 2004 2012 2004 2015 2013 1999 2008 1976 2001 2003 xxxx xxxx 2002 2004

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Compléments