languefrancaise.net

“« Génération scarface ». La place du trafic dans une cité de la banlieue parisienne”

« Génération scarface ». La place du trafic dans une cité de la banlieue parisienne, de Rachid (2004) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
10 001 25 G Dose de drogue (cannabis : 25 grammes)
6 003 5-20 Dose de 25 grammes (drogue : cannabis, shit)
3 3 097 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
4 014 alu Aluminium ; papier d'aluminium ; □ en aluminium ; □ papier d'aluminium ; □ cadre en aluminium (vélo par ex.)
4 019 au noir Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente
4 001 banane Sacoche ventrale attachée à la taille
007 barre Immeuble type HLM de banlieue concentrationnaire, construit en longueur (ou en hauteur)
6 013 barrette Petite quantité de résine de cannabis (2-3 grammes ; 3 grammes ; 5 grammes ; 20 grammes), de la forme d'une barrette
9 7 015 bedo ■ Cannabis, haschich ; ■ Cigarette de drogue, cigarette de cannabis ; (drogue, mauvaise drogue) ; □ préparer, fumer une cigarette de drogue
1842 7 6 032 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
7 001 bête de Intensif (remarquable)
8 014 biz Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non), souvent de l'économie parallèle, qui rapporte de l'argent (notamment le trafic de drogue) ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc) ; □ ce sont mes affaires, cela me regarde
8 7 090 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
1937 3 032 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.)
1866 9 7 059 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
1917 7 5 112 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
1878 7 5 134 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif
5 011 bouger Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer
1941 9 6 065 braquage Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
8 002 briller Avoir beaucoup d'argent, faire étalage de ses richesses, avoir des consommations ostentatoires
10 012 caillasse Argent ; □ gagner de l'argent ; avoir de l'argent
9 7 036 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue
1784 7 8 064 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
1840 7 8 045 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
008 chaud ■ Dangereux, exposé (guerre) ; ■ ensauvagé, avec des gros problèmes sociétaux (quartier, cité, espace) ; endroit dangereux, à surveiller, en effervescence
1932 9 8 010 chlasse Couteau
7 5 027 claqué ■ Fatigué ; ■ malade ; ■ mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état
1838 7 5 509 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
009 couper Mélanger, falsifier, frelater (vin, drogue)
7 003 cousin Appellatif populaire (familier, souvent amical, parfois impersonnel)
9 001 cramer du bédo Vendre du cannabis
1680 10 8 068 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
5 025 deal ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
5 024 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
7 3 056 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
1902 4 010 débrouillardise ■ (intelligence pratique) Capacité à trouver des solutions intelligentes, astucieuses, inattendues pour résoudre des difficultés ; ■ (illégalisme) moyens, légaux et illégaux, mis en oeuvre pour sortir d'une situation difficile (manque d'argent notamment)
9 002 douze Quantité de résine de cannabis (shit) : douze grammes
8 8 061 embrouille Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
7 014 embrouiller Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre
1895 8 6 251 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
6 6 042 équipe ■ Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ ensemble d'associés (aux enchères) ; ■ groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
8 002 être en chien Évoque le manque (drogue, argent, relations sociales, etc.), l'insatisfaction, l'échec, l'abandon, l'isolement ; □ être dominé, vaincu ; □ rentrer bredouille
8 004 exploser qqun ■ (qqun) Frapper, battre durement, gronder fort ; ■ (qqchose) détruire
035 fils de + insulte Insulte
4 008 flirter avec Être proche de, ne pas être loin de (temps)
001 francton Français
7 7 078 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
1941 4 057 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
6 001 G Dose de 25 grammes (drogue : cannabis)
8 7 019 galérer ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, sans emploi, sans activité) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
1765 5 3 362 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
7 003 gazeuse Bombe lacrymogène (autodéfense) ; grenade lacrymogène
6 001 grand G Dose de 250 grammes (drogue : cannabis)
8 025 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
5 009 griller Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer
002 gros Criminel important ; trafiquant de drogue d'envergure
8 002 je t'encule Formule archaïque insultante, de mépris
1970 6 4 058 joint Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
001 kané Puni par estafilade faite sur la joue (??)
1981 9 7 047 keuf Policier, flic ; □ superflic
9 9 011 keuss ■ Somme d'argent : 10 francs (1 sac) ; > ■ billets de banque
7 008 kif Expression du plaisir, de ce qui est bien, agréable, plaisant ; ce qu'on aime ; exclamation de satisfaction ; ≠ pas ce que j'aime
1990 7 6 029 kiffer Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X
1835 2 133 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
3 013 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
4 089 lâcher ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
1916 5 5 144 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
9 016 maille Argent ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent, payer ; □ gagner de l'argent
1897 9 8 076 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
9 008 matos Drogue, produits stupéfiants et accessoires de consommation, matériel du drogué (shit, crack, feuilles, tabac, pipe, seringue ...)
10 7 339 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
8 001 mécra Cramer, brûler, chauffer
8 007 merco Mercedes (marque de voiture allemande)
7 005 merde Le chaos, quand une situation est déréglée ; situation compliquée, difficile
1821 8 5 303 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
8 7 017 ne pas calculer qqun Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
8 003 nesbi Business : affaires (trafics, travail, emploi, etc.)
7 5 008 neuf trois Département de la Seine-Saint-Denis (93)
8 002 nique la police Formule de défi à l'autorité, à la légalité
1876 9 8 082 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
9 7 029 pécho Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
7 5 054 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile
9 8 008 pérave Terme de mépris : pourri (nul, démodé, de très mauvaise qualité) ; pourri (craintif, peureux)
002 peser Avoir de l'envergure, de la richesse (trafic de drogue), pour évaluer l'envergure d'un voyou
9 9 010 péta Taper : emprunter, voler, dérober ; cambrioler
1922 7 7 014 piquouse ■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre
9 8 029 placard Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ année de prison
6 6 206 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
6 001 porte valise Livreur (trafic de drogue)
1898 7 6 271 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
10 9 017 poukave ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
7 024 prendre la tête ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas se donner de soucis
7 009 prise de tête Qchose d'ennuyeux, de pénible ; ennui, problème (relationnel ou non), difficulté, perte de temps ; conflit, opposition, affrontement verbal ; □ agaçant, pénible, ennuyeux, contrariant
1890 5 4 071 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
7 7 065 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
001 quality street Évoque du cannabis de bonne qualité
7 014 rage Colère, frustration ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère
1893 8 8 053 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
5 008 rasta De type rastafari, qui écoute du reggae ; de type rastafari, avec des nattes/tresses ; rastastafari, qui aime la culture rasta
8 003 rate Fille, jeune femme, pétasse
1917 8 7 029 réglo ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal
7 020 renoi Noir, Africain noir, nègre
8 005 rotteca ■ Carotter (obtenir par tromperie, voler) ; ■ carotte (escroquerie, vol) ; se faire avoir, se faire escroquer
8 7 052 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
9 002 save Savonnette : quantité de résine de cannabis (250 grammes)
6 6 007 savonnette Unité pour hachich (en forme de bloc), quantité de cannabis (250 grammes)
1968 7 5 030 s'éclater ■ Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait (pas faire la fête) ; ■ prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum ; ■ se dépenser physiquement
5 008 se faire Gagner (argent) ; gagner (telle somme d'argent)
7 015 s'en prendre plein la gueule Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre, agresser ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral)
7 5 026 se planter Se tromper, être dans l'erreur ; se tromper de ; échouer, ne pas réussir
9 5 055 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
8 9 014 soce ■ (nf, hist.) Société, groupe social ; bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; ■ (nm, moderne) associé, ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation)
1790 7 7 042 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
9 015 stick Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit)
3 008 suivre comme son ombre Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près
8 003 sur ma vie Formule de certification, d'intensité
9 001 tcherno Résine de cannabis de mauvaise qualité, coupée (henné, pneu)
1952 3 098 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton
7 009 tenir le mur Dans les cités, dans l'espace public, s'ennuyer, être inactif, désoeuvré, ne rien faire, traîner, occuper le terrain
8 012 teuchi Drogue (cannabis) ; (joint (cigarette de drogue))
1628 9 7 171 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
1821 9 069 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
5 019 trop X Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
8 004 vago Voiture, tout objet roulant ; déplacement, partir, aller
5 009 vie de chien Vie difficile, pénible, vie misérable ; □ rendre la vie difficile à qqun
8 004 volaille Police, policiers
7 5 089 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
9 004 zedou Unité de cannabis : douze (grammes)